DE Die Daten werden dabei stets von dem Kunden eingepflegt, es sei denn, es wurde ein kostenpflichtiger Support individuell vereinbart.
"kostenpflichtiger support individuell" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Daten werden dabei stets von dem Kunden eingepflegt, es sei denn, es wurde ein kostenpflichtiger Support individuell vereinbart.
EN The data are always entered by the customer unless support in return for payment has been agreed individually.
alemão | inglês |
---|---|
stets | always |
support | support |
individuell | individually |
vereinbart | agreed |
es sei denn | unless |
kunden | customer |
dabei | for |
daten | data |
werden | are |
DE Die Daten werden dabei stets von dem Kunden eingepflegt, es sei denn, es wurde ein kostenpflichtiger Support individuell vereinbart.
EN The data are always entered by the customer unless support in return for payment has been agreed individually.
alemão | inglês |
---|---|
stets | always |
support | support |
individuell | individually |
vereinbart | agreed |
es sei denn | unless |
kunden | customer |
dabei | for |
daten | data |
werden | are |
DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
alemão | inglês |
---|---|
separaten | separate |
support | support |
jira | jira |
align | align |
trello | trello |
statuspage | statuspage |
bieten | offerings |
opsgenie | opsgenie |
wir | we |
hier | here |
weitere | for |
DE So arbeiten Sie mit dem APIIDA Support (Übersicht) Vendor Support: Broadcom Vendor Support: Entrust Datacard Vendor Support: OneIdentity Vendor Support: Venafi
EN How to work with APIIDA Support (Overview) Vendor Support: Broadcom Vendor Support: Entrust Datacard Vendor Support: OneIdentity Vendor Support: Venafi
alemão | inglês |
---|---|
apiida | apiida |
support | support |
vendor | vendor |
arbeiten | work |
mit | with |
dem | to |
DE So arbeiten Sie mit dem APIIDA Support (Übersicht) Vendor Support: Broadcom Vendor Support: Entrust Datacard Vendor Support: OneIdentity Vendor Support: Venafi
EN How to work with APIIDA Support (Overview) Vendor Support: Broadcom Vendor Support: Entrust Datacard Vendor Support: OneIdentity Vendor Support: Venafi
alemão | inglês |
---|---|
apiida | apiida |
support | support |
vendor | vendor |
arbeiten | work |
mit | with |
dem | to |
DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
alemão | inglês |
---|---|
separaten | separate |
support | support |
jira | jira |
align | align |
trello | trello |
statuspage | statuspage |
bieten | offerings |
opsgenie | opsgenie |
wir | we |
hier | here |
weitere | for |
DE Webhosting ist gewissermaßen ein kostenpflichtiger Onlineraum, der es Ihnen erlaubt, Inhalte für Ihre Website zu erstellen und zu speichern. Squarespace wird sich für Sie darum kümmern.
EN Web hosting is an online space that you buy which allows you to create and store (host) content on your website. Squarespace will take care of web hosting for you.
alemão | inglês |
---|---|
erlaubt | allows |
inhalte | content |
speichern | store |
squarespace | squarespace |
website | website |
webhosting | web hosting |
zu | to |
für | for |
ihre | your |
kümmern | take care of |
der | of |
wird | is |
erstellen | create |
sie | you |
und | and |
DE NordVPN ist ein kostenpflichtiger Dienst, bietet aber eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie
EN NordVPN is a paid service, but they offer a 30-day money-back guarantee
alemão | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
garantie | guarantee |
dienst | service |
bietet | offer |
ist | is |
aber | but |
ein | a |
DE Welche Unterschiede bestehen zwischen kostenloser und kostenpflichtiger Version ?
EN What's the difference between free and paid plans?
alemão | inglês |
---|---|
unterschiede | difference |
kostenloser | free |
und | and |
zwischen | between |
version | the |
DE Besitzer kostenpflichtiger Konten können ActiveSync für iPad, iPhone, Android, Exchange, ... verwenden Server: www.mailfence.comBenutzername : Ihr Mailfence BenutzernamePasswort : Ihr Mailfence PasswortDomain : (frei lassen)SSL : Aktivieren.
EN Paid accounts can use ActiveSync for iPad, iPhone, Android, Exchange ... server: www.mailfence.comusername : your Mailfence usernamepassword : your Mailfence passworddomain : (leave empty)SSL : activate it.
alemão | inglês |
---|---|
konten | accounts |
activesync | activesync |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
android | android |
exchange | exchange |
server | server |
mailfence | mailfence |
ssl | ssl |
aktivieren | activate |
verwenden | use |
ihr | your |
für | for |
können | can |
DE Besitzer kostenpflichtiger Konten verfügen über POPS, IMAPS und SMTPS-Zugriff. Einstellungen:
EN Paid accounts have POPS, IMAPS and SMTPS access. The settings are:
alemão | inglês |
---|---|
konten | accounts |
pops | pops |
zugriff | access |
einstellungen | settings |
verfügen | are |
und | and |
besitzer | have |
DE Paketangebot mit kostenpflichtiger Standard-Softwarelizenz
EN Bundled with paid standard software license
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
standard | standard |
DE Paketangebot mit kostenpflichtiger Premium-Softwarelizenz
EN Bundled with paid premium software license
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
premium | premium |
DE Paketangebot mit kostenpflichtiger Enterprise-Softwarelizenz
EN Bundled with paid enterprise software license
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
enterprise | enterprise |
DE Kostenpflichtiger Zugriff auf Ihre Webseite und Inhalte
EN Paid Access to your website and content
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
webseite | website |
inhalte | content |
und | and |
ihre | your |
auf | to |
DE Es sieht so aus, als hätte Twitter stillschweigend bestätigt, dass sein kostenpflichtiger Abonnementdienst Twitter Blue heißt.
EN It looks like Twitter has quietly confirmed its paid subscription service is called Twitter Blue.
alemão | inglês |
---|---|
bestätigt | confirmed |
abonnementdienst | subscription service |
blue | blue |
es | it |
sieht | looks |
so | like |
heißt | called |
dass | is |
DE Yahoo Hosting ist ein kostenpflichtiger Dienst für Websitebesitzer, um ihre Projekte zu hosten.
EN Yahoo hosting is a paid service for website owners to host their projects.
alemão | inglês |
---|---|
yahoo | yahoo |
dienst | service |
projekte | projects |
hosting | hosting |
zu | to |
hosten | host |
ein | a |
ist | is |
um | for |
DE Wenn möglich, bieten wir die auf unseren Veranstaltungen gezeigten Präsentationen hier zum Download an. Die Teilnehmer kostenpflichtiger Veranstaltungen erhalten von uns üblicherweise Zugangsdaten für die Passwort-geschützten Ordner (P).
EN Collection of material presented by our valued speakers at workshops and conferences. The participants of paid events usually receive access data for the password-protected folders (P) from us.
alemão | inglês |
---|---|
üblicherweise | usually |
zugangsdaten | access data |
p | p |
veranstaltungen | events |
ordner | folders |
präsentationen | data |
teilnehmer | participants |
für | for |
von | of |
uns | us |
zum | the |
DE Apple Arcade ist ein kostenpflichtiger Abonnementdienst für iPhone, iPad, Mac und Apple TV. Hier erfahren Sie, wie viel es kostet und was Sie für
EN Apple Arcade is a paid subscription service for iPhone, iPad, Mac and Apple TV. Here's how much it costs and what you get for your money.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
abonnementdienst | subscription service |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
viel | much |
es | it |
kostet | costs |
ein | a |
für | for |
sie | you |
ist | is |
erfahren | and |
wie | how |
was | get |
DE Nun gebiert das Netz Anbieter kostenpflichtiger Verschlüsselungsdienstleistungen, um den durchschnittlichen Internet-Anwender zu schützen
EN Now the Web is spawning pay encryption service providers to protect the retail Internet user
alemão | inglês |
---|---|
nun | now |
anwender | user |
internet | internet |
anbieter | providers |
schützen | protect |
zu | to |
netz | the web |
den | the |
DE Die Analysefunktion bietet eine großartige Sammlung kostenloser und kostenpflichtiger Widgets.
EN The analytics feature offers a great collection of free and paid widgets.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
großartige | great |
sammlung | collection |
kostenloser | free |
widgets | widgets |
und | and |
eine | a |
die | the |
DE Die Analysefunktion bietet eine großartige Sammlung kostenloser und kostenpflichtiger Widgets. Mehr erfahren.
EN The analytics feature offers a great collection of free and paid widgets. Learn more.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
kostenloser | free |
widgets | widgets |
sammlung | collection |
großartige | great |
mehr | more |
eine | a |
DE Sie finden eine breite Palette von Apps zur Android-Dateiübertragung für Mac – alles von kostenlosen webbasierten Alternativen bis hin zu kostenpflichtiger, professioneller Software, die Sie herunterladen und installieren müssen
EN You’ll find a wide range of Android File Transfer for Mac apps out there - everything from free web-based alternatives to paid, professional software that you’ll need to download and install
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
breite | wide |
palette | range |
android | android |
datei | file |
übertragung | transfer |
mac | mac |
kostenlosen | free |
webbasierten | web-based |
alternativen | alternatives |
apps | apps |
software | software |
herunterladen | download |
installieren | install |
alles | everything |
und | and |
zu | to |
die | of |
für | professional |
sie | need |
DE Sie können sich auf unseren Websites zum Erhalt unseres kostenlosen Newsletters oder zum Bezug kostenloser oder kostenpflichtiger Produkte registrieren
EN You can register on our websites, for example, to receive our free newsletter or to obtain free or fee-based products
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
newsletters | newsletter |
registrieren | register |
oder | or |
erhalt | to receive |
produkte | products |
unseren | our |
kostenlosen | free |
können | can |
zum | for |
DE Suchen Sie nach der richtigen professionellen Videosoftware für Ihre Bedürfnisse? Versuchen Sie, sich zwischen freier und kostenpflichtiger Software zu entscheiden? Hier ist, worauf Sie bei der Auswahl eines nicht-linearen Profi-Editors achten sollten!
EN Looking for the right professional video software for your needs? Trying to decide between free and paid software? Here’s what to look for when choosing a non-linear pro editor!
alemão | inglês |
---|---|
freier | free |
software | software |
richtigen | right |
bedürfnisse | needs |
versuchen | trying |
entscheiden | decide |
auswahl | choosing |
suchen | looking |
ihre | your |
zwischen | between |
worauf | what |
und | and |
zu | to |
der | the |
DE Das große Angebot kostenpflichtiger Themes und Plugins liefert aber auch professionelle Lösungen für einen geschäftlichen Einsatzbereich.
EN The wide range of commercial themes and plugins also provides professional solutions for business use.
alemão | inglês |
---|---|
große | wide |
themes | themes |
liefert | provides |
lösungen | solutions |
plugins | plugins |
auch | also |
und | and |
für | for |
professionelle | professional |
einen | the |
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | setup |
eur | eur |
unternehmen | company |
september | sept |
stand | booth |
drei | three |
für | for |
und | and |
pro | per |
DE Diese Funktionen machen es einfach, mehrere Mitgliedschaftspakete zu erstellen, einschließlich kostenpflichtiger Optionen
EN These features make it easy to create multiple membership packages, including paid options
alemão | inglês |
---|---|
optionen | options |
funktionen | features |
es | it |
einschließlich | including |
einfach | easy |
erstellen | create |
zu | to |
diese | these |
DE TF: Denken Sie darüber nach, eine Vertriebsplattform für andere Medien zu werden? Kann es ein kostenpflichtiger Dienst sein?
EN TF: Do you consider becoming a distribution platform for other media? Can it be a paid service?
alemão | inglês |
---|---|
denken | consider |
andere | other |
medien | media |
es | it |
dienst | service |
werden | becoming |
kann | can |
sie | you |
für | for |
sein | be |
ein | a |
DE Das Interessante an diesem Schritt war die Tatsache, dass Spotify die letzte große Plattform war, die das Hinzufügen privater RSS-Feeds zur Verbreitung kostenpflichtiger Podcasts nicht zuließ
EN Now, the interesting thing about that move was the fact that Spotify was the last big platform that did not allow adding private RSS feeds to distribute paid podcasts
alemão | inglês |
---|---|
interessante | interesting |
tatsache | fact |
spotify | spotify |
letzte | last |
plattform | platform |
hinzufügen | adding |
verbreitung | distribute |
podcasts | podcasts |
rss | rss |
feeds | feeds |
war | was |
nicht | not |
große | big |
dass | that |
zur | the |
DE 11.1 Für die Nutzung kostenpflichtiger Dienste sind die in der Preisliste auf der Internetseite genannten Gebühren zu entrichten
EN 11.1 The fees specified in the price list on the Website shall be payable for the use of chargeable services
alemão | inglês |
---|---|
preisliste | price list |
internetseite | website |
gebühren | fees |
in | in |
für | for |
die | list |
dienste | services |
nutzung | use |
DE AWS Marketplace bietet eine große Auswahl an kostenpflichtiger und kostenloser Software bekannter Hersteller, die von Ihren EC2-Instances unterstützt wird.
EN The AWS Marketplace features a wide selection of commercial and free software from well-known vendors, designed to run on your EC2 instances.
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
marketplace | marketplace |
auswahl | selection |
kostenloser | free |
bekannter | known |
hersteller | vendors |
software | software |
bietet | features |
große | wide |
ihren | your |
wird | the |
und | and |
an | on |
eine | a |
von | of |
instances | instances |
DE Dank zahlreicher kostenloser und kostenpflichtiger Plugins und mehrerer tausend Themen lässt sich praktisch jede Art von Website anlegen.
EN A large number of free or premium plugins, along with thousands of themes, allow you to create virtually any kind of site imaginable.
alemão | inglês |
---|---|
kostenloser | free |
plugins | plugins |
themen | themes |
praktisch | virtually |
und | create |
tausend | thousands of |
website | site |
mehrerer | a |
dank | with |
von | of |
art | to |
DE 3. Wählen Sie den Zugangstyp – offen für alle oder kostenpflichtiger Zugang.
EN 3. Choose an Open to all or Paid access type.
alemão | inglês |
---|---|
offen | open |
oder | or |
zugang | access |
wählen | choose |
alle | all |
DE Sicherheit zuerst – dank kostenpflichtiger Tickets und spezifischer Token ist Ihr Online-Event sicher
EN Security first – your online events will be safe and sound thanks to paid tickets and unique tokens
DE Sie können sich auf unseren Websites zum Erhalt unseres kostenlosen Newsletters oder zum Bezug kostenloser oder kostenpflichtiger Produkte registrieren
EN You can register on our websites, for example, to receive our free newsletter or to obtain free or fee-based products
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
newsletters | newsletter |
registrieren | register |
oder | or |
erhalt | to receive |
produkte | products |
unseren | our |
kostenlosen | free |
können | can |
zum | for |
DE Paketangebot mit kostenpflichtiger Standard-Softwarelizenz
EN Bundled with paid standard software license
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
standard | standard |
DE Paketangebot mit kostenpflichtiger Premium-Softwarelizenz
EN Bundled with paid premium software license
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
premium | premium |
DE Paketangebot mit kostenpflichtiger Enterprise-Softwarelizenz
EN Bundled with paid enterprise software license
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
enterprise | enterprise |
DE Suchen Sie nach der richtigen professionellen Videosoftware für Ihre Bedürfnisse? Versuchen Sie, sich zwischen freier und kostenpflichtiger Software zu entscheiden? Hier ist, worauf Sie bei der Auswahl eines nicht-linearen Profi-Editors achten sollten!
EN Looking for the right professional video software for your needs? Trying to decide between free and paid software? Here’s what to look for when choosing a non-linear pro editor!
alemão | inglês |
---|---|
freier | free |
software | software |
richtigen | right |
bedürfnisse | needs |
versuchen | trying |
entscheiden | decide |
auswahl | choosing |
suchen | looking |
ihre | your |
zwischen | between |
worauf | what |
und | and |
zu | to |
der | the |
DE Kosten: kostenloser Plan verfügbar; kostenpflichtiger Plan beginnt bei 45 $/Monat
EN Cost: free plan available; paid plans starting from $45/month
alemão | inglês |
---|---|
kostenloser | free |
verfügbar | available |
beginnt | starting |
bei | from |
monat | month |
kosten | cost |
plan | plan |
DE Kosten: kostenlos bei privater Nutzung; kostenpflichtiger Plan beginnt bei 9,99 $/Monat
EN Cost: free for personal use; paid plans starting from $9.99/month
alemão | inglês |
---|---|
privater | personal |
plan | plans |
beginnt | starting |
monat | month |
nutzung | use |
kostenlos | free |
kosten | cost |
bei | for |
DE Kosten: kostenloser Plan verfügbar; kostenpflichtiger Plan beginnt bei 4 $/Monat
EN Cost: free plan available; paid plans starting from $4/month
alemão | inglês |
---|---|
kostenloser | free |
verfügbar | available |
beginnt | starting |
bei | from |
monat | month |
kosten | cost |
plan | plan |
DE Kosten: kostenloser, limitierter Plan; kostenpflichtiger Plan beginnt bei 42 $/Monat
EN Cost: free limited plan; paid plans starting from $42/month
alemão | inglês |
---|---|
kostenloser | free |
beginnt | starting |
bei | from |
monat | month |
kosten | cost |
plan | plan |
DE Kosten: kostenlos bei einem einzelnen Projekt; kostenpflichtiger Plan beginnt bei 6 $/Monat
EN Cost: free with a single project; paid plans starting from $6/month
alemão | inglês |
---|---|
beginnt | starting |
monat | month |
projekt | project |
kostenlos | free |
kosten | cost |
plan | plans |
bei | with |
einzelnen | a |
DE Nun gebiert das Netz Anbieter kostenpflichtiger Verschlüsselungsdienstleistungen, um den durchschnittlichen Internet-Anwender zu schützen
EN Now the Web is spawning pay encryption service providers to protect the retail Internet user
alemão | inglês |
---|---|
nun | now |
anwender | user |
internet | internet |
anbieter | providers |
schützen | protect |
zu | to |
netz | the web |
den | the |
DE Das große Angebot kostenpflichtiger Themes und Plugins liefert aber auch professionelle Lösungen für einen geschäftlichen Einsatzbereich.
EN The wide range of commercial themes and plugins also provides professional solutions for business use.
alemão | inglês |
---|---|
große | wide |
themes | themes |
liefert | provides |
lösungen | solutions |
plugins | plugins |
auch | also |
und | and |
für | for |
professionelle | professional |
einen | the |
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | setup |
eur | eur |
unternehmen | company |
september | sept |
stand | booth |
drei | three |
für | for |
und | and |
pro | per |
DE Kostenpflichtiger Zugriff auf Ihre Webseite und Inhalte
EN Paid Access to your website and content
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
webseite | website |
inhalte | content |
und | and |
ihre | your |
auf | to |
DE Plastic SCM ist ein kostenpflichtiger Service, der je nach Benutzern und Speicherplatz abgerechnet wird
EN Plastic SCM is a metered service based on active users and storage
alemão | inglês |
---|---|
benutzern | users |
speicherplatz | storage |
service | service |
und | and |
ein | a |
wird | is |
Mostrando 50 de 50 traduções