Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kommen sie hierher" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kommen sie hierher" de alemão para inglês

Traduções de kommen sie hierher

"kommen sie hierher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kommen a able about access after all also always an and and the any are are coming around arrive as as well at at the back be because been before best but by can can be check come comes coming content could customer day different digital do don down due due to each even every first for for the free from from the get get to getting go has have have been help here home how however i if in in the information into is it it is its it’s just know let like ll located location looking make many may may be meet more most much my need need to never next no not now number of of the on on the one only or other our out out of over own part people perfect place please possible re reach right see service set should site so some such such as take team than that the the most their them then there there are these they they come things this this is those through time to to be to get to make to the together two unique up us use used user users using very visit want was way we we are we can we have we will website what when where whether which while who will will be with within without work would year you you are you can you have you want your
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
hierher are here is or that the this

Tradução de alemão para inglês de kommen sie hierher

alemão
inglês

DE Ostern in der 200 Meter vom Meer entfernten ANTALYA Pension ist der Traum vieler Familien. Jetzt haben Sie die Möglichkeit, die Träume Ihrer Lieben zu erfüllen! Kommen Sie zu Ostern in die USA und in jedem folgenden Jahr werden Sie wieder hierher…

EN Easter in the ANTALYA Pension, located 200 meters from the sea, is the dream of many families. Now you have the opportunity to fulfill the dreams of your loved ones! Come to Easter for US, and in each subsequent year you will want to come back here…

DE Wenn Sie von einem echten Ort zum Ausruhen träumen, müssen Sie hierher kommen ..

EN If you dream about a real place to rest, you must come here ..

alemão inglês
echten real
ausruhen rest
träumen dream
hierher here
sie you
ort place

DE Cabourg ist ein Badeort in der Normandie, bekannt für seine endlosen Sandstrände und die Belle-Époque-Atmosphäre. Kommen Sie hierher, und entspannen Sie an diesem einzigartigen Ort, egal, ob für einen Urlaub oder nur für ein Wochenende.

EN Cabourg is a seaside resort in Normandy famed for its endless sandy beaches and Belle-Époque atmosphere. Come and unwind in this unique location, whether for a vacation or just a weekend.

DE Wir laden Sie in eine malerische Stadt ein - MIŁZYWODZIE. Die Stadt befindet sich auf dem polnischen Meer auf der Insel WOLIN. Dies ist ein wunderschöner Ort. Es lohnt sich, hierher zu kommen und die Atmosphäre des polnischen Ostmeeres und der…

EN WE INVITE YOU TO A picturesque town - MIŁZYWODZIE. THE TOWN IS LOCATED ON THE POLISH SEA ON THE ISLAND OF WOLIN. THIS IS A BEAUTIFUL PLACE. IT IS WORTH COMING HERE AND FEEL THE ATMOSPHERE OF THE POLISH BALTIC SEA AND FRIENDLY PEOPLE. THERE IS NO…

DE Wenn Sie dem Leben entfliehen wollen, lohnt es sich, hierher zu kommen

EN If you want to get away from life it's worth coming here

alemão inglês
leben life
lohnt worth
es it
hierher here
zu to

DE Sie kommen hierher, um unvergessliche Abende mit der Familie und Freunden zu verbringen, die spektakulären Ausblicke zu teilen und sich an der leichten Seebrise zu erfreuen

EN The surroundings here are without equal on Mallorca, and attract clients looking to relax, disconnect from daily life, and enjoy a new culinary experience

alemão inglês
erfreuen enjoy
freunden a
zu to
hierher here
und and
der the
sich equal
an on

DE Sie kommen hierher, um unvergessliche Abende mit der Familie und Freunden zu verbringen, die spektakulären Ausblicke zu teilen und sich an der leichten Seebrise zu erfreuen

EN The surroundings here are without equal on Mallorca, and attract clients looking to relax, disconnect from daily life, and enjoy a new culinary experience

alemão inglês
erfreuen enjoy
freunden a
zu to
hierher here
und and
der the
sich equal
an on

DE Die Coachings finden hier am Fuße der eindrucksvollen Silvretta-Gebirgskette statt. Ihre Kunden stammen meist aus einem urbanen Umfeld, welche Reaktionen beobachten Sie, wenn "Stadtmenschen" hierher kommen?

EN You coach people here on the foot of the impressive Silvretta mountain range. Most of your clients are from urban areas. How do they react when they get here?

alemão inglês
eindrucksvollen impressive
kunden clients
urbanen urban
statt the
ihre your
fuß foot
aus from
meist most
wenn when

DE Es gibt so viel zu tun, während du hier bist und den Marlins beim Spielen zuzusehen, es macht das perfekte Kleineaus Ausflug ! Es ist auch einfach, hierher zu kommen, egal ob Sie fahren oder den Zug nehmen

EN There’s so much to do while you’re here watching the Marlins play, it makes for the perfect little getaway! It's easy to get here too, whether you choose to drive or take the train

alemão inglês
spielen play
perfekte perfect
es it
so so
ob whether
oder or
viel much
tun do
einfach easy
zu to
zug the
macht makes

DE „Jedes Mitglied hat einen Hauptberuf oder einen anderen persönlichen Hintergrund, aber wenn ihnen die Finger jucken, um ihre Drohne zu bauen, kommen sie hierher

EN “Every member has a day job or another persona, but to scratch their drone itch they come here

DE Hart Bottom Recreation Center, ist eine der am schönsten gelegenen in Kociewie Zentren, gebaut vor über 30 Jahre mit Stein und Holz zieht jetzt die Aufmerksamkeit und macht alle eifrig wieder hierher zu kommen. Center befindet sich am See Niedackim…

EN Recreation Center Drive Down, is one of the adjacent najładniej centers on Kociewiu, built over thirty years ago with stone and wood to now draws the attention and causes that each are eager to return. The center is located on the lake Niedackim o…

DE Es lohnt sich, hierher zu kommen und sich zu entspannen

EN It is worth coming here and relaxing

alemão inglês
lohnt worth
entspannen relaxing
es it
hierher here
zu coming
und and

DE Ich hätte wirklich wieder hierher zum Abendessen kommen sollen, so gut war es, und einige der Fotos der anderen Gerichte sahen fantastisch aus!

EN I really should have gone back here for dinner again it was that good, and some of the photos of their other dishes looked amazing!

alemão inglês
abendessen dinner
fotos photos
gerichte dishes
ich i
gut good
es it
anderen other
wirklich really
war was
hätte have
hierher here
einige some
wieder again
und and
fantastisch amazing

DE Für einige ist Zakopane ein Ausgangspunkt für das einzige Hochgebirge Polens, andere kommen hierher, wenn auch nur um die Krupówki entlang zu spazieren - die Hauptpromenade der Stadt, ein Ort für Begegnungen und Unterhaltung

EN For some, Zakopane is a starting point for the only high Polish mountains, others come here to walk along Krupówki - the main promenade of the city, a place for meetings and entertainment

alemão inglês
zakopane zakopane
ausgangspunkt starting point
polens polish
krupówki krupówki
hauptpromenade main promenade
begegnungen meetings
unterhaltung entertainment
stadt city
ort place
einige some
hierher here
zu to
und and
ist is
nur only
um for
die walk

DE Mein Freund und ich sind sehr zufrieden und wenn es die Zeit zulässt, werden wir wieder hierher kommen

EN My boy and I are very happy and if time permits, we will come here again

alemão inglês
sehr very
zufrieden happy
zeit time
wieder again
wenn if
wir we
ich i
hierher here
und and
mein my
sind are

DE In guten Geschmack, hierher zu kommen im Winter zum Skifahren

EN In good taste to come here in the winter for skiing

alemão inglês
guten good
geschmack taste
hierher here
winter winter
skifahren skiing
im in the
in in
zu to
zum the

DE Die Nähe zu den Pisten, einzigartige Atmosphäre, bunte Folklore, und schöne Landschaft machen Hochland das wird sicherlich wieder hierher kommen viele weitere Male

EN The proximity of the slopes, unique atmosphere, colorful folklore, and beautiful highland scenery make that will certainly come back here many more times

alemão inglês
nähe proximity
pisten slopes
bunte colorful
schöne beautiful
hochland highland
folklore folklore
einzigartige unique
atmosphäre atmosphere
landschaft scenery
sicherlich certainly
hierher here
viele many
wieder back
und and
weitere more
male times

DE Ein Ort, den man empfehlen sollte, ich war hier mit meiner Familie und wir werden auf jeden Fall wieder hierher kommen

EN A place worth recommending, I was here with my family and we will definitely come here again

alemão inglês
ort place
empfehlen recommending
familie family
wieder again
war was
wir we
auf definitely
ich i
werden come
mit with
und and
sollte will
fall a

DE Super Platz, wir kommen bestimmt wieder hierher

EN Super place, we will definitely come back here

alemão inglês
super super
platz place
wir we
wieder back
hierher here
bestimmt definitely
kommen come

DE Wir werden auf jeden Fall wieder hierher kommen!

EN We will definitely come back here!

alemão inglês
hierher here
wir we
auf definitely
wieder back
werden come

DE Hart Bottom Recreation Center, ist eine der am schönsten gelegenen in Kociewie Zentren, gebaut vor über 30 Jahre mit Stein und Holz zieht jetzt die Aufmerksamkeit und macht alle eifrig wieder hierher zu kommen

EN Recreation Center Drive Down, is one of the adjacent najładniej centers on Kociewiu, built over thirty years ago with stone and wood to now draws the attention and causes that each are eager to return

alemão inglês
gebaut built
stein stone
holz wood
zieht draws
aufmerksamkeit attention
center center
zentren centers
jahre years
jetzt now
ist is
mit with
zu to
und and

DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen

EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months

alemão inglês
angenehmen well
klima climate
aussichten views
wunder wonder
ausländer foreigners
jahrhunderten centuries
und taking
hierher here
mit with
kein no
in in
überall to
seit for
den the

DE RCNPP ist das ganze Jahr über geöffnet und zieht überwiegend gut betuchte Einheimische und lokale Expats an, die sowohl der herrlichen Aussicht als auch des exzellenten Essens wegen hierher kommen.

EN Open year round, it attracts mostly well-heeled locals and local ex-pats, who come for the superb views as much as the excellent dining.

alemão inglês
jahr year
überwiegend mostly
aussicht views
einheimische locals
lokale local
gut well
geöffnet the
wegen for
ist dining
als as
und and

DE Gäste kommen entweder nur für ein paar Stunden oder auch für den ganzen Tag hierher

EN Customers come here for a few hours, or to spend the day

alemão inglês
hierher here
stunden hours
für for
oder or
den the

DE Als ich von einem Talent Garden-Campus hörte, der sich dem Essen widmet, war es absolut unmittelbar und selbstverständlich, mit meiner Firma hierher zu kommen.

EN When I found out that Talent Garden was opening a campus dedicated to foodtech, it was immediate and only natural that I had found the right place for my company.

alemão inglês
talent talent
firma company
garden garden
campus campus
widmet dedicated to
es it
und and
war was
ich i
hierher that
zu to

DE Manchmal bekannt als der „See von Mailand“ kommen Sportler aller Art hierher, um an den vielen Erholungsaktivitäten teilzunehmen, einschließlich Kanu- und Kajakfahren und anderen Wassersportarten.

EN Sometimes known as the "Sea of Milan," athletes of all types head there to partake in one of many recreational activities, including canoeing, kayaking and other watersports.

alemão inglês
manchmal sometimes
bekannt known
see sea
mailand milan
sportler athletes
art types
kajakfahren kayaking
einschließlich including
anderen other
als as
und and
vielen many
von of

DE Ich werde auf jeden Fall wieder hierher kommen, da es unglaublich schön ist und ich mehr von der Gegend erkunden möchte, einschließlich des höchsten Berges Polens. Aber dafür brauchen wir mehr Tageslicht. Also hey, vielleicht im Frühling!

EN I will definitely come back here as it is incredibly beautiful and I want to explore more of the area, including the highest mountain in Poland. But for that we’ll need more daylight. So hey, maybe in spring!

alemão inglês
einschließlich including
polens poland
tageslicht daylight
ich i
es it
unglaublich incredibly
höchsten highest
dafür for
hey hey
frühling spring
werde will
fall the
hierher here
mehr more
und and
erkunden explore
möchte want to
wieder back
ist is
aber but

DE Komm einmal und du wirst glücklich sein, hierher zu kommen.

EN Come once and you will be happy to come back here.

alemão inglês
glücklich happy
zu to
wirst will
sein be
hierher here
und and
du you

DE Für einige, Zakopane die einzige Basis in den polnischen Hochgebirge ist, andere kommen hierher, wenn nur Krupówki Straße zu gehen - die Hauptstraße der Stadt, Treffpunkt und Unterhaltung

EN For some Zakopane is the base in the only high Polish mountains, others come here even after to Krupowki - main promenade city, at meetings and entertainment

alemão inglês
zakopane zakopane
basis base
polnischen polish
stadt city
unterhaltung entertainment
in in
für for
einige some
ist is
hierher here
zu to
und and
nur only

DE Wir sind sehr zufrieden mit dem Aufenthalt und werden wahrscheinlich wieder hierher kommen.

EN We are very pleased with the stay and we will probably come back here again.

alemão inglês
zufrieden pleased
wahrscheinlich probably
wir we
sehr very
mit with
aufenthalt stay
hierher here
dem the
wieder again
und and
sind are

DE Es lohnt sich, hierher zu kommen, um die Aussicht zu genießen und sich in aller Ruhe vom Trubel der Stadt zu erholen.

EN It is worth coming here for the views, the mood to relax away from the hustle and bustle of the city in peace and quiet.

alemão inglês
lohnt worth
aussicht views
trubel bustle
stadt city
erholen relax
es it
in in
um for
ruhe peace
hierher here
zu to
und and
vom from

DE Die Leute kommen natürlich wegen seiner weltberühmten Klippen hierher, und in der Saison kann es verlockend sein, sich bei ein paar Stunden Pause am Strand verführen zu lassen

EN People come here for its world-famous cliffs, of course, and in season it can be tempting to take a break for a few hours on the beach

alemão inglês
natürlich of course
weltberühmten world-famous
klippen cliffs
saison season
verlockend tempting
pause break
strand beach
es it
leute people
in in
stunden hours
kann can
hierher here
sein be
zu to
und and
wegen for

DE Aufgrund der großen Anzahl potenzieller Kunden von hier haben wir uns entschlossen, dieses Jahr hierher zu kommen und freuen uns immer noch sehr, daran teilzunehmen ?

EN Due to the large number of potential clients from here, we decided to come here this year and we are still very happy to participate ?

alemão inglês
potenzieller potential
kunden clients
entschlossen decided
teilzunehmen to participate
großen large
jahr year
sehr very
und and
zu to
anzahl number of
wir we
dieses this

DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen

EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months

alemão inglês
angenehmen well
klima climate
aussichten views
wunder wonder
ausländer foreigners
jahrhunderten centuries
und taking
hierher here
mit with
kein no
in in
überall to
seit for
den the

DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen

EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months

alemão inglês
angenehmen well
klima climate
aussichten views
wunder wonder
ausländer foreigners
jahrhunderten centuries
und taking
hierher here
mit with
kein no
in in
überall to
seit for
den the

DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen

EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months

alemão inglês
angenehmen well
klima climate
aussichten views
wunder wonder
ausländer foreigners
jahrhunderten centuries
und taking
hierher here
mit with
kein no
in in
überall to
seit for
den the

DE Gäste kommen entweder nur für ein paar Stunden oder auch für den ganzen Tag hierher

EN Customers come here for a few hours, or to spend the day

alemão inglês
hierher here
stunden hours
für for
oder or
den the

DE Ich hätte wirklich wieder hierher zum Abendessen kommen sollen, so gut war es, und einige der Fotos der anderen Gerichte sahen fantastisch aus!

EN I really should have gone back here for dinner again it was that good, and some of the photos of their other dishes looked amazing!

alemão inglês
abendessen dinner
fotos photos
gerichte dishes
ich i
gut good
es it
anderen other
wirklich really
war was
hätte have
hierher here
einige some
wieder again
und and
fantastisch amazing

DE „Viele Menschen, die hierher kommen, sind deshalb einsam“, sagt Röttgers

EN "Many people who come here are therefore lonely", she says

alemão inglês
viele many
kommen come
einsam lonely
sagt says
menschen people
die therefore

DE Mit kostbaren Sammlungen in über 170 Museen und einer Museumsinsel im historischen Stadtzentrum liegt es auf der Hand, warum Menschen aus der ganzen Welt hierher kommen

EN With precious artefacts exhibited at over 170 museums and its own Museum Island in the historic heart of the city, you can see why people come from all over the world to visit

alemão inglês
historischen historic
stadtzentrum heart
menschen people
welt world
museen museums
im in the
in in
und and
mit with
aus from

DE Felix Fiilin kommt fast täglich mit einem Skateboard oder einem Scooter zur Micropolis. „Er befindet sich in der Nähe meines Arbeitsplatzes, daher ist es bequem, hierher zu kommen, wenn ich meine Schicht beende“, meint er.

EN Felix Fiilin visits Micropolis almost daily with either a skateboard or a scooter. “It’s near my workplace, so it’s convenient to come here when I finish my shift,” he says.

DE Willkommen auf der Website von Accommodation at Kołodziej. Da Sie hierher gekommen sind, lieber Internetnutzer, bedeutet dies, dass Sie einen komfortablen Aufenthalt an einem ruhigen und einzigartigen Ort schätzen. Auf der Website finden Sie Kontakt…

EN Welcome to the website of Accommodation at Kołodziej. Since you've come here, dear internet user, it means that you value a comfortable stay in a quiet and unique place. On the website you will find contact and our address, photos of our…

DE Beachten Sie, dass Sie vor Ihrer Veranstaltung auch hierher gehen und jeden Teilnehmer bei Bedarf blockieren können, indem Sie auf seinen Namen klicken und dann auf

EN Note that before your event, you can also go into here and block any attendee if needed by clicking their name, then click

alemão inglês
beachten note
veranstaltung event
teilnehmer attendee
blockieren block
namen name
klicken click
dann then
indem by
dass that
auch also
können can
sie you
hierher here
vor before
und and
bedarf needed
ihrer their
gehen go
auf your

DE Wir sind uns nicht ganz sicher, wie Sie hierher gekommen sind … Wahrscheinlich haben Sie sich im Cyberspace verirrt.

EN We're not sure how you got here... But you may be lost in cyberspace

alemão inglês
sicher sure
cyberspace cyberspace
sie be
nicht not
wir were
haben got

DE Finden Sie heraus, wo auf Mallorca man am besten ein Haus kaufen kann. Erhalten Sie hier einen einfachen Leitfaden zum Immobilienkauf, sowie viele nützliche Tipps von Menschen, die hierher gezogen sind.

EN Find out the best areas to buy a home in Mallorca. Get an easy guide to buying property as well as lots of useful tips from the people who made the move here.

alemão inglês
mallorca mallorca
leitfaden guide
nützliche useful
finden find
tipps tips
menschen people
haus the
kaufen buy
kann move
heraus to
erhalten get
von of

DE Erinnerungen an eine Europareise in ihren Zwanzigern, wo sie in Frankreich lebte und Freundschaften auf Mallorca schloss, veranlassten sie hierher zu ziehen

EN Fond memories of visiting Europe in her twenties, living in France and finding friendship on Mallorca founded the basis of her decision to move

alemão inglês
erinnerungen memories
mallorca mallorca
frankreich france
in in
und and
zu to
eine basis

DE Sie ist diejenige, die Sie tatsächlich hierher gebracht hat

EN She is the one who actually brought you here

alemão inglês
diejenige the one
tatsächlich actually
gebracht brought
ist is
hierher here

DE Wenn Sie auf Mallorca ein Haus kaufen oder hierher ziehen möchten, werden Sie auch in guter künstlerischer Gesellschaft sein

EN If you choose to buy or relocate to Mallorca, you’d certainly be in good artistic company

alemão inglês
mallorca mallorca
künstlerischer artistic
gesellschaft company
oder or
in in
kaufen buy

DE Finden Sie heraus, wo auf Mallorca man am besten ein Haus kaufen kann. Erhalten Sie hier einen einfachen Leitfaden zum Immobilienkauf, sowie viele nützliche Tipps von Menschen, die hierher gezogen sind.

EN Find out the best areas to buy a home in Mallorca. Get an easy guide to buying property as well as lots of useful tips from the people who made the move here.

alemão inglês
mallorca mallorca
leitfaden guide
nützliche useful
finden find
tipps tips
menschen people
haus the
kaufen buy
kann move
heraus to
erhalten get
von of

DE Finden Sie heraus, wo auf Mallorca man am besten ein Haus kaufen kann. Erhalten Sie hier einen einfachen Leitfaden zum Immobilienkauf, sowie viele nützliche Tipps von Menschen, die hierher gezogen sind.

EN Find out the best areas to buy a home in Mallorca. Get an easy guide to buying property as well as lots of useful tips from the people who made the move here.

alemão inglês
mallorca mallorca
leitfaden guide
nützliche useful
finden find
tipps tips
menschen people
haus the
kaufen buy
kann move
heraus to
erhalten get
von of

Mostrando 50 de 50 traduções