DE Das Hotel verfügt über 17 Zimmer im Erdgeschoss gelegen und schön Gebäude aus dem vierzehnten Jahrhundert restauriert. Die Zimmer sind mit stilvollen Holzmöbeln ausgestattet. Interieurfarben und warm getönte schaffen zusätzlich eine freundliche…
Traduzir "vierzehnten jahrhundert restauriert" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vierzehnten jahrhundert restauriert" de alemão para inglês
Traduções de vierzehnten jahrhundert restauriert
"vierzehnten jahrhundert restauriert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de vierzehnten jahrhundert restauriert
alemão
inglês
EN Accommodation in Brzyczyn is ideal for a weekend rest, as well as for employees who want to live in good, comfortable conditions during the delegation. In the facility, we maintain hotel standards and high cleanliness, which affects a pleasant stay…
DE Jaworznik - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Schlesien, im Bezirk Myszków, in der Gemeinde Zarki. Die erste Erwähnung des Dorf stammt aus dem vierzehnten Jahrhundert in den Jahren 1829 bis 1854 -. Wurde von Piotr Steinkeller gehört, der Sohn…
EN - Jaworznik village in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis myszkowskim, in the municipality of as Żarki Wielkie. The first mentions of rural development come from the fourteenth century. In the years 1829-54 - owner was Piotr…
DE Soraya *** Anlage ist weit genug entfernt vom Trubel zu entspannen und die Hektik und nah genug, um das geheimnisvolle Salzbergwerk Wieliczka, Krakau Markt magischen, romantischen und malerischen Kazimierz Niepolomice aus dem vierzehnten Jahrhundert…
EN Object SORAY*** is far enough to rest from the noise of big cities and close enough to visit the mysterious Salt Mine in Wieliczka, magical Market Square atmospheric Jewish Kazimierz and picturesque Niepołomice near the XIV century Royal Castle. At…
DE Hotel Royal Castle liegt in einem schönen vierzehnten Jahrhundert Burg erbaut von König Kasimir dem Großen in Niepołomice liegt. Schloss in Niepołomice ist ein außergewöhnlicher Ort. Der Ort, an dem sie Könige lebten, die noch das Klappern der…
EN Love Bridge Apartments, located in Krakow Kazimierz district, is located in the city center in the near distance (150 meters) from walkways father Bernatka, on which the marriage shall suspend the padlock. On-the-spot are granted free wireless…
DE Gostkow Dorf zwischen Wałbrzych und Stone Mountain hat seinen Ursprung in dem vierzehnten Jahrhundert
EN The village situated Gostków between Walbrzych and rock the top has its beginning in XIV century
| alemão | inglês |
|---|---|
| dorf | village |
| jahrhundert | century |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| dem | the |
| hat | has |
DE James, das Alte Rathaus, Sternwarte - Grunwald - ein Ort der historischen siegreichen Schlacht im Jahr 1410 gegen den Deutschen Ritterorden - Olsztynek germanische Burg im vierzehnten Jahrhundert - Marienheiligtum in Gietrzwald Stare Jablonki (Ger
EN Jacob, Old Town Hall, observatory - Grunwald - place of historical winning battle fought in 1410 with spiders - Teutonic Castle in Olsztynku from the XIV century - the Shrine of the Black Madonna in Gietrzwałdzie Stare Jablonki (ger
| alemão | inglês |
|---|---|
| rathaus | town hall |
| sternwarte | observatory |
| schlacht | battle |
| burg | castle |
| jahrhundert | century |
| grunwald | grunwald |
| ger | ger |
| ort | place |
| historischen | historical |
| deutschen | the |
| alte | old |
| in | in |
DE Wir befinden uns im Zentrum von Bydgoszcz entfernt. Sind im neunzehnten Jahrhundert restauriert Gebäude mit neobarocken Formen. Wir vermieten Zimmer und Apartments. Sie freuen sich auf die Zimmer 1, 2, 3 und 4 Personen. Beide mit einem eigenen Bad…
EN We are located in the center of Bydgoszcz. We are located in the nineteenth-century renovated tenement house with forms of neo. We offer rental of rooms and suites. You rooms 1, 2, 3 and 4 persons. Both with bathrooms or access to sanitary node. In…
DE Dieses XVI Jahrhundert Denkmal, im historischen Zentrum von Breslau, wurde sorgfältig restauriert
EN This XVI century monument, located in the historical center of Wroclaw, has been carefully restored
| alemão | inglês |
|---|---|
| denkmal | monument |
| historischen | historical |
| zentrum | center |
| breslau | wroclaw |
| sorgfältig | carefully |
| restauriert | restored |
| jahrhundert | century |
| im | in the |
| von | of |
| dieses | this |
| wurde | the |
DE Das Hotel liegt auf einem Bauernhof Manor Janowicki. Insbesondere das akribisch neunzehnten Jahrhundert Herrenhaus restauriert. Mansion, liegt äußerst reizvoll gelegen an einem Hang oberhalb der Schlucht und umgeben von einem großen historischen…
EN Situated on the holding The Siwa horse farm Janowicki Manor. Specifically in carefully renovated nineteenth century indoors or out. The manor house is urokliwie situated on the cliff in wąwozem and surrounded by an extensive historical park where…
DE Über 200 Jahre Lebensraum im dreizehnten Jahrhundert Stadt Wleń Niederschlesien restauriert
EN Over 200-year restored habitat in the XIII century town Wleń in Lower Silesia
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | year |
| lebensraum | habitat |
| jahrhundert | century |
| stadt | town |
| restauriert | restored |
| im | in the |
DE Jahrhundert restauriert und beherbergt heute Kunstwerke zahlreicher berühmter Künstler, darunter der Della Robbia, deren Arbeiten die Taufe Christi, die Krönung Mariens und die Tafeln der Kanzel umfassen.
EN The Romanesque church was renovated in the 1400s and is now home to artworks by many famous artists, notably the Della Robbias, whose works here include a Baptism of Christ, Coronation of the Virgin and the panels on the pulpit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | now |
| kunstwerke | artworks |
| zahlreicher | many |
| künstler | artists |
| jahrhundert | is |
| darunter | the |
| arbeiten | a |
| della | della |
| und | and |
DE Zum vierzehnten Mal wurden mit den Swiss Derivative Awards 2019 die besten strukturierten Produkte respektive deren Emittenten prämiert.
EN The Swiss Derivative Awards were held for the fourteenth time in 2019 to honor the best structured products and their issuers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| awards | awards |
| strukturierten | structured |
| emittenten | issuers |
| wurden | were |
| swiss | swiss |
| produkte | products |
| den | the |
DE Galiny ist ein geschmackvoll renoviertes Landgut, Der aus dem 16. Jahrhundert stammende Palast, die romantische Parkanlage, der aus dem 19. Jahrhundert stammende Vorwerk sowie die über 200 ha Wälder, Wiesen und Weiden bilden das einzigartige…
EN Galiny is a beautifully restored landed estate, with the Palace from the sixteenth century, the nineteenth- century Grange, a romantic park with over 200 hectares of forests, meadows, pastures and ponds. Each of the 36 rooms and suites in the Palace…
DE Haben Sie jemals in einem Gasthaus aus dem 15. Jahrhundert geschlafen? In der Nähe von Krakau, in der historischen Stadt Piekary, haben wir Zimmer für Sie in einem renovierten Gebäude, das im 15. Jahrhundert ein Gasthaus war. Natürlich stammen die…
EN Have you ever slept in a 15th century inn? Near Krakow, in the historic town of Piekary, we have rooms for you in a renovated building, which in the 15th century was an inn. Of course, the interiors are from the 21st century, but the history hidden…
DE Eine Mühle ist im Doomsday Book von 1086 auf dem Gelände der alten Mühle verzeichnet. Im 14. Jahrhundert wurde es als Schlachterei bekannt und im 18. Jahrhundert vom Gutshof unabhängig.
EN A Mill is recorded in the Doomsday Book of 1086 on the site of the The Old Mill. In the 14th Century it had begun to be known as Slaughter …
| alemão | inglês |
|---|---|
| mühle | mill |
| book | book |
| alten | old |
| verzeichnet | recorded |
| bekannt | known |
| im | in the |
| gelände | site |
| es | it |
| jahrhundert | century |
| als | as |
| ist | is |
DE St. Lawrence's ist eine malerische Pfarrkirche mit einem markanten Turm im Dorf Mickleton. Die denkmalgeschützte Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut, der Westturm im 14. Jahrhundert und der Chor im …
EN St Lawrence's is a picturesque parish church with a distinctive tower in Mickleton village. The Grade I-listed church was built in the 12th century, the west tower was added in …
DE Die faszinierenden Thorne Miniature Rooms gewähren Ihnen einen Einblick in die Innenausstattung europäischer Räume vom späten 13. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre sowie amerikanisches Mobiliar vom 17. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre.
EN Get a glimpse into elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s in the fascinating Thorne Miniature Rooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faszinierenden | fascinating |
| einblick | glimpse |
| innenausstattung | interiors |
| europäischer | european |
| späten | late |
| jahrhundert | century |
| amerikanisches | american |
| rooms | rooms |
| in | in |
| vom | from |
DE Angkor Thom wurde im 12. Jahrhundert von Jayavarman VII. gegründet und war eine der größten Städte der Khmer. Bis in das 17. Jahrhundert hinein blieb sie auch die Hauptstadt des Reiches.
EN Founded by Jayavarman VII in the 12th century, was one of the largest of all Khmer cities and remained the capital until the 17th century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| größten | largest |
| blieb | remained |
| vii | vii |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| städte | cities |
| hauptstadt | capital |
| in | in |
| und | and |
DE Eine Designsprache aus dem 19. Jahrhundert, artikuliert durch kreative Kooperationen aus dem 21. Jahrhundert: Das Bugholz-Know-how der Gebrüder Thonet Vienna GmbH prägt einige der schönsten Objekträume auf der ganzen Welt.
EN A 19th-century design language articulated via 21st-century creative collaborations: Gebrüder Thonet Vienna GmbH's bentwood expertise is defining some of the finest contract spaces the world over.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreative | creative |
| kooperationen | collaborations |
| vienna | vienna |
| welt | world |
| jahrhundert | century |
| einige | some |
| eine | a |
DE Muzio Scevola und Porsenna - Original Öl auf Leinwand von Gaspare Landi - spätes 17. Jahrhundert, spätes 18. Jahrhundert
EN Muzio Scevola and Porsenna - Original Oil on Canvas by Gaspare Landi - Late 1700 Late 18th Century
| alemão | inglês |
|---|---|
| original | original |
| leinwand | canvas |
| spätes | late |
| jahrhundert | century |
| und | and |
| auf | on |
| von | by |
DE Female Portrait - Öl auf Leinwand von Venitian School - Frühes 17. Jahrhundert. 17. Jahrhundert
EN Female Portrait - Oil on Canvas by Venitian School - Early 17th Century 17th Century
| alemão | inglês |
|---|---|
| female | female |
| portrait | portrait |
| leinwand | canvas |
| school | school |
| jahrhundert | century |
| auf | on |
| von | by |
DE Portrait of a Man - Original Öl auf Leinwand von M. Gordigiani - Mitte 19. Jahrhundert Mitte 19. Jahrhundert
EN Portrait of a Man - Original Oil on Canvas by M. Gordigiani - Mid 19th Century Mid 19th Century
| alemão | inglês |
|---|---|
| portrait | portrait |
| original | original |
| leinwand | canvas |
| m | m |
| mitte | mid |
| jahrhundert | century |
| of | of |
| a | a |
| auf | on |
DE Portrait - Bleistiftzeichnung von Pierre Daboval - Spätes 20. Jahrhundert Spätes 20. Jahrhundert
EN Portrait - Pencil Drawing by Pierre Daboval - Late 20th Century Late 20th Century
| alemão | inglês |
|---|---|
| portrait | portrait |
| von | by |
| pierre | pierre |
| spätes | late |
| jahrhundert | century |
DE Angelehnt an den Sachbuch-Bestseller „21 Lektionen für das 21. Jahrhundert“ des israelischen Historikers Yuval Noah Harari entwirft das Performance-Duo JULALENA 21 Visionen für das 21. Jahrhundert.
EN Following in the vein of the best-selling non-fiction book 21 Lessons for the 21st Century by Israeli historian Yuval Noah Harari, the performance duo JULALENA 21 drafts visions for the 21st century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lektionen | lessons |
| jahrhundert | century |
| performance | performance |
| duo | duo |
| visionen | visions |
| an | in |
| des | of |
DE Die faszinierenden Thorne Miniature Rooms gewähren Ihnen einen Einblick in die Innenausstattung europäischer Räume vom späten 13. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre sowie amerikanisches Mobiliar vom 17. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre.
EN Get a glimpse into elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s in the fascinating Thorne Miniature Rooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faszinierenden | fascinating |
| einblick | glimpse |
| innenausstattung | interiors |
| europäischer | european |
| späten | late |
| jahrhundert | century |
| amerikanisches | american |
| rooms | rooms |
| in | in |
| vom | from |
DE Angelehnt an den Sachbuch-Bestseller „21 Lektionen für das 21. Jahrhundert“ des israelischen Historikers Yuval Noah Harari entwirft das Performance-Duo JULALENA 21 Visionen für das 21. Jahrhundert.
EN Following in the vein of the best-selling non-fiction book 21 Lessons for the 21st Century by Israeli historian Yuval Noah Harari, the performance duo JULALENA 21 drafts visions for the 21st century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lektionen | lessons |
| jahrhundert | century |
| performance | performance |
| duo | duo |
| visionen | visions |
| an | in |
| des | of |
DE Angkor Thom wurde im 12. Jahrhundert von Jayavarman VII. gegründet und war eine der größten Städte der Khmer. Bis in das 17. Jahrhundert hinein blieb sie auch die Hauptstadt des Reiches.
EN Founded by Jayavarman VII in the 12th century, was one of the largest of all Khmer cities and remained the capital until the 17th century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| größten | largest |
| blieb | remained |
| vii | vii |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| städte | cities |
| hauptstadt | capital |
| in | in |
| und | and |
DE Angkor Thom wurde im 12. Jahrhundert von Jayavarman VII. gegründet und war eine der größten Städte der Khmer. Bis in das 17. Jahrhundert hinein blieb sie auch die Hauptstadt des Reiches.
EN Founded by Jayavarman VII in the 12th century, was one of the largest of all Khmer cities and remained the capital until the 17th century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| größten | largest |
| blieb | remained |
| vii | vii |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| städte | cities |
| hauptstadt | capital |
| in | in |
| und | and |
DE Angkor Thom wurde im 12. Jahrhundert von Jayavarman VII. gegründet und war eine der größten Städte der Khmer. Bis in das 17. Jahrhundert hinein blieb sie auch die Hauptstadt des Reiches.
EN Founded by Jayavarman VII in the 12th century, was one of the largest of all Khmer cities and remained the capital until the 17th century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| größten | largest |
| blieb | remained |
| vii | vii |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| städte | cities |
| hauptstadt | capital |
| in | in |
| und | and |
DE Angkor Thom wurde im 12. Jahrhundert von Jayavarman VII. gegründet und war eine der größten Städte der Khmer. Bis in das 17. Jahrhundert hinein blieb sie auch die Hauptstadt des Reiches.
EN Founded by Jayavarman VII in the 12th century, was one of the largest of all Khmer cities and remained the capital until the 17th century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| größten | largest |
| blieb | remained |
| vii | vii |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| städte | cities |
| hauptstadt | capital |
| in | in |
| und | and |
DE Eine Mühle ist im Doomsday Book von 1086 auf dem Gelände der alten Mühle verzeichnet. Im 14. Jahrhundert wurde es als Schlachterei bekannt und im 18. Jahrhundert vom Gutshof unabhängig. weiterlesen
EN A Mill is recorded in the Doomsday Book of 1086 on the site of the The Old Mill. In the 14th Century it had begun to be known as Slaughter … read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| mühle | mill |
| alten | old |
| verzeichnet | recorded |
| bekannt | known |
| im | in the |
| book | book |
| gelände | site |
| es | it |
| jahrhundert | century |
| als | as |
| ist | is |
DE St. Lawrence's ist eine malerische Pfarrkirche mit einem markanten Turm im Dorf Mickleton. Die denkmalgeschützte Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut, der Westturm im 14. Jahrhundert und der Chor im … weiterlesen
EN St Lawrence's is a picturesque parish church with a distinctive tower in Mickleton village. The Grade I-listed church was built in the 12th century, the west tower was added in … read more
DE Bis heute wurden mehr als 3600 Meter historischer Glaskunst von einem Team aus Kunsthandwerkern und Historikern mit viel Liebe zum Detail restauriert
EN Today, more than 12,000 feet of historic glassware has been recreated with meticulous attention to detail by a team of artisans and historians
| alemão | inglês |
|---|---|
| historischer | historic |
| detail | detail |
| team | team |
| heute | today |
| wurden | been |
| mehr | more |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Sie wurden renoviert und Priming restauriert
EN They have been priming renovated and restored
| alemão | inglês |
|---|---|
| renoviert | renovated |
| restauriert | restored |
| und | and |
| wurden | been |
DE Hotel Bristol Warschau wurde komplett restauriert und verbindet die Tradition der Kunst Nouvau mit moderner Technologie, Dienstleistungen auf höchstem Niveau anzubieten. Hotel Angebot richtet sich insbesondere an Menschen gerichtet, die geschäftlich…
EN The Hotel Bristol Warsaw has been completely renovated and combines the traditional Art Nouvau with modern technology, offering the highest level of service. This hotel is addressed especially toward people traveling on business and leisure. The…
DE Unterkunft Old House laden Sie in Szczyrk zu bleiben. Stilvoll, traditionelles Haus mit Holzbalken aus dem Jahr 1932, im Jahre 2003 restauriert Komplett renoviert, neu eingerichtet. Im Dachgeschoss ist eine Wohnung dort, bestehend aus zwei…
EN The headquarters of the old house invite you to relax in Szczyrk. Stylish, traditional home with wooden battens with 1932 r, reconstructed in 2003 comprehensively renovated, new interior. The Attic is a suite consisting of two comfortable triple…
DE Only Summer hat diese Finca auf wunderschöne Weise restauriert und künstlerische Einflüsse aus der ganzen Welt zu einem zauberhaften Rückzugsort verschmelzen lassen.
EN Only Summer have beautifully restored this finca with artistic influences from all over the world, blending them into an enchantingly secluded retreat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| summer | summer |
| finca | finca |
| restauriert | restored |
| einflüsse | influences |
| welt | world |
| rückzugsort | retreat |
| only | only |
| aus | from |
| und | have |
| der | the |
| zu | them |
DE Erhalten Sie besonderen Zugang zu einem viktorianischen Herrenhaus in Privatbesitz, das liebevoll restauriert wurde und eine private Sammlung viktorianischer Artefakte und Schnickschnack bietet
EN The tour, which is guided by the home’s owner, is completely exclusive and the experience of a lifetime for any lover of Victoriana
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| besonderen | a |
| private | the |
DE Erst vor kurzem sorgfältig restauriert und überdacht, ist das Olympiastadion nun ganzjährig für Publikumseislauf geöffnet.
EN Areas Mount Tofana: Col Drusciè and Ra Valles
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Das Eislaufstadion ist das historische Emblem der 1956er Winterolympiade. Erst vor kurzem sorgfältig restauriert und überdacht, ist das Olympiastadion nun ganzjährig für Publikumseislauf geöffnet.
EN Emblem of the historic Olympic Games of 1956 and recently restored, the Olympic Ice Stadium is open to the public both in winter and summer, with the possiblity to take lessons from professional instructors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| emblem | emblem |
| restauriert | restored |
| historische | historic |
| geöffnet | the |
| erst | open |
| ist | is |
| kurzem | recently |
| und | and |
| vor | to |
DE Die Villa ist ein wunderschöner Bau im späten Jugendstil mit harmonischen und schlanken Formen. Sie wurde eigens für festliche Anlässe wie Hochzeiten, Bankette und exklusive Begegnungen mit Sorgfalt und Liebe zum Originalzustand restauriert.
EN Splendid villa in late liberty style, with a protracted harmonic outline has been redecorated with care and respect of the original style, it has been always an ideal location for ceremonies, banquets and exclusive meetings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| späten | late |
| bankette | banquets |
| exklusive | exclusive |
| begegnungen | meetings |
| sorgfalt | care |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
DE Danzig Hotel besteht aus zwei perfekt komplementären Teile - die Scheune des achtzehnten Jahrhunderts, restauriert und mit viel Liebe zum Detail, seiner Eleganz und faszinierende Geschichte, und ein Teil des Segelns, in denen modernes Design Segeln…
EN Hotel Gdansk form two perfectly complementary parts - Granary from XVIII century, renovated with great attention to detail and alluring its elegance and history and the part of yachting, in which the modern design refers to the seafaring. The…
DE In den Jahren 1975-2000 wurde der ganze Baukomplex restauriert.
EN From the years 1975-2000 the entire complex was restored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| ganze | entire |
| restauriert | restored |
| den | the |
| wurde | was |
DE Die europaweit einzige Höhlenfabrik wurde in ehrenamtlicher Arbeit restauriert und ist heute öffentlich zugänglich
EN The cave factory, which is the only one in Europe, was restored by volunteers and is open to the public today
| alemão | inglês |
|---|---|
| restauriert | restored |
| in | in |
| öffentlich | public |
| heute | today |
| und | and |
| einzige | the |
| wurde | was |
| ist | is |
DE Das traditionsreiche Hotel aus der Gründerzeit wurde ab 1987 durch die Genossenschaft Pro Binntal kontinuierlich und liebevoll restauriert. Heute erstrahlt es wieder in neuem Glanz und wird von Regula Hüppi geführt.
EN Dating back to the late 19th century, the hotel has undergone an extensive period of careful restoration by the Pro Binntal co-operative since 1987. It now shines in all its former splendour and is managed by Regula Hüppi.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| glanz | splendour |
| geführt | managed |
| es | it |
| in | in |
| neuem | now |
| und | and |
| wieder | back |
| wird | the |
DE Die meisten historische Häuser wurden renoviert und liebevoll restauriert, um freiliegende Holzbalken, originales Mauerwerk und manchmal sogar schöne Fliesenböden zu präsentieren
EN Historic properties have often undergone a renovation, lovingly restored to showcase exposed wooden beams, original stonework, and sometimes beautiful flagstone flooring
| alemão | inglês |
|---|---|
| historische | historic |
| liebevoll | lovingly |
| restauriert | restored |
| schöne | beautiful |
| präsentieren | showcase |
| manchmal | sometimes |
| zu | to |
| und | and |
DE Die glamouröse Einrichtung des ehemaligen Luxushotels aus den 30er Jahren wurde mit viel Liebe und Sorgfalt restauriert und erstrahlt wieder in neuem Glanz.
EN This former luxury hotel dates from the 1930s, and it is the glamorous styling and decor of this era that have been meticulously and lovingly restored to their former splendour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glamouröse | glamorous |
| einrichtung | decor |
| ehemaligen | former |
| restauriert | restored |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
| glanz | splendour |
DE Als ehemalige Residenz einer der Adelsfamilien der Stadt wurde dieses „Casa Noble“ mit besonderer Sensibilität restauriert, um ihren ursprünglichen Charakter wiederzuerlangen ? vom schönen barocken Innenhof bis zum alten Steinkeller mit Gewölbe
EN A former residence of one of the city’s aristocratic families, this ‘casa noble’ has been restored with particular sensitivity to recapturing its original character, from the beautiful Baroque courtyard to its ancient vaulted stone cellar
| alemão | inglês |
|---|---|
| restauriert | restored |
| sensibilität | sensitivity |
| ursprünglichen | original |
| charakter | character |
| schönen | beautiful |
| barocken | baroque |
| innenhof | courtyard |
| ehemalige | former |
| alten | ancient |
| casa | casa |
| einer | a |
| mit | one |
| residenz | residence |
| der | of |
| wurde | been |
| um | to |
DE “The Clot” besteht hauptsächlich aus rustikalen Häusern, von denen einige innen geschmackvoll restauriert sind und überraschend viel Platz im Freien bieten
EN The Clot consist of rustic homes mainly, some of which are tastefully restored inside and offer surprising amounts of outdoor space
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptsächlich | mainly |
| geschmackvoll | tastefully |
| restauriert | restored |
| bieten | offer |
| viel | amounts |
| und | and |
| im freien | outdoor |
| einige | some |
| von | of |
| denen | which |
| im | inside |
DE Im Jahr 2000 wurde S‘Hort de Cas Misser restauriert und in das heutige Boutique-Hotel umgewandelt, das seinen Gästen 2010 die Pforten öffnete
EN In 2000 S’Hort de Cas Misser was restored and converted into the boutique hotel it is today, which opened its doors to guests in 2010
| alemão | inglês |
|---|---|
| short | short |
| restauriert | restored |
| gästen | guests |
| pforten | doors |
| öffnete | opened |
| de | de |
| cas | cas |
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| in | in |
| und | and |
| umgewandelt | converted |
| wurde | was |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vierzehnten jahrhundert restauriert schönen vierzehnten jahrhundert vierzehnten jahrhundert neunzehnten jahrhundert restauriert jahrhundert herrenhaus restauriert jahrhundert restauriert vierzehnten restauriert sorgfalt restauriert restauriert komplett renoviert liebevoll restauriert fredy künzle restauriert jahre restauriert komplett besonderer sensibilität restauriert cas misser restauriert ehrenamtlicher arbeit restauriert kolonialhaus restauriert jahrhundert lang jahrhundert waren jahrhundert jahrhundert 10 jahrhundert von zabateri jahrhundert mit blick jahrhundert verband jahrhundert widmete neunzehnten jahrhundert palast jahrhundert bringt xiv jahrhundert jahrhundert bieten halben jahrhundert achtzehnten jahrhundert jahrhundert in dolny xiv jahrhundert reicht elften jahrhundert jahrhundert erbaut jahrhundert diesem exzentrischen jahrhundert stammende vorwerk jahrhundert stammende palast jahrhundert einzuhalten jahrhundert architektur historischen neunzehnten jahrhundert jahrhundert zurückführt jahrhundert entdeckten salzvorkommen jahrhundert revolutionierte jahrhundert gegründet akribisch neunzehnten jahrhundert jahrhundert mit sechs nächste jahrhundert seines jahrhundert hinein blieb jahrhundert von jayavarman
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe