DE Organisieren Sie Ihr Backlog und erstellen Sie einen visuellen Knotenpunkt zum einfachen Nachschlagen
"knotenpunkt zum einfachen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Organisieren Sie Ihr Backlog und erstellen Sie einen visuellen Knotenpunkt zum einfachen Nachschlagen
EN Organize your backlog and create a visual hub for easy reference
alemão | inglês |
---|---|
backlog | backlog |
visuellen | visual |
knotenpunkt | hub |
organisieren | organize |
ihr | your |
einen | a |
zum | for |
erstellen | create |
und | and |
DE Vor 75 Jahren startete der Bau des Flughafens Zürich, der sich schnell zum betriebsamsten Luftfahrt-Knotenpunkt der Schweiz entwickelte.
EN Seventy-five years ago, work began on the construction of Zurich Airport, which quickly grew to become Switzerland’s busiest aviation hub.
alemão | inglês |
---|---|
startete | began |
bau | construction |
flughafens | airport |
schnell | quickly |
luftfahrt | aviation |
knotenpunkt | hub |
zürich | zurich |
jahren | years |
vor | to |
DE Mit einem idealen Knotenpunkt zum Verwalten von Workflows und zur Integration digitaler Systeme kann die IT Benutzer, Netzwerke, Clouds, Systeme und Dinge zu den Daten bringen und so Datengravitationsbarrieren beseitigen.
EN With an ideal meeting place to manage workflows and integrate digital systems, IT can bring users, networks, clouds, systems and things to the data, removing barriers of data gravity as a result.
alemão | inglês |
---|---|
idealen | ideal |
integration | integrate |
benutzer | users |
clouds | clouds |
beseitigen | removing |
workflows | workflows |
systeme | systems |
kann | can |
it | it |
netzwerke | networks |
verwalten | manage |
digitaler | a |
zu | to |
daten | data |
und | and |
mit | with |
bringen | bring |
von | of |
dinge | things |
den | the |
DE Ein Schlüsselfaktor in diesem Plan ist Qingdao – die Stadt, deren Namen wörtlich übersetzt „grüne Insel“ heißt, soll zum Knotenpunkt der neuen wirtschaftlichen Verbindungen zwischen Asien und Europa werden.
EN Central to China’s opening up to the world is Qingdao - the city whose name means “Green Island” is the main node in the New Asia Europe continental bridge and economic corridor.
DE Sofern du eine Band, ein Musik-Eventort oder ein Festival leitest, dann solltest du bereits über eine offizielle Website verfügen. Mache es zum zentralen Knotenpunkt für alles, was mit dem von dir promoteten Konzert zu tun hat.
EN If you manage a band, a music venue, or a festival, then you should already have an official website. Make it the central hub for everything to do with the concert you’re promoting.
DE Planen Sie Ihre Publishing-Strategie und behalten Sie von einem zentralen Knotenpunkt aus die Übersicht
EN Plan your publishing strategy and maintain oversight from a central hub
alemão | inglês |
---|---|
behalten | maintain |
publishing | publishing |
planen | plan |
zentralen | central |
strategie | strategy |
knotenpunkt | hub |
ihre | your |
und | and |
aus | from |
einem | a |
DE Ihre Website ist nämlich der Knotenpunkt für alle Informationen zu Ihrer Marke und Ihren Angeboten
EN Your website is a hub for all information related to your brand and your offerings
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
knotenpunkt | hub |
informationen | information |
angeboten | offerings |
und | and |
ist | is |
marke | brand |
für | for |
alle | all |
zu | to |
DE Rotorua ist ein Knotenpunkt des „Māoridom“. Hier kann man Altes und Neues dieser einzigartigen Kultur an einem Ort erleben und der Geist der Manaakitanga (Gastfreundschaft) ist lebendig und wohlauf.
EN Rotorua is a hub of ‘Māoridom’ where you can experience the old and new of this unique culture in a place where the spirit of manaakitanga (hospitality) is alive and well.
alemão | inglês |
---|---|
rotorua | rotorua |
knotenpunkt | hub |
kann | can |
erleben | experience |
altes | old |
neues | new |
kultur | culture |
ort | place |
geist | spirit |
gastfreundschaft | hospitality |
ist | is |
und | and |
ein | a |
der | of |
einzigartigen | unique |
an | in |
DE Je höher der Engagement Value, desto größer ist auch der Knotenpunkt.
EN The size of the node also increases as the Engagement Value increases.
alemão | inglês |
---|---|
engagement | engagement |
value | value |
desto | the |
auch | also |
DE Google Classroom ist ein zentraler Knotenpunkt für alle Klassenaktivitäten und ein Ort, an dem Lehrer und Schüler Inhalte austauschen und kommunizieren können
EN Google Classroom is a central hub for all class activities, and is a place for teachers and students to share content and communicate
alemão | inglês |
---|---|
classroom | classroom |
inhalte | content |
lehrer | teachers |
kommunizieren | communicate |
schüler | students |
zentraler | central |
ort | place |
und | and |
knotenpunkt | hub |
für | for |
ein | a |
ist | is |
alle | all |
dem | to |
DE Ein Knotenpunkt für Geschäftsreisende und Geniesser, bestens ausgestattet für Meetings aller Art.
EN A hub for business travelers and bon vivants, fully equipped for meetings of all kinds.
alemão | inglês |
---|---|
knotenpunkt | hub |
ausgestattet | equipped |
meetings | meetings |
und | and |
ein | a |
für | for |
art | business |
DE Der Bahnhof ist ein wichtiger Knotenpunkt und verbindet Zürich mit Paris, Mailand, Hamburg, München, Wien, Budapest und weiteren Städten Europas.
EN Zurich Main Station is a major hub and connects Zurich with Paris, Milan, Hamburg, Munich, Vienna, Budapest, and other European cities:
alemão | inglês |
---|---|
bahnhof | station |
wichtiger | major |
knotenpunkt | hub |
zürich | zurich |
mailand | milan |
wien | vienna |
europas | european |
budapest | budapest |
paris | paris |
hamburg | hamburg |
münchen | munich |
städten | cities |
weiteren | other |
und | and |
mit | with |
ist | is |
verbindet | connects |
ein | a |
DE allorca bekommt zunehmend den Ruf als Schmelztiegel globaler Einflüsse, als kosmopolitischer Knotenpunkt für Ideen und Inspirationen aus der ganzen Welt
EN allorca has increasingly come to be known as a melting pot of global influences, a cosmopolitan crossroads for ideas and inspiration from all over the world
alemão | inglês |
---|---|
zunehmend | increasingly |
einflüsse | influences |
ideen | ideas |
inspirationen | inspiration |
welt | world |
für | for |
und | and |
als | as |
aus | from |
den | the |
globaler | global |
ganzen | to |
DE London ist, man darf es wohl so nennen, zu einem Knotenpunkt der Welt geworden; eine hektische, pulsierende Stadt, wo Tradition auf modernste Strömungen trifft
EN London has become, perhaps, the crossroads of the world; a fast-paced, vibrant city where tradition meets the utterly modern
alemão | inglês |
---|---|
london | london |
wohl | perhaps |
stadt | city |
tradition | tradition |
modernste | modern |
trifft | meets |
welt | world |
wo | where |
es | has |
DE Ein drahtloser biaxialer Neigungsmesser, der als Sensor und Knotenpunkt in einem dient, wurde installiert, um die Neigung der umliegenden Strukturen zu überwachen.
EN A wireless biaxial tiltmeter, which serves as a sensor and node in one, was installed to monitor the tilt of surrounding structures.
alemão | inglês |
---|---|
dient | serves |
installiert | installed |
neigung | tilt |
strukturen | structures |
sensor | sensor |
in | in |
überwachen | monitor |
zu | to |
und | and |
als | as |
ein | a |
wurde | was |
DE Das 25hours Hotel Frankfurt The Trip liegt nur wenige Gehminuten vom Frankfurter Hauptbahnhof entfernt. Der Hauptbahnhof ist Knotenpunkt aller S- und U-Bahnlinien.
EN The 25hours Hotel Trip is located only a few minutes? walk away from Frankfurt?s central station. The Hauptbahnhof is the central hub for all S-Bahn and U-Bahn lines.
alemão | inglês |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
trip | trip |
hauptbahnhof | central station |
knotenpunkt | hub |
s | s |
hotel | hotel |
liegt | is |
nur | only |
wenige | a |
entfernt | the |
und | and |
vom | from |
DE Knotenpunkt der Informationstechnologie | Greater Zurich Area
EN Information Technology Hub | Greater Zurich Area
alemão | inglês |
---|---|
knotenpunkt | hub |
zurich | zurich |
area | area |
DE Eine Stadt mit einer reichen Tradition und zahlreichen Denkmälern, wichtiger Knotenpunkt der Routen und Einkaufszentrum
EN The city of rich tradition and numerous monuments, valid node communication routes and shopping center
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
reichen | rich |
tradition | tradition |
routen | routes |
einkaufszentrum | shopping center |
und | and |
zahlreichen | numerous |
DE Bevor er ein internationaler Knotenpunkt wurde, war der Flughafen von Verdansk nur ein regionaler Flugplatz.
EN Before it was an international hub for travel, the Airport in Verdansk was simply a Regional Airport.
alemão | inglês |
---|---|
internationaler | international |
knotenpunkt | hub |
flughafen | airport |
verdansk | verdansk |
regionaler | regional |
bevor | in |
ein | a |
DE Brooklyn Park wird nicht ohne Grund als 'Huburb' bezeichnet, das heißt als Stadt, die sich vom Vorort ('Suburb') zu einem Knotenpunkt ('Hub') entwickelt hat
EN There’s a reason Brooklyn Park is called the Huburb
alemão | inglês |
---|---|
brooklyn | brooklyn |
park | park |
grund | reason |
bezeichnet | called |
wird | the |
DE Mit 3.158 eingereichten Projekten aus 86 Ländern präsentiert sich der Prix Ars Electronica im Jahr 2021 einmal mehr als zentraler Knotenpunkt im globalen Netzwerk der Medienkunst
EN With 3,158 projects submitted from 86 countries, the 2021 Prix Ars Electronica once again presents itself as a central hub in the global network of media art
alemão | inglês |
---|---|
eingereichten | submitted |
projekten | projects |
ländern | countries |
präsentiert | presents |
electronica | electronica |
globalen | global |
im | in the |
netzwerk | network |
ars | ars |
zentraler | central |
knotenpunkt | hub |
mit | with |
aus | from |
als | as |
DE Zentraler Knotenpunkt für alle Ihre sozialen Netzwerke, ab 29$/Monat
EN Centralized hub for all your social networks, starts at $29 /month
alemão | inglês |
---|---|
monat | month |
ihre | your |
für | for |
zentraler | centralized |
alle | all |
knotenpunkt | hub |
netzwerke | networks |
sozialen | social |
DE Es handelt sich dabei um die Musterseitenfunktion, die als Knotenpunkt für alle Seiten des Projekts fungiert
EN This is called a master page and it acts as a nexus to the entire project’s pages
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
fungiert | acts |
seiten | pages |
als | as |
des | the |
DE Knotenpunkt für klinische Expertise
EN Clinical expertise awaits partners
alemão | inglês |
---|---|
klinische | clinical |
expertise | expertise |
DE Wien ist ein besonders wichtiger Knotenpunkt der Medizinprodukte-Industrie Österreichs
EN Vienna can be considered a hub of the Austrian medical device industry
alemão | inglês |
---|---|
wien | vienna |
knotenpunkt | hub |
industrie | industry |
ein | a |
DE Das 25hours Hotel Frankfurt The Trip liegt nur wenige Gehminuten vom Frankfurter Hauptbahnhof entfernt. Der Hauptbahnhof ist Knotenpunkt aller S- und U-Bahnlinien.
EN The 25hours Hotel Trip is located only a few minutes? walk away from Frankfurt?s central station. The Hauptbahnhof is the central hub for all S-Bahn and U-Bahn lines.
alemão | inglês |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
trip | trip |
hauptbahnhof | central station |
knotenpunkt | hub |
s | s |
hotel | hotel |
liegt | is |
nur | only |
wenige | a |
entfernt | the |
und | and |
vom | from |
DE Information Technology Institute (ITI) ist ein Referenz-Knotenpunkt in der Entwicklung von professionellem ICT-Talent.
EN Information Technology Institute (ITI) is a reference hub in developing ICT professional talents.
alemão | inglês |
---|---|
information | information |
institute | institute |
referenz | reference |
knotenpunkt | hub |
ict | ict |
talent | talents |
professionellem | professional |
in | in |
ein | a |
entwicklung | developing |
ist | is |
technology | technology |
DE Es handelt sich dabei um die Musterseitenfunktion, die als Knotenpunkt für alle Seiten des Projekts fungiert
EN This is called a master page and it acts as a nexus to the entire project’s pages
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
fungiert | acts |
seiten | pages |
als | as |
des | the |
DE Zentraler Knotenpunkt für alle Ihre sozialen Netzwerke, ab 29$/Monat
EN Centralized hub for all your social networks, starts at $29 /month
alemão | inglês |
---|---|
monat | month |
ihre | your |
für | for |
zentraler | centralized |
alle | all |
knotenpunkt | hub |
netzwerke | networks |
sozialen | social |
DE ormio (1225 m ü.d.M.), die alte Grafschaft, auch „Magnifica Terra" genannt (d.h. „das wunderbare Land”), die ihr Glück der geographischen Position als strategischer Knotenpunkt der transalpinen Verbindungen verdankt.
EN ormio (1225 m a.s.l.), the ancient Count, also called the "Magnifica Terra" (“Wanderland”), owes its fortune to its geographical positon, a strategic corridor for transalpine communications.
DE Mit 3.158 eingereichten Projekten aus 86 Ländern präsentiert sich der Prix Ars Electronica im Jahr 2021 einmal mehr als zentraler Knotenpunkt im globalen Netzwerk der Medienkunst
EN With 3,158 projects submitted from 86 countries, the 2021 Prix Ars Electronica once again presents itself as a central hub in the global network of media art
alemão | inglês |
---|---|
eingereichten | submitted |
projekten | projects |
ländern | countries |
präsentiert | presents |
electronica | electronica |
globalen | global |
im | in the |
netzwerk | network |
ars | ars |
zentraler | central |
knotenpunkt | hub |
mit | with |
aus | from |
als | as |
DE Pontassieve: Knotenpunkt und Bollwerk
EN Pontassieve: junction and military stronghold
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Bozen als Zentrum verschiedener kultureller Einflüsse ist geografischer Knotenpunkt des Grenz- und Begegnungsraumes Südtirol und steht metaphorisch für die Komplexität und Vielschichtigkeit kultureller Traditionen, Erbschaften und Produktionen.
EN Bolzano, as the center of various cultural influences, is the geographical crossroads of the South Tyrol border and a meeting place, and metaphorically stands for the complexity and plurality of cultural traditions, inheritances and productions.
alemão | inglês |
---|---|
bozen | bolzano |
zentrum | center |
verschiedener | various |
kultureller | cultural |
einflüsse | influences |
geografischer | geographical |
komplexität | complexity |
traditionen | traditions |
produktionen | productions |
als | as |
steht | is |
für | for |
und | and |
ist | stands |
des | the |
DE Ein wichtiger Knotenpunkt der Bahnenergieversorgung ist die Verbindungsstelle zwischen 110-KV-Bahnstromleitung und 15-kV-/16,7 Hz-Oberleitungsanlage im Fernverkehr oder der Versorgungsleitung und der Fahrleitungsanlage im Nahverkehr.
EN An important junction when it comes to rail power supply is the connection point between 110 KV traction current lines and 15kV/16.7 Hz overhead line systems for long-distance traffic, or supply lines and catenary systems for local traffic.
alemão | inglês |
---|---|
wichtiger | important |
kv | kv |
hz | hz |
oder | or |
zwischen | between |
und | and |
ist | is |
der | the |
DE Der Finanzsektor ist weiterhin sehr wettbewerbsfähig und gut kapitalisiert und dient als ein weltweit führender Knotenpunkt.
EN The financial sector remains highly competitive and well capitalized, serving as a leading global hub.*
alemão | inglês |
---|---|
weiterhin | remains |
wettbewerbsfähig | competitive |
dient | serving |
weltweit | global |
knotenpunkt | hub |
gut | well |
und | and |
als | as |
führender | a |
der | the |
DE Google Classroom ist ein zentraler Knotenpunkt für alle Klassenaktivitäten und ein Ort, an dem Lehrer und Schüler Inhalte austauschen und kommunizieren können
EN Google Classroom is a central hub for all class activities, and is a place for teachers and students to share content and communicate
alemão | inglês |
---|---|
classroom | classroom |
inhalte | content |
lehrer | teachers |
kommunizieren | communicate |
schüler | students |
zentraler | central |
ort | place |
und | and |
knotenpunkt | hub |
für | for |
ein | a |
ist | is |
alle | all |
dem | to |
DE Dies kann manchmal den Zugriff von Hackern auf Ihre Website verhindern, da die Nutzerdaten von einem sicheren Knotenpunkt geladen werden, der dem geografischen Standort des Website-Besuchers am nächsten ist
EN This may sometimes prevent hackers from accessing your website by loading user data from a secure node nearest to the site visitor's geographical location
alemão | inglês |
---|---|
hackern | hackers |
verhindern | prevent |
nutzerdaten | user data |
geladen | loading |
geografischen | geographical |
am nächsten | nearest |
kann | may |
standort | location |
manchmal | sometimes |
ihre | your |
website | website |
dies | this |
nächsten | the |
ist | accessing |
DE Darum haben wir 2015 aus Salzburg einen lokalen Knotenpunkt fürs Internet gemacht
EN For this reason, we made Salzburg a local internet hub in 2015
alemão | inglês |
---|---|
salzburg | salzburg |
lokalen | local |
knotenpunkt | hub |
internet | internet |
gemacht | made |
fürs | for |
wir | we |
einen | a |
DE Mutlangen liegt am Knotenpunkt dreier, überörtlicher Verbindungsstraßen: der B298 aus Richtung Schwäbisch Hall, der L1155 aus Richtung Welzheim–Alfdorf und der L1156 aus Richtung Ruppertshofen–Lindach.
EN Project work began in 1996 and accompanied construction work until 2003.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE London ist, man darf es wohl so nennen, zu einem Knotenpunkt der Welt geworden; eine hektische, pulsierende Stadt, wo Tradition auf modernste Strömungen trifft
EN London has become, perhaps, the crossroads of the world; a fast-paced, vibrant city where tradition meets the utterly modern
DE Unternehmen beginnen häufig mit einfachen Anwendungen, zum Beispiel zum Sammeln von Systemprotokollen, und einfachen Verarbeitungen, wie gleitende Min-Max-Berechnungen
EN Companies generally begin with simple applications such as collecting system logs and rudimentary processing like rolling min-max computations
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | begin |
einfachen | simple |
sammeln | collecting |
berechnungen | computations |
unternehmen | companies |
anwendungen | applications |
und | and |
mit | with |
wie | like |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen alle Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you all the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
alle | all |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen alle Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you all the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
alle | all |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen alle Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you all the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
alle | all |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen die Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen die Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen die Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
DE Holen Sie sich einen vertrauenswürdigen Hosting-Partner, der Ihnen die Tools bietet, die Sie zum einfachen Weiterverkauf von Hosting und zur einfachen Verwaltung mehrerer Websites benötigen
EN Get a trusted hosting partner that gives you the tools needed to resell hosting and manage multiple sites easily
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
weiterverkauf | resell |
hosting | hosting |
verwaltung | manage |
websites | sites |
benötigen | needed |
partner | partner |
tools | tools |
und | and |
DE Wohnungen zum Kauf in District 9 Wohnungen zum Kauf in District 2 Wohnungen zum Kauf in District 7 Wohnungen zum Kauf in District 1 Wohnungen zum Kauf in Tan Binh Wohnungen zum Kauf in Tan Phu Wohnungen zum Kauf in District 12
EN Condos for Sale in District 9 Condos for Sale in District 2 Condos for Sale in District 7 Condos for Sale in District 1 Condos for Sale in Tan Binh Condos for Sale in Tan Phu Condos for Sale in District 12
alemão | inglês |
---|---|
wohnungen | condos |
kauf | sale |
district | district |
binh | binh |
phu | phu |
in | in |
zum | for |
DE Häuser zum Kauf in Tan Binh Häuser zum Kauf in District 1 Häuser zum Kauf in Go vap Häuser zum Kauf in Tan Phu Häuser zum Kauf in District 10 Häuser zum Kauf in Binh Thanh Häuser zum Kauf in District 3
EN Houses for Sale in Tan Binh Houses for Sale in District 1 Houses for Sale in Go vap Houses for Sale in Tan Phu Houses for Sale in District 10 Houses for Sale in Binh Thanh Houses for Sale in District 3
alemão | inglês |
---|---|
häuser | houses |
kauf | sale |
binh | binh |
district | district |
phu | phu |
in | in |
go | go |
zum | for |
Mostrando 50 de 50 traduções