Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kein stecken" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kein stecken" de alemão para inglês

Traduções de kein stecken

"kein stecken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kein a a single able about all already also always an and and the another any app application are around as at at the available based be because been between but by can cannot customer day do does doesn doesn’t don done don’t easily easy even every everything for for the free from from the get give go has have here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just know like ll longer make many may means more most need needs new no non non- not now of of the on on the one only or other our out over own people personal possible pro professional re read right s same see seo service services set should single site small so software some such support system take team than that the the same their them then there there are there is these they this this is through time to to be to get to the to use together too two up us use user users using very via want was we we can well what when where which who why will will be with without work would years yet you you are you can you do you have you want your you’re zero
stecken a all also an and any are as at be best but by do each even everything first for from get go has have how in in the insert into is it its just know like make many more most no not of of the on on the one or our out products put putting set that the the best their them there they this to to the us we what when where which will with without work you your

Tradução de alemão para inglês de kein stecken

alemão
inglês

DE Kein Lieferant, kein Vertrag. Kein Vertrag, kein Handel. Kein Handel, kein Verkauf. Kein Verkauf, kein Unternehmen. Kein Unternehm...

EN Here's a situation: you're browsing Craigslist looking for a flat or a house. You only see properties that don't suit you, until y...

alemão inglês
vertrag that
kein for

DE kein WLAN und einfach alt. Sie versuchen, so zu tun, als wären sie Kitsch, aber sie meinen nur, dass sie kein Geld in den Laden stecken. Die Bar war zumindest ausgezeichnet.

EN no wifi and just old. They try to pretend they are kitsch, but they just mean they put no money into the place. The bar was excellent, at least.

alemão inglês
wlan wifi
alt old
versuchen try
bar bar
war was
zumindest at least
kein no
geld money
und and
aber but
den the

DE Einfaches magnetisches Laden Mit einem Magneten im Inneren des Ladegeräts bleibt der Ohrhörer an den Ladezungen haften - kein Stecken / Ziehen erforderlich

EN Easy Magnetic ChargingWith a magnet built inside the charger, the earbud will stick to the charging prongs - no plugging/unplugging needed

alemão inglês
einfaches easy
erforderlich needed
laden charging
magneten magnet
magnetisches magnetic
bleibt will
kein no
im inside
den the

DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich

EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required

alemão inglês
teilen share
pinterest pinterest
klick click
möglich possible
neuer new
navigieren navigating
erforderlich required
es it
tab tab
seite page
ihrer your
kein no
macht makes
einzigen single
einem a

DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue

EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required

alemão inglês
klick click
öffnen opening
navigieren navigating
tue do
einzigen single
nicht not
einem a
kein no
zu to
sondern but
mit with

DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich

EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required

alemão inglês
manuelles manual
umschalten switching
apps app
fast almost
aufwand effort
erforderlich required
kein no
kopieren copy
und and

DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.

EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.

alemão inglês
neueste latest
innovation innovation
browser browser
warten waiting
python python
ide ide
kandidaten candidates
kein no
darin in
unsere our
und and
dass to

DE Vorkonfektionierte Anschlussdosen können besonders schnell in Wohnräumen installiert werden: Kabel einziehen, Dose festschrauben, fertig. Kein Schmutz, kein Lärm, kein Müll. Anschlussarbeiten sind nur am Gebäudeverteiler nötig.

EN Prefabricated outlets can be installed in living areas exceptionally quickly: Feed in the cable, screw on the socket, done. No dirt, no noise, no waste. Connection work only has to be carried out on the building distributor.

alemão inglês
schnell quickly
installiert installed
schmutz dirt
müll waste
kabel cable
in in
dose can
lärm noise
kein no
fertig done
werden to
nur only

DE Es ist kein deutsches, kein spanisches und auch kein italienisches Gesetz, es ist ein europäisches Gesetz und das beruht natürlich auch auf europäischen Rechtsgrundlagen

EN It is not a German law, a Spanish law or an Italian law; it is a European law and it is, of course, built on a European legal basis

alemão inglês
deutsches german
italienisches italian
beruht built
natürlich of course
es it
europäischen european
und and
gesetz law
ein a
auf on
ist is

DE Dem Yeti ist mit einem progressivsten Setup kein Drop zu hoch, kein Sprung zu weit und kein Trail zu hart

EN In the progressive setting, no drop is too high, no jump is too far and no trail is too hard for the Yeti

alemão inglês
yeti yeti
drop drop
sprung jump
trail trail
hart hard
weit far
und and
ist is
kein no
hoch the

DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich

EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required

alemão inglês
teilen share
pinterest pinterest
klick click
möglich possible
neuer new
navigieren navigating
erforderlich required
es it
tab tab
seite page
ihrer your
kein no
macht makes
einzigen single
einem a

DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue

EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required

alemão inglês
klick click
öffnen opening
navigieren navigating
tue do
einzigen single
nicht not
einem a
kein no
zu to
sondern but
mit with

DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich

EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required

alemão inglês
manuelles manual
umschalten switching
apps app
fast almost
aufwand effort
erforderlich required
kein no
kopieren copy
und and

DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.

EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.

alemão inglês
neueste latest
innovation innovation
browser browser
warten waiting
python python
ide ide
kandidaten candidates
kein no
darin in
unsere our
und and
dass to

DE Stecken Sie immer noch fest? 95 % aller Benutzerfragen können durch eine Suche im Cloudflare Help Center gelöst werden.

EN Still stumped? 95% of all user questions can be solved by searching in the Cloudflare Help Center.

alemão inglês
suche searching
cloudflare cloudflare
help help
center center
gelöst solved
im in the
können can
sie the
werden be

DE Möchten Sie wissen, welche Geheimnisse hinter dem Wachstum dieser Unternehmen stecken?

EN Want to know more about the secrets behind the growth of these companies?

alemão inglês
geheimnisse secrets
unternehmen companies
wachstum growth
hinter behind
möchten want to
dem the
sie want
stecken of

DE Dennoch gibt es einen neuen Anstoß für einige Podcaster, sich als Audioeinflusser zu verkaufen und nicht in einem radiozentrierten CPM-Modell stecken zu bleiben, insbesondere für Nischen-Podcasts

EN That said, there?s a new push for some podcasters to sell themselves as audio influencers and not be stuck in a radio-centric CPM model, especially for niche podcasts

alemão inglês
neuen new
podcaster podcasters
insbesondere especially
cpm cpm
modell model
nischen niche
podcasts podcasts
nicht not
in in
für for
einige some
zu to
einen a
verkaufen sell
als as
und and

DE Unsere sharingboxen stecken voll selbstentwickelter Technologie. Genau das verschafft uns den entscheidenden Vorteil, wenn es darum geht Ihre Ziele zu verwirklichen. Wie simpel oder speziell sie auch sein mögen.

EN The sharingbox is loaded with our own proprietary tech, that gives us the leading edge when it comes to making it work towards your goals. As simple or as intricate as they may be.

alemão inglês
technologie tech
vorteil edge
ziele goals
simpel simple
es it
darum the
oder or
unsere our
ihre your
sein be
zu to
uns us

DE Erfolgskennzahlen festlegen: Wie soll der Projektverlauf quantifiziert bewertet werden? Was macht das Projekt erfolgreich? Stecken Sie die Erwartungen früh ab.

EN Define which metrics will be used to measure project success

alemão inglês
erfolgreich success
projekt project
sie which
festlegen to

DE 4. Erfolgskennzahlen festlegen: Wie soll der Projektverlauf quantifiziert bewertet werden? Was macht das Projekt erfolgreich? Stecken Sie die Erwartungen früh ab.

EN 4. Define metrics for success: How will the project be measured? What will make it successful? Set expectations and goals early.

alemão inglês
erwartungen expectations
früh early
festlegen define
projekt project
erfolgreich successful
der the
werden be
macht what

DE Um sicherzustellen, dass alle Nutzer wertvolle Informationen finden und nicht stecken bleiben oder frustriert werden, sollten Sie jede einzelne mögliche Interaktion testen.

EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.

alemão inglês
nutzer users
wertvolle valuable
informationen information
finden finding
frustriert frustrated
interaktion interaction
oder or
mögliche possible
testen test
und and
nicht not
stecken in
alle all
dass that
bleiben to

DE Bei der Führung durch die üppigen Weiden des Auenlandes erfährst du, wie der Filmzauber entstanden ist, während dein Führer dir die Drehtechniken und die aufwändigen Details erklärt, die hinter dem Bau des Sets stecken

EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set

alemão inglês
üppigen lush
weiden pastures
erfährst learn
entstanden made
details detail
erklärt explains
bau building
du you
sets set
führer guide
dein your
hinter behind

DE Tolles Werkzeug! Beschleunigt den Designprozess wirklich, wenn Sie in der Klemme stecken. Außerdem ist das Support-Team super hilfsbereit.

EN Great tool! Really speeds up the design process when you are in a pinch. Also, the support team is super helpful.

alemão inglês
team team
support support
hilfsbereit helpful
werkzeug tool
super super
tolles great
in in
den the
wenn when

DE Stecken Sie das Unternehmen in die Tasche.

EN Your company at your fingertips.

alemão inglês
unternehmen company
sie your
in at

DE Bonus-Inhalte sind in der Standardeinstellung kostenlos, aber du kannst sie auch separat bei jedem Video hinter die Paywall stecken

EN Bonus content is free by default, but you can choose to put it behind the paywall on a video-by-video basis

alemão inglês
kostenlos free
video video
paywall paywall
bonus bonus
inhalte content
kannst you can
hinter behind
auch to
aber but

DE Wollen Sie wirklich Ihr Marketingbudget wahllos in irgendwelche Kanäle stecken und blind auf das Beste hoffen? Mit dem Engagement Value von Sitecore wissen Sie ganz genau, wo Ihr Geld am sinnvollsten angelegt ist.

EN Why sink your marketing budget into certain channels and blindly hope for the best? With Sitecore’s Engagement Value, you can pinpoint where your money will be most effective.

alemão inglês
marketingbudget marketing budget
kanäle channels
hoffen hope
engagement engagement
value value
wo where
geld money
und and
ihr your
in into
beste the best
mit with
dem the

DE Auch wenn SEO-Spezialisten den größten Teil ihrer Arbeit in die Verbesserung der Sichtbarkeit von Seiten für die entsprechenden Keywords stecken, ist es in manchen Fällen erforderlich, bestimmte Seiten vor den Suchmaschinen zu verstecken.

EN Even though SEO specialists put most of their effort into improving the visibility of pages for their corresponding keywords, in some cases it’s required to hide certain pages from search engines.

alemão inglês
sichtbarkeit visibility
entsprechenden corresponding
keywords keywords
erforderlich required
verstecken hide
spezialisten specialists
arbeit effort
verbesserung improving
fällen cases
seo seo
in in
bestimmte certain
seiten pages
für for
teil of
zu to
den the
suchmaschinen search

DE In vielen modernen Bildungstechnologien stecken schon heute Aspekte Künstlicher Intelligenz (KI) – in Anwendungen für die Schulorganisation genauso…

EN Many modern educational technologies already contain aspects of artificial intelligence (AI) - in applications for school organisation as well as for…

DE Ziel ist es, ein langes Stück zu schreiben, das mindestens 3.000 Wörter lang ist, und viel Mühe in seine Erstellung zu stecken

EN Aim to write a long-form piece that is at least 3,000 words long, and put a lot of effort in its creation

alemão inglês
ziel aim
mühe effort
in in
zu to
lang long
ein a
ist is
stück of
und and

DE In diesen Daten stecken riesige Chancen für den menschlichen Fortschritt

EN Within this data are huge opportunities for human advancement

alemão inglês
in within
daten data
riesige huge
chancen opportunities
menschlichen human
fortschritt advancement
für for
diesen this

DE Stecken Sie das Werkzeug einfach in eines der Löcher und ziehen Sie

EN Just place the tool in any hole and pull

alemão inglês
ziehen pull
einfach just
in in
werkzeug tool
und and
der the

DE Verfolgen Sie alle Ihre Ideen während Ihrer Kampagnen und finden Sie heraus, wo Ideen stecken bleiben und andere auf dem Vormarsch sind.

EN Track all of your ideas throughout your campaigns and find out where ideas are getting stuck and others are surging forward.

alemão inglês
ideen ideas
kampagnen campaigns
verfolgen track
finden find
wo where
und and
alle all
ihre your
sind are
auf forward
sie out
heraus of

DE Lassen Sie uns einander freundlich und herzlich begrüssen. Die besten Schweizer Werte stecken in jedem von uns.

EN Let’s share a warm smile and a genuine welcome. The best of Swiss values are in each of us.

alemão inglês
schweizer swiss
lassen lets
in in
und and
uns us
werte values
jedem the
von of

DE Sie müssen sich nicht durch Millionen von Rohdatenlinien surfen, wie in den Tagen, an denen das Internet neu war, und wir waren alle auf textbasierten Schnittstellen stecken.

EN You don't have to surf your way through millions of lines of raw data, as you would have in the days when the internet was new, and we were all stuck on text-based interfaces.

alemão inglês
neu new
schnittstellen interfaces
nicht dont
in in
internet internet
war was
wir we
und and
surfen surf
alle all
von of
tagen the

DE Wenn wir uns dem Ende dieses Blogbeitrags nähern, ist es einwandfrei, um das Hostwinds Wordpress-Hosting schamlos zu stecken

EN As we approach the end of this blog post, it makes perfect sense to plug in Hostwinds WordPress Hosting shamelessly

alemão inglês
einwandfrei perfect
wordpress wordpress
es it
hostwinds hostwinds
hosting hosting
nähern approach
zu to
ende the end
wir we
dieses this

DE Hinter jeder Telefonnummer stecken nützliche Daten, mit denen Sie betrügerische Anmeldungen herausfiltern und die Kundenbindung verbessern können.

EN Behind every phone number is useful data you can use to filter out fraudulent sign ups and improve engagement with your customers.

alemão inglês
nützliche useful
betrügerische fraudulent
telefonnummer phone number
daten data
verbessern improve
mit with
können can
und and
hinter behind
denen to
sie you

DE Lassen Sie sich von einem Experten zeigen, welche nützlichen Daten hinter Telefonnummern stecken.

EN Talk to an expert who can demonstrate the useful data associated with phone numbers.

alemão inglês
experten expert
zeigen demonstrate
nützlichen useful
telefonnummern phone numbers
daten data

DE Hallo! Haben Sie Schwierigkeiten, das richtige Partnerprogramm zu finden? Wir alle wissen, dass Affiliate-Marketing der beste Weg ist, um einen anständigen Umsatz in Ihre Tasche zu stecken gute Quelle für passives Einkommen ohne zu viel Aufwand

EN Hey! Are you facing difficulty in getting the right affiliate program? We all know Affiliate Marketing is the best way to add a decent amount of revenue to your pocket and it is a good source of earning passive income without putting too much effort

alemão inglês
schwierigkeiten difficulty
tasche pocket
quelle source
passives passive
aufwand effort
umsatz revenue
einkommen income
marketing marketing
richtige right
viel much
affiliate affiliate
wir we
in in
ohne without
zu to
beste the best
ist is
gute good
ihre your
alle all
für facing

DE Dies dient als Sicherheitsnetz für den Fall, dass Sie jemals eines verlieren, und Sie können aus Ihren Erfahrungen lernen und mehr Ressourcen in die erfolgreichsten Einkommensströme stecken

EN This acts as a safety net in case you ever lose one, and you can learn from your experiences and put more resources into the income streams that are most successful

alemão inglês
verlieren lose
erfahrungen experiences
erfolgreichsten most successful
ressourcen resources
jemals ever
ihren your
mehr more
in in
dass that
fall the
können can
als as
aus from
dies this

DE Welche Gründe hinter Cloudkompromittierungen stecken

EN The reasons behind breaches in the cloud

alemão inglês
gründe reasons
hinter behind
welche the
stecken in

DE Um zu verhindern, dass einzelne Fälle ohne Lösung in einer Queue stecken bleiben, unterstützt dieses...

EN To help prevent single cases from getting stuck in a queue without resolution, service managers...

alemão inglês
verhindern prevent
fälle cases
ohne without
lösung resolution
queue queue
in in
zu to
einer a

DE Um zu verhindern, dass einzelne Fälle ohne Lösung in einer Queue stecken bleiben, unterstützt dieses Feature

EN To help prevent single cases from getting stuck in a queue without resolution, service managers benefit from statistics to report on the queue resting time per ticket per queue

alemão inglês
verhindern prevent
fälle cases
lösung resolution
queue queue
ohne without
feature service
in in
zu to
einzelne the
einer a

DE So können Nutzer schnell auf jede Information zugreifen und bleiben nicht stecken, wenn wichtige Informationen oder häufige Aktionen nicht ausreichend zugänglich sind.

EN This allows people to access any information fast, rather than get stuck when important information or frequent actions are not accessible enough.

alemão inglês
schnell fast
wichtige important
häufige frequent
ausreichend enough
informationen information
oder or
zugänglich accessible
aktionen actions
nicht not
und any
sind are
zugreifen to access
wenn to
so than

DE Lassen Sie die herkömmliche BI stecken. Erlangen Sie intelligentere Erkenntnisse mit Spotfire 11

EN Ditch Conventional BI Get Smarter Insights with Spotfire 11

alemão inglês
herkömmliche conventional
bi bi
intelligentere smarter
erkenntnisse insights
mit with

DE Stecken Sie eine Micro SD-Karte ein, um Bewegungsereignisse lokal zu speichern.

EN Insert a micro SD card to the camera for local storage.

alemão inglês
micro micro
lokal local
speichern storage
sd sd
karte card
um for
zu to
ein a
sie the

DE Zeichnen Sie Videos ständig auf der vorinstallierten 3TB/2TB/1TB Festplatte auf. Oder stecken Sie externe Festplatte für mehr Speicherplatz ein. Die aufgenommenen Videos lassen sich beliebig auf App oder Computer wiedergeben.

EN Record videos day and night with pre-installed 3TB/2TB/1TB HDD. External hard disk drive is also supported for more storage. Play back video recordings on smartphone and computer.

alemão inglês
externe external
speicherplatz storage
computer computer
wiedergeben play
videos videos
festplatte disk
mehr more
für for
auf on

DE Die akkubetriebene kabellose Maus ist der perfekte Partner für Reolink NVR-Systeme. Stecken Sie den Empfänger in einen USB-Anschluss am NVR und Sie können ihn sofort verwenden. Tragbar, einfach und zuverlässig.

EN This battery-powered wireless mouse serves as a perfect companion of Reolink NVR systems. Insert its receiver into a USB port on the NVR and you can use it for any operation right away. Portable, simple, and reliable.

alemão inglês
kabellose wireless
maus mouse
perfekte perfect
reolink reolink
empfänger receiver
nvr nvr
tragbar portable
systeme systems
usb usb
verwenden use
für for
und and
können can
ihn it
den the

DE Viele bekannte Marken und Unternehmen setzen für Ihr E-Commerce-Business auf Shopware 5 oder Shopware 6. Entdecke kleine und große Onlineshops aus allen Branchen und erfahre zusätzlich, welche Agenturen hinter den Projekten stecken.

EN Many well-known brands and companies that rely on Shopware 5 and Shopware 6 as the basis for their online business. Get inspired by the diverse projects from start-ups to global enterprises and get to know the agencies behind the implementation.

alemão inglês
marken brands
shopware shopware
große well
erfahre to know
projekten projects
bekannte known
agenturen agencies
viele many
und and
zusätzlich to
hinter behind
business business
für for
oder their
aus from
den the
und unternehmen enterprises

DE Erfahren Sie, wie Chatbots den Kundenservice einfacher, effizienter und zugänglicher machen. Woher kommen Chatbots, welche Technologien stecken dahinter, welche Unterschiede gibt es und wie können Chatbots Unternehmen gegenwärtig helfen?

EN Learn how chatbots are making customer service easier and more efficient and accessible. Where do chatbots originate, what technologies are behind them, what differences are there, and how can Chatbots help companies today.

alemão inglês
chatbots chatbots
einfacher easier
zugänglicher accessible
technologien technologies
dahinter behind
unterschiede differences
unternehmen companies
kundenservice customer service
helfen help
woher where
können can
effizienter more efficient
welche what

DE Während der Installation testen wir, ob alles korrekt verläuft. Verbinden Sie Ihren eID-Kartenleser mit Ihrem Computer und stecken Sie Ihre eID in den Kartenleser.​

EN We perform tests during installation to ensure everything works properly Connect your eID card reader to your computer and put your eID in the card reader.

alemão inglês
testen tests
installation installation
korrekt properly
verbinden connect
computer computer
wir we
in in
alles everything
während during

Mostrando 50 de 50 traduções