Traduzir "kräfte von arkan" para inglês

DE Nur besonders talentierte Schüler mit einer unerschütterlichen Disziplin sind in der Lage, auf dem harten Pfad des Magiers zu bestehen. Die arkan...

• besonders talentierte Schüler
• Lage
• bestehen

DE Swisscom und SIX bündelten Ende März ihre Kräfte, um die Einführung von Open Finance in der Schweiz zu vereinfachen und eBill, das führende eBilling-Produkt von SIX, durchbrach im Februar die Marke von zwei Millionen Nutzern.

• Swisscom
• SIX bündelten Ende
• Kräfte
• Einführung von Open
• Schweiz zu vereinfachen
• eBill
• durchbrach im Februar
• Marke von zwei

DE Ein smarter Stuhl, der keiner ist, soll die Kräfte und die Gesundheit von Industriearbeitern schonen. Mit Hilfe von…

• smarter Stuhl
• soll die Kräfte
• Gesundheit von Industriearbeitern
• Hilfe

DE Also springen, wirbeln und wumpen unsere Helden weiterhin von einer Plattform zur nächsten, während sie die Kräfte von Kupuna-Wa benutzen, um feindliche Angriffe oder herabstürzende Eisplattformen zu verlangsamen.

• Also springen
• wirbeln
• wumpen unsere Helden
• Plattform zur nächsten
• Kupuna-Wa benutzen
• feindliche Angriffe

DE Ein smarter Stuhl, der keiner ist, soll die Kräfte und die Gesundheit von Industriearbeitern schonen. Mit Hilfe von Zühlke wurde der Chairless Chair des Start-ups noonee zur Serienreife gebracht.

• smarter Stuhl
• soll die Kräfte
• Gesundheit von Industriearbeitern
• Hilfe von Zühlke
• noonee zur Serienreife

DE Tritt mit der limitierten Kollektion von SteelSeries im Design von Destiny 2: Lightfall an, um die Strand-Kräfte zu entfesseln und dich gegen überwältigende Gegner durchzusetzen.

• Kollektion von SteelSeries
• Design von Destiny
• Strand-Kräfte zu entfesseln
• dich gegen überwältigende

DE Allocadia und BrandMaker bündeln ihre Kräfte und schließen sich zum weltweit führenden Anbieter von Marketing-Operations-Lösungen zusammen

• Allocadia
• zusammen

DE Ein erfolgreiches Meeting ist das Ergebnis von Arbeit und Engagement vieler Kräfte, oft eines großen Teams

• Ergebnis von Arbeit
• Engagement vieler Kräfte
• oft eines großen

DE Allocadia und BrandMaker bündeln ihre Kräfte und schließen sich zum weltweit führenden Anbieter von Marketing-Operations-Lösungen zusammen - BrandMaker

• Allocadia
• zusammen
• BrandMaker

DE Dieser hatte in seinem Vermächtnis festgelegt, dass mit den Erträgen seines Vermögens »neben der Linderung von allerhand Not, vor allem auf Hebung der sittlichen, gesundheitlichen und geistigen Kräfte« der Menschen hinzuwirken sei.

• hatte in seinem
• festgelegt
• Erträgen seines Vermögens
• Linderung von allerhand
• allem auf Hebung
• sittlichen
• gesundheitlichen
• geistigen
• Menschen hinzuwirken

DE Bringen Sie die dynamischen Kräfte von Angebot und Nachfrage durch eine agile Lieferkette ins Gleichgewicht.

• Kräfte von Angebot
• Lieferkette ins

DE Für diese Verfahren sind Dispersionen mit bis zu 70 Vol.-% Feststoffgehalt nötig, was nur durch die Überwindung der anziehenden van-der-Waals-Kräfte mit Hilfe von Dispergatoren zu erreichen ist

• Verfahren sind Dispersionen
• Feststoffgehalt nötig
• Überwindung der anziehenden
• Hilfe von Dispergatoren

DE Angesichts der Komplexität des Themas richtete das RHSF im Dezember 2017 einen Fonds ein, um Kräfte zur Verhinderung von Kinder- und Zwangsarbeit zu bündeln

• Angesichts der Komplexität
• Dezember einen Fonds
• Kräfte zur Verhinderung
• Kinder-
• Zwangsarbeit zu bündeln

DE Motorboote für Charter ohne Kräfte! Beiden Boote sind so konzipiert, schwimmen für 6-Sciue Menschen (in der Kabine mit 4 Betten), Yamaha Motor Leistung von 10 PS -15 Starter installiert - keine Berechtigungen erforderlich

• Motorboote für Charter
• Kräfte
• konzipiert
• schwimmen für Menschen
• Kabine mit Betten
• Yamaha Motor Leistung
• PS
• Starter installiert
• Berechtigungen erforderlich

DE Hier werden Sie von der Hektik in der Natur und fooling Kräfte für ein weiteres…

DE Vtiger ist eine Open Source Kundenbeziehungsmanagement-Anwendung. Vtiger Gabel von SugarCRM im Jahr 2004, und heute Vtiger Kräfte Operationen für mehr als 350.000 Unternehmen und Organisationen weltweit.

• Source Kundenbeziehungsmanagement-Anwendung
• Jahr
• heute Vtiger Kräfte
• Unternehmen
• Organisationen

DE Die legendären Kräfte von Stream Deck ließen sich noch nie einfacher nutzen. Auf geht‘s! Fange kostenlos an.

• nie einfacher nutzen
• Fange kostenlos

DE Hier sind immense Kräfte im Spiel, die wir durch Erhöhung des Bewusstseins und der Verfügbarkeit von Open-Source Software (wie /e/OS, LineageOS) beeinflussen möchten

• Erhöhung des Bewusstseins
• Verfügbarkeit von Open-Source
• OS
• LineageOS
• beeinflussen möchten

DE Gibt es eine schönere Möglichkeit zu entspannen, sich zu erholen und neue Kräfte zu tanken als im mediterranen Klima und an den herrlichen Seeufern von Ascona-Locarno?

• erholen
• Kräfte zu tanken
• mediterranen Klima

DE Welche Pflanzen am Wegrand sind essbar? In welchen stecken gar heilende Kräfte? Mit Sonja Wunderlin auf Wanderungen die Pflanzenwelt von einer anderen Seite kennenlernen.

• essbar
• welchen stecken gar
• Kräfte

DE Diese berufsqualifizierende Ausbildung erfolgt unter Mitwirkung der Top-Kräfte von Infomaniak und der Genfer École CREA im Rahmen einer einzigartigen Partnerschaft in der Schweiz.

• berufsqualifizierende Ausbildung erfolgt
• Mitwirkung der Top-Kräfte
• Infomaniak
• Genfer École CREA
• Rahmen einer einzigartigen

DE Dieser hatte in seinem Vermächtnis festgelegt, dass mit den Erträgen seines Vermögens „neben der Linderung von allerhand Not, vor allem auf Hebung der sittlichen, gesundheitlichen und geistigen Kräfte“ der Menschen hinzuwirken sei.

• hatte in seinem
• festgelegt
• Erträgen seines Vermögens
• neben der Linderung
• allerhand Not
• allem auf Hebung
• sittlichen
• gesundheitlichen
• geistigen Kräfte
• Menschen hinzuwirken

DE Mit Unbabel sind wir in der Lage, Ressourcen aus der freien Kapazität in der englischen Warteschlange zu nutzen, was bedeutet, dass wir innerhalb von Stunden statt Wochen oder Monaten Kräfte mobilisieren können, um die Nachfrage abzudecken.

• Lage
• Warteschlange zu nutzen
• bedeutet
• innerhalb von Stunden
• Wochen
• Monaten Kräfte mobilisieren
• Nachfrage

DE Sturmrufer kanalisieren die Kräfte von Wind und Wasser, um feindlichen Ansammlungen mittels Erfrieren, Windstößen und Elektrizität auf einen Schlag den Garaus zu machen.

• Wind
• Wasser
• feindlichen Ansammlungen mittels
• Windstößen

DE Und obwohl zwischen diesen Nano-«Legosteinen» ganz andere, viel schwächere Kräfte wirken als jene, die Atome und Ionen zusammenhalten, bilden sie ganz von selbst Kristalle, die natürlichen Mineralien gleichen

• obwohl zwischen diesen
• ganz andere
• viel schwächere Kräfte
• jene
• Atome
• Ionen zusammenhalten
• bilden sie ganz
• selbst Kristalle
• natürlichen Mineralien gleichen

DE Zwischen den Nano-«Legosteine» wirken zwar viel schwächere Kräfte als jene, die Atome und Ionen zusammenhalten - und doch bilden sie ganz von selbst Kristalle, die natürlichen Mineralien gleichen. Image: Nature / Empa

• wirken zwar viel
• Kräfte als jene
• Atome
• Ionen zusammenhalten
• selbst Kristalle
• natürlichen Mineralien gleichen
• Image
• Nature
• Empa

DE Im Rahmen der Wachstumsstrategien von TDM Systems und HAIMER in Südostasien bündeln die beiden Unternehmen ihre Kräfte, um zerspanenden Unternehmen in...

• Rahmen der Wachstumsstrategien
• TDM Systems
• HAIMER in Südostasien
• zerspanenden Unternehmen

DE Die beiden Unternehmen verbindet seit jeher eine sehr enge Partnerschaft: ALLPLAN bildet die technische Basis von Planbar. Durch die Integration rücken die beiden Firmen jetzt noch näher zusammen und können ihre Kräfte gezielt bündeln.

• beiden Unternehmen verbindet
• jeher eine sehr
• Partnerschaft
• Basis von Planbar
• zusammen
• Kräfte gezielt

DE Von Energie und Verstädterung bis hin zu Demografie und Gesundheit - die wichtigsten Kräfte, die unsere Gesellschaft verändern, sind...

• Energie
• Verstädterung bis hin
• Demografie
• Gesundheit
• wichtigsten Kräfte
• Gesellschaft verändern

DE Wenn Du die stärkenden Kräfte von CBD in Öl-, Kapsel-, Kosmetik- oder Esswaren-Form suchst, dann besuche doch unseren CBD-Shop

• Öl-
• Kapsel-
• Kosmetik-
• Esswaren-Form suchst
• dann besuche doch
• CBD-Shop

DE Plan der Festung [Fort Hindman] in Post, Arkansas, übergeben an die USA Kräfte 11. Januar 1863. Zerstört nach der Evakuierung. Vermessen und gezeichnet von Julius Pitzman, Capt., & A.D.C. an Maj. Genl. Sherman.

• Plan der Festung
• Fort Hindman
• Post
• Arkansas
• Kräfte
• Januar
• Vermessen
• gezeichnet von Julius
• Maj
• Genl

DE Leider sind die Kräfte von Papyrus und Sans zwar ähnlich

• Papyrus
• Sans zwar ähnlich

DE Die Kräfte des älteren Bruders Sans sind im Vergleich viel tödlicher, und Papyrus kann sich anscheinend nicht daran erinnern, wann man von einem Speicherpunkt aus wiederhergestellt wurde.

• Kräfte des älteren
• viel tödlicher
• daran erinnern
• Speicherpunkt aus wiederhergestellt

DE Kräfte und Momente können auf alle Arten von Gelenken angewendet werden, die eine Verbindung zwischen Komponenten darstellen

• Kräfte
• Arten von Gelenken
• Verbindung zwischen Komponenten

DE Die Pin-Hebel der innovativen Fronteinheit verschieben sich horizontal und absorbieren so vertikal wirkende Kräfte. Ungewollte Auslösungen durch Schläge von unten werden verhindert, ohne dass man das System während der Abfahrt blockieren muss.

• Pin-Hebel der innovativen
• verschieben sich horizontal
• absorbieren so vertikal
• Kräfte
• unten werden verhindert
• blockieren

DE Die elektromagnetische Simulation des Motors, die von Ansys Maxwell bereitgestellt wird, ermittelt die radialen, tangentialen und axialen Kräfte, die mit der Leistung der Maschine verbunden sind.

• Ansys Maxwell bereitgestellt
• ermittelt die radialen
• tangentialen
• axialen Kräfte
• Leistung der Maschine

DE Spiele als Big-Daddy und entfessle die rohe, gefürchteten Kräfte von Rapture gegen tödliche Gegner wie Brute-Splicers und Big-Sisters.

• Spiele als Big-Daddy
• entfessle die rohe

DE Diese Hochleistungslösungen bieten eine zuverlässige Plattform für Verabreichungssysteme, die hohe Kräfte entwickeln, um die Abgabe von großvolumigen und viskosen Arzneimitteln zu unterstützen.

• Plattform für Verabreichungssysteme
• hohe Kräfte entwickeln
• Abgabe von großvolumigen

DE • Anwendung: Für die Entwicklungsphase von Geräten und für die Analyse der Prozessparameter (Verarbeitbarkeit der Komponenten, erforderliche Kräfte usw.) vorgesehen

• Anwendung
• Entwicklungsphase von Geräten
• Analyse der Prozessparameter
• Verarbeitbarkeit der Komponenten
• erforderliche Kräfte
• vorgesehen

DE Allocadia und BrandMaker bündeln ihre Kräfte und schließen sich zum weltweit führenden Anbieter von Marketing-Operations-Lösungen zusammen - BrandMaker

• Allocadia
• zusammen
• BrandMaker

DE Allocadia und BrandMaker bündeln ihre Kräfte und schließen sich zum weltweit führenden Anbieter von Marketing-Operations-Lösungen zusammen

• Allocadia
• zusammen

DE Für diese Verfahren sind Dispersionen mit bis zu 70 Vol.-% Feststoffgehalt nötig, was nur durch die Überwindung der anziehenden van-der-Waals-Kräfte mit Hilfe von Dispergatoren zu erreichen ist

• Verfahren sind Dispersionen
• Feststoffgehalt nötig
• Überwindung der anziehenden
• Hilfe von Dispergatoren

DE Und obwohl zwischen diesen Nano-«Legosteinen» ganz andere, viel schwächere Kräfte wirken als jene, die Atome und Ionen zusammenhalten, bilden sie ganz von selbst Kristalle, die natürlichen Mineralien gleichen

• obwohl zwischen diesen
• ganz andere
• viel schwächere Kräfte
• jene
• Atome
• Ionen zusammenhalten
• bilden sie ganz
• selbst Kristalle
• natürlichen Mineralien gleichen

DE Zwischen den Nano-«Legosteine» wirken zwar viel schwächere Kräfte als jene, die Atome und Ionen zusammenhalten - und doch bilden sie ganz von selbst Kristalle, die natürlichen Mineralien gleichen. Image: Nature / Empa

• wirken zwar viel
• Kräfte als jene
• Atome
• Ionen zusammenhalten
• selbst Kristalle
• natürlichen Mineralien gleichen
• Image
• Nature
• Empa

DE Diese berufsqualifizierende Ausbildung erfolgt unter Mitwirkung der Top-Kräfte von Infomaniak und der Genfer École CREA im Rahmen einer einzigartigen Partnerschaft in der Schweiz.

• berufsqualifizierende Ausbildung erfolgt
• Mitwirkung der Top-Kräfte
• Infomaniak
• Genfer École CREA
• Rahmen einer einzigartigen

DE Dieser hatte in seinem Vermächtnis festgelegt, dass mit den Erträgen seines Vermögens »neben der Linderung von allerhand Not, vor allem auf Hebung der sittlichen, gesundheitlichen und geistigen Kräfte« der Menschen hinzuwirken sei.

• hatte in seinem
• festgelegt
• Erträgen seines Vermögens
• Linderung von allerhand
• allem auf Hebung
• sittlichen
• gesundheitlichen
• geistigen
• Menschen hinzuwirken

DE Dieser hatte in seinem Vermächtnis festgelegt, dass mit den Erträgen seines Vermögens „neben der Linderung von allerhand Not, vor allem auf Hebung der sittlichen, gesundheitlichen und geistigen Kräfte“ der Menschen hinzuwirken sei.

• hatte in seinem
• festgelegt
• Erträgen seines Vermögens
• neben der Linderung
• allerhand Not
• allem auf Hebung
• sittlichen
• gesundheitlichen
• geistigen Kräfte
• Menschen hinzuwirken

DE Wir präsentieren „Universal Passport“, die neue Kollektion von Riccardo Tisci: Eine Erkundung jener Kräfte, die uns verbinden und inspirieren

• präsentieren
• Universal Passport
• Kollektion von Riccardo
• Erkundung jener Kräfte
• verbinden
• inspirieren

DE Die zur Überwindung dieser Widerstände erforderlichen Kräfte hängen von verschiedenen betrieblichen und konstruktiven Kenngrößen ab

• Überwindung dieser Widerstände
• betrieblichen

DE Reduzierung der Einleitung dynamischer Kräfte in den Untergrund und damit Vermeidung von Setzungen

• Reduzierung der Einleitung