"kannst deine bestellung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir werden deine Bestellung stornieren, wenn (i) wir deine Bestellung nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach deinem Bestellzeitpunkt (mit Ausnahme von Vorbestellungen) annehmen können; (ii) die Zahlung für deine Bestellung unvollständig ist
EN We will cancel your order if: (i) we are unable to accept your order within a reasonable time from your date of order (with the exception of pre-orders); (ii) payment for your order is incomplete
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| angemessenen | reasonable |
| ausnahme | exception |
| ii | ii |
| zahlung | payment |
| unvollständig | incomplete |
| i | i |
| zeitraums | time |
| bestellung | order |
| wir | we |
| mit | with |
| annehmen | accept |
| für | for |
| ist | is |
| innerhalb | within |
| von | of |
DE Nach der Bestätigung seiner Bestellung und der Zustimmung zu den vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie der Zahlungspflicht der Bestellung validiert der Käufer seine Bestellung endgültig durch seine tatsächliche Zahlung
EN After confirming the content of his/her order and accepting these general conditions of use, and the obligation of payment of the order, the Buyer will definitively validate his/her order by its actual payment
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigung | confirming |
| bestellung | order |
| allgemeinen | general |
| käufer | buyer |
| tatsächliche | actual |
| zahlung | payment |
| zustimmung | accepting |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| und | and |
| den | the |
DE Um eine Bestellung aufzugeben, schicken Sie uns einfach eine Bestellung oder eine E-Mail mit dem Namen und Adresse Ihres Kunden, und wir werden den Rest erledigen! Ihre Bestellung wird innerhalb von 24 Stunden bearbeitet.
EN To place an order, simply send us a PO or an e-mail with your customer's name and address, and we will do the rest! Your order will be processed within 24 hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| rest | rest |
| bestellung | order |
| erledigen | do |
| oder | or |
| namen | name |
| adresse | address |
| stunden | hours |
| bearbeitet | processed |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| uns | us |
| wir | we |
| innerhalb | within |
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorisierung | authorization |
| bezahlung | payment |
| bearbeitet | processed |
| bestellung | order |
| ihre | your |
| jedoch | however |
DE Wenn ein Besucher eine Bestellung aufgibt, wird die Bestellung mit Ihrer Website als Empfehlungsquelle verknüpft und Ihrem Partnerkonto wird eine Provision für die Bestellung gutgeschrieben
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitor |
| verknüpft | associated |
| provision | commission |
| gutgeschrieben | credited |
| bestellung | order |
| website | website |
| mit | with |
| die | source |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| wenn | when |
| ein | a |
| wird | the |
DE Nach Abschluss der Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, das/die bestellte(n) Produkt(e), die Anzahl und den Gesamtpreis seiner Bestellung in einer Zusammenfassung zu überprüfen. Er kann, wenn er möchte, seine Bestellung ändern oder stornieren.
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completed |
| zusammenfassung | summary |
| stornieren | cancel |
| oder | or |
| in | in |
| bestellung | order |
| kunde | client |
| kann | can |
| und | and |
| produkt | product |
| zu | to |
| anzahl | number |
| den | the |
DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellformular | order form |
| generiert | generated |
| kunden | client |
| bestellung | order |
| es | it |
| in | in |
| details | details |
| für | for |
| verfügbar | available |
| kann | can |
| person | person |
| von | of |
| ein | a |
| werden | be |
DE Beim Abschluss einer Bestellung wird eine Rechnung erstellt. Diese Rechnung ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Sie kann ausgedruckt und zu den Versandpapieren der Bestellung hinzugefügt zu werden.
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| rechnung | invoice |
| erstellt | generated |
| hinzugefügt | added |
| in | in |
| details | details |
| zu | to |
| verfügbar | available |
| kann | can |
DE Haben Sie innerhalb einer Bestellung mehrere Artikel gekauft, können Sie Ihre ganze Bestellung oder ein Teil Ihrer Bestellung widerrufen
EN If you have purchased multiple items in a single order, you can choose to cancel the purchase of some or all of the items
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerrufen | cancel |
| bestellung | order |
| gekauft | purchased |
| oder | or |
| können | can |
| teil | of |
| artikel | the |
DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellformular | order form |
| generiert | generated |
| kunden | client |
| bestellung | order |
| es | it |
| in | in |
| details | details |
| für | for |
| verfügbar | available |
| kann | can |
| person | person |
| von | of |
| ein | a |
| werden | be |
DE Beim Abschluss einer Bestellung wird eine Rechnung erstellt. Diese Rechnung ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Sie kann ausgedruckt und zu den Versandpapieren der Bestellung hinzugefügt zu werden.
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| rechnung | invoice |
| erstellt | generated |
| hinzugefügt | added |
| in | in |
| details | details |
| zu | to |
| verfügbar | available |
| kann | can |
DE Um eine Bestellung aufzugeben, schicken Sie uns einfach eine Bestellung oder eine E-Mail mit dem Namen und Adresse Ihres Kunden, und wir werden den Rest erledigen! Ihre Bestellung wird innerhalb von 24 Stunden bearbeitet.
EN To place an order, simply send us a PO or an e-mail with your customer's name and address, and we will do the rest! Your order will be processed within 24 hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| rest | rest |
| bestellung | order |
| erledigen | do |
| oder | or |
| namen | name |
| adresse | address |
| stunden | hours |
| bearbeitet | processed |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| uns | us |
| wir | we |
| innerhalb | within |
DE Wenn ein Besucher eine Bestellung aufgibt, wird die Bestellung mit Ihrer Website als Empfehlungsquelle verknüpft und Ihrem Partnerkonto wird eine Provision für die Bestellung gutgeschrieben
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitor |
| verknüpft | associated |
| provision | commission |
| gutgeschrieben | credited |
| bestellung | order |
| website | website |
| mit | with |
| die | source |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| wenn | when |
| ein | a |
| wird | the |
DE Durch den Abschluss und die Bestätigung der Bestellung (seitens des Käufers) und durch das Akzeptieren dieser Bestellung durch den Verkäufer wird die Bestellung bindend.
EN By completing and submitting an order (on the part of Buyer), and consequent acceptance of this order by Seller, Buyer’s order becomes binding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completing |
| bestellung | order |
| seitens | on the part |
| verkäufer | seller |
| bindend | binding |
| akzeptieren | acceptance |
| und | and |
DE Nach Abschluss der Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, das/die bestellte(n) Produkt(e), die Anzahl und den Gesamtpreis seiner Bestellung in einer Zusammenfassung zu überprüfen. Er kann, wenn er möchte, seine Bestellung ändern oder stornieren.
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completed |
| zusammenfassung | summary |
| stornieren | cancel |
| oder | or |
| in | in |
| bestellung | order |
| kunde | client |
| kann | can |
| und | and |
| produkt | product |
| zu | to |
| anzahl | number |
| den | the |
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Nachdem du deine Bestellung aufgegeben haben, erhältst du eine E-Mail-Bestätigung von Ava, welche die Annahme deiner Bestellung durch Ava darstellt
EN After you place an order, you will receive a confirmation email from Ava, constituting Ava’s acceptance of your order
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| ava | ava |
| bestätigung | confirmation |
| annahme | acceptance |
| erhältst | receive |
| du | you |
| eine | a |
| deine | your |
| von | of |
DE Wenn beispielsweise eines Tages ein Kunde deine Website besucht, aber sein Browserfenster auf deiner Website geöffnet lässt und erst am nächsten Tag eine Bestellung aufgibt, zeigen Besucherquellen die Bestellung und den Umsatz am Tag des Besuchs an
EN For example, if a customer visits your site one day, but leaves their browser window open on your site and doesn't place an order until the next day, Traffic sources displays the order and revenue on the day the visit occurred
DE Mithilfe der Sendungsnummer kannst du deine Bestellung auf der Website von GLS oder DHL verfolgen und sehen, wo sich deine neue Hydro Flask auf dem Weg von unserem Lager hin zu deinem Bestimmungsort gerade befindet
EN Using the tracking number(s) provided, you can track your order by visiting the GLS or DHL website to follow your new Hydro Flask on its journey from our warehouse to your destination
| alemão | inglês |
|---|---|
| dhl | dhl |
| hydro | hydro |
| lager | warehouse |
| bestellung | order |
| neue | new |
| website | website |
| oder | or |
| bestimmungsort | destination |
| kannst | you can |
| verfolgen | track |
| hin | from |
| befindet | to |
| und | its |
DE Mithilfe der Sendungsnummer kannst du deine Bestellung auf der Website von GLS oder DHL verfolgen und sehen, wo sich deine neue Hydro Flask auf dem Weg von unserem Lager hin zu deinem Bestimmungsort gerade befindet
EN Using the tracking number(s) provided, you can track your order by visiting the GLS or DHL website to follow your new Hydro Flask on its journey from our warehouse to your destination
| alemão | inglês |
|---|---|
| dhl | dhl |
| hydro | hydro |
| lager | warehouse |
| bestellung | order |
| neue | new |
| website | website |
| oder | or |
| bestimmungsort | destination |
| kannst | you can |
| verfolgen | track |
| hin | from |
| befindet | to |
| und | its |
DE Es ist wichtig, den Erfolg deiner Inhalte zu messen. Nur so kannst du herausfinden, was deine Zielgruppe wirklich interessiert und wie du deine Strategie verbessern kannst. Mit Fanpage Karma kannst du genau das tun. Probiers aus, der Test ist kostenlos.
EN It is important to track the success of your content. This will help you find out what your followers like most and what works in the long run. You can do this with Fanpage Karma. Give it a try. The trial is free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| erfolg | success |
| inhalte | content |
| test | trial |
| kostenlos | free |
| es | it |
| verbessern | help |
| zu | to |
| kannst | you can |
| herausfinden | find |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| tun | do |
DE Was ist mit PSP-Inhalten, die du bereits besitzt? Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte weiterhin herunterladen. Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
DE Du kannst die Wirkungen noch weiter steigern und Deine eigenen Produkte herstellen! Verwende etwas Sheabutter, Deine eigene Terpenmischung und einige andere Extrakte, um Deine Hautpflege voll an Deine Bedürfnisse anzupassen.
EN You can even enhance things further and make your own products! Use some shea butter, your own terpene blend, and some other extracts to completely customise your skincare routine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | enhance |
| extrakte | extracts |
| hautpflege | skincare |
| voll | completely |
| andere | other |
| herstellen | to |
| produkte | products |
| kannst | you can |
| einige | some |
| und | and |
| anzupassen | your |
DE Mit Fragen wie diesen kannst du jetzt deine Strategie verifizieren und datenbasierte Entscheidungen ableiten, um deine Performance zu verbessern. Mach dir also detailliert Gedanken und nutze deine Ergebnisse für deine künftigen Aktivitäten.
EN With questions like these, you can verify your strategy and make data-driven decisions to improve your performance. So give it some detailed thought and use your findings for your upcoming activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| verifizieren | verify |
| entscheidungen | decisions |
| gedanken | thought |
| fragen | questions |
| performance | performance |
| aktivitäten | activities |
| dir | your |
| verbessern | improve |
| und | and |
| mit | with |
| kannst | you can |
| mach | make |
| ergebnisse | data |
| du | you |
| um | for |
| zu | to |
DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.
EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and we’ll pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinde | connect |
| jetzt | well |
| media | media |
| profile | profiles |
| ort | place |
| nur | just |
| website | website |
| in | in |
| alle | all |
| und | and |
| fotos | photos |
| deine | you can |
| social | social |
| auf | on |
DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.
EN Your brand identity is all the elements your business brings to life—like your logo, your packaging and your website—to send your brand message to your audience.
DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, jederzeit nach Eingang Ihrer Bestellung Ihre Bestellung aus irgendeinem Grund anzunehmen oder abzulehnen
EN Humble Bundle reserves the right at any time after receipt of your order to accept or decline your order for any reason
| alemão | inglês |
|---|---|
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| bestellung | order |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| grund | reason |
| anzunehmen | to accept |
| recht | right |
| ihre | your |
| vor | to |
DE Eine Bestellung eines Käufers, der eine frühere Bestellung vollständig oder teilweise nicht bezahlt hat oder mit dem ein Zahlungsstreit geführt wird, kann abgelehnt werden.
EN Any order coming from a Buyer who would have not paid, fully or partially, a previous order or with whom a payment dispute would be ongoing could be denied.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| teilweise | partially |
| vollständig | fully |
| oder | or |
| nicht | not |
| mit | with |
| frühere | previous |
| bezahlt | paid |
DE Falls zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis des Vertriebspartners vorliegt, wird die US-amerikanische Umsatzsteuer automatisch auf die Bestellung angewendet.
EN If a valid reseller exemption certificate has not been supplied at the time of order, then US sales tax will automatically be applied to the order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| automatisch | automatically |
| angewendet | applied |
| zeitpunkt | the time |
| umsatzsteuer | tax |
DE Wenn zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde, wird automatisch der für das Land des Resellers/Partners geltende Umsatzsteuersatz auf die Bestellung angewendet.
EN If no valid exemption documentation has been supplied at the time of order, the tax rate of the reseller's/Partner's country/state will be automatically applied to the order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| automatisch | automatically |
| partners | partners |
| angewendet | applied |
| zeitpunkt | the time |
| land | country |
| kein | no |
| wird | the |
DE Betreff Wählen Sie von der Liste Hilfe bei Bestellung Status Bestellung Retouren/Umtausch Feedback zur Webseite Technische Probleme Sonstige
EN Subject Select from the list Order Help Order Status Returns/Exchanges Website Feedback Technical Issue Other
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreff | subject |
| hilfe | help |
| bestellung | order |
| status | status |
| retouren | returns |
| umtausch | exchanges |
| feedback | feedback |
| technische | technical |
| probleme | issue |
| sonstige | other |
| wählen | select |
| liste | list |
| webseite | website |
DE Bei einer Bestellung eines Kurses in der Profoto Academy wird Ihnen der Kauf zu diesen Bedingungen angeboten. Profoto hat das Recht, Ihre Bestellung abzulehnen oder zu stornieren.
EN When you place an order for a course in Profoto Academy you are offered to purchase that course on these terms. Profoto has the right to decline or cancel your order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurses | course |
| academy | academy |
| bedingungen | terms |
| stornieren | cancel |
| profoto | profoto |
| bestellung | order |
| kauf | purchase |
| in | in |
| recht | right |
| oder | or |
| zu | to |
| angeboten | offered |
| ihre | your |
| hat | has |
| wird | the |
DE Mit einer Bestellung auf den Herschel-Websites bieten Sie an, die in Ihrer Bestellung aufgeführten Produkte zu kaufen
EN By placing an order on the Herschel Sites, you offer to purchase the products listed in your order
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| aufgeführten | listed |
| websites | sites |
| bestellung | order |
| kaufen | purchase |
| in | in |
| produkte | products |
| zu | to |
| den | the |
| an | an |
DE Sie können alle Eingabefehler in Ihrer Bestellung bis zu dem Zeitpunkt, an dem Sie Ihre Bestellung an uns senden, auf der Checkout-Seite überprüfen und korrigieren
EN You may check and correct any input errors in your order up until the point at which you submit your order to us on the checkout page
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | check |
| korrigieren | correct |
| bestellung | order |
| checkout | checkout |
| in | in |
| und | and |
| seite | page |
| zeitpunkt | point |
| ihre | your |
| uns | us |
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftragsbestätigung | order confirmation |
| bestellung | order |
| adresse | address |
| wir | we |
| e-mail-adresse | email address |
| ihre | your |
| senden | to |
| sobald | once |
| an | an |
| den | the |
| bestätigt | confirming |
DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren
EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide
DE Sie erhalten eine Versandbestätigungs-E-Mail mit den Tracking-Informationen für Ihre Bestellung. Durch Klicken auf den Link in der Versandbestätigungs-E-Mail können Sie Ihre Bestellung verfolgen.
EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | clicking |
| link | link |
| informationen | information |
| bestellung | order |
| in | in |
| tracking | tracking |
| ihre | your |
| verfolgen | track |
| eine | a |
| den | the |
| durch | by |
DE Bei Problemen mit einer Bestellung, Rechnungen oder der Rückgabe einer Online-Bestellung.
EN For issues placing an order, billing issues, or returns for an Online order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemen | issues |
| bestellung | order |
| rechnungen | billing |
| rückgabe | returns |
| online | online |
| oder | or |
| einer | an |
| bei | for |
DE Im Zweifelsfall kontaktieren Sie uns bitte, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben.Nach Abschluss der Bestellung,...
EN If in doubt, please contact us before placing your order.After completing the order, click here to submit...
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completing |
| bestellung | order |
| bitte | please |
| bevor | to |
| ihre | your |
| uns | us |
| der | the |
DE Sobald Sie alle Daten eingegeben haben, klicken Sie auf «Bestellung abschicken». Danach erhalten Sie von uns eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Klicken Sie auf den Link, um Ihre Bestellung definitiv abzuschliessen.
EN As soon as you have fully entered all data, click on ”order“. You will then receive an e-mail with a confirmation link. Click on the link to finalize your order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingegeben | entered |
| klicken | click |
| bestellung | order |
| bestätigungslink | confirmation link |
| link | link |
| alle | all |
| um | to |
| sobald | as |
| daten | data |
| mit | with |
| ihre | your |
| haben | have |
| einem | a |
| den | the |
DE Bestellung als Gast abgeschlossen? Stellen Sie Ihre E-Mail Adresse und den eindeutigen Token bereit um Ihre Bestellung zu sehen
EN Checked out as guest? Provide the email and the unique token to view your order
| alemão | inglês |
|---|---|
| gast | guest |
| token | token |
| bestellung | order |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
DE Die Daten werden bis zum Abschluss des Vertrags / der Bestellung und nach Abschluss des Vertrages / der Bestellung für die Zeit aufbewahrt, die von den Bestimmungen des Steuerrechts und des Buchführungsgesetzes gefordert wird.
EN Data will be stored until the contract / order is completed, and after implementation contracts / orders for the time required by the provisions of tax law and the Act on accounting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completed |
| aufbewahrt | stored |
| zeit | time |
| bestimmungen | provisions |
| bestellung | order |
| gefordert | required |
| vertrags | contract |
| daten | data |
| für | for |
| und | and |
| werden | be |
DE Wählen Sie von der Liste Hilfe bei Bestellung Status Bestellung Retouren/Umtausch Feedback zur Webseite Technische Probleme Sonstige
EN Select from the list Order Help Order Status Returns/Exchanges Website Feedback Technical Issue Other
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfe | help |
| bestellung | order |
| status | status |
| retouren | returns |
| umtausch | exchanges |
| feedback | feedback |
| technische | technical |
| probleme | issue |
| sonstige | other |
| wählen | select |
| liste | list |
| webseite | website |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe