DE „Liebes schul.cloud-Team, endlich konnte ich meinen Chef aus meinen privaten Kontakten rauswerfen, dank schul.cloud. Eure Christina“
DE „Liebes schul.cloud-Team, endlich konnte ich meinen Chef aus meinen privaten Kontakten rauswerfen, dank schul.cloud. Eure Christina“
EN "Dear schul.cloud team, finally I was able to keep my boss out of my private contacts, thanks to schul.cloud."
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
team | team |
endlich | finally |
konnte | able |
chef | boss |
privaten | private |
kontakten | contacts |
dank | thanks |
ich | i |
DE So intensiviert schul.cloud das Arbeitsverhältnis zwischen allen Beteiligten! PS: Es gibt auch keine Ausreden mehr bei vergessenen Hausaufgaben, seitdem die per schul.cloud gestellt werden...“
EN Thus schul.cloud intensifies the working relationship between all participants! PS: There are no excuses for forgotten homework since it is submitted via schul.cloud..."
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
keine | no |
ausreden | excuses |
vergessenen | forgotten |
zwischen | between |
per | via |
DE Mit den verschiedenen Apps haben Sie Ihre schul.cloud immer dabei – Am Schul-PC mit der Desktop-Anwendung, zuhause via Web und unterwegs auf dem Smartphone oder Tablet.
EN With the various apps, you always have your schul.cloud with you - at your office or school PC with the desktop application, at home via the website and on the go with your smartphone or tablet.
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
cloud | cloud |
schul | school |
web | website |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
apps | apps |
oder | or |
desktop | desktop |
anwendung | application |
und | and |
verschiedenen | various |
ihre | your |
haben | have |
mit | via |
auf | on |
DE Einfache Nutzung: Die User benötigen nur noch ein Login für Schul-IT und Lernplattform.
EN Easy to use: The users have one login for the local IT and the learning platform.
alemão | inglês |
---|---|
login | login |
einfache | easy |
für | for |
user | users |
nutzung | use |
nur | the |
noch | to |
und | and |
benötigen | have |
DE Er ist konzipiert, um Landesverzeichnisse mit Schul- oder Schulträgerinstanzen zu verbinden, kann aber grundsätzlich auch in anderen Kontexten verwendet werden
EN It is designed to connect state directories with school districts, but can also be used in other contexts
alemão | inglês |
---|---|
anderen | other |
kontexten | contexts |
schul | school |
in | in |
verbinden | connect |
kann | can |
ist | is |
mit | with |
aber | but |
verwendet | used |
zu | to |
DE Voraussetzung ist der Einsatz der UCS@school Kelvin API auf den entfernten Schul- und Schulträgerinstanzen.
EN Prerequisite is the use of the UCS@school Kelvin API on the school authorities.
alemão | inglês |
---|---|
voraussetzung | prerequisite |
ucs | ucs |
kelvin | kelvin |
school | school |
api | api |
einsatz | use |
ist | is |
den | the |
DE Schul-IT: UCS@school für die Schulen in der Stadt Beckum
EN School IT: UCS@school for the schools in Beckum
alemão | inglês |
---|---|
ucs | ucs |
beckum | beckum |
schulen | schools |
in | in |
school | school |
für | for |
der | the |
DE Schul-IT aus dem Rechenzentrum: UCS@school für die Schulen in Beckum
EN School IT for the Data Center: UCS@school for the schools in Beckum
alemão | inglês |
---|---|
rechenzentrum | data center |
ucs | ucs |
beckum | beckum |
schulen | schools |
in | in |
school | school |
für | for |
dem | the |
DE Bevor sich Anwender mit ihren eigenen Geräten ins Schul- oder Firmen-WLAN einklinken, sollten sich Administratoren ein paar Gedanken zur Sicherheit machen, damit die Geräte nicht zum Einfallstor für Schadsoftware werden.
EN Before users connect to the school or corporate Wi-Fi with their personal devices, administrators should think about security so that the devices do not become a gateway for malware.
alemão | inglês |
---|---|
anwender | users |
administratoren | administrators |
schadsoftware | malware |
schul | school |
firmen | corporate |
oder | or |
sicherheit | security |
mit | with |
gedanken | think |
nicht | not |
sollten | should |
geräten | devices |
für | for |
bevor | to |
DE Gestalte jede Art von Schul-Homepage
EN Website design for every kind of classroom
alemão | inglês |
---|---|
gestalte | design |
art | kind |
von | of |
DE Das kommt jedem einzelnen und der (Schul-)Gemeinschaft zugute, nicht nur den Kindern mit einer geistigen Behinderung
EN This benefits everyone – also the (school) community, not just the children with intellectual disabilities
alemão | inglês |
---|---|
gemeinschaft | community |
kindern | children |
geistigen | intellectual |
behinderung | disabilities |
mit | with |
nicht | not |
DE Erstellen Sie ansprechende Schul- und Universitätsmaterialien in wenigen Minuten mit dem benutzerfreundlichen DIY-Werkzeug von Visme
EN Create engaging school and university materials in minutes with Visme’s easy-to-use, DIY tool
alemão | inglês |
---|---|
ansprechende | engaging |
minuten | minutes |
schul | school |
werkzeug | tool |
mit | with |
in | in |
erstellen | create |
und | and |
DE Schul-, Bildungs- und Lehrumfragen
EN School, Education and Teaching Surveys
alemão | inglês |
---|---|
schul | school |
und | and |
DE Darüber hinaus natürlich wir unsere Gäste Zimmer bieten, ist das Zentrum „AMELIA“ auch ein idealer Ort für verschiedene Schul? Mehr zeigen
EN In addition of course we offer to our guests rooms, Center "Amelia" is also a gre? Show more
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
zimmer | rooms |
zentrum | center |
wir | we |
bieten | offer |
ist | is |
zeigen | show |
unsere | our |
mehr | more |
auch | also |
ein | a |
DE Die Stadt Chemnitz berichtet, wie sie ihre zentral verwaltete Schul-IT an die Landesnutzerdatenbank SaxSVS und Lernsax sowie den Apple School Manager angebunden hat
EN The city of Chemnitz will report on how it connected its centrally managed school IT to the SaxSVS and Lernsax state user database and to Apple School Manager
alemão | inglês |
---|---|
zentral | centrally |
apple | apple |
stadt | city |
school | school |
manager | manager |
verwaltete | managed |
und | and |
an | on |
den | the |
DE Open Source-Softwareprodukte von Desktop-Virtualisierung bis Schul-IT-Infrastruktur
EN Open Source software portfolio from desktop virtualization up to school IT infrastructure
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
source | source |
desktop | desktop |
virtualisierung | virtualization |
schul | school |
infrastruktur | infrastructure |
DE Obwohl die Hauptnutzer des Systems die Schüler, Lehrkräfte und die Schul-IT sind, hilft Zammad auch bei der Kommunikation und der Zusammenarbeit mit externen IT-Dienstleistern, welche alle eine Agent-Rolle bekommen haben
EN Although the main users of the system are the students, teachers, and school IT, Zammad also helps with communication and collaboration with external IT service providers, all of whom have been given an agent role
alemão | inglês |
---|---|
obwohl | although |
zammad | zammad |
externen | external |
dienstleistern | providers |
agent | agent |
rolle | role |
hilft | helps |
auch | also |
kommunikation | communication |
zusammenarbeit | collaboration |
alle | all |
sind | are |
mit | with |
haben | have |
und | and |
systems | system |
DE Das herrschaftliche Haus einer ehemaligen Seidenfabrik hält bequeme Zimmer mit Seeblick, Schul- und Sitzungszimmer und eine charmante Terrasse für seine Gäste bereit
EN The grand house, formerly a silk factory, offers its guests comfortable rooms with a view of the lake, seminar and meeting rooms, and a charming terrace
alemão | inglês |
---|---|
bequeme | comfortable |
charmante | charming |
terrasse | terrace |
gäste | guests |
zimmer | rooms |
und | and |
haus | the |
mit | with |
DE Das einfache, zweckmässig eingerichtete und sehr gut "in Schuss" gehaltene Haus eignet sich für Schul-, Kinder- und Jugendlager, aber auch für Familienferien
EN The simple, functionally furnished and very well maintained house is suitable for school, children's and youth camps, but also for family holidays
alemão | inglês |
---|---|
eingerichtete | furnished |
schul | school |
kinder | youth |
einfache | simple |
gut | well |
eignet | suitable |
auch | also |
und | and |
sehr | very |
haus | the |
für | for |
in | house |
aber | but |
DE Wir tragen durch Schul- und Universitätsveranstaltungen zu einer erfolgreichen nächsten Generation bei.
EN We contribute to a thriving next generation through school and university events.
alemão | inglês |
---|---|
generation | generation |
schul | school |
und | and |
wir | we |
zu | to |
nächsten | next |
einer | a |
DE DINA.international ist eine nicht-kommerzielle online-Plattform für den internationalen Jugend-, Schul- und beruflichen Austausch.
EN DINA.international is a non-commercial online platform for international youth, school and professional exchange.
alemão | inglês |
---|---|
dina | dina |
austausch | exchange |
online | online |
plattform | platform |
jugend | youth |
schul | school |
beruflichen | professional |
ist | is |
eine | a |
für | for |
und | and |
international | international |
DE Darüber hinaus bezahlen wir dein Schul- und Kursmaterial und beteiligen uns an den Kosten für die Sprachaufenthalte der Berufsmaturitätsschüler
EN We also pay for your school and course supplies, and for vocational school students, we even contribute to the cost of learning a language abroad
alemão | inglês |
---|---|
beteiligen | contribute |
schul | school |
bezahlen | pay |
kosten | cost |
hinaus | to |
wir | we |
den | the |
für | for |
und | and |
DE Zudem bieten die Internationale Schule Ulm, die Universität und die Hochschule Ulm sowie die Hochschule in Neu-Ulm attraktive Schul- und Studienmöglichkeiten im nationalen und internationalen Umfeld
EN Furthermore, the Ulm International School, the University of Ulm and the Universities of Applied Sciences in Ulm and Neu-Ulm offer attractive school and study options in a national and international environment
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
in | in |
attraktive | attractive |
umfeld | environment |
nationalen | national |
schule | school |
internationale | international |
universität | university |
die | the |
und | and |
DE Webinar: Verbessertes Distance Learning mit Splashtop dank Remote-Zugriff auf Schul- und Universitätscomputer – 15. September 2020
EN Webinar: Enhance Distance Learning with Splashtop for Remote Labs – September 15, 2020
DE Webinar: Verbessertes Distance Learning mit Splashtop dank Remote-Zugriff auf Schul- und Universitätscomputer – 25. August 2020
EN Webinar: Enhance Distance Learning with Splashtop for Remote Labs – August 25, 2020
DE Renderforest ist die beste Vorlagenquelle fuer Schul-Websites. Lassen Sie sich von unseren Hunderten von Designs und Stilen inspirieren und erstellen Sie gleich Ihre eigenen!
EN Renderforest is the best source of school website templates. Get inspired by our hundreds of designs and styles and create yours right now!
alemão | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
stilen | styles |
inspirieren | inspired by |
schul | school |
designs | designs |
ist | is |
die | source |
beste | the best |
gleich | the |
hunderten | hundreds of |
sie | yours |
von | of |
erstellen | create |
und | and |
DE Das Museum bietet eine Vielzahl an digitalen Angeboten, Führungen, Workshops und Materialien für Schul- und Kitagruppen an. Alle Formate, Angebote und Informationen sind auf den folgenden Seiten zu finden.
EN The museum offers a variety of digital formats, guided tours, workshops and materials for school and kindergarten groups. All formats, offers and information can be found on the following pages.
alemão | inglês |
---|---|
museum | museum |
führungen | tours |
workshops | workshops |
materialien | materials |
schul | school |
vielzahl | variety |
formate | formats |
informationen | information |
für | for |
alle | all |
seiten | pages |
finden | found |
und | and |
den | the |
zu | of |
angebote | offers |
folgenden | a |
DE Führungen für Schul- und Kitagruppen
EN Guided tours for school and kindergarten groups
alemão | inglês |
---|---|
führungen | tours |
schul | school |
und | and |
für | for |
DE Eine gültige Kopie des Schul-/Schülerzeugnisses oder des Schülerausweises ist erforderlich.
EN A valid copy of a school/student certificate or student ID card is required.
alemão | inglês |
---|---|
gültige | valid |
kopie | copy |
erforderlich | required |
schul | school |
oder | or |
ist | is |
eine | a |
DE Art Deco Eichenholz Schul Couchtisch von Hendrik Wouda für Pander, 1924
EN Art Deco Oak School Coffee Table by Hendrik Wouda for Pander, 1924
alemão | inglês |
---|---|
art | art |
schul | school |
hendrik | hendrik |
couchtisch | coffee table |
für | for |
von | by |
DE Vintage Schul Europa Wandkarte von Leisering & Schulze für Velhagen, 1950er
EN Vintage School Europe Wall Map by Leisering & Schulze for Velhagen, 1950s
alemão | inglês |
---|---|
vintage | vintage |
schul | school |
europa | europe |
amp | amp |
schulze | schulze |
für | for |
von | by |
DE Jung, Koch, & Quentell Schul-und Wandkarten
EN Jung, Koch, & Quentell Charts
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
koch | koch |
DE Der Schul- und Hochschulbuchmarkt - Frankreich - FR
EN The school and university book market - France - FR
alemão | inglês |
---|---|
frankreich | france |
fr | fr |
schul | school |
und | and |
der | the |
DE Wir bieten ganzjährig Erholung für Familien und organisierte Gruppen, dh (Sommercamps, grüne und weiße Schulen, Schul- und Firmenausflüge) in…
EN We offer rest all year round for families and organized groups, ie (summer camps, green and white schools, school and company trips)…
DE Eckpfeiler des Portfolios bilden dabei die Themen Infrastruktur, Virtualisierung, Managed Services, Groupware, Schul-IT, Storage, Security, Backup sowie Helpdesk und Monitoring.
EN Their portfolio is built on the themes infrastructure, virtualization, managed services, groupware, school IT, storage, security, backups, helpdesks and monitoring.
alemão | inglês |
---|---|
portfolios | portfolio |
themen | themes |
virtualisierung | virtualization |
groupware | groupware |
schul | school |
infrastruktur | infrastructure |
managed | managed |
storage | storage |
security | security |
monitoring | monitoring |
services | services |
backup | backups |
und | and |
des | the |
dabei | on |
DE Square Enix bringt das beliebte Handy-Spiel „SCHUL STRIKERS“ wird in Rhythmus-Spiel Debüt verwandelt werden!
EN Square Enix brings the popular mobile game "SCHOOLGIRL STRIKERS" will be transformed into rhythm game debut!
alemão | inglês |
---|---|
enix | enix |
bringt | brings |
beliebte | popular |
handy | mobile |
spiel | game |
verwandelt | transformed |
rhythmus | rhythm |
debüt | debut |
in | into |
DE Verbindung von Schul- und Komplementärmedizin
EN Combination of conventional medicine and complementary medicine
alemão | inglês |
---|---|
verbindung | combination |
und | and |
von | of |
DE SWICA steht für die Verbindung von Schul- und Komplementärmedizin ein
EN SWICA believes that conventional medicine and complementary medicine can be combined to good effect
alemão | inglês |
---|---|
swica | swica |
steht | be |
und | and |
von | to |
DE schul.cloud - die kollaborative WhatsApp-Alternative für Lehrer und Schüler
EN schul.cloud - the collaborative WhatsApp alternative for teachers and students
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
kollaborative | collaborative |
alternative | alternative |
lehrer | teachers |
schüler | students |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Die schul.cloud bietet Schulen genau diesen Service
EN The schul.cloud offers schools exactly this service
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
schulen | schools |
genau | exactly |
bietet | offers |
service | service |
DE schul.cloud – die WhatsApp Alternative
EN schul.cloud - the alternative to WhatsApp
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
alternative | alternative |
die | to |
DE „[...] (Sturm und Virus). Dank der schul.cloud waren alle Eltern der Klasse in wenigen Minuten informiert. [...]“
EN "[...] (storm and virus). Thanks to the schul.cloud, all parents in the class were informed within minutes. [...]"
alemão | inglês |
---|---|
sturm | storm |
virus | virus |
cloud | cloud |
eltern | parents |
klasse | class |
waren | were |
informiert | informed |
minuten | minutes |
in | in |
und | and |
alle | all |
dank | thanks |
DE Dank der schul.cloud waren alle Eltern der Klasse in wenigen Minuten informiert
EN Thanks to the schul.cloud, all parents in the class were informed within minutes
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
eltern | parents |
klasse | class |
minuten | minutes |
informiert | informed |
in | in |
alle | all |
DE Die schul.cloud erspart mir viele Anrufe und somit sehr viel Arbeitszeit
EN The schul.cloud saved me a lot of phone calls and therefore a lot of working time
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
erspart | saved |
arbeitszeit | working time |
anrufe | calls |
und | and |
die | therefore |
mir | me |
sehr | the |
DE "Die schul.cloud bietet durch die einfache Bedienbarkeit und datenschutzkonforme Auslegung eine elegante Lösung für die Kommunikation zwischen Lehrern und Schülern. [...]"
EN "Schul.cloud offers an elegant solution for the communication between teachers and students due to its ease of use and data protection compliant design. [...]"
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
bietet | offers |
elegante | elegant |
lösung | solution |
kommunikation | communication |
lehrern | teachers |
schülern | students |
einfache | ease |
für | for |
zwischen | between |
und | and |
die | the |
durch | of |
DE „Die schul.cloud - Lösung kommt gerade noch rechtzeitig! Digitale Kommunikation in der Schule in einem sicheren geschützem Rahmen ist medienpädagogisch sinnvoll […]“
EN „The schul.cloud solution arrived just in time! Digital communication in schools within a secure sheltered environment is useful in terms of media pedagogy […]“
DE „Die schul.cloud - Lösung kommt gerade noch rechtzeitig! Digitale Kommunikation in der Schule in einem sicheren geschützem Rahmen ist medienpädagogisch sinnvoll und gibt aus Sicht der Lehrkräfte dienstliche Sicherheit
EN "The schul.cloud solution arrived just in time! Digital communication in schools within a secure sheltered environment is useful in terms of media pedagogy and, from the teachers' point of view, provides professional safety
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
lösung | solution |
schule | schools |
lehrkräfte | teachers |
sicht | view |
digitale | digital |
kommunikation | communication |
sicherheit | safety |
sicheren | secure |
einem | a |
in | in |
ist | is |
und | and |
DE „Nachdem wir aufgrund von Datenschutz-Bedenken gegenüber WhatsApp eine Alternative gesucht haben, sind wir auf die schul.cloud gestoßen. [...]“
EN „[...] After looking for an alternative to WhatsApp to meet privacy concerns, we came across schul.cloud. [...]“
DE „Wir haben die schul.cloud mit unseren Klassen getestet, mit denen wir vor kurzem in Rom waren
EN "We tested the schul.cloud with our students, with whom we have recently visited Rome, Italy
alemão | inglês |
---|---|
getestet | tested |
rom | rome |
wir | we |
cloud | cloud |
haben | have |
die | whom |
kurzem | recently |
mit | our |
DE Nachdem wir aufgrund von Datenschutz-Bedenken gegenüber WhatsApp eine Alternative gesucht haben, sind wir auf die schul.cloud gestoßen
EN After looking for an alternative to WhatsApp to meet privacy concerns, we came across schul.cloud
alemão | inglês |
---|---|
alternative | alternative |
datenschutz | privacy |
bedenken | concerns |
cloud | cloud |
wir | we |
über | across |
Mostrando 50 de 50 traduções