DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Pa… mehr erfahren
Traduzir "kam zu beginn" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kam zu beginn" de alemão para inglês
Traduções de kam zu beginn
"kam zu beginn" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kam zu beginn
alemão
inglês
EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have s… read more
DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Patrick Simmons dazu. Doobie ist eine Slang-Beze… mehr erfahren
EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have sold over 40 million albums worldwide. The Doob… read more
DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Patrick Simmons dazu. Doobie ist eine Slang-Bezeic… mehr erfahren
EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have sold over 40 million albums worldwide. The Doobie… read more
DE Natural Mera Stuhl von Kam Ce Kam
EN Blop Armchair by Mambo Unlimited Ideas
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | by |
| stuhl | armchair |
DE Mausam Konsolentisch von Kam Ce Kam
EN Mausam Console Table by Kam Ce Kam
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | by |
| ce | ce |
DE Mausam Konsolentisch 2 von Kam Ce Kam
EN Mausam Console Table 2 by Kam Ce Kam
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | by |
| ce | ce |
DE Und seine Frau fügt korrekterweise hinzu: „Weil er zu spät kam, kam er genau rechtzeitig zu seinem eigenen Schicksal.“
EN His wife then correctly adds: “Thanks to being late, he arrived on time for his destiny.”
DE Als ICT Director Raymond Crown an die Universität kam, wollte er Klarheit schaffen, indem er ein einzelnes, zentralisiertes System schuf, um die verspäteten Zahlungen zu vermeiden, zu denen es mit Einkaufsanforderungen kam.
EN When ICT Director Raymond Crown joined, he wanted to gain clarity by creating a single, centralized system to avoid the late payments that were happening with procurement requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ict | ict |
| director | director |
| raymond | raymond |
| crown | crown |
| er | he |
| klarheit | clarity |
| zentralisiertes | centralized |
| system | system |
| zahlungen | payments |
| indem | by |
| wollte | wanted |
| vermeiden | avoid |
| zu | to |
| an | requests |
| kam | were |
| einzelnes | a |
DE So kam es, dass nur wenige Jahre nach Eröffnung des Naturkundemuseums schon an Erweiterungsplänen und einem Neubau gearbeitet wurde. Der Neubau kam nicht zustande, allerdings wurde das Gebäude zwischen 1913 und 1917 um den Nordflügel erweitert.
EN The North Wing was again refurbished to accommodate the exhibition plans of the Museum’s director between 1918 and 1925, resulting in the Museum building as we know it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäude | building |
| es | it |
| zwischen | between |
| und | and |
| kam | was |
| nach | north |
| den | the |
DE Er kam mit 5 Stunden Verspätung am CP (Checkpoint) 3 an und kam erst um 2.20 Uhr ins Ziel
EN He arrived at CP (checkpoint) 3 almost five hours after me, and managed to reduce the gap to 2h20 in the end, only finishing at 2h20 in the end
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| cp | cp |
| ziel | end |
| kam | arrived |
| stunden | hours |
| und | and |
| ins | to |
| um | almost |
DE Nach ein paar Tagen des Hoffens, daß ihre Träume wahr würden, kam eine Gruppe Holzfäller zu den Bäumen. Als einer zum ersten Baum kam, sagte er:
EN After a few years of praying that their dreams would come true, a group of woodsmen came upon the trees. When one came to the first tree he said:
| alemão | inglês |
|---|---|
| träume | dreams |
| bäumen | trees |
| er | he |
| baum | tree |
| gruppe | group |
| wahr | that |
| würden | would |
| zu | to |
| sagte | said |
| kam | came |
| tagen | the |
| ersten | the first |
DE Nach etwa einem Jahrzehnt Entwicklungsarbeit kam das erste Bosch Navigationssystem TravelPilot 1989 auf den Markt. 1995 kam die Routenführung mit Sprachausgabe hinzu.
EN After around a decade of development work, the first Bosch navigation system, called TravelPilot, was launched on the market in 1989. Route guidance and voice output were added in 1995.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklungsarbeit | development work |
| bosch | bosch |
| navigationssystem | navigation system |
| hinzu | added |
| kam | was |
| jahrzehnt | decade |
| den | the |
| erste | the first |
DE Aber wie kam es zu dieser Freundschaft?„Vor sechzehn Jahren kam ich zu Paul mit ein paar Designs für dieses Ding namens Rapha, und netterweise schenkte er mit etwas Zeit
EN But how did that friendship come about?“Sixteen years ago I came to Paul with some designs for this thing called Rapha, and he very kindly gave me some time
DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Pa… mehr erfahren
EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have s… read more
DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Patrick Simmons dazu. Doobie ist eine Slang-Beze… mehr erfahren
EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have sold over 40 million albums worldwide. The Doob… read more
DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Patrick Simmons dazu. Doobie ist eine Slang-Bezeic… mehr erfahren
EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have sold over 40 million albums worldwide. The Doobie… read more
DE Die Frage tauchte in den letzten Monaten immer wieder auf: wird Google ebenso wie Apple mit ITP Third-Party-Cookies aus seinem Browser verbannen? Antwort kam zu Beginn dieses Jahres. ? fortgesetzt
EN Why is it important to do AB tests with your CMP ? The whole subject of consent, which is sometimes delegated to the legal department, is definitely on its ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| zu | to |
| auf | definitely |
| mit | with |
DE Als Ayoub Gacem, Advanced Software Engineer bei Zühlke, vor drei Monaten zu uns kam, entschied er sich gleich zu Beginn…
EN When Ayoub Gacem, Advanced Software Engineer at Zühlke, joined our team three months ago, he decided to begin his…
DE Die Frage tauchte in den letzten Monaten immer wieder auf: wird Google ebenso wie Apple mit ITP Third-Party-Cookies aus seinem Browser verbannen? Antwort kam zu Beginn dieses Jahres
EN It was becoming somewhat of a recurring question in recent months: was Google going to follow Apple?s example with ITP by waging war on cookies? The answer came at the beginning of the year
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | recent |
| apple | apple |
| itp | itp |
| cookies | cookies |
| monaten | months |
| in | in |
| frage | question |
| mit | with |
| zu | to |
| jahres | year |
| die | example |
| antwort | answer |
| kam | was |
| beginn | a |
DE Ich kam zu Beginn des 1. Lockdowns zu Seismic. Jeder bei Seismic hat dafür gesorgt, dass ich alle Unterstützung und Schulungen bekam, die ich brauchte, um schnell in interessanten Projekten arbeiten zu können.
EN I joined Seismic at the beginning of the 1st lockdown. Everyone at Seismic made sure that I had all support and trainings that I needed to be able to work quickly in some interesting projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| beginn | beginning |
| seismic | seismic |
| schulungen | trainings |
| schnell | quickly |
| interessanten | interesting |
| unterstützung | support |
| projekten | projects |
| in | in |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| und | and |
| kam | had |
| alle | all |
| des | the |
| dass | that |
DE Die Frage tauchte in den letzten Monaten immer wieder auf: wird Google ebenso wie Apple mit ITP Third-Party-Cookies aus seinem Browser verbannen? Antwort kam zu Beginn dieses Jahres. ? fortgesetzt
EN Why is it important to do AB tests with your CMP ? The whole subject of consent, which is sometimes delegated to the legal department, is definitely on its ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| zu | to |
| auf | definitely |
| mit | with |
DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.
EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessertes | enhanced |
| einstellungen | settings |
| allgemeine | overall |
| auftrag | job |
| nun | now |
| separate | separate |
| verfügen | have |
| tag | day |
| an | and |
| für | for |
DE Erhalten Sie als Bonus Tipps für einen gelungenen Beginn der Umsetzung von ITIL und/oder ISO 20000. Wir senden Ihnen E-Mails. die Ihnen die 6 Phasen zu Beginn Ihres Projektes Schritt für Schritt erklären.
EN And as a bonus you’ll receive our tips on how to start ITIL and/or ISO 20000 implementation. We’ll send you emails which will explain how to go through the 6 phases required to start your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bonus | bonus |
| tipps | tips |
| umsetzung | implementation |
| iso | iso |
| projektes | project |
| schritt | go |
| erklären | explain |
| phasen | phases |
| itil | itil |
| oder | or |
| und | and |
| mails | emails |
| als | as |
| wir | our |
DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära
EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| internet | internet |
| zeitalters | age |
| ära | era |
| genau | just |
| digitalen | a |
| den | the |
DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära
EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| internet | internet |
| zeitalters | age |
| ära | era |
| genau | just |
| digitalen | a |
| den | the |
DE Erhalten Sie als Bonus Tipps für einen gelungenen Beginn der Umsetzung von ITIL und/oder ISO 20000. Wir senden Ihnen E-Mails. die Ihnen die 6 Phasen zu Beginn Ihres Projektes Schritt für Schritt erklären.
EN And as a bonus you’ll receive our tips on how to start ITIL and/or ISO 20000 implementation. We’ll send you emails which will explain how to go through the 6 phases required to start your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bonus | bonus |
| tipps | tips |
| umsetzung | implementation |
| iso | iso |
| projektes | project |
| schritt | go |
| erklären | explain |
| phasen | phases |
| itil | itil |
| oder | or |
| und | and |
| mails | emails |
| als | as |
| wir | our |
DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära
EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| internet | internet |
| zeitalters | age |
| ära | era |
| genau | just |
| digitalen | a |
| den | the |
DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära
EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| internet | internet |
| zeitalters | age |
| ära | era |
| genau | just |
| digitalen | a |
| den | the |
DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära
EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| internet | internet |
| zeitalters | age |
| ära | era |
| genau | just |
| digitalen | a |
| den | the |
DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.
EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessertes | enhanced |
| einstellungen | settings |
| allgemeine | overall |
| auftrag | job |
| nun | now |
| separate | separate |
| verfügen | have |
| tag | day |
| an | and |
| für | for |
DE Während einer Reise nach Leipzig kam Klautz auf die Idee, die Werke (deutschsprachiger) Autoren, die ihre Bücher nicht in ihrem Heimatland veröffentlichen konnten, zu verlegen
EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country
| alemão | inglês |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| autoren | authors |
| bücher | books |
| konnten | able |
| idee | idea |
| werke | work |
| in | in |
| veröffentlichen | publish |
| zu | to |
| nicht | not |
| während | during |
DE In einer Unterhaltung kam Prince auf Project Honey Pot und seine fantastische Benutzer-Community zu sprechen
EN The two were talking one day when Matthew mentioned Project Honey Pot and its amazing community of users
| alemão | inglês |
|---|---|
| project | project |
| honey | honey |
| pot | pot |
| fantastische | amazing |
| community | community |
| benutzer | users |
| kam | were |
| in | two |
| und | and |
DE Heute, über 15 Jahre später, besteht unser Team aus mehr als 3.000 Atlassians in zahlreichen Niederlassungen weltweit. Diese Entwicklung kam jedoch nicht über Nacht. Hier ist unsere Geschichte.
EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niederlassungen | offices |
| geschichte | story |
| jahre | years |
| später | later |
| team | team |
| weltweit | worldwide |
| unsere | our |
| mehr | to |
DE Nach ihrem Master im Strategischen Management in Innsbruck kam sie 2016 zu Ryte
EN Izzi has spoken at many top industry events and conferences across Europe, and has been rated the best speaker several times
| alemão | inglês |
|---|---|
| kam | been |
| in | at |
| zu | best |
| im | top |
DE Key Account Management: KAM erfolgreich einführen und professionell weiterentwickeln
EN The Introvert's Edge: How the Quiet and Shy Can Outsell Anyone
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Da sich das als kompliziert erwies, kam ihr eine Idee
EN Frustrated by the experience, an idea was born
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| kam | was |
| das | the |
DE Sie kam 2014 ins Unternehmen und leitete mehrere strategische Initiativen, darunter das internationale Wachstum des Unternehmens und die Einführung des Credit-Systems
EN She joined the company in 2014 and led several strategic initiatives, including international expansion and the company’s evolution to a credits-based system
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitete | led |
| strategische | strategic |
| internationale | international |
| wachstum | expansion |
| initiativen | initiatives |
| systems | system |
| darunter | the |
| und | and |
| unternehmens | company |
DE Bevor sie 2015 zu ClassPass kam, war Shana Assistant General Counsel für WW (ehemals Weight Watchers)
EN Before joining ClassPass in 2015, Shana was the Assistant General Counsel for WW (formerly Weight Watchers)
| alemão | inglês |
|---|---|
| classpass | classpass |
| assistant | assistant |
| general | general |
| sie | the |
| kam | was |
| für | for |
| bevor | in |
| ehemals | formerly |
DE Viele Länder haben strenge Gesetze, wenn es um ?offline? Glücksspiele geht, haben es aber versäumt, neue Gesetze einzuführen, als das online Glücksspiel in Mode kam
EN A lot of countries have strict laws when it comes to ?offline? gambling, but failed to introduce new laws when online gambling became a thing
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| strenge | strict |
| gesetze | laws |
| neue | new |
| glücksspiel | gambling |
| es | it |
| offline | offline |
| geht | of |
| aber | but |
| viele | a |
| wenn | to |
| um | comes |
| einzuführen | introduce |
| online | online |
DE Bevor er zu Elsevier kam, war Gino bei IHS Inc
EN Prior to joining Elsevier Gino was with IHS Inc
| alemão | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| gino | gino |
| inc | inc |
| kam | was |
| zu | to |
DE Dann kam es aber zu einer schwerwiegenden Störung, von der die Anzeigen in den Produkteinträgen bei Google und die Produktverkäufe über die neue Plattform betroffen waren.
EN However, a major incident occurred which affected our Google Product Listings Advertisements, impacting the team’s ability to sell products on their new platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeigen | advertisements |
| neue | new |
| plattform | platform |
| betroffen | affected |
| zu | to |
| einer | a |
DE Während der COVID-19-Pandemie kam es zu einem deutlichen Anstieg der Nachfrage durch Onlinekunden, da immer mehr Menschen online und mobil einkaufen wollen
EN There have been new surges in customer demand online during the COVID-19 pandemic as more people look to shop online and on mobile
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| online | online |
| mobil | mobile |
| einkaufen | shop |
| pandemie | pandemic |
| nachfrage | demand |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | and |
| es | there |
| kam | as |
| während | during |
| der | the |
DE Am 7. Juli 2021 kam Version 7.3 von Altova MobileTogether heraus. Lesen Sie weiter unten über alle neuen Funktionalitäten und aktualisieren Sie Ihre Version auf die neueste Version.
EN Version 7.3 of Altova MobileTogether was announced on July 7, 2021. Learn about all the new features below and update to the latest version.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juli | july |
| altova | altova |
| mobiletogether | mobiletogether |
| funktionalitäten | features |
| kam | was |
| aktualisieren | update |
| neuen | new |
| version | version |
| unten | the |
| alle | all |
DE Am 15. Dezember 2020 kam Version 7.2 von Altova MobileTogether heraus. Lesen Sie weiter unten über alle neuen Funktionalitäten und aktualisieren Sie Ihre Version auf die neueste Version.
EN Version 7.2 of Altova MobileTogether was announced on December 15, 2020. Learn about all the new features below and update to the latest version.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dezember | december |
| altova | altova |
| mobiletogether | mobiletogether |
| funktionalitäten | features |
| kam | was |
| aktualisieren | update |
| neuen | new |
| version | version |
| unten | the |
| alle | all |
DE Am 14. Juli 2020 kam Version 7.0 von Altova MobileTogether heraus.
EN Version 7.0 of Altova MobileTogether was announced on July 14, 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juli | july |
| kam | was |
| altova | altova |
| mobiletogether | mobiletogether |
| version | version |
DE Am 19. November 2019 kam Version 6.0 von Altova MobileTogether heraus.
EN Version 6.0 of Altova MobileTogether was announced on November 19, 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| november | november |
| kam | was |
| altova | altova |
| mobiletogether | mobiletogether |
| version | version |
DE Am 12. Juni 2019 kam Version 5.4 von Altova MobileTogether heraus.
EN Version 5.4 of Altova MobileTogether was announced on June 12, 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| kam | was |
| altova | altova |
| mobiletogether | mobiletogether |
| version | version |
DE Am 27. Februar 2019 kam Version 5.1 von Altova MobileTogether heraus. Mehr über die neuen Features erfahren Sie weiter unten.
EN Version 5.1 of Altova MobileTogether was announced on February 27, 2019. Learn about all the new features below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| februar | february |
| altova | altova |
| mobiletogether | mobiletogether |
| features | features |
| kam | was |
| neuen | new |
| erfahren | learn |
| version | version |
| unten | the |
DE Am 7. November 2018 kam Version 5.0 von Altova MobileTogether heraus. Mehr über die neuen Features erfahren Sie weiter unten.
EN Version 5.0 of Altova MobileTogether was announced on November 7, 2018. Learn about all the new features below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| november | november |
| altova | altova |
| mobiletogether | mobiletogether |
| features | features |
| kam | was |
| neuen | new |
| erfahren | learn |
| version | version |
| unten | the |
DE Am 27. Februar 2018 kam Version 4.1 von Altova MobileTogether heraus.
EN Version 4.1 of Altova MobileTogether was announced on February 27, 2018.
| alemão | inglês |
|---|---|
| februar | february |
| kam | was |
| altova | altova |
| mobiletogether | mobiletogether |
| version | version |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kam ce kam version kam kam jedoch kam haus kam kam shure kam version spilman kam 1918 unterhaltung kam prince insel kam juli kam version dezember kam version hierher kam sinotec markt kam univention gmbh kam univention kam talend kam vmware kam fastly kam otrs kam inspiration kam michael kam kam im jahr februar kam version deutschland kam kam patrick simmons vier jahren kam meinem mund kam kam aus schlesien signifikanten wertsteigerungen kam anderswo kam kam unserem gründer kam ein vollständig kam der surrealismus rick kam später closed beta kam kam mit chris kam mit reichlich kam erst später kam mein gericht tuppenny rice kam zweite inspiration kam fahrer kam pünktlich kam im oktober kam hier früh fotografie kam ungefähr schritt kam ans kam im mai kam ins unternehmen hotelstars union kam
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe