DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
Traduzir "jemand in ihr" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jemand in ihr" de alemão para inglês
Traduções de jemand in ihr
"jemand in ihr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de jemand in ihr
alemão
inglês
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Wenn jemand Ihre Marke erwähnt oder auf einen Tweet reagiert, stellen Sie sicher, dass jemand dafür verantwortlich ist, zeitnah auf diese Nachricht zu reagieren
EN If someone mentions your brand or responds to a Tweet, make sure someone is responsible for responding to their message in a timely fashion
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnt | mentions |
| tweet | tweet |
| verantwortlich | responsible |
| zeitnah | timely |
| nachricht | message |
| dafür | for |
| oder | or |
| ihre | your |
| marke | brand |
| ist | is |
| einen | a |
| jemand | someone |
| reagiert | responding |
| zu | to |
DE Jemand, der auf Ihre Homepage kommt, kennt sich wahrscheinlich besser mit Ihren Produkten aus als jemand, der zu einem Ihrer Blog-Beiträge gelangt, und Ihre Bots müssen entsprechend programmiert werden.
EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| homepage | homepage |
| bots | bots |
| programmiert | programmed |
| blog | blog |
| beiträge | posts |
| wahrscheinlich | likely |
| und | and |
| jemand | someone |
| zu | to |
| entsprechend | accordingly |
| der | of |
DE Wenn jemand die App noch nicht hat, wird beim Scannen des QR-Codes die App im Apple App Store oder im Google Play Store aufgerufen Wenn jemand die App bereits hat, kann er durch das Scannen des Codes dein Unternehmen zur App hinzufügen.
EN If they already have it, scanning the code will add your business to the app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scannen | scanning |
| codes | code |
| unternehmen | business |
| hinzufügen | add |
| app | app |
| play | your |
| wird | the |
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Person Ein Träumer, jemand der an etwas glaubt, jemand, der der Zukunft entgegenblickt (genau wie die Namen meiner neusten Skulpturen).
EN Person A Dreamer, a Believer, someone who, like the names of my two recent series of sculptures, looks to the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| skulpturen | sculptures |
| person | person |
| jemand | someone |
| ein | a |
| meiner | my |
DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessert | improved |
| indikator | indicator |
| ingenieur | engineer |
| rolle | role |
| gut | good |
| in | in |
| kann | can |
| mit | with |
| jemand | someone |
| fähigkeit | skill |
| dies | this |
| wird | the |
| es | not |
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Jemand überprüft den Wahlschein und die Personalien, dann wird der Wähler im Verzeichnis vermerkt und wir haken nach, ob jemand noch Fragen hat
EN One person checks the completed ballot paper and the personal details, then the voter is noted in the register and we follow up if anyone has any questions
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüft | checks |
| im | in the |
| fragen | questions |
| ob | if |
| wir | we |
| und | and |
| jemand | one |
| hat | has |
| dann | then |
DE Ein Unternehmer ist nicht jemand, der ein Geschäft besitzt, sondern jemand, der Dinge verwirklicht. Timothy "Tim" Ferriss - amerikanischer Unternehmer und Autor (*1977)
EN Action without vision is only passing time, vision without action is merely day dreaming, but vision with action can change the world. wisdom
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
| ist | is |
DE Du brauchst jemand, auf den du dich als Sparringspartner verlassen und mit dem du wachsen kannst – anstatt jemand, der blind Bestellungen annimmt, wie beim Burgerladen um die Ecke.
EN You need someone you can rely on and grow with as a sparring partner – rather than someone who blindly takes orders, like at the burgerstore around the corner.
DE Creator:innen dürfen nicht vorgeben, jemand anderes zu sein, oder ohne entsprechende Erlaubnis behaupten, mit jemand anderem verbunden zu sein
EN Podcasts designed to mislead listeners by mimicking, copying, or duplicating other content or search terms are not permitted
DE Nur Sie kennen Ihr Master-Passwort: es wird niemals mit Ihren anderen Daten gespeichert oder über das Netzwerk gesendet. Es schützt Ihre Daten, wenn jemand Zugriff auf Ihr Gerät hat.
EN Only you know your Master Password: it’s never stored alongside your data or sent over the network. It protects your data if someone has access to your device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| gesendet | sent |
| schützt | protects |
| master | master |
| passwort | password |
| es | it |
| zugriff | access |
| gerät | device |
| oder | or |
| netzwerk | network |
| daten | data |
| jemand | someone |
| wird | the |
| hat | has |
| nur | only |
| ihr | your |
| mit | alongside |
DE CloudLinux haftet nicht für Verluste, die Ihnen dadurch entstehen, dass jemand anderes Ihr Passwort und Ihr Konto mit oder ohne Ihre Erlaubnis benutzt.
EN CloudLinux will not be liable for any loss you incur as a result of someone else using your password and account with or without your permission.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftet | liable |
| verluste | loss |
| passwort | password |
| konto | account |
| cloudlinux | cloudlinux |
| dadurch | as |
| oder | or |
| benutzt | using |
| nicht | not |
| für | for |
| anderes | else |
| ohne | without |
| erlaubnis | permission |
| und | and |
| mit | with |
| ihr | your |
| jemand | someone |
DE Wenn Sie das Gefühl haben, sie wurden "gehackt", weil beispielsweise von Ihrem Konto unbekannte Mails geschrieben wurden, oder wenn jemand Ihr Passwort in Erfahrung bekommen hat, dann sollten Sie in jedem Fall Ihr Passwort wechseln.
EN If you feel that you have been "hacked", for example because unknown mails have been written from your account, or if someone has learned your password, you should change your password in any case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefühl | feel |
| gehackt | hacked |
| unbekannte | unknown |
| mails | mails |
| geschrieben | written |
| passwort | password |
| wechseln | change |
| oder | or |
| in | in |
| konto | account |
| hat | has |
| weil | because |
| ihr | your |
| wenn | if |
| jemand | someone |
| fall | case |
| sie | you |
| beispielsweise | example |
| dann | for |
| haben | have |
| wurden | been |
DE Nur Sie kennen Ihr Master-Passwort: es wird niemals mit Ihren anderen Daten gespeichert oder über das Netzwerk gesendet. Es schützt Ihre Daten, wenn jemand Zugriff auf Ihr Gerät hat.
EN Only you know your Master Password: it’s never stored alongside your data or sent over the network. It protects your data if someone has access to your device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| gesendet | sent |
| schützt | protects |
| master | master |
| passwort | password |
| es | it |
| zugriff | access |
| gerät | device |
| oder | or |
| netzwerk | network |
| daten | data |
| jemand | someone |
| wird | the |
| hat | has |
| nur | only |
| ihr | your |
| mit | alongside |
DE Im Umkehrschluss bedeutet das: Jemand, der auf dem gleichen Leistungslevel ist wie ihr und bereit ist, in den schmerzhaften Bereich zu gehen, wird immer schneller sein als ihr in eurem Wohlfühlbereich
EN Conversely, this means that someone with the same power as you, yet willing to dig deep and bathe in the pain, will always be faster than you, if you won’t do the same
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | willing |
| schneller | faster |
| im | in the |
| immer | always |
| bedeutet | to |
| jemand | someone |
| in | in |
| und | and |
| sein | be |
| als | as |
DE Nur Sie kennen Ihr Kontopasswort: es wird niemals mit Ihren anderen Daten gespeichert oder über das Netzwerk gesendet. Es schützt Ihre Daten, wenn jemand Zugriff auf Ihr Gerät hat.
EN Only you know your Account Password: it’s never stored alongside your data or sent over the network. It protects your data if someone has access to your device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontopasswort | account password |
| gespeichert | stored |
| gesendet | sent |
| schützt | protects |
| es | it |
| zugriff | access |
| gerät | device |
| oder | or |
| netzwerk | network |
| daten | data |
| jemand | someone |
| wird | the |
| hat | has |
| nur | only |
| ihr | your |
| mit | alongside |
DE Für den iCloud-Schlüsselbund kommen dieselben Zugangsdaten zum Einsatz wie für Ihr Gerät. Hat jemand die Zugangsdaten für Ihr Gerät, kann man so auch auf Ihre Passwörter zugreifen.
EN iCloud Keychain uses the same credentials as your device – therefore if someone has your device credentials they can also access your passwords.
DE Jemand anderes könnte Ihr Konto benutzt haben, um etwas zu sehen, das Ihre Empfehlungen beeinflusst
EN Someone else could have used your account to watch something that’s influencing your recommendations
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderes | else |
| könnte | could |
| empfehlungen | recommendations |
| benutzt | used |
| konto | account |
| zu | to |
| jemand | someone |
| ihr | your |
| etwas | something |
DE Falls Ihnen bekannt wird, dass jemand anderes Ihr Konto nutzt, müssen Sie unverzüglich Ihre Login-Daten ändern, um diese Nutzung zu beenden
EN If you become aware that someone else is using your account, you must immediately change your login details to stop any such use
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderes | else |
| unverzüglich | immediately |
| login | login |
| daten | details |
| falls | if |
| wird | is |
| konto | account |
| ändern | change |
| nutzung | use |
| zu | to |
| jemand | someone |
| ihr | your |
| sie | you |
| dass | that |
DE Auf diese Weise, auch wenn jemand Ihr Passwort richtig erraten könnte, müssen sie immer noch Ihre...
EN This way, even if someone could guess your password correctly, they will still need to obtain your 2 Factor Authentication method to...
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwort | password |
| erraten | guess |
| weise | way |
| könnte | could |
| jemand | someone |
| ihr | your |
| diese | this |
| sie | need |
DE Jemand möchte einfach, rasch und sicher Geld auf Ihr Konto überweisen? Wir beschreiben, welche Angaben der Absender von Ihnen benötigt und wie einfach es geht.
EN Does someone want to transfer money to your account simply, quickly and securely? We explain what information the sender needs from you and how simple it is.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angaben | information |
| absender | sender |
| benötigt | needs |
| es | it |
| jemand | someone |
| überweisen | transfer |
| möchte | want to |
| konto | account |
| wir | we |
| und | and |
| geld | money |
| ihr | your |
| rasch | quickly |
DE Richten Sie E-Mail-Benachrichtigungen für Formularübertragungen und abgebrochene Warenkörbe ein und entwerfen Sie einen gebrandeten Autoresponder, der automatisch gesendet wird, wenn jemand Ihr Formular abschickt.
EN Set up email notifications for form submissions and abandoned carts, and design a branded autoresponder that sends automatically when someone submits your form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richten | set |
| autoresponder | autoresponder |
| automatisch | automatically |
| benachrichtigungen | notifications |
| entwerfen | design |
| ihr | your |
| wenn | when |
| formular | form |
| und | and |
| für | for |
| jemand | someone |
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung verhindert, dass jemand auf Ihr Konto zugreift oder es benutzt, und bietet eine zusätzliche Sicherheitsebene für Ihre Projektorganisation.
EN The two-factor authentication will prevent anyone from accessing or using your account and adds an additional level of security to your project organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindert | prevent |
| zugreift | accessing |
| zusätzliche | additional |
| authentifizierung | authentication |
| oder | or |
| konto | account |
| benutzt | using |
| und | and |
| ihr | your |
| dass | to |
DE Sobald jemand Ihr Unternehmen über einen dieser Kanäle kontaktiert, werden die Informationen in Echtzeit in Ihre Helpdesk-Software übertragen
EN When a person contacts you using one of these channels, the information is sent in real time to your customer support software
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanäle | channels |
| software | software |
| informationen | information |
| sobald | when |
| übertragen | to |
| ihr | your |
| in | in |
DE Teilen Sie uns mit an welchen Veranstaltungen Sie, je nach Interesse und Verfügbarkeit, teilnehmen möchten. Nominieren Sie Ihr Unternehmen, und jemand aus dem Pimcore-Marketing-Team wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
EN Let us know the types of reference activities you would like to participate in based on your interests and availability. Nominate your company, and someone from the Pimcore Marketing team will reach out to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interests |
| verfügbarkeit | availability |
| pimcore | pimcore |
| team | team |
| marketing | marketing |
| in | in |
| und | and |
| ihr | your |
| jemand | someone |
| uns | us |
| aus | from |
| an | on |
| wird | the |
DE Nominieren Sie Ihr Unternehmen und geben Sie an, an welchen Referenzmöglichkeiten Sie interessiert sind. Jemand aus dem Pimcore-Team wird sich zeitnah mit Ihnen in Verbindung setzen.
EN Nominate your company and include what reference opportunities you are interested in. Someone from our team will get back to you in no time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessiert | interested |
| team | team |
| unternehmen | company |
| wird | will |
| in | in |
| ihr | your |
| sind | are |
| jemand | someone |
| sie | you |
| welchen | what |
| aus | from |
| mit | our |
| und | and |
DE Um es einfach auszudrücken: Weder Infomaniak noch jemand anderes als Sie oder Ihr Empfänger kennt Ihre Nachricht.
EN Neither Infomaniak nor anyone other than you and your recipient are aware of your message’s contents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| empfänger | recipient |
| anderes | other |
| als | than |
| weder | nor |
| ihr | your |
| sie | messages |
DE Jemand anderes kann auch die Rechte zur Nutzung der von Ihnen verwendeten Schriftart und des exakt gleichen Icons erwerben, was jedoch in keiner Weise Ihr Nutzungsrecht negiert
EN Someone else can also buy the rights to use the font that you use and the exact same icon, but this does not in any way negate your right to use
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftart | font |
| icons | icon |
| rechte | rights |
| jemand | someone |
| kann | can |
| in | in |
| anderes | else |
| nutzung | use |
| erwerben | buy |
| ihr | your |
| und | and |
| exakt | that |
| weise | way |
| gleichen | the |
DE Wenn Designer:innen 99designs beitreten, schaut sich jemand aus unserem Team ihr Portfolio an und achtet auf die konzeptionelle Denkweise, technische Ausführung und Kenntnisse der Designprinzipien
EN When a designer joins 99designs, an expert from our team reviews their portfolio for conceptual thought, technical execution and knowledge of design principles
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| designer | designer |
| team | team |
| technische | technical |
| designs | design |
| wenn | when |
| ausführung | execution |
| der | of |
| an | an |
| innen | for |
| und | and |
| aus | from |
| unserem | a |
DE Möglicherweise haben Sie oder jemand, für den Sie Ihr Konto freigeben, den Promo-Code bereits eingelöst. Promo-Codes sind in der Regel nur für ein einziges Mal gültig.
EN You or someone you share your account with may have already redeemed the promo code. Promo codes are usually good for one time only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freigeben | share |
| eingelöst | redeemed |
| promo | promo |
| in der regel | usually |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| codes | codes |
| haben | have |
| ihr | your |
| konto | account |
| für | for |
| sind | are |
| code | code |
| jemand | someone |
| nur | only |
DE Schnarchen Sie so laut, dass man Sie in anderen Räumen hören kann, so dass Ihr/e Partner/in Sie aufweckt und/oder jemand die Nacht auf dem Sofa verbringen muss?
EN Has anyone reported that you snore so loud that you can be heard in other rooms? Does your partner wake you up and/or someone finish the night on the couch?
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| sofa | couch |
| so | so |
| anderen | other |
| in | in |
| oder | or |
| kann | can |
| ihr | your |
| dass | that |
| nacht | night |
| und | and |
| jemand | someone |
| laut | loud |
DE Erweckt jemand das Interesse von *Mimus*, nähert er sich der Person, um sie genauer in Augenschein zu nehmen und ihr zu folgen
EN lf she finds you interesting, Mimus may come over for a closer look and follow you around
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgen | follow |
| und | and |
| sie | you |
| um | for |
| jemand | a |
| der | she |
| von | around |
| in | over |
DE Die Situation, dass jemand auf Ihr Netzwerkprofil oder Messenger zugegriffen hat, ist absolut unmöglich, wenn Sie unseren Service nutzen
EN That's why the situation that someone accessed your social network profile or messenger account is absolutely impossible if you use our service
| alemão | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| messenger | messenger |
| zugegriffen | accessed |
| absolut | absolutely |
| unmöglich | impossible |
| service | service |
| oder | or |
| nutzen | use |
| ihr | your |
| dass | that |
| ist | is |
| wenn | if |
| jemand | someone |
DE Sollte Ihnen noch einmal jemand sagen, dass die Zeit der E-Mail abgelaufen ist, begegnen Sie ihm/ihr mit einem Lächeln und lassen Sie ihn/sie reden. Sie wissen es besser. Die E-Mail ist lebendiger denn je.
EN If someone tells you again that email time is up, meet him/her with a smile and let them talk. You know better. Email is more alive than ever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lächeln | smile |
| besser | better |
| zeit | time |
| je | ever |
| dass | that |
| begegnen | meet |
| mit | with |
| denn | than |
| sollte | if |
| lassen | let |
| und | and |
| jemand | someone |
| ist | is |
| sie | you |
| wissen | know |
| einmal | a |
DE Es ist schwer, derjenige zu sein, der die schlechte Nachricht überbringt, aber jemand muss es tun. Ihr heutiger Job könnte die Art und Weise, wie Sie die ganze Sache sehen, für immer verändern.
EN It?s hard to be the one who delivers the bad news, but someone has to do it. Your job for today might change the way you see this whole thing forever though.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | hard |
| schlechte | bad |
| nachricht | news |
| es | it |
| zu | to |
| job | job |
| ändern | change |
| tun | do |
| weise | way |
| für | for |
| immer | forever |
| jemand | someone |
| ihr | your |
| und | has |
| aber | but |
| ganze | whole |
| verändern | the |
DE Skalierung, Nachbearbeitung und Pixeldichte sind unerlässlich, damit Sie, sobald Sie Ihr Video gestartet haben, dabei sind, Ihren Lieblingspornostar zu ficken, und nicht nur dabei zusehen, wie es jemand tut
EN Scaling, post-processing, and pixel density are essential so that once you have your video started, you?re there fucking your favorite pornstar, not just watching someone do it
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalierung | scaling |
| unerlässlich | essential |
| video | video |
| gestartet | started |
| ficken | fucking |
| es | it |
| sind | are |
| nicht | not |
| nur | just |
| haben | have |
| und | and |
| jemand | someone |
| sobald | once |
| ihr | your |
| tut | do |
DE Wenn jemand versucht, sich als Ihr Unternehmen auszugeben und Ihren Domainnamen zum Versenden von E-Mails zu verwenden, senden wir Ihnen sofort eine Warnung, damit Sie Maßnahmen ergreifen und die IP-Adresse des Angreifers ausschalten können.
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | organization |
| warnung | alert |
| ip | ip |
| verwenden | use |
| maßnahmen | action |
| adresse | address |
| versucht | trying |
| domainnamen | domain name |
| sofort | instantly |
| können | can |
| und | and |
| mails | emails |
| ihr | your |
DE jemand Neues ihr Produkt kauft, wird ein neuer Kontakt in Ihrem CRM angelegt
EN A new contact is created in your CRM as soon as you receive a new customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| crm | crm |
| angelegt | created |
| ihr | your |
| in | in |
| wird | is |
| neues | new |
| ein | a |
DE Informieren Sie Ihr soziales Umfeld (Familie, Freunde, Bekannte, Kollegen oder Geschäftspartner) darüber, dass jemand Ihre Identität gestohlen hat. So verhindern Sie, dass diese einem Betrüger aufsitzen.
EN Inform your social circle (family, friends, acquaintances, and business partners) that someone has stolen your identity. This prevents them from falling for the same scam or from being victimized in your name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informieren | inform |
| soziales | social |
| familie | family |
| gestohlen | stolen |
| verhindern | prevents |
| freunde | friends |
| oder | or |
| identität | identity |
| dass | that |
| ihr | your |
| jemand | someone |
| bekannte | acquaintances |
| hat | has |
| geschäftspartner | partners |
| darüber | in |
DE Morgan, oder an die Danske Bank für unsere Kundschaft in Dänemark und Schweden.Das bedeutet, dass weder wir – noch jemand anderes – direkten Zugriff auf Ihr Geld hat
EN This means that neither we – nor anyone else – have direct access to your money
DE Informieren Sie Ihr soziales Umfeld (Familie, Freunde, Bekannte, Kollegen oder Geschäftspartner) darüber, dass jemand Ihre Identität gestohlen hat. So verhindern Sie, dass diese einem Betrüger aufsitzen.
EN Inform your social circle (family, friends, acquaintances, and business partners) that someone has stolen your identity. This prevents them from falling for the same scam or from being victimized in your name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informieren | inform |
| soziales | social |
| familie | family |
| gestohlen | stolen |
| verhindern | prevents |
| freunde | friends |
| oder | or |
| identität | identity |
| dass | that |
| ihr | your |
| jemand | someone |
| bekannte | acquaintances |
| hat | has |
| geschäftspartner | partners |
| darüber | in |
DE Sobald jemand versucht, auf das gesicherte Gerät zuzugreifen, erhalten Sie eine Push-Benachrichtigung auf Ihr Telefon
EN When someone attempts a connection to the secured device, you can receive a push notification on your phone that includes the device ID that is attempting the connection, as well as a prompt to approve or deny the request
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachrichtigung | notification |
| versucht | attempting |
| gerät | device |
| telefon | phone |
| ihr | your |
| sobald | when |
| jemand | someone |
| eine | a |
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung verhindert, dass jemand auf Ihr Konto zugreift oder es benutzt, und bietet eine zusätzliche Sicherheitsebene für Ihre Projektorganisation.
EN The two-factor authentication will prevent anyone from accessing or using your account and adds an additional level of security to your project organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindert | prevent |
| zugreift | accessing |
| zusätzliche | additional |
| authentifizierung | authentication |
| oder | or |
| konto | account |
| benutzt | using |
| und | and |
| ihr | your |
| dass | to |
DE Sollte Ihnen noch einmal jemand sagen, dass die Zeit der E-Mail abgelaufen ist, begegnen Sie ihm/ihr mit einem Lächeln und lassen Sie ihn/sie reden. Sie wissen es besser. Die E-Mail ist lebendiger denn je.
EN If someone tells you again that email time is up, meet him/her with a smile and let them talk. You know better. Email is more alive than ever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lächeln | smile |
| besser | better |
| zeit | time |
| je | ever |
| dass | that |
| begegnen | meet |
| mit | with |
| denn | than |
| sollte | if |
| lassen | let |
| und | and |
| jemand | someone |
| ist | is |
| sie | you |
| wissen | know |
| einmal | a |
DE Um es einfach auszudrücken: Weder Infomaniak noch jemand anderes als Sie oder Ihr Empfänger kennt Ihre Nachricht.
EN Neither Infomaniak nor anyone other than you and your recipient are aware of your message’s contents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| empfänger | recipient |
| anderes | other |
| als | than |
| weder | nor |
| ihr | your |
| sie | messages |
DE Wenn jemand versucht, sich als Ihr Unternehmen auszugeben und Ihren Domainnamen zum Versenden von E-Mails zu verwenden, senden wir Ihnen sofort eine Warnung, damit Sie Maßnahmen ergreifen und die IP-Adresse des Angreifers ausschalten können.
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | organization |
| warnung | alert |
| ip | ip |
| verwenden | use |
| maßnahmen | action |
| adresse | address |
| versucht | trying |
| domainnamen | domain name |
| sofort | instantly |
| können | can |
| und | and |
| mails | emails |
| ihr | your |
DE Sobald jemand Ihr Unternehmen über einen dieser Kanäle kontaktiert, werden die Informationen in Echtzeit in Ihre Helpdesk-Software übertragen
EN When a person contacts you using one of these channels, the information is sent in real time to your customer support software
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanäle | channels |
| software | software |
| informationen | information |
| sobald | when |
| übertragen | to |
| ihr | your |
| in | in |
DE Weder Ihr Browserverlauf noch Ihre Feed-Aktivität werden von Brave (oder jemand anderem) in irgendeiner Weise verfolgt.
EN Neither your browsing history nor your feed activity is tracked by Brave (or anyone else) in any way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brave | brave |
| verfolgt | tracked |
| aktivität | activity |
| in | in |
| oder | or |
| ihr | your |
| weise | way |
| werden | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jemand dringend ihr jemand anderes ihr jemand ihr passwort jemand ihr formular ihr team ihr jemand jemand sieht wieder jemand bevor jemand jemand ruft oft jemand jemand anderes jemand nutzt ob jemand warum sollte jemand sobald jemand nun jemand jemand geht jemand anders jemand etwas mich jemand jemand klickt war jemand anderes welche dateien jemand jemand tut anstatt jemand jemand bereits durchmacht jemand die app jemand mitteilt falls jemand sondern jemand dir jemand folgt jemand auf instagram kaum jemand macht jemand tippt jemand bezeichnet jemand audio jemand anderem jemand zugriff versucht jemand wo jemand kaum jemand erst mal jemand jemand intime aufnahmen jemand anderes ausgibt jemand ein formular jemand eine frage jemand versucht jemand bei dir jemand ihre identität
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe