DE Farben wirken und prägen den Raum. Dabei rufen sie bestimmte Gefühle hervor und können Stimmungen beeinflussen oder sogar erzeugen. Kein Wunder also, dass Farbe eines der wichtigen Gestaltungsmittel im Interior Design ist. Und wie schade, dass die
EN Colours have an impact and shape a room. They evoke certain feelings and can influence or even create moods. No wonder, then, that colour is one of the leading design elements in the world of interior design. And what a pity that the walls in most
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefühle | feelings |
| stimmungen | moods |
| oder | or |
| im | in the |
| interior | interior |
| design | design |
| prägen | shape |
| beeinflussen | influence |
| raum | room |
| kein | no |
| dass | that |
| bestimmte | certain |
| können | can |
| wunder | wonder |
| den | the |
| ist | is |
| und | and |
| wirken | have |
DE Dieses Gestaltungsmittel vermittelt Dynamik im Bild.
EN This design element makes the image more dynamic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamik | dynamic |
| bild | image |
| dieses | this |
DE Stork Interior Design, in Zusammenarbeit mit der Investorin und Interior Designerin J. Valentin, ließen Magie walten, um dieses Traumhaus am Meer Wirklichke
EN Stork Interior Design alongside investor and interior designer J. Valentin played a classy sort of Cupid in making this dream seafront home a reality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| j | j |
| design | design |
| designerin | designer |
| interior | interior |
| dieses | this |
| in | in |
| der | of |
| und | and |
DE Das CERVO Mountain Resort wurde für sein herausragendes Interior Design mit dem ICONIC AWARD in der Kategorie Innovative Architecture ausgezeichnet. Bekannt ist das Zermatter Resort seit 2009 für den Innovationsgeist und modern alpines Interior.
EN The CERVO Mountain Resort was recognised for its outstanding interior design with the ICONIC AWARD in the Innovative Architecture category. The Zermatt resort has been making waves since 2009 with its innovative spirit and modern alpine interior.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cervo | cervo |
| mountain | mountain |
| resort | resort |
| award | award |
| kategorie | category |
| bekannt | recognised |
| innovative | innovative |
| modern | modern |
| interior | interior |
| design | design |
| mit | with |
| in | in |
| herausragendes | outstanding |
| wurde | was |
| seit | for |
| den | the |
| und | and |
DE living4media ? Die Bildagentur für Wohnen und Interior Design
EN living4media ? The image agency for living and interior design
| alemão | inglês |
|---|---|
| interior | interior |
| design | design |
| living | living |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Seit über vier Jahrzehnten ist die Münchener Geschmacksinstitution CHRISTINE KRÖNCKE INTERIOR DESIGN auf einer Mission für das stilvolle Interieur.
EN For more than four decades, Munich-based taste-makers CHRISTINE KRÖNCKE INTERIOR DESIGN have been on a mission for stylish interiors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrzehnten | decades |
| christine | christine |
| design | design |
| mission | mission |
| stilvolle | stylish |
| interior | interior |
| vier | four |
| auf | on |
| einer | a |
| seit | for |
DE Wingburg lässt Tür und Wand eins werden – damit Räume nicht einfach nur unterteilt, sondern als fliessende Raumfolge wahrgenommen werden können. Hier veranschaulicht anhand von drei Interior Projekten ...
EN Wingburg allows door and wall to become one, so that rooms are not simply subdivided, but can be perceived as a flowing sequence of spaces – illustrated here by three interior projects...
DE Discover interior ideas! Die imm cologne präsentiert sich 2020 in neuer Klarheit – kompakt in zwei Themenwelten »Pure« und »Home« strukturiert
EN Discover interior ideas! imm cologne will be presented with a new clarity in 2020 – compactly structured into two interior worlds, »Pure« and »Home«
DE Erleben Sie einzigartige interior moments beim wichtigsten Branchentreffpunkt der Welt
EN Experience unique interior moments at the world’s most important industry meeting place
| alemão | inglês |
|---|---|
| interior | interior |
| moments | moments |
| welt | worlds |
| einzigartige | unique |
| erleben | experience |
| wichtigsten | most |
DE Sunny Mill Hotel bietet Unterkunft in Bydgoszcz. Sunny ist das einzige auf dem Fluss Brda in Bydgoszcz Mühle, Vier-Sterne-Hotel. Es wurde durch die Anpassung des Service für die Zwecke der neunzehnten Jahrhundert Getreidemühle geschaffen. Interior…
EN Sunny Mill Hotel offers accommodation in Bydgoszcz. Sunny Mill is the only located on the river Brda in Bydgoszcz, four-star hotel. It was created by adapting the service for the purpose of nineteenth-century grain mill. Interior design in the hotel…
DE Concept Store für Interior und Kinderprodukte Interlutions GmbH
EN Health from nature styleflasher GmbH
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | from |
| gmbh | gmbh |
DE Interior Designer Für Stars und Sternchen
EN Kelly Hoppen, the interior designer who shoots for the stars
| alemão | inglês |
|---|---|
| interior | interior |
| designer | designer |
| stars | stars |
| für | for |
DE Carola und Jörg Brinkmöller betreiben Koyo Interior als Teil des multifunktionalen Geschäftszentrums East 26 in der Stadt Santanyí
EN Carola and Jörg Brinkmöller run Koyo Interior as part of the multi-functional business centre East 26 situated in the town of Santanyí
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | town |
| betreiben | business |
| interior | interior |
| in | in |
| und | and |
| als | as |
DE Erfahren Sie mehr über Koyo Interior, indem Sie sein hc/ Portfolio unten besuchen.
EN Find out more about Koyo Interior by visiting their hc/ portfolio below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interior | interior |
| hc | hc |
| portfolio | portfolio |
| besuchen | visiting |
| mehr | more |
| sie | out |
| indem | by |
| unten | below |
| über | about |
| sein | their |
| erfahren | find out |
DE Ich genieße Interior Design jetzt viel mehr
EN I’m now enjoying interior design a lot more
| alemão | inglês |
|---|---|
| genieße | enjoying |
| interior | interior |
| design | design |
| mehr | more |
| jetzt | now |
DE Portfolio of Marga Comas Interior Design - Das Leben auf Mallorca
EN Portfolio of Marga Comas Interior Design - Living in Mallorca
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| marga | marga |
| interior | interior |
| design | design |
| leben | living |
| mallorca | mallorca |
| of | of |
DE Portfolio von Marga Comas Interior Design
EN Portfolio of Marga Comas Interior Design
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| von | of |
| marga | marga |
| interior | interior |
| design | design |
DE Über Marga Comas Interior Design
EN About Marga Comas Interior Design
| alemão | inglês |
|---|---|
| marga | marga |
| interior | interior |
| design | design |
DE Fotos von Marga Comas Interior Design
EN Photos of Marga Comas Interior Design
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| von | of |
| marga | marga |
| interior | interior |
| design | design |
DE Ähnliche artikel von Marga Comas Interior Design
EN Related articles about Marga Comas Interior Design
| alemão | inglês |
|---|---|
| marga | marga |
| interior | interior |
| design | design |
| artikel | articles |
DE Ein guter Geschmack und ein Auge fürs Detail waren beiden immer angeboren – zwei Eigenschaften, die sich auch in den Interior Design-Projekten widerspiegeln, die der Laden durchführt
EN Great taste and an eye for detail was always innate in them – two facts that are also reflected in the Interior Design projects the store carries out
DE Der Distinto Store kreiert einen Raum, in dem sich die Ästhetik unterschiedlicher Kulturen harmonisch verbindet und auf die Welt des Interior Designs übertragen wird.
EN Distinto Store creates a space where aesthetics of different cultures can come together in harmony and be applied to the world of interior design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| store | store |
| raum | space |
| kulturen | cultures |
| welt | world |
| interior | interior |
| in | in |
| designs | design |
| übertragen | to |
| und | and |
| wird | the |
DE Dieses elegante, modernistische Haus wurde weltweit in Interior Design Magazines vorgestellt. Die Decken sind vergoldet und 4,20 m hoch, die ...
EN This elegant modernist home has been featured in Interior Design Magazines worldwide. The ceilings are gold plated and are 4.20m high, the formal d...
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegante | elegant |
| weltweit | worldwide |
| design | design |
| vorgestellt | featured |
| decken | ceilings |
| m | m |
| interior | interior |
| haus | the |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| dieses | this |
DE Für das Interior realisiert wurden drei Teppiche in verschiedenen Grössen, von rund 2,5 bis 3,5 Meter im Durchmesser – die Rollenware des Produzenten erlaubt Breiten von bis zu vier Metern.
EN Three carpets in different sizes were realised for the interior, ranging from around 2.5 to 3.5 metres in diameter – the manufacturer's roll material allows widths of up to four metres.
DE In Lyndas Zuhause in einer umgebauten Fabrik wartet ein eklektisches Interior; AU
EN Go back to basics this Easter with enchanting off-white tableware and linens
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuhause | this |
DE Interior Designer Greg Natale hat in Sydney ein famoses Familiendomizil konzipiert; AU
EN Andrew and Michelle's home combines a laidback atmosphere with a design edge; AU
| alemão | inglês |
|---|---|
| au | au |
| konzipiert | design |
| in | home |
| ein | a |
DE PETRA bietet hochwertige internationale Modestrecken, luxuriös inszenierte Beauty, spannende neue Interior- und Living-Trends sowie starke Geschichten rund um die Lebenswirklichkeit moderner Frauen zwischen 29 und 39 Jahren.
EN Petra publishes high-quality fashion features, luxuriously produced beauty spreads, cutting-edge interior and living trends, as well as stories appealing to contemporary women between the ages of 29 and 39.
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxuriös | luxuriously |
| beauty | beauty |
| frauen | women |
| jahren | ages |
| bietet | features |
| geschichten | stories |
| trends | trends |
| zwischen | between |
| und | and |
| die | the |
| neue | contemporary |
| um | to |
DE Bei uns finden Sie die besten Bilder einer Vielzahl renommierter internationaler Interior-Fotografen.
EN With us, you will find the best images of a large number of renowned international interior, lifestyle and architecture photographers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| renommierter | renowned |
| internationaler | international |
| fotografen | photographers |
| finden | find |
| uns | us |
| einer | a |
DE Unsere Interior-Kollektion ❘ living4media
EN Inspired Home & Living ❘ living4media
DE Bilder – Interior Design-Fotos kaufen ❘ living4media
EN Images – Buy unique interior design photos ❘ living4media
DE concrete skin - interior | Eingangshalle einer Bank in Melbourne
EN concrete skin - interior | Refurbishment of building on 456 Lonsdale St. / Melbourne
| alemão | inglês |
|---|---|
| skin | skin |
| einer | of |
| melbourne | melbourne |
| interior | interior |
DE Der französische Möbel- und Interior-Designer Noé Duchaufour-Lawrance, ursprünglich ausgebildeter Bildhauer, möchte durch seine Entwürfe Menschen mit ihrer Umgebung verbinden.
EN Originally educated as a sculptor, French Furniture and Interior Designer Noé Duchaufour-Lawrance wants to connect people with their environments through his designs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| bildhauer | sculptor |
| möchte | wants |
| umgebung | environments |
| möbel | furniture |
| menschen | people |
| designer | designer |
| entwürfe | designs |
| und | and |
| ihrer | their |
| verbinden | connect |
| mit | with |
| der | french |
| durch | to |
DE 2011 erhielt der Stapelstuhl von Jörg Boner den Interior Innovation Award „Best of Best“ und 2012 wurde die gleiche Ehre dem Schreibtisch von Christophe Marchand zuteil
EN In 2011, the stacking chair of Jörg Boner picked up the Interior Innovation Award “Best of Best” and in 2012 the same award was presented to Christophe Marchand for his writing desk
DE Das Nonplusultra: Die „Best of Best“ der Interior ...
EN Non Plus Ultra: the Interior Innovation Award 2013's ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | non |
DE Am grössten, am schnellsten, am klügsten. Superlative haben in der Marketingsprache Inflation. Die Bezeichnung „Best of Best“ für die höchste Preiskategorie der Interior Innovation Awards ist jedoch nicht zu hoch gegriffen, wie die
EN The biggest, the fastest, the smartest. When it comes to marketing-speak, there's nothing like a superlative to liven things up. Best of Best – the annual exhibition held at imm cologne of the category winners from the Interior Innovation Award
DE Das RAUMPLUS imm Messekonzept „The living Interior“ wurde mit dem German Brand Award 2019 ausgezeichnet.
EN The RAUMPLUS “The Living Interior” exhibition concept for imm was honoured with the German Brand Award 2019.
DE Strength! ist das Thema der dritten Ausgabe der Warsaw Home International Interior Design Fair und es unterstreicht Polens aufstrebende Position in der Szene.
EN Strength! is the theme of Warsaw Home International Interior Design Fair’s third edition and it highlights Poland’s emerging position on the scene.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strength | strength |
| thema | theme |
| ausgabe | edition |
| international | international |
| design | design |
| position | position |
| szene | scene |
| warsaw | warsaw |
| es | it |
| home | home |
| interior | interior |
| ist | is |
DE Vorträge, Führungen, die Expo - „Interior.Architecture.Hospitality“ fasst auf der HEIMTEXTIL das einzigartige Angebot für Objektplaner zusammen.
EN Lectures, guided tours, and the "Interior.Architecture.Hospitality“ Expo summarise HEIMTEXTIL's unique offerings for contract planners.
DE Vom Micro Home zum Coworking-Space, vom smarten Raumkonzept zum gesunden Klima: Immer deutlicher manifestieren sich Megatrends wie Gesundheit, New Work, Neo Ökologie, Vernetzung und Urbanisierung im Interior Design. Hand in Hand dazu rücken
EN From micro homes to coworking spaces, smart room concepts to healthy environments: megatrends, such as health, 'New Work', neo-ecology, networking and urbanisation, are increasingly manifesting themselves in interior design. Hand in hand with this,
| alemão | inglês |
|---|---|
| micro | micro |
| immer | increasingly |
| new | new |
| work | work |
| neo | neo |
| vernetzung | networking |
| design | design |
| hand | hand |
| coworking | coworking |
| megatrends | megatrends |
| und | and |
| gesunden | healthy |
| gesundheit | health |
| interior | interior |
| in | in |
| vom | from |
DE Die Interior.Architecture.Hospitality Library auf der Heimtextil 2020 zeigt textile Materialien für verschiedene funktionale Kriterien wie Brand- oder Schallschutz. So hilft sie, optimale Lösungen für jedes Projekt zu finden.
EN The Interior.Architecture.Hospitality LIBRARY at Heimtextil 2020 presents textile materials with a range of functional features, such as fire protection or sound insulation. In this way, it helps designers find the optimal solutions for their
| alemão | inglês |
|---|---|
| interior | interior |
| architecture | architecture |
| hospitality | hospitality |
| library | library |
| funktionale | functional |
| optimale | optimal |
| lösungen | solutions |
| finden | find |
| zeigt | presents |
| brand | fire |
| textile | textile |
| materialien | materials |
| oder | or |
| hilft | helps |
| für | for |
DE Die HEIMTEXTIL 2020 gibt in fünf anschaulichen Erlebniswelten eine fundierte Orientierung über die relevantesten Trends und Marktentwicklungen im Bereich Interior Design.
EN With its five vivid experience worlds, HEIMTEXTIL 2020 provides you with the most relevant trends and market developments in the field of interior design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fünf | five |
| trends | trends |
| im | in the |
| design | design |
| interior | interior |
| in | in |
| und | and |
| die | the |
| gibt | provides |
| bereich | of |
DE Vom 18. bis 22. November 2015 ist es wieder soweit: Die internationale Interior-Design-Messe „neue räume“ öffnet ihre Tore in der Zürcher ABB Halle, um auch in diesem Jahr wieder eindrucksvoll zeitgenössische Entwürfe internationaler
EN From 18 to 22 November 2015, the „neue räume“ international interior design exhibition will be opening its doors again at the ABB Hall in Zurich. Once again, an impressive array of contemporary design from renowned international and swiss
DE Eine Frage des Stils: Christine Kröncke Interior Design
EN A question of style: Christine Kröncke Interior Design
| alemão | inglês |
|---|---|
| christine | christine |
| interior | interior |
| design | design |
| frage | question |
| eine | a |
DE Niemals modisch aber immer stilsicher – das ist es, was Architekten und Einrichter an der Zusammenarbeit mit Christine Kröncke Interior Design seit jeher schätzen.
EN Never about fashion, but always about style – just what architects and interior designers have always appreciated about working with Christine Kröncke Interior Design.
DE FURNITURE DESIGN WEEK: Wie können Designer und Architekten Kaufentscheidungen leichter treffen und Planungsfehler vermieden werden? Das Münchner Interior Design Studio Christine Kröncke hat eine digitale Antwort.
EN FURNITURE DESIGN WEEK: How can designers and architects make purchasing decisions easier and avoid planning errors? The Munich-based interior design studio Christine Kröncke has a digital answer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| furniture | furniture |
| week | week |
| leichter | easier |
| münchner | munich |
| interior | interior |
| studio | studio |
| christine | christine |
| design | design |
| designer | designers |
| architekten | architects |
| antwort | answer |
| können | can |
| und | and |
| hat | has |
| digitale | a |
DE Die 1999 gegründete Filzmanufaktur HEY-SIGN gilt als Spezialist und Vorreiter, wenn es um innovative Filzprodukte für den Interior Bereich geht
EN The felt manufactory HEY-SIGN founded in 1999 is known as pioneer and specialist for innovative felt designs for the interior sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründete | founded |
| spezialist | specialist |
| vorreiter | pioneer |
| innovative | innovative |
| interior | interior |
| bereich | sector |
| und | and |
| den | the |
| als | as |
| um | for |
DE Für den Kleiderständer «y», sein erstes Produkt, wurde Klybeck mit dem hochwertigen Preis Interior Innovation Award – Selection 2015 geehrt.
EN The coat stand « y », the first piece created by Klybeck, was awarded the prestigious Interior Innovation Award – Selection 2015.
DE BADESOFA INTERIOR DESIGN Produkte, Kollektionen & mehr | Architonic
EN BADESOFA INTERIOR DESIGN products, collections and more | Architonic
| alemão | inglês |
|---|---|
| interior | interior |
| kollektionen | collections |
| architonic | architonic |
| design | design |
| produkte | products |
| mehr | more |
DE MEHR üBER BADESOFA INTERIOR DESIGN
EN MORE ABOUT BADESOFA INTERIOR DESIGN
| alemão | inglês |
|---|---|
| interior | interior |
| design | design |
| mehr | more |
| über | about |
DE Kataloge von BADESOFA Interior Design
EN Catalogues by BADESOFA Interior Design
| alemão | inglês |
|---|---|
| kataloge | catalogues |
| von | by |
| interior | interior |
| design | design |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe