DE Setze das Zeichenstift-Werkzeug auf die Stelle, an der sich der Endpunkt des Kurvensegments befinden soll, und stelle die Kurve fertig, indem du den Zeichenstift an die gewünschte Stelle ziehst. Lasse die Maustaste los.
Traduzir "je nach stelle" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "je nach stelle" de alemão para inglês
Traduções de je nach stelle
"je nach stelle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de je nach stelle
alemão
inglês
EN Reposition the Pen tool where you want the curved segment to end, drag to complete the curve, and release the mouse button.
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| neuesten | latest |
| preis | price |
| niedrig | low |
| hoch | to |
| sortieren | sort |
DE Falls die Animation nicht direkt am Anfang beginnen soll, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Animation beginnen soll, und schieben Sie die Grafik in der Spur so weit nach rechts, bis sie an der richtigen Stelle beginnt.
EN If you don't want the animation to start right at the beginning, position the playback cursor where you want the animation to start and then move the graphic to the right until it's in the right position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafik | graphic |
| animation | animation |
| am | at the |
| schieben | move |
| anfang | beginning |
| in | in |
| nicht | dont |
| stelle | position |
| richtigen | right |
| und | and |
| so | then |
| soll | you want |
| beginnen | start |
| falls | the |
| sie | want |
| rechts | to |
DE Beim Audio normalisieren wird die Tonspur automatisch nach der Stelle mit der höchsten Lautstärke abgesucht und diese Stelle dann auf den höchstmöglichen Pegel 0 db gesetzt
EN When you normalize audio, the tool you use will automatically scan the audio track for the point with the highest volume and then set it to the highest possible level of 0 db
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| db | db |
| höchsten | highest |
| tonspur | audio track |
| stelle | use |
| audio | audio |
| mit | with |
| dann | then |
| und | and |
DE Daraufhin wird das Video nach der Stelle mit der höchsten Lautstärke abgesucht und diese Stelle auf den Maximalpegel (0 db) gesetzt. Die Lautstärkeverhältnisse zu anderen Stellen werden nicht geändert.
EN The video will then automatically be scanned for the point with the highest volume, which will be set to the maximum level of 0 db. Volume levels between this and other sections will not change when this is set.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lautstärke | volume |
| db | db |
| höchsten | highest |
| anderen | other |
| video | video |
| zu | to |
| nicht | not |
| geändert | change |
| mit | with |
DE Dabei wird automatisch nach der Stelle mit der höchsten Lautstärke gesucht und diese Stelle auf den höchstmöglichen Pegel (0 db) gesetzt.
EN When you adjust volume in this way, the tool you use will automatically scan the audio track for the point with the highest volume and then set it to the highest possible level of 0 db.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| db | db |
| höchsten | highest |
| stelle | use |
| und | and |
DE Spielen Sie das Video ab und entscheiden Sie, an welcher Stelle die Abspielrichtung umgedreht werden soll. Scheiden Sie das Video an dieser Stelle (z.B. nach 7 Sekunden). Löschen Sie den hinteren Teil aus der Spur.
EN Play the video and find the point where you want the playback direction to be reversed. Cut the video at this point (e.g. after 7 seconds). Delete the part after it from the track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielen | play |
| löschen | delete |
| sekunden | seconds |
| spur | track |
| video | video |
| ab | from |
| stelle | point |
| und | and |
| teil | part |
| sie | want |
DE Am einfachsten ist es, Sie klicken an der Stelle, an der der Jump Cut beginnen soll, und ziehen die Maus nach rechts bis an die Stelle, an der der Jump Cut beendet und das Video fortgesetzt werden soll.
EN The easiest method is to click the position where you want the jump cut to begin and to drag the mouse to the right to the position where you want the cut to end and where the video should continue playing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stelle | position |
| jump | jump |
| cut | cut |
| beginnen | begin |
| ziehen | drag |
| maus | mouse |
| klicken | click |
| video | video |
| einfachsten | easiest |
| ist | is |
| und | and |
| soll | you want |
| rechts | to |
| sie | want |
| der | the |
DE Handy-Ladekabel reparieren, wenn die Isolierung Schaden genommen hat. Dazu die Sugru-Knete zu einer Kugel formen und die beschädigte Stelle damit ummanteln. Nach dem Austrocknen bleibt die Masse flexibel, das Kabel ist an dieser Stelle also nicht starr.
EN Repairing the mobile charging cord when the insulation is damaged: Shape Sugru into a ball and surround the damaged area. After drying, the putty remains flexible and doesn't render the cord rigid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reparieren | repairing |
| isolierung | insulation |
| kugel | ball |
| formen | shape |
| beschädigte | damaged |
| stelle | area |
| flexibel | flexible |
| kabel | cord |
| handy | mobile |
| bleibt | remains |
| und | and |
| wenn | when |
| einer | a |
| dem | the |
| ist | is |
DE Falls die Animation nicht direkt am Anfang beginnen soll, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Animation beginnen soll, und schieben Sie die Grafik in der Spur so weit nach rechts, bis sie an der richtigen Stelle beginnt.
EN If you don't want the animation to start right at the beginning, position the playback cursor where you want the animation to start and then move the graphic to the right until it's in the right position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafik | graphic |
| animation | animation |
| am | at the |
| schieben | move |
| anfang | beginning |
| in | in |
| nicht | dont |
| stelle | position |
| richtigen | right |
| und | and |
| so | then |
| soll | you want |
| beginnen | start |
| falls | the |
| sie | want |
| rechts | to |
DE Am einfachsten ist es, Sie klicken an der Stelle, an der der Jump Cut beginnen soll, und ziehen die Maus nach rechts bis an die Stelle, an der der Jump Cut beendet und das Video fortgesetzt werden soll.
EN The easiest method is to click the position where you want the jump cut to begin and to drag the mouse to the right to the position where you want the cut to end and where the video should continue playing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stelle | position |
| jump | jump |
| cut | cut |
| beginnen | begin |
| ziehen | drag |
| maus | mouse |
| klicken | click |
| video | video |
| einfachsten | easiest |
| ist | is |
| und | and |
| soll | you want |
| rechts | to |
| sie | want |
| der | the |
DE Dabei wird automatisch nach der Stelle mit der höchsten Lautstärke gesucht und diese Stelle auf den höchstmöglichen Pegel (0 db) gesetzt.
EN When you adjust volume in this way, the tool you use will automatically scan the audio track for the point with the highest volume and then set it to the highest possible level of 0 db.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| db | db |
| höchsten | highest |
| stelle | use |
| und | and |
DE Beim Audio normalisieren wird die Tonspur automatisch nach der Stelle mit der höchsten Lautstärke abgesucht und diese Stelle dann auf den höchstmöglichen Pegel 0 db gesetzt
EN When you normalize audio, the tool you use will automatically scan the audio track for the point with the highest volume and then set it to the highest possible level of 0 db
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| db | db |
| höchsten | highest |
| tonspur | audio track |
| stelle | use |
| audio | audio |
| mit | with |
| dann | then |
| und | and |
DE Daraufhin wird das Video nach der Stelle mit der höchsten Lautstärke abgesucht und diese Stelle auf den Maximalpegel (0 db) gesetzt. Die Lautstärkeverhältnisse zu anderen Stellen werden nicht geändert.
EN The video will then automatically be scanned for the point with the highest volume, which will be set to the maximum level of 0 db. Volume levels between this and other sections will not change when this is set.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lautstärke | volume |
| db | db |
| höchsten | highest |
| anderen | other |
| video | video |
| zu | to |
| nicht | not |
| geändert | change |
| mit | with |
DE Spielen Sie das Video ab und entscheiden Sie, an welcher Stelle die Abspielrichtung umgedreht werden soll. Scheiden Sie das Video an dieser Stelle (z.B. nach 7 Sekunden). Löschen Sie den hinteren Teil aus der Spur.
EN Play the video and find the point where you want the playback direction to be reversed. Cut the video at this point (e.g. after 7 seconds). Delete the part after it from the track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielen | play |
| löschen | delete |
| sekunden | seconds |
| spur | track |
| video | video |
| ab | from |
| stelle | point |
| und | and |
| teil | part |
| sie | want |
DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad
EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| weggis | weggis |
| bus | bus |
| schiff | boat |
| bahn | the |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| neuesten | latest |
| preis | price |
| niedrig | low |
| hoch | to |
| sortieren | sort |
DE Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| neuesten | latest |
| preis | price |
| niedrig | low |
| sortieren | sort |
| hoch | to |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| neuesten | latest |
| preis | price |
| niedrig | low |
| hoch | to |
| sortieren | sort |
DE Gemäß einem JSON- oder JSON5-Schema können an derselben Stelle mehrere Typen verwendet werden. In diesen Fällen werden in der MapForce-Komponente für alle an dieser Stelle möglichen Basistypen separate Struktur-Nodes angezeigt.
EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| json | json |
| typen | types |
| fällen | cases |
| angezeigt | displays |
| mapforce | mapforce |
| komponente | component |
| nodes | nodes |
| oder | or |
| schema | schema |
| struktur | structure |
| stelle | location |
| in | in |
| für | for |
| derselben | the same |
| separate | separate |
| alle | all |
DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.
EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| clip | clip |
| metall | metal |
| stark | strong |
| windschutzscheibe | windscreen |
| obwohl | although |
| so | so |
| ort | place |
| es | it |
| und | and |
| mit | with |
| immer | always |
| wird | is |
| einer | a |
DE So ermitteln Sie die beste Stelle zum Schneiden. Wenn Sie eine Stelle gefunden haben, an der Sie das Video schneiden und trimmen wollen:
EN This will help you determine where best to place a cut. Once you have found a position where you would like to split and trim the video:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermitteln | determine |
| gefunden | found |
| beste | best |
| video | video |
| schneiden | cut |
| trimmen | trim |
| und | and |
| wenn | to |
| eine | a |
DE Hast du Fragen zu einer ausgeschriebenen Stelle, kontaktiere bitte direkt die in der Stellenausschreibung angegebenen zuständigen HR Consultants. Sollte die Stelle nicht mehr ausgeschrieben sein, sende gerne eine E-Mail an
EN If you have any questions about a particular advertised position, please contact the HR consultant named in the ad directly. If the job is no longer visible, please contact
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktiere | contact |
| fragen | questions |
| direkt | directly |
| in | in |
| du | you |
| bitte | please |
| zu | position |
| der | the |
| sollte | if |
DE Für eine von der Fraktion ausgeschriebene konkrete Stelle finden Sie die Einzelheiten für die Übermittlung Ihres Lebenslaufs und die Job-Referenznummer in der Stellenbeschreibung, wenn eine spezifische offene Stelle verfügbar ist
EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelheiten | details |
| stellenbeschreibung | job description |
| in | in |
| job | job |
| offene | on |
| für | for |
| finden | found |
| verfügbar | available |
| und | and |
| ist | is |
| wenn | when |
DE Sie werden aufgefordert werden, zwischen einer freien Stelle für eine/n AD – Politische/n Berater/in (Funktionsgruppe IV) oder einer freien Stelle als AST – Assistent/in (Funktionsgruppe II & III) zu wählen.
EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgefordert | asked |
| wählen | choose |
| als | as |
| politische | political |
| berater | advisor |
| iv | iv |
| assistent | assistant |
| ii | ii |
| iii | iii |
| oder | or |
| sie | be |
| zwischen | between |
| zu | to |
| eine | an |
DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
| alemão | inglês |
|---|---|
| stelle | place |
| bitbucket | bitbucket |
| feedback | feedback |
| datei | file |
| oder | or |
| fragen | questions |
| in | in |
| bestimmten | specific |
| kannst | you can |
| gesamten | entire |
| einer | a |
| du | you |
| und | comments |
| anfrage | request |
DE Das Zertifikat stammt von einer vertrauenswürdigen Stelle, wurde aber vielleicht von einer nicht vertrauenswürdigen Stelle signiert.
EN Certificate is from a trusted authority, but may be signed by an untrusted authority.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifikat | certificate |
| vielleicht | may |
| von | from |
| einer | a |
| aber | but |
| wurde | is |
DE Es ist nämlich keineswegs so, dass eine Website, die zu einem gegebenen Zeitpunkt T an erster Stelle der Suchergebnisse angezeigt wird, auch am nächsten Tag noch an derselben Stelle erscheint.
EN In fact, just because a search engine is positioned first on a keyword at a given moment does not mean that it will still be there the next day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| derselben | the |
| dass | that |
| erster | a |
| an | on |
DE Stellen Sie den Abspielmarker vor eine sehr laute Stelle und drücken Sie die Taste "T". Dadurch wird die Tonspur an dieser Stelle in zwei selbständige Objekte geschnitten.
EN Place the playback marker just before a loud section in the waveform and press the T key on your keyboard to split the audio track into two separate objects at this point.
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekte | objects |
| t | t |
| tonspur | audio track |
| in | in |
| drücken | press |
| an | on |
| eine | a |
| stelle | place |
| und | and |
DE Beim Normalisieren wird automatisch die Stelle mit der höchsten Lautstärke gesucht und diese Stelle auf den höchstmöglichen Pegel (0 db) gesetzt.
EN When you normalize volume, the tool you use will automatically scan the audio track for the point with the highest volume and then set it to the highest possible level of 0 db.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| db | db |
| höchsten | highest |
| stelle | use |
| mit | with |
| und | and |
DE Verantwortliche Stelle Wir, die Meetrics GmbH, Alexanderstraße 7, 10178, Berlin, +4930555757855, datenschutz@meetrics.com als verantwortliche Stelle möchten Ihnen nachstehend erklären, welche Daten wir von Ihnen wie verarbeiten.
EN Controller Meetrics GmbH, Alexanderstraße 7, 10178, Berlin, +4930555757855, datenschutz@meetrics.com ? the Controller ? will explain as follows what data we process from you and how we do it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| berlin | berlin |
| erklären | explain |
| verarbeiten | process |
| datenschutz | datenschutz |
| wir | we |
| als | as |
| daten | data |
| möchten | will |
| ihnen | the |
| von | from |
DE Wähle deine Wunschdaten aus und stelle dich dem Inserenten vor. Stelle alle Fragen, die du hast.
EN Select your dates and introduce yourself to the advertiser. Ask any questions you might have.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | select |
| fragen | questions |
| und | and |
| dich | your |
| dem | the |
| du | you |
| vor | to |
DE Stelle sicher, dass die betroffene Stelle sauber und frei von Schmutz oder Öl ist.2
EN Ensure the affected area is clean and free of dirt or oil.2
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicher | ensure |
| betroffene | affected |
| sauber | clean |
| frei | free |
| schmutz | dirt |
| oder | or |
| ist | is |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
DE Zusätzlich wenden wir ein breites Spektrum weiterer Schutzmaßnahmen an, die entweder (i) sehr komplex und daher an dieser Stelle zu kompliziert zu erklären sind oder (ii) die besser nicht an öffentlicher Stelle geteilt werden sollten
EN We employ a broad range of additional safeguards and protective measures that would be either (i) too complicated to explain or (ii) unwise to share with the public
| alemão | inglês |
|---|---|
| breites | broad |
| spektrum | range |
| ii | ii |
| öffentlicher | public |
| i | i |
| kompliziert | complicated |
| wir | we |
| erklären | explain |
| und | and |
| weiterer | the |
| schutzmaßnahmen | protective measures |
| daher | that |
| ein | a |
| oder | or |
DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.
EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| clip | clip |
| metall | metal |
| stark | strong |
| windschutzscheibe | windscreen |
| obwohl | although |
| so | so |
| ort | place |
| es | it |
| und | and |
| mit | with |
| immer | always |
| wird | is |
| einer | a |
DE Gemäß einem JSON- oder JSON5-Schema können an derselben Stelle mehrere Typen verwendet werden. In diesen Fällen werden in der MapForce-Komponente für alle an dieser Stelle möglichen Basistypen separate Struktur-Nodes angezeigt.
EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| json | json |
| typen | types |
| fällen | cases |
| angezeigt | displays |
| mapforce | mapforce |
| komponente | component |
| nodes | nodes |
| oder | or |
| schema | schema |
| struktur | structure |
| stelle | location |
| in | in |
| für | for |
| derselben | the same |
| separate | separate |
| alle | all |
DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
| alemão | inglês |
|---|---|
| stelle | place |
| bitbucket | bitbucket |
| feedback | feedback |
| datei | file |
| oder | or |
| fragen | questions |
| in | in |
| bestimmten | specific |
| kannst | you can |
| gesamten | entire |
| einer | a |
| du | you |
| und | comments |
| anfrage | request |
DE Stellen Sie den Abspielmarker vor eine sehr laute Stelle und drücken Sie die Taste "T". Dadurch wird die Tonspur an dieser Stelle in zwei selbständige Objekte geschnitten.
EN Place the playback marker just before a loud section in the waveform and press the T key on your keyboard to split the audio track into two separate objects at this point.
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekte | objects |
| t | t |
| tonspur | audio track |
| in | in |
| drücken | press |
| an | on |
| eine | a |
| stelle | place |
| und | and |
DE So ermitteln Sie die beste Stelle zum Schneiden. Wenn Sie eine Stelle gefunden haben, an der Sie das Video schneiden und trimmen wollen:
EN This will help you determine where best to place a cut. Once you have found a position where you would like to split and trim the video:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermitteln | determine |
| gefunden | found |
| beste | best |
| video | video |
| schneiden | cut |
| trimmen | trim |
| und | and |
| wenn | to |
| eine | a |
DE Beim Normalisieren wird automatisch die Stelle mit der höchsten Lautstärke gesucht und diese Stelle auf den höchstmöglichen Pegel (0 db) gesetzt.
EN When you normalize volume, the tool you use will automatically scan the audio track for the point with the highest volume and then set it to the highest possible level of 0 db.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| db | db |
| höchsten | highest |
| stelle | use |
| mit | with |
| und | and |
DE Stelle komplexe Architektur als Diagramm dar, organisiere Rückstände und stelle deinem Team einen visuellen Hub zur Verfügung, den es jederzeit als Referenz nutzen kann.
EN Diagram complex architecture, organize your backlog, and build a visual hub for documentation your team will refer to again and again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| architektur | architecture |
| diagramm | diagram |
| organisiere | organize |
| visuellen | visual |
| hub | hub |
| team | team |
| einen | a |
| kann | will |
| und | and |
| den | to |
| zur | for |
DE Verantwortliche Stelle Wir, die Meetrics GmbH, Alexanderstraße 7, 10178, Berlin, +4930555757855, datenschutz@meetrics.com als verantwortliche Stelle möchten Ihnen nachstehend erklären, welche Daten wir von Ihnen wie verarbeiten.
EN Controller Meetrics GmbH, Alexanderstraße 7, 10178, Berlin, +4930555757855, datenschutz@meetrics.com ? the Controller ? will explain as follows what data we process from you and how we do it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| berlin | berlin |
| erklären | explain |
| verarbeiten | process |
| datenschutz | datenschutz |
| wir | we |
| als | as |
| daten | data |
| möchten | will |
| ihnen | the |
| von | from |
DE Hält Ihren Gehstock beim Gehen an Ort und Stelle – in einem schönen, dunkelgrauen Farbton. Damit der Gehstock beim Gehen an Ort und Stelle gehalten wird, haben wir diesen effektiven und benutzerfreundlichen Stockhalter entwickelt.
EN Keeps your cane in place while walking – in a nice, dark grey colour. To hold your cane in place while walking with your rollator we have designed this smart and easy-to-use cane holder
DE Es ist nämlich keineswegs so, dass eine Website, die zu einem gegebenen Zeitpunkt T an erster Stelle der Suchergebnisse angezeigt wird, auch am nächsten Tag noch an derselben Stelle erscheint.
EN In fact, just because a search engine is positioned first on a keyword at a given moment does not mean that it will still be there the next day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| derselben | the |
| dass | that |
| erster | a |
| an | on |
DE e) Sollte an die Stelle des Xetra-Handels ein vergleichbares Nachfolgesystem treten, gilt es auch in dieser Ermächtigung an Stelle des Xetra-Handels.
EN e) Should the Xetra trading system be replaced by a comparable successor system, the latter will take the place of the Xetra trading system for the purposes of this authorisation as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stelle | place |
| e | e |
| sollte | should |
| treten | the |
| ein | a |
DE e) Sollte an die Stelle des Xetra-Handels ein vergleichbares Nachfolgesystem treten, tritt es auch in dieser Ermächtigung an die Stelle des Xetra-Handels.
EN e) Should the Xetra trading system be replaced by a comparable successor system, the latter is also to take the place of the Xetra trading system for the purposes of this authorisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sollte | should |
| stelle | place |
| e | e |
| treten | the |
| ein | a |
DE g) Sollte an die Stelle des Xetra-Handels ein vergleichbares Nachfolgesystem treten, tritt es auch in dieser Ermächtigung an die Stelle des Xetra-Handels.
EN g) Should the Xetra trading system be replaced by a comparable successor system, the latter shall also take the place of the Xetra trading system for the purposes of this authorisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| g | g |
| stelle | place |
| sollte | should |
| treten | the |
| auch | also |
| ein | a |
DE Wer ist die verantwortliche Stelle? Die verantwortliche Stelle für diese Webseite ist SAP SE , Dietmar-Hopp-Allee 16, D-69190 Walldorf, Deutschland
EN Who is the Data Controller? The data controller for this website is SAP SE, Dietmar-Hopp-Alle 16, 69190 Walldorf, Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| se | se |
| webseite | website |
| deutschland | germany |
| wer | who |
| ist | is |
| für | for |
DE Hinweis: Das Bewerbungsverfahren kann von Stelle zu Stelle variieren. Bitte prüfen Sie die einzelnen Angebote für Details.
EN Note: the application process may vary per opening. Please check individual listing for details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| kann | may |
| variieren | vary |
| prüfen | check |
| details | details |
| bitte | please |
| für | for |
| einzelnen | the |
| zu | individual |
DE Stelle sicher, dass die betroffene Stelle sauber und frei von Schmutz oder Öl ist.2
EN Ensure the affected area is clean and free of dirt or oil.2
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicher | ensure |
| betroffene | affected |
| sauber | clean |
| frei | free |
| schmutz | dirt |
| oder | or |
| ist | is |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stelle nach deiner je nach stelle nach und nach seiner stelle stelle erste stelle offene stelle erster stelle stelle kommt stelle sicher richtige stelle zentralen stelle erfasst freie stelle stelle ausgeschrieben stelle gefunden richtigen stelle stelle manuell verantwortliche stelle zentrale stelle welcher stelle stelle deine beliebiger stelle stelle experten erstellen – stelle stelle dir stelle elemente stelle deine zielgruppe anderer stelle zentralen stelle leere stelle stelle es dir sharethis bestimmte stelle stelle ein hinweis stelle eingesetzt stelle also sicher richtigen stelle angekommen beliebige stelle welcher stelle sie beliebige stelle innerhalb bitte stelle sicher andere stelle gleichen stelle stelle dich passende stelle stelle im ausgabedokument stelle bewerben jeder beliebigen stelle stelle die einhaltung stelle ausschreiben angegebene stelleTraduzir je nach stelle para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe