Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unbegrenzt ohne sichtbaren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unbegrenzt ohne sichtbaren" de alemão para inglês

Traduções de unbegrenzt ohne sichtbaren

"unbegrenzt ohne sichtbaren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unbegrenzt for free free infinite limitless unlimited
ohne a about additional against all also an and any are as at at the be but by do each else even every first for for the free from from the full has have here if in in the including information into is it it is just like ll make more most need needs no non non- not of of the on on the one or other out own people personal re see service site so such terms that the their them then there are these they this this is through time to to be to the to you up us use user using we what when which will with without you your zero
sichtbaren visible

Tradução de alemão para inglês de unbegrenzt ohne sichtbaren

alemão
inglês

DE Da jeder Film aus einer bestimmten Anzahl von Bildern besteht, die innerhalb einer bestimmten Zeiteinheit gezeigt werden ("frames per seconds" oder "fps"), lassen sich Videos nicht unbegrenzt ohne sichtbaren Qualitätsverlust verlangsamen

EN Since any film comprises a defined number of frames that are displayed within a certain time framework (frames per seconds or FPS), videos cannot be slowed down indefinitely without a visible loss of quality

alemão inglês
gezeigt displayed
fps fps
sichtbaren visible
qualitätsverlust loss of quality
film film
frames frames
videos videos
oder or
bestimmten certain
ohne without
besteht comprises
innerhalb within
da since
einer a
anzahl number of
die cannot

DE Da jeder Film aus einer bestimmten Anzahl von Bildern besteht, die innerhalb einer bestimmten Zeiteinheit gezeigt werden ("frames per seconds" oder "fps"), lassen sich Videos nicht unbegrenzt ohne sichtbaren Qualitätsverlust verlangsamen

EN Since any film comprises a defined number of frames that are displayed within a certain time framework (frames per seconds or FPS), videos cannot be slowed down indefinitely without a visible loss of quality

alemão inglês
gezeigt displayed
fps fps
sichtbaren visible
qualitätsverlust loss of quality
film film
frames frames
videos videos
oder or
bestimmten certain
ohne without
besteht comprises
innerhalb within
da since
einer a
anzahl number of
die cannot

DE Tastaturbenutzer können das aktuell hervorgehobene interaktive Element (z. B. Links und Formularfelder) mithilfe einer sichtbaren Änderung oder eines sichtbaren Stils wie z. B. eines hervorgehobenen Rahmens oder einer hervorgehobenen Kontur anzeigen.

EN Keyboard users can see the current interactive element on focus - such as links and form fields - through a visible change or style like a border or a highlighted outline.

alemão inglês
aktuell current
interaktive interactive
element element
sichtbaren visible
Änderung change
können can
anzeigen see
links links
oder or
b a
und and

DE Zählung und Charakterisierung von sichtbaren und nicht sichtbaren Partikeln

EN Visible and Sub-Visible Particles Counting and Characterization

alemão inglês
sichtbaren visible
partikeln particles
und and

DE Tastaturbenutzer können das aktuell hervorgehobene interaktive Element (z. B. Links und Formularfelder) mithilfe einer sichtbaren Änderung oder eines sichtbaren Stils wie z. B. eines hervorgehobenen Rahmens oder einer hervorgehobenen Kontur anzeigen.

EN Keyboard users can see the current interactive element on focus - such as links and form fields - through a visible change or style like a border or a highlighted outline.

alemão inglês
aktuell current
interaktive interactive
element element
sichtbaren visible
Änderung change
können can
anzeigen see
links links
oder or
b a
und and

DE Anmeldebonus ohne Einzahlung Willkommensbonus ohne Einzahlung Boni ohne Einzahlung für bestehende Kunden Gratis spielen ohne Einzahlung Kostenlose Chips Gratis Geld ohne Einzahlung Gutscheincodes ohne Einzahlung Exklusive Boni ohne Einzahlung

EN No Deposit Sign Up Bonuses No Deposit Welcome Bonuses No Deposit Bonuses for Existing Players Free Play No Deposit Free Chips Free Cash No Deposit No Deposit Coupon Codes Free Casino Bets Exclusive No Deposit Bonuses

alemão inglês
ohne no
einzahlung deposit
boni bonuses
bestehende existing
gutscheincodes coupon codes
exklusive exclusive
chips chips
spielen play
kostenlose free

DE Im Anschluss daran können Sie dafür eine Jahreslizenz pro Serverkern (ab $1000/Jahr für 1 Kern) erwerben. Ganz richtig: $1000 pro Jahr für unbegrenzt viele Apps und unbegrenzt viele Benutzer.

EN When you are ready to purchase, it is sold as an annual license and purchased per server core (starting at $1000/year for 1 core). That's right: $1000 annually for an unlimited number of apps, and an unlimited number of users.

alemão inglês
unbegrenzt unlimited
apps apps
benutzer users
dafür for
jahr year
erwerben purchase
und and
sie you
richtig it
pro per
ganz to

DE Für MobileTogether Server ist eine Jahreslizenz pro Serverkern ab 1000 $/Jahr für einen Kern erhältlich. Ganz richtig: $1000 pro Jahr für unbegrenzt viele Apps und unbegrenzt viele Benutzer.

EN MobileTogether Server is available under an annual license purchased per server core, starting at $1000 for one core. That's right: $1000 annually for an unlimited number of apps, and an unlimited number of users.

alemão inglês
mobiletogether mobiletogether
server server
unbegrenzt unlimited
apps apps
benutzer users
jahr annual
viele number of
und and
für for
einen an
pro per
erhältlich is

DE Im Anschluss daran können Sie dafür eine Jahreslizenz pro Serverkern (ab $1000/Jahr für 1 Kern) erwerben. Ganz richtig: $1000 pro Jahr für unbegrenzt viele Apps und unbegrenzt viele Benutzer.

EN When you are ready to purchase, it is sold as an annual license and purchased per server core (starting at $1000/year for 1 core). That's right: $1000 annually for an unlimited number of apps, and an unlimited number of users.

alemão inglês
unbegrenzt unlimited
apps apps
benutzer users
dafür for
jahr year
erwerben purchase
und and
sie you
richtig it
pro per
ganz to

DE Enterprise-Benutzer können unbegrenzt viele Automatisierungsregeln für unbegrenzt viele Jira-Projekte festlegen. Mehr erfahren

EN Enterprise users can set unlimited automation rules across as many Jira projects as you like. Learn more

alemão inglês
unbegrenzt unlimited
enterprise enterprise
benutzer users
jira jira
projekte projects
mehr more
festlegen set
viele many
können can
erfahren learn
für as

DE Für MobileTogether Server ist eine Jahreslizenz pro Serverkern ab 1000 $/Jahr für einen Kern erhältlich. Ganz richtig: $1000 pro Jahr für unbegrenzt viele Apps und unbegrenzt viele Benutzer.

EN MobileTogether Server is available under an annual license purchased per server core, starting at $1000 for one core. That's right: $1000 annually for an unlimited number of apps, and an unlimited number of users.

alemão inglês
mobiletogether mobiletogether
server server
unbegrenzt unlimited
apps apps
benutzer users
jahr annual
viele number of
und and
für for
einen an
pro per
erhältlich is

DE Erweitern Sie Ihren Funktionsumfang durch ein Upgrade, um Boxcryptor mit unbegrenzt vielen Clouds auf unbegrenzt vielen Geräten zu nutzen

EN As a single user you can boost your range of features with an upgrade

alemão inglês
funktionsumfang features
upgrade upgrade
ihren your
sie you
ein a
mit with

DE Mit diesen Methoden stellen Sie also den sichtbaren Bildausschnitt so ein, dass die schwarzen Balken oben und unten so klein wie möglich werden, ohne dass das Video wesentliche Bildteile an den Rändern verliert.

EN Using these methods, you can create a picture in which you have eliminated the black bars without losing any important features at the image borders.

alemão inglês
methoden methods
schwarzen black
balken bars
wesentliche important
video picture
möglich you can
ohne without
und create
werden can
ein a

DE Wie aus dem Bild unten deutlich hervorgeht, können wir sicher sein, dass die Richtlinie ?ExtensionInstallSources? definiert ist, jedoch ohne sichtbaren Richtlinienwert

EN As seen from the image below, we can be assured that the “ExtensionInstallSources” policy is defined

alemão inglês
bild image
sicher assured
richtlinie policy
definiert defined
können can
wir we
dass that
ist is
sein be
aus from

DE Im Allgemeinen sind sie robuster und langlebiger als die offene Version und werden vor allem für Wohnungen ohne Platz gewählt, in denen sichtbaren Schuhschränken Platz eingeräumt werden kann

EN Generally, they are more robust and durable than the open version and are chosen especially for houses without space in which to devote space to visible shoe cabinets

alemão inglês
langlebiger durable
offene open
platz space
gewählt chosen
sichtbaren visible
in in
robuster robust
ohne without
für for
und and
version version
vor allem especially
sind are

DE Mit diesen Methoden stellen Sie also den sichtbaren Bildausschnitt so ein, dass die schwarzen Balken oben und unten so klein wie möglich werden, ohne dass das Video wesentliche Bildteile an den Rändern verliert.

EN Using these methods, you can create a picture in which you have eliminated the black bars without losing any important features at the image borders.

alemão inglês
methoden methods
schwarzen black
balken bars
wesentliche important
video picture
möglich you can
ohne without
und create
werden can
ein a

DE Wie aus dem Bild unten deutlich hervorgeht, können wir sicher sein, dass die Richtlinie ?ExtensionInstallSources? definiert ist, jedoch ohne sichtbaren Richtlinienwert

EN As seen from the image below, we can be assured that the “ExtensionInstallSources” policy is defined

alemão inglês
bild image
sicher assured
richtlinie policy
definiert defined
können can
wir we
dass that
ist is
sein be
aus from

DE Wir sichern all Ihre Aktivitäten, Korrekturen, Kommentare und Nachrichten an einem Ort. Ihre fertigen Design-Dateien sind jederzeit verfügbar und unbegrenzt gespeichert – ohne zusätzliche Kosten.

EN We save all of your activity, revisions, feedback and communications in one place. Your finished design files are always accessible and stored indefinitely at no additional fee.

alemão inglês
aktivitäten activity
kommentare feedback
ort place
design design
verfügbar accessible
zusätzliche additional
kosten fee
wir we
dateien files
gespeichert stored
jederzeit always
ihre your
und and
an in
all all
einem one

DE unbegrenzt skalierbar ohne zusätzliche Hardware

EN indefinitely Scalable without additional hardware required

alemão inglês
skalierbar scalable
ohne without
zusätzliche additional
hardware hardware

DE Bei Cliparts können beliebig viele Farben angelegt und im Durst Smart Editor verändert werden. Als Grafiken im Vektorformat sind sie ohne Qualitätsverlust unbegrenzt skalierbar.

EN Clipart images can be any color and can be created and changed in the Durst Smart Editor. As graphics in vector format, they are infinitely scalable without loss of quality.

alemão inglês
angelegt created
smart smart
editor editor
verändert changed
qualitätsverlust loss of quality
skalierbar scalable
durst durst
im in the
grafiken graphics
beliebig any
und and
können can
ohne without
farben the
als as
sind are

DE Bei Cliparts können beliebig viele Farben angelegt und im Durst Smart Editor verändert werden. Als Grafiken im Vektorformat sind sie ohne Qualitätsverlust unbegrenzt skalierbar.

EN Clipart images can be any color and can be created and changed in the Durst Smart Editor. As graphics in vector format, they are infinitely scalable without loss of quality.

alemão inglês
angelegt created
smart smart
editor editor
verändert changed
qualitätsverlust loss of quality
skalierbar scalable
durst durst
im in the
grafiken graphics
beliebig any
und and
können can
ohne without
farben the
als as
sind are

DE Skalieren Sie unbegrenzt von klein nach groß, ohne Einschränkungen

EN Unlimited scalability to start small and grow without constraints

alemão inglês
skalieren grow
unbegrenzt unlimited
klein small
einschränkungen constraints
ohne without
von to

DE Erstellen Sie schnell und ohne programmieren zu müssen unbegrenzt viele Apps.

EN Create an unlimited number of apps quickly and without writing a single line of code

alemão inglês
schnell quickly
unbegrenzt unlimited
apps apps
ohne without
programmieren code
viele a
zu line
erstellen create
und and

DE Erstellen Sie schnell und ohne programmieren zu müssen unbegrenzt viele Apps.

EN Create an unlimited number of apps quickly and without writing a single line of code

alemão inglês
schnell quickly
unbegrenzt unlimited
apps apps
ohne without
programmieren code
viele a
zu line
erstellen create
und and

DE Erstellen Sie schnell und ohne programmieren zu müssen unbegrenzt viele Apps.

EN Create an unlimited number of apps quickly and without writing a single line of code

alemão inglês
schnell quickly
unbegrenzt unlimited
apps apps
ohne without
programmieren code
viele a
zu line
erstellen create
und and

DE Erstellen Sie schnell und ohne programmieren zu müssen unbegrenzt viele Apps.

EN Create an unlimited number of apps quickly and without writing a single line of code

alemão inglês
schnell quickly
unbegrenzt unlimited
apps apps
ohne without
programmieren code
viele a
zu line
erstellen create
und and

DE Erstellen Sie schnell und ohne programmieren zu müssen unbegrenzt viele Apps.

EN Create an unlimited number of apps quickly and without writing a single line of code

alemão inglês
schnell quickly
unbegrenzt unlimited
apps apps
ohne without
programmieren code
viele a
zu line
erstellen create
und and

DE unbegrenzt skalierbar ohne zusätzliche Hardware

EN indefinitely Scalable without additional hardware required

DE Klicken Sie in das Fenster, um den sichtbaren Bereich zu verschieben.

EN Click inside the window to scroll in any direction.

alemão inglês
klicken click
fenster window
in in
zu to
den the

DE Unterstütze dein Team mit einer vollständig sichtbaren Pipeline.

EN Empower your team with a fully visible pipeline

alemão inglês
dein your
sichtbaren visible
pipeline pipeline
team team
vollständig fully
mit with
einer a

DE Wir haben die Option "Einladung an meine E-Mail senden" wieder in den sichtbaren Bereich des Formulars verschoben

EN We have moved the option "Send Invitation to my email" back into the visible area of schedule form

alemão inglês
option option
einladung invitation
sichtbaren visible
formulars form
verschoben moved
wieder back
wir we
meine my
senden to
an send
den the
bereich of
mail email

DE Die Wahl fiel auf ein graues Mesh-Polyestergewebe, das abrieb- und witterungsbeständig ist. Der Mesh-Effekt macht das Material unempfindlich gegenüber sichtbaren Verschmutzungen und das Polyester ist extrem haltbar und leicht abwischbar.

EN The choice fell on a grey, mesh polyester fabric that is wear and weather resistant. The mesh effect makes it difficult to see, if the accessories become dirty – and the polyester is extremely durable and easy to wipe clean.

alemão inglês
fiel fell
graues grey
unempfindlich resistant
polyester polyester
extrem extremely
haltbar durable
leicht easy
wahl choice
gegenüber to
macht makes
ist is
ein a
der the

DE Das volle Maß an kundenorientierten Lösungen. Das komplette Tool-Set ermöglicht die Anwendung von vorher impraktikablen Use Cases mit einer schnellen Implementierung und deutlich sichtbaren Auswirkungen.

EN The pinnacle of customer?centric solutions. A full suite of tools and possibilities enable previously impossible use cases, with faster implementation and massively improved impact.

alemão inglês
ermöglicht enable
cases cases
schnellen faster
lösungen solutions
implementierung implementation
auswirkungen impact
tool tools
und and
maß with
von of

DE Zielgruppen-Erreichung mit sichtbaren Werbemitteln:...

EN Can cookie-free audiences perform as well as cookie-based...

alemão inglês
mit as

DE Die Ad Visibility sagt aus, wie oft und wie lange ein Werbemittel tatsächlich im sichtbaren Bereich des Browsers zu sehen ist

EN Ad Visibility indicates how often and for how long an ad is actually visible in the displayed area of the browser

alemão inglês
lange long
tatsächlich actually
browsers browser
visibility visibility
im in the
sichtbaren visible
und and
oft of
ist is
des the

DE Außerhalb des sichtbaren Spektrums haben wir deshalb in jüngster Vergangenheit die Fähigkeit entwickelt, durch technische Hilfsmittel das für uns sonst unsichtbare infrarote Licht zu analysieren und in das sichtbare Licht zu „übersetzen“

EN Outside the visible spectrum, humanity has recently developed the ability to analyze infrared light, which is undetectable by our eyes, and “translate” it into visible light using technical tools

DE Grau melierte Jungenstrickjacke mit sichtbaren Nähten

EN Boys’ grey marl cardigan with visible seams

alemão inglês
grau grey
mit with
sichtbaren visible

DE Da die Startseite keinen sichtbaren URL-Slug hat, können Sie einen leeren Slug in Ihrer Umleitung verwenden.

EN Since the homepage doesn’t have a visible URL slug, you can use a blank slug in your redirect.

alemão inglês
startseite homepage
sichtbaren visible
slug slug
umleitung redirect
url url
verwenden use
in in
können can
da since

DE Herkömmliche Kameras arbeiten im Frequenzbereich des sichtbaren Lichts, also mit kürzeren Wellenlängen

EN Conventional cameras work in the range of visible light, in other words, with radiation with short wavelengths

alemão inglês
herkömmliche conventional
kameras cameras
sichtbaren visible
kürzeren short
wellenlängen wavelengths
arbeiten work
im in the
mit with

DE Da das Objekt selbst die Strahlung (Wärme) aussendet, sind Wärmebildkameras nicht vom sichtbaren Licht abhängig und arbeiten unter beliebigen Lichtverhältnissen – sowohl nachts als auch tagsüber. 

EN Since the object themselves emits the light (heat) thermal cameras detect, thermal cameras are not dependent on visible light and can detect in all light conditions, day or night. 

alemão inglês
abhängig dependent
sichtbaren visible
licht light
wärme heat
über on
nicht not
und and
objekt object
da since
die themselves

DE Manchmal befinden sich Widgets außerhalb des sichtbaren Bereichs, so dass Service-Agenten von Scroll-to Buttons profitieren,...

EN If external communication with customer users is needed, service agents benefit from easy connect options....

alemão inglês
außerhalb external
agenten agents
service service
befinden is
von from
sich with
profitieren benefit

DE Wir erwarten keine für den Kunden sichtbaren Auswirkungen, wenn diese Updates bereitgestellt werden.

EN We do not expect customer-visible impact as these updates are deployed.

alemão inglês
erwarten expect
kunden customer
sichtbaren visible
auswirkungen impact
updates updates
wir we
keine not
diese these
werden are

DE Unlimitierte Anzahl an sichtbaren und versteckten Sessionräumen

EN Unlimited number of visible and hidden session spaces

alemão inglês
sichtbaren visible
versteckten hidden
und and
anzahl number of

DE Es lädt anstatt der Artikelbilder kleine Icons im nicht sichtbaren Bereich der Webseite. Erst wenn der nicht sichtbare Bereich durch den User aufgedeckt wird, werden die Bilder geladen.

EN Lazy loading loads small icons instead of the actual images in the hidden area of the web page. The images will be loaded, when the user gets to the hidden area.

alemão inglês
kleine small
icons icons
im in the
bilder images
geladen loaded
lädt loads
webseite page
anstatt to

DE Der Motor vereinfacht und beschleunigt die Verarbeitung der frischen Nudeln, und der Regler mit seinen gut sichtbaren 10 Positionen gewährleistet die schnelle Wahl der richtigen Nudelstärke.

EN The motor simplifies and quickens the processing of the home-made pasta and the adjustment knob with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.

alemão inglês
motor motor
vereinfacht simplifies
verarbeitung processing
positionen positions
gut clear
wahl selected
mit with
und and
nudeln pasta

DE Multipast ist mit einer praktischen Handkurbel versehen, mit der die Verarbeitung des Teigs vereinfacht wird. Der Regler der Maschine mit 10 sichtbaren Positionen garantiert eine sofortige Wahl der Teigstärke.

EN Multipast is fitted with a practical crank, which makes it easier to process the dough. The adjustment knob of the machine with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.

alemão inglês
praktischen practical
verarbeitung process
vereinfacht easier
maschine machine
positionen positions
garantiert ensures
mit fitted
sofortige with
die pasta
wird the
wahl which

DE Anstatt auf einen Link klicken zu müssen, um den nächsten Satz von Beiträgen aufzurufen, lädt unendliches Scrollen die nächsten Beiträge automatisch in den sichtbaren Bereich, wenn der Besucher das Ende der Seite erreicht.

EN Instead of having to click a link to get to the next set of posts, infinite scrolling pulls the next posts automatically into view when the reader approaches the bottom of the page.

alemão inglês
scrollen scrolling
beiträge posts
automatisch automatically
klicken click
link link
seite page
anstatt to
nächsten the

DE Willkommen herzlich zum Hotel Boss in Lodz! Das Gebäude befindet sich im Bezirk Ober-Boot befindet sich in einer gut sichtbaren und leicht zugänglich. Wir laden Sie herzlich ein, unsere Dienste zu nutzen. Die Rezeption wird Ihnen einen freundlichen…

EN Welcome cordially on the Boss Hotel in Lodz! The building is located in the district of Lodz-Top, in a conspicuous place and easily accessible. Very we invite you to use our services. At the reception desk greet you with a nice service with which…

DE Die STEP-Datei enthält alle bereitgestellten sichtbaren Komponenten als strukturierte Baugruppe…

EN STEP file contains all mounted visible components, as an structured assembly…

DE Zwei der am wenigsten sichtbaren Grundpfeiler unserer Sicherheitsstrategie sind gleichzeitig auch zwei der wirksamsten: unser Umgang mit Datenschutz und wen wir als Kunden auswählen

EN Two of the least visible tenets of our security strategy are also two of the most powerful: how we approach data privacy and who we choose as customers

alemão inglês
sichtbaren visible
kunden customers
auswählen choose
datenschutz privacy
und and
auch also
sind are
wen who
als as
wenigsten least

Mostrando 50 de 50 traduções