Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "person triffst" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "person triffst" de alemão para inglês

Traduções de person triffst

"person triffst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

person a about address all also an and any anyone are as at at any time at the available based based on be been being board but by by the can create customer does double during each employee entity every everyone first following for for the from from the get has have how i if in in the in this including individual information into is it it is know like ll make may means more multiple must need needs new no not number number of of of the of this on on the one only or other our out over own people per person personal persons re receive room see service set should single site so some someone specific such such as system take team than that that you the the person their them then there there is these they they are this those through time to to be to the under up us use used user username users uses using want was we we have website well what when where whether which who will will be with without work would years you you are you can you have your yourself

Tradução de alemão para inglês de person triffst

alemão
inglês

DE Jede Person, die du triffst, wird mit dir zusammenarbeiten, um dich und deine Fähigkeiten so gut es geht kennenzulernen

EN Each person you meet will be working with you, getting to know your attributes and observing how you work

alemão inglês
wird will
mit with
kennenzulernen to know
und and
person person
du you
dir your

DE Wenn du dich mit einer bestimmten Person triffst oder an einer bestimmten Besprechung teilnimmst, rufe das entsprechende Projekt auf, um eine Liste aller Punkte anzuzeigen, die du in diesem Zusammenhang besprechen möchtest.

EN When you meet with that person or come to the meeting, pull up the relevant project to see a list of all of the items you need to cover.

DE Die Kosten für einen sechstägigen Aufenthalt mit Mahlzeiten und Schlitten: - im Doppelzimmer - 860 PLN pro Person - im Dreibettzimmer - 790 PLN pro Person - im Vierbettzimmer 720 PLN pro Person - im Zimmer für 5 und 6 Personen 650 PLN pro Person

EN The cost of a six-day stay with meals and sleighs: - in a double room - 860 PLN per person - in a triple room - 790 PLN per person - in a quadruple room 720 PLN per person - 5 and 6-person rooms 650 PLN per person

alemão inglês
mahlzeiten meals
pln pln
dreibettzimmer triple room
vierbettzimmer quadruple room
doppelzimmer double room
aufenthalt stay
kosten cost
mit with
und and
zimmer rooms
pro per

DE Bei unseren wichtigsten Veranstaltungen triffst du Branchenführer und lernst die innovativsten Arbeitsmethoden kennen. Das solltest du dir nicht entgehen lassen!

EN Engage with industry leaders and explore the most innovative ways to work at our events. You won’t want to miss them.

alemão inglês
innovativsten most innovative
veranstaltungen events
wichtigsten most
solltest you
lernst and
lassen to

DE Es ist wie -> VRCosplayXkostet aber Du triffst alle Entscheidungen!

EN It?s like -> VRCosplayX, but you make all the choices!

alemão inglês
entscheidungen choices
gt gt
es it
alle all
du you
aber but
wie the

DE Triffst du einen Kunden? Hast du mehrere Geräte? Einfach einloggen und du hast in Sekunden Zugang zu all deinen Schriftarten.

EN Meeting a client? Have multiple machines? Simply login and access all your fonts within seconds.

alemão inglês
kunden client
sekunden seconds
schriftarten fonts
geräte machines
mehrere multiple
zugang access
und and
einen a
in all

DE Bliq ist stolz darauf ein Teil der The Drivery zu sein, Berlins Hub Nummer 1 für Firmen in der Mobilitätsbranche. Jeden den du hier triffst, trägt seinen Teil zur Industrie bei und kann neue Ideen beisteuern.

EN Bliq is proud to be part of The Drivery, Berlin?s leading hub for companies in the mobility sphere. Everyone you will meet here is an industry insider and brings new ideas to the table.

alemão inglês
stolz proud
hub hub
neue new
ideen ideas
firmen companies
in in
industrie industry
hier here
nummer an
für for
ist is
darauf and
zu to
den the
du you

DE Dein PADI Instructor kann dir erklären, wie das funktioniert, wenn du dich mit ihm triffst, um die Termine für den theoretischen Unterricht, die Wasserarbeit, die Workshops und die diversen Beurteilungen mit dir abzusprechen.

EN Your PADI Instructor can explain how this works when you meet to schedule knowledge review sessions along with your waterskills exercises, workshops and practical assessments.

alemão inglês
padi padi
instructor instructor
erklären explain
funktioniert works
termine schedule
beurteilungen assessments
kann can
workshops workshops
mit with
und and
dir your
du you

DE Unterwegs triffst du andere, gleichgesinnte Abenteurer und arbeitest mit erfahrenen Ausbildern zusammen, die dir helfen, deinen Traumjob zu finden.

EN Along the way, you’ll meet other adventurers like you and work with experienced instructors who will help you find the job of your dreams.

alemão inglês
abenteurer adventurers
arbeitest work
erfahrenen experienced
finden find
zusammen with
und and
du you
dir your
andere other
die the
helfen help

DE Laufe vom Pariser Stadtzentrum nach Westen, um zum Bois de Boulogne, dem zweitgrößten Park der Stadt, zu kommen. Dort finden jede Menge Aktivitäten statt: Du triffst auf den Trails viele Läufer, Radfahrer und Reiter sowie Paddelboote auf dem See.

EN Head west from Paris' downtown to escape into the Bois de Boulogne, the city's second-largest park. It's very active: you'll find plenty of runners and cyclists on the trails, as well as paddle-boating and horseback riding in the lake.

alemão inglês
bois bois
park park
finden find
trails trails
läufer runners
radfahrer cyclists
de de
see lake
pariser paris
menge plenty
und and
statt the
zu to
vom from

DE Mailänder Radfahrer, die eine lange Radfahrt machen wollen, halten sich oft in diese Richtung. Anfangs ist es eben, aber du triffst schließlich auf Hügel und Kurven, die diese große Radfahrt zu einer wirklichen Herausforderung machen.

EN Milanese cyclists looking for a long ride will often head out this way. It's flat in the beginning, but you'll eventually find hills and wind that will turn this epic into a real challenge.

alemão inglês
radfahrer cyclists
lange long
oft often
hügel hills
herausforderung challenge
in in
eben the
und and
aber but

DE Deine Entscheidung, auf jegliche Informationen zu vertrauen, die du in Verbindung mit dem Gebrauch der Produkte erhältst, triffst du nach eigenem Ermessen und auf eigene Gefahr

EN Your decision to rely on any information you obtain in connection with your use of the Products is at your sole discretion and risk

alemão inglês
entscheidung decision
informationen information
verbindung connection
ermessen discretion
gefahr risk
in in
zu to
produkte products
und and
mit with
gebrauch use

DE Aber wenn du mit langen Textkörpern arbeitest, die nicht nur dem Betrachter ins Auge springen, sondern auch eine Botschaft senden sollen, musst du bei jeder Entscheidung, die du triffst, behutsam vorgehen.

EN But if you’re working with long bodies of text, meant not only to catch the viewer’s eye but to actually portray a message in a straightforward way, you need to be mindful of every decision you make.

alemão inglês
langen long
betrachter viewers
entscheidung decision
auge eye
arbeitest working
musst need to
mit with
nicht not
sondern you
botschaft the
senden to
aber but
nur only
eine a

DE Obwohl beide ihre Preise nach Projektkategorien berechnen und verschieden gestaffelte Pakete bieten, musst du etwas genauer auf die Ergebnisse schauen, bevor du eine Wahl triffst

EN Although both quote prices by project categories and offer different tiered packages, you need to take a closer look at the results you can expect with each before you make a choice

alemão inglês
preise prices
verschieden different
pakete packages
bieten offer
wahl choice
ergebnisse results
musst need to
schauen look at
obwohl although
und and
du you
bevor to
genauer need
eine a

DE Wenn Du in Freiburg Dein Studium oder Dein Auslandssemester anfängst, triffst Du auf ein neues Land, eine neue Kultur, eine fremde Sprache und ein anderes Bildungssystem. Der erste Schritt fällt einem nie leicht...

EN When you begin with your study or your semester abroad in Freiburg, you will encounter a new country, a new culture, a foreign language and another education system. The first step is never easy…

alemão inglês
freiburg freiburg
land country
anderes another
schritt step
leicht easy
du you
in in
oder or
studium study
kultur culture
erste first
nie never
dein your
neues new
sprache language
wenn when
der the
einem a

DE Es gibt keinen vergleichbaren Kampf im Internet! In „Stickman Fighter: Epic Battle“ triffst du auf gefährliche Gegner, die ihre sagenhaften Kampfkünste und Kampftechniken einsetzen. Dennoch musst du beweisen, dass du stärker bist!

EN There's no other battle like this on the entire internet! Stickman Fighter: Epic Battle will have you face off against menacing foes that will use amazing martial arts and fighting techniques, but you must prove that you're stronger!

alemão inglês
keinen no
internet internet
epic epic
einsetzen use
musst must
beweisen prove
stärker stronger
auf on
battle battle
und and
du you

DE Networking, Austausch, Weiterbildung und Inspiration – in der DMEXCO @home erlebst du digitale Trends, entdeckst zukünftige Business-Potenziale und triffst alle wichtigen Dienstleister und Partner.

EN Networking, education and inspiration – at DMEXCO you will experience digital trends, tap into future business potentials, and meet all the important service providers and partners.

DE — AUSBLICKE UND ABENTEUER So vielfältig die Berge sind, so vielfältig sind die Herausforderungen, auf die du in der Weite der Natur triffst

EN — VIEWS & THRILLS As diverse as mountains are, so are the challenges that arise during adventures in these limitless open spaces

DE Und natürlich Kollegen, die Du auch in der Freizeit gerne triffst, zum Beispiel bei vom Unternehmen finanzierten Freizeitbeschäftigungen oder im agentureigenen Game Room.

EN And, of course, colleagues that you also enjoy meeting in your free time, for example during corporate-sponsored activities or in the agency’s game room.

alemão inglês
natürlich of course
kollegen colleagues
game game
room room
im in the
oder or
auch also
beispiel example
unternehmen activities
und and
du you
in in

DE Es ist langsam und frustrierend, für dich und für die Leute, mit denen du dich triffst.

EN It's slow and frustating, for you and for the people you meet with.

alemão inglês
langsam slow
leute people
mit with
für for
und and
du you

DE Dein PADI Instructor kann dir erklären, wie das funktioniert, wenn du dich mit ihm triffst, um die Termine für den theoretischen Unterricht, die Wasserarbeit, die Workshops und die diversen Beurteilungen mit dir abzusprechen.

EN Your PADI Instructor can explain how this works when you meet to schedule knowledge review sessions along with your waterskills exercises, workshops and practical assessments.

alemão inglês
padi padi
instructor instructor
erklären explain
funktioniert works
termine schedule
beurteilungen assessments
kann can
workshops workshops
mit with
und and
dir your
du you

DE Unterwegs triffst du andere, gleichgesinnte Abenteurer und arbeitest mit erfahrenen Ausbildern zusammen, die dir helfen, deinen Traumjob zu finden.

EN Along the way, you’ll meet other adventurers like you and work with experienced instructors who will help you find the job of your dreams.

alemão inglês
abenteurer adventurers
arbeitest work
erfahrenen experienced
finden find
zusammen with
und and
du you
dir your
andere other
die the
helfen help

DE Bevor du dich mit deinem Tauchlehrer triffst, um die wichtigsten Punkte durchzugehen, kannst du Kapitel Eins lesen

EN You can read chapter one before meeting with your instructor to review key points

alemão inglês
wichtigsten key
punkte points
kapitel chapter
lesen read
dich your
bevor to
du you
mit with
kannst you can

DE Funkenflug, Schweißperlen oder Witterungseinflüsse – mit den Produkten von Blakläder triffst Du garantiert die richtige Wahl!

EN Flying sparks, beads of sweat or the effects of the weather - with Blakläder products you are guaranteed to make the right choice!

alemão inglês
perlen beads
schweiß sweat
richtige right
wahl choice
oder or
garantiert guaranteed
die of
du you

DE Genau darin liegt die wesentliche Differenz zwischen den beiden Kleidungsstücken. Willst du also einen sportlichen Pullover kaufen, triffst du mit einem der preiswerten Sweatshirts aus dem SportSpar Onlineshop eine erstklassige Wahl.

EN And this is the major difference between these two pieces of clothing. If you want to buy a sporty jumper, an affordable sweatshirt at the SportSpar online shop will be your perfect choice.

alemão inglês
wesentliche major
differenz difference
sportlichen sporty
pullover jumper
onlineshop online shop
wahl choice
willst you want
zwischen between
kaufen buy
liegt is
du you
also to
den the

DE Aber wenn du mit langen Textkörpern arbeitest, die nicht nur dem Betrachter ins Auge springen, sondern auch eine Botschaft senden sollen, musst du bei jeder Entscheidung, die du triffst, behutsam vorgehen.

EN But if you’re working with long bodies of text, meant not only to catch the viewer’s eye but to actually portray a message in a straightforward way, you need to be mindful of every decision you make.

alemão inglês
langen long
betrachter viewers
entscheidung decision
auge eye
arbeitest working
musst need to
mit with
nicht not
sondern you
botschaft the
senden to
aber but
nur only
eine a

DE Die Entscheidungen, die du innerhalb deines UI-Designs triffst, wirken sich darauf aus, wie User deine Seite oder App wahrnehmen

EN The choices you make within your UI design will affect your users’ perception of your site or application

alemão inglês
entscheidungen choices
user users
ui ui
designs design
oder or
deines your
seite of
innerhalb within
app application

DE Falls du aus irgendeinem Grund die Entscheidung triffst, dass dies nicht die richtige Software für dich ist, erstatten wir dir dein Geld zurück

EN If for any reason at all you decide it's not for you, we'll refund your purchase

alemão inglês
grund reason
entscheidung decide
richtige well
erstatten refund
nicht not
zur at
falls if
du you
ist purchase
irgendeinem all
die any
dir your

DE Die Methoden der Hacker werden immer findiger und solange du keine Sicherheitsvorkehrungen für deine Geräte triffst, bist du genauso anfällig für Angriffe wie jeder andere auch.

EN Anyone can get scammed online, unless they take security precautions.

alemão inglês
werden can
der get
keine anyone
deine they

DE In den Kölner Veedeln – so heißen unsere Nachbarschaften – triffst du das echte ?kölsche Jeföhl?

EN Additionally to our free walking tours, we want to show you our neighbourhoods as well

alemão inglês
so additionally
in to
unsere our
den walking
du you

DE Wenn Du in Freiburg Dein Studium oder Dein Auslandssemester anfängst, triffst Du auf ein neues Land, eine neue Kultur, eine fremde Sprache und ein anderes Bildungssystem. Der erste Schritt fällt einem nie leicht...

EN When you begin with your study or your semester abroad in Freiburg, you will encounter a new country, a new culture, a foreign language and another education system. The first step is never easy…

alemão inglês
freiburg freiburg
land country
anderes another
schritt step
leicht easy
du you
in in
oder or
studium study
kultur culture
erste first
nie never
dein your
neues new
sprache language
wenn when
der the
einem a

DE In diesem Abschnitt beleuchten wir die wichtigsten Punkte, die beim Vergleich von Bereitstellungen zu berücksichtigen sind, um sicherzustellen, dass du die richtigen Entscheidungen triffst

EN In this section we’ll highlight the key things to consider when comparing deployments to ensure you’re making the right decisions

alemão inglês
wichtigsten key
vergleich comparing
bereitstellungen deployments
richtigen right
entscheidungen decisions
in in
sicherzustellen to ensure
diesem this
abschnitt section
zu to
berücksichtigen to consider
die the

DE Vielleicht triffst du sogar auf ein Larvitar oder ein Schillerndes Geronimatz

EN You might even encounter a Larvitar or a Shiny Rufflet

alemão inglês
vielleicht might
oder or
du you
ein a

DE Die Entscheidungen, die du triffst und die Reihenfolge, in der du Aufgaben löst, führen zu unterschiedlichen Ergebnissen, um jedes Spielen anders zu gestalten, was möglicherweise das Leben von Tausenden kostet

EN The decisions you make and the order in which you undertake tasks result in varying outcomes each playthrough, potentially costing the lives of thousands

alemão inglês
entscheidungen decisions
reihenfolge order
aufgaben tasks
unterschiedlichen varying
möglicherweise potentially
leben lives
tausenden thousands
in in
ergebnissen outcomes
und and
du you
anders the

DE Nur Wenn du die richtigen Entscheidungen triffst, kommst du am Ende vielleicht mit deiner Haut davon.Wie weit wirst du gehen? Auf manche Fragen gibt es keine richtige Antwort

EN Play your cards right, and you might make it out alive.How far will you go? Some questions don't have a right answer

alemão inglês
vielleicht might
weit far
wirst will
fragen questions
es it
ende out
wie how
richtigen right
nur a
gehen go
auf your
antwort answer

DE Dieses Spiel ist wie ➜ VRCosplayX, außer Du triffst alle Entscheidungen! Wenn du die aktuellste spielbare Version des Spiels haben möchtest, kannst du sie jetzt mit ➜ VRPorn.com Premium.

EN This game is like ➜ VRCosplayX, except you make all the choices! Right now, if you want the latest playable version of the game, you can get it with ➜ VRPorn.com Premium.

DE Wenn du eine Auswahl triffst, wird die vollständige Seite aktualisiert.

EN Choosing a selection results in a full page refresh.

DE Nichts lockt dich so sehr wie Junkfood, wenn du gerade versuchst Kilos loszuwerden, nicht wahr? Aber die Essensentscheidungen die Du im Laufe des Tages triffst, können oft den Unterschied zwischen Scheitern und Erfolg ausmachen

EN Nothing else calls to you quite like junk food when you’re trying to lose weight, does it? But the food choices you make throughout your day can often mean the difference between failure and success

DE Wie triffst du die Wahl? Welche Funktionen sind wichtig? Kann ich nicht einfach irgendeinen willkürlichen Service nutzen? Hier sind einige Überlegungen zu Ticketing-Software und Ticket-Webseiten.

EN How do you choose? What features are important? Can I just pick one at random? Here are a few considerations for ticketing software and ticket websites.

DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann

EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly

alemão inglês
identifizierbare identifiable
natürliche natural
direkt directly
indirekt indirectly
informationen information
oder or
identifiziert identified
kann can
daten data
ist is
die relating
person person
personenbezogene the
wenn to

DE SOMMERURLAUB 2021 Preis pro Nacht: Erwachsene 150 PLN / Person. Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Senioren (über 65 Jahre) 140 PLN / Person Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Kinder: 4-12 Jahre 100 PLN / Person…

EN SUMMER HOLIDAYS 2021 Price per night: Adult 150 PLN / person. Price with board (breakfast and dinner) Seniors (over 65 years old) 140 PLN / person Price with board (breakfast and dinner) Children: 4-12 years old 100 PLN / person. Half board…

DE Lisi Ogon Mitarbeiterquartier an der Linie S5 und 10. Gesamtzahl der Plätze: 24 Personen. Doppelzimmer - Preis 40 PLN / Person Dreibettzimmer - Preis 35 PLN / Person. 4-Bett-Zimmer - Preis 35 PLN / Person. Für längere Aufenthalte beträgt der Preis…

EN Lisi Ogon employee quarters on the S5 and 10 route. Total number of places: 24 people. Double room - price 40 PLN / person Triple rooms - price 35 PLN / person. 4-bed rooms - price 35 PLN / person. For longer accommodation, the price is PLN 25 per…

DE Organisierte Erwachsenengruppen: ab 100,00 PLN / Person - Unterkunft, Frühstück in Buffetform, Abendessen am Abend Kurtaxe 2,40 PLN / Person / Tag. Organisierte Kinder- und Jugendgruppen ab 89,00 PLN / Person - Unterkunft in komfortablen Zimmern…

EN Organized groups of adults: from PLN 100.00 / person - accommodation, breakfast buffet, dinner in the evening. Tourist tax PLN 2.40 / person / day. Organized groups of children and teenagers from PLN 89.00 / person - accommodation in comfortable…

DE Ozonisierte Räume. Silvesteraufenthalt 28.12.2021 - 01.03.2022 - 170 PLN Tag / Person 29.12.2021 - 03.01.2022 - 180 PLN Tag / Person 30.12.2021 - 03.01.2022 - 190 PLN Tag / Person Kinder bis 2 Jahre, wenn sie mit den Eltern schlafen, kostenlos ohne…

EN Ozonated rooms. New Year's Eve stay 28/12/2021 - 03/01/2022 - 170 PLN day / person 29/12/2021 - 03/01/2022 - 180 PLN day / person 30/12/2021 - 03/01/2022 - 190 PLN day / person Children up to 2 years, if they sleep with parents, free of charge…

DE Wir laden Sie herzlich zu Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Angebot SOMMER 2020 ein -------------------- Paket 6 Tage / 5 Tage / - PLN 380 / Person 8 Tage / 7 Tage / - - 500 PLN / Person 10 Tage / 9 Tage / - 650 PLN / Person Kinder…

EN We cordially invite you to Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Offer SUMMER 2020 -------------------- Package 6 days / 5 days / - PLN 380 / person 8 days / 7 days / - - 500 PLN / person 10 days / 9 days / - 650 PLN / person Children…

DE Wir bieten 23 niederländische Häuser des Typs an: COMFORT Cottage - 6-PERSON STANDARD Cottage - 4-PERSON LUX Cottage - 4-PERSON In allen unseren Häusern bieten wir: - elegantes…

EN We offer 23 Dutch houses of the type: COMFORT Cottage - 6-PERSON STANDARD Cottage - 4-PERSON LUX Cottage - 4-PERSON In all our houses we provide: - elegant interior; - living room…

DE Sie können die Person auswählen, die die Website verwaltet, die Person, die Blog-Manager ist, und die Person, die per E-Mail erreichbar ist

EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email

alemão inglês
auswählen select
erreichbar reachable
blog blog
manager manager
website website
person person
per through
ist is
und and
können can
mail email

DE Wir bieten die Zimmer auf zwei Ebenen: -3 -2 Person Person Person -4 Zimmer mit TV und Badezimmer

EN We offer you rooms situated on two floors: -2 personal -3 personal -4 bedded rooms are equipped with TV and bathrooms

alemão inglês
zimmer rooms
wir we
badezimmer bathrooms
zwei two
mit with
bieten offer
auf on
und and
person you

DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.

EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.

alemão inglês
betroffene concerned
identifizierte identified
identifizierbare identifiable
natürliche natural
verarbeitet processed
daten data
oder or
uns us
person person
ist whose

DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.

EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.

alemão inglês
betroffene concerned
identifizierte identified
identifizierbare identifiable
natürliche natural
verarbeitet processed
daten data
oder or
uns us
person person
ist whose

Mostrando 50 de 50 traduções