DE Wir begrüßen Sie in das Freizeitzentrum "Joanna" in Wojnowo. Unser Resort lebt mehr als 15 Jahre, und wir glauben, dass die Erfahrungen, sowie integrierte Einrichtungen unseren Gästen ein Maximum an Komfort bieten während Ihres…
Traduzir "integrierte einrichtungen unseren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "integrierte einrichtungen unseren" de alemão para inglês
Traduções de integrierte einrichtungen unseren
"integrierte einrichtungen unseren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de integrierte einrichtungen unseren
alemão
inglês
EN We kindly welcome you to the leisure center "Joanna" in Wojnowo. Our Center fakes already more than fifteen years and we believe that the experience gained and built facilities will provide our guests with maximum comfort during your stay. Peace and…
DE Das Gasthaus bietet seine Gäste ein halbes Haus für 6-8 Personen mit separatem Eingang und alle Einrichtungen kuchenno sanitäre Einrichtungen und separate Räume für 2-3 Personen
EN The hotel offers guests a half home for 6 to 8 people with a separate entrance and full audio corridor-sanitary and separate rooms 2-3 personal
| alemão | inglês |
|---|---|
| gasthaus | hotel |
| bietet | offers |
| gäste | guests |
| halbes | half |
| eingang | entrance |
| räume | rooms |
| haus | the |
| für | for |
| mit | with |
| separate | separate |
| ein | a |
| und | and |
| alle | to |
DE Patienten vertrauen ihre Daten den Einrichtungen des Gesundheitswesens an, und es ist die Pflicht dieser Einrichtungen, den Schutz der Gesundheitsinformationen zu gewährleisten.5
EN Patients entrust their data to healthcare organisations, and it is the duty of these organisations to take care of their protected health information.5
| alemão | inglês |
|---|---|
| patienten | patients |
| einrichtungen | organisations |
| pflicht | duty |
| gesundheitsinformationen | health information |
| vertrauen | entrust |
| es | it |
| daten | data |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE ** Fett gedruckte Einrichtungen und Angebote sind nicht im Übernachtungspreis inbegriffen; für diese fällt also eine zusätzliche Gebühr an. (Das bedeutet nicht automatisch, dass nicht fett gedruckte Einrichtungen kostenlos sind!)
EN ** Amenities in bold are not included in the overnight price. Some may need to be paid for. (This does not imply that all amenities not in bold are free!)
| alemão | inglês |
|---|---|
| fett | bold |
| einrichtungen | amenities |
| im | in the |
| kostenlos | free |
| und | some |
| gebühr | price |
| bedeutet | to |
| sind | are |
| nicht | not |
| inbegriffen | included in |
| für | for |
| dass | that |
DE ** Fett gedruckte Einrichtungen und Angebote sind nicht im Übernachtungspreis inbegriffen; für diese fällt also eine zusätzliche Gebühr an. (Das bedeutet nicht automatisch, dass nicht fett gedruckte Einrichtungen kostenlos sind!)
EN ** Amenities in bold are not included in the overnight price. Some may need to be paid for. (This does not imply that all amenities not in bold are free!)
| alemão | inglês |
|---|---|
| fett | bold |
| einrichtungen | amenities |
| im | in the |
| kostenlos | free |
| und | some |
| gebühr | price |
| bedeutet | to |
| sind | are |
| nicht | not |
| inbegriffen | included in |
| für | for |
| dass | that |
DE Auch an anderen Standorten wie der Charité und zwei weiteren Einrichtungen in Berlin sowie dem Universitätsklinikum Frankfurt sorgten weitere SIXT-Mitarbeiter für eine schöne Wiesn-Zeit für Kinder von Einrichtungen.
EN Other SIXT employees also provided a wonderful Oktoberfest time for children of institutions at other locations such as the Charité and two further institutions in Berlin, as well as the University Hospital in Frankfurt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtungen | institutions |
| universitätsklinikum | university hospital |
| kinder | children |
| mitarbeiter | employees |
| standorten | locations |
| berlin | berlin |
| frankfurt | frankfurt |
| zeit | time |
| anderen | other |
| in | in |
| auch | also |
| und | and |
| weiteren | further |
| weitere | for |
| eine | a |
DE Bluetooth Technologie ermöglicht eine sicherere Diagnose und Überwachung von Patienten in Einrichtungen, eine verbesserte Fernüberwachung und häusliche Pflege sowie eine sicherere Verwaltung von Einrichtungen im Gesundheitswesen.
EN Bluetooth technology is enabling safer in-facility patient diagnosis and monitoring and improved remote monitoring and in-home care, as well as safer facility management within healthcare environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| ermöglicht | enabling |
| sicherere | safer |
| diagnose | diagnosis |
| patienten | patient |
| einrichtungen | facility |
| verbesserte | improved |
| pflege | care |
| gesundheitswesen | healthcare |
| bluetooth | bluetooth |
| häusliche | home |
| verwaltung | management |
| überwachung | monitoring |
| in | in |
| und | and |
| eine | is |
| im | within |
| sowie | as |
DE Von den Inhabern von Gastronomie- und Freizeitbetrieben errichtete Einrichtungen, die für die Nutzung ihrer Anlagen oder Einrichtungen den Verbrauch von Waren oder Dienstleistungen verlangen, die vom Betrieb selbst bereitgestellt werden.
EN Those established by the owners of hotel and leisure establishments that require the consumption of goods or services provided by the establishment itself in order to use its facilities or furnishings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhabern | owners |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| verlangen | require |
| einrichtungen | facilities |
| verbrauch | use |
DE ** Fett gedruckte Einrichtungen und Angebote sind nicht im Übernachtungspreis inbegriffen; für diese fällt also eine zusätzliche Gebühr an. (Das bedeutet nicht automatisch, dass nicht fett gedruckte Einrichtungen kostenlos sind!)
EN ** Amenities in bold are not included in the overnight price. Some may need to be paid for. (This does not imply that all amenities not in bold are free!)
| alemão | inglês |
|---|---|
| fett | bold |
| einrichtungen | amenities |
| im | in the |
| kostenlos | free |
| und | some |
| gebühr | price |
| bedeutet | to |
| sind | are |
| nicht | not |
| inbegriffen | included in |
| für | for |
| dass | that |
DE Wir verfolgen und steuern den Wasserverbrauch in unseren Einrichtungen und arbeiten daran, unseren Wasserverbrauch zu senken, insbesondere in Gebieten, die von Dürre betroffen sind oder dies in Zukunft möglicherweise sind
EN We are tracking and managing water usage in our facilities and working to reduce our consumption of water, especially in areas that are drought-stricken or have the potential to be so in the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtungen | facilities |
| insbesondere | especially |
| dürre | drought |
| arbeiten | working |
| oder | or |
| verfolgen | tracking |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| sind | are |
| möglicherweise | that |
| und | and |
| den | the |
| senken | to reduce |
| von | of |
DE Freiheit durch freie Open Source Software und integrierte offene Standards wie das integrierte BIM Collaboration Format (BCF).
EN Freedom with free and open source software and integrated open standards, such as BIM Collaboration Format (BCF).
| alemão | inglês |
|---|---|
| source | source |
| software | software |
| integrierte | integrated |
| standards | standards |
| collaboration | collaboration |
| format | format |
| freiheit | freedom |
| und | and |
| bim | bim |
| open | open |
DE "Pimcores Content-Commerce-Fähigkeiten, seine integrierte DXP und das integrierte CMS sind ganz besonders hilfreich."
EN "Pimcore‘s content commerce functionalities, its integrated DXP and CMS are incredibly useful."
DE „Pimcores Content-Commerce-Fähigkeiten, seine integrierte DXP und das integrierte CMS sind ganz besonders hilfreich.“ Thorsten Bähre, Leiter E-Commerce bei Gabor
EN "Pimcore's content commerce capabilities, its integrated DXP and integrated CMS are quite helpful." Thorsten Bähre, Head of E-Commerce at Gabor
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| commerce | commerce |
| fähigkeiten | capabilities |
| integrierte | integrated |
| dxp | dxp |
| cms | cms |
| ganz | quite |
| hilfreich | helpful |
| thorsten | thorsten |
| leiter | head |
| e-commerce | e-commerce |
| und | and |
| bei | at |
DE Freiheit durch freie Open Source Software und integrierte offene Standards wie das integrierte BIM Collaboration Format (BCF).
EN Freedom with free and open source software and integrated open standards, such as BIM Collaboration Format (BCF).
| alemão | inglês |
|---|---|
| source | source |
| software | software |
| integrierte | integrated |
| standards | standards |
| collaboration | collaboration |
| format | format |
| freiheit | freedom |
| und | and |
| bim | bim |
| open | open |
DE Schon heute bauen wir in Algerien das erste private integrierte Solar-, Gas- und Dampfkraftwerk und in Marokko das größte staatliche integrierte Solar-, Gas- und Dampfkraftwerk der ganzen Region
EN Today we are building North Africa's first private integrated solar combined cycle plant in Algeria and the region’s largest utility-owned integrated solar combined cycle plant in Morocco
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| bauen | building |
| in | in |
| algerien | algeria |
| integrierte | integrated |
| solar- | solar |
| marokko | morocco |
| größte | largest |
| region | regions |
| erste | first |
| und | and |
| wir | we |
| der | private |
| private | the |
DE Nachfolgend finden Sie unser Widerrufsrecht bzw. unsere Widerrufsbelehrung. Dies ist ein Auszug aus unseren AGB. Die komplette integrierte Widerrufsbelehrung finden Sie in unseren AGB unter Punkt 11.2.2.
EN Below you will find our Right to cancel respectively our cancellation advice. This is an excerpt from our GTC. The complete cancellation advice can be found in our GTC under 11.2.2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agb | gtc |
| finden | find |
| komplette | complete |
| unsere | our |
| in | in |
| nachfolgend | below |
| ist | is |
| aus | from |
| dies | this |
DE Nachfolgend finden Sie unser Widerrufsrecht bzw. unsere Widerrufsbelehrung. Dies ist ein Auszug aus unseren AGB. Die komplette integrierte Widerrufsbelehrung finden Sie in unseren AGB unter Punkt 11.2.2.
EN Below you will find our Right to cancel respectively our cancellation advice. This is an excerpt from our GTC. The complete cancellation advice can be found in our GTC under 11.2.2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agb | gtc |
| finden | find |
| komplette | complete |
| unsere | our |
| in | in |
| nachfolgend | below |
| ist | is |
| aus | from |
| dies | this |
DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein
EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemühen | strive |
| zielen | goals |
| werkzeugen | tools |
| prozessen | processes |
| ergebnissen | results |
| offen | open |
| so | much |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| sein | be |
DE Diese Einrichtungen werden entweder von Eezy oder unseren Drittanbietern betrieben
EN These facilities are either operated by Eezy or our third party providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtungen | facilities |
| drittanbietern | third party |
| betrieben | operated |
| diese | these |
| unseren | our |
| werden | are |
| von | by |
| oder | or |
DE Wir helfen OCLC, die spezifischen Bedürfnisse der APRC-Einrichtungen zu verstehen, und arbeiten mit unseren Kolleginnen und Kollegen weltweit bei neuen, für moderne Bibliotheken relevante Themen zusammen.“
EN We help OCLC understand the unique needs of APRC institutions and work with our global colleagues to examine the emerging issues faced by modern global libraries.”
DE Wir laden Pädagogen ein, Aufenthalte von Jugendlichen und Kindern in unseren Einrichtungen zu…
EN We invite educators to organize stays of young people and children in our…
DE WIR LADEN SIE DAS GANZE JAHR EIN! Kontakt nur per Telefon - 606871173 Ich lade Sie herzlich zu unseren Einrichtungen ein, die sich ca. 350 m vom Hauptstrand, Spaziersteg und dem Fischerhafen in Ustronie Morskie befinden. Die Gebäude befinden sich in…
EN WE INVITE YOU ALL YEAR! Contact only by phone - 606871173 I cordially invite you to our facilities, which are located approx. 350 m from the main beach, walking pier and the fishing harbor in Ustronie Morskie. The buildings are located in a quiet…
DE Wir laden Sie zu unseren 3 Einrichtungen in einer ruhigen Ecke von Karpacz am os. Rock. * Villa Eden 1: www.willa-eden.karpacz.pl (dies ist das Objekt, das Sie gerade auf der Website sehen) * Villa Eden 2: www.eden2.willa-eden.karpacz.pl (Kopieren…
EN We invite you to our 3 facilities located in a quiet corner of Karpacz on the os. Rock. * Villa Eden 1: www.willa-eden.karpacz.pl (this is the object that you are currently viewing on the site) * Villa Eden 2: www.eden2.willa-eden.karpacz.pl (copy…
DE Herzlich willkommen! Wir bieten Ferienhäuser und Zimmer zur Miete in unseren beiden Einrichtungen, Amber Rooms und Premium Rooms, Fotos auf der Website www.dabki.net.pl: - 4-Personen-Cottages - 2-Personen-Zimmer - 3-Personen-Zimmer…
EN Welcome! We offer cottages and rooms for rent in our two facilities, Bursztyn Rooms and Premium Rooms, photos on the website www.dabki.net.pl: - 4-person cottages - 2-person rooms - 3-person rooms - 4-person rooms - studio rooms - two-room The rooms…
DE Zu unseren Einrichtungen gehören eine 24-Stunden-Rezeption, kostenfreies WLAN, eine Gepäckaufbewahrung und eine Sommerterrasse, auf der Sie an sonnigen Tagen entspannen können
EN Our facilities include a 24-hour reception, free Wi-Fi, luggage storage and a summer terrace where you can relax on sunny days
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtungen | facilities |
| wlan | wi-fi |
| sonnigen | sunny |
| entspannen | relax |
| rezeption | reception |
| kostenfreies | free |
| können | can |
| eine | a |
| sie | you |
| unseren | our |
| tagen | on |
| und | and |
DE Nach einem Meeting können sich Ihre Teilnehmer bei einer Vielzahl von angebotenen Behandlungen in unseren Spa-, Balneo- und Thalasso-Einrichtungen... entspannen.
EN After a meeting, participants can relax and enjoy a wide range of treatments in our spa, whirlpool and thalassotherapy facilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meeting | meeting |
| können | can |
| teilnehmer | participants |
| vielzahl | range |
| behandlungen | treatments |
| entspannen | relax |
| spa | spa |
| einrichtungen | facilities |
| in | in |
| und | and |
| unseren | our |
| nach | after |
| einer | a |
| von | of |
DE Ob KMUs, multinationale Konzerne, Institutionen oder gemeinnützige Einrichtungen: Sparen Sie jetzt mit unseren speziellen Vertragskonventionen.
EN SMEs, multinationals, institutions or non-profit associations: save money through special contract rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kmus | smes |
| gemeinnützige | non-profit |
| oder | or |
| sparen | save |
| institutionen | institutions |
DE Zu unseren Partnern gehören Software-Lösungsanbieter, Beratungsunternehmen, Nichtregierungsorganisationen, Verbände und öffentliche Einrichtungen.
EN Our partners include software solution providers, consulting firms, non-governmental organizations, associations and public institutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unseren | our |
| partnern | partners |
| beratungsunternehmen | consulting |
| verbände | associations |
| öffentliche | public |
| software | software |
| einrichtungen | institutions |
| und | and |
DE Wir bieten unseren Gästen 100 Betten in 13 geschossigen Häusern und Campingplätze mit Stromanschluss, sanitären Einrichtungen
EN We offer our guests 100 beds in 13 storey chalets and camping with the possibility of connecting electricity, sanitary facilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästen | guests |
| betten | beds |
| campingplätze | camping |
| sanitären | sanitary |
| einrichtungen | facilities |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| bieten | offer |
| mit | with |
DE Hotel in Kielce werden Sie mit einem fantastischen bieten entspannen. Wir bieten unseren Gästen die Möglichkeit, die Einrichtungen des Hotels Schwimmbad zu nutzen, wo Sie in der Lage sein wird, in der finnischen Sauna aufwärmen, massieren die…
EN Hotel in Kielce will provide you with fantastic relax. Guests can use the hotel facilities basenowego, in which you can be warmed up in the Finnish sauna, rozmasować muscles in hot jacuzzi or check the skills in the swimming pool. You love taste…
DE Wir bieten unseren Gästen 50 Betten im Zimmer: Einzel- und Doppelzimmer mit speziellen Einrichtungen für Allergiker und Wohnung für 4 Personen. Alle schallisolierten Zimmer sind mit eigenem Bad mit Dusche, Haartrockner, Telefon, Sat-TV, WLAN und…
EN We offer our guests 50 beds in double rooms: single and double rooms with special facilities for allergy, suite 4 member. All soundproofed rooms are equipped with bathroom with shower, telephone, satellite TV, wireless internet and free safety…
DE Wir laden Sie herzlich in die "Olimpia" Gästezimmer ein! Wir bieten unseren lieben Gästen 40 Betten in Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmern mit TV, Internet und sanitären Einrichtungen
EN We cordially invite you to the "Olimpia" Guest Rooms! We offer our dear guests 40 beds in single, double and triple rooms with TV, Internet and full sanitary facilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzlich | cordially |
| amp | amp |
| quot | quot |
| gästezimmer | rooms |
| betten | beds |
| dreibettzimmern | triple rooms |
| internet | internet |
| sanitären | sanitary |
| einrichtungen | facilities |
| gästen | guests |
| in | in |
| wir | we |
| bieten | offer |
| und | and |
| mit | with |
DE Dazu betreiben wir in 54 Instituten und Einrichtungen Forschung und Entwicklung bis hin zur Innovation mit unseren Partnern aus Wissenschaft und Wirtschaft.
EN Our customer-oriented services over the course of a machine tool’s entire lifecycle include training, repair, maintenance and spare parts service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtungen | services |
| in | over |
| innovation | training |
| zur | the |
| mit | our |
| aus | a |
| und | and |
DE Erste Schritte mit SysTools? Gehen Sie zuerst unseren FAQ Bereich durch. Wir haben alles aufgelistet, was Sie wissen müssen, um die SysTools Einrichtungen effektiv zu nutzen.
EN Getting Started with SysTools? Go Through Our FAQ Section First. We have listed everything you need to know to use SysTools facilities effectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faq | faq |
| aufgelistet | listed |
| einrichtungen | facilities |
| effektiv | effectively |
| erste | first |
| wir | we |
| zu | to |
| alles | everything |
| mit | with |
| wissen | know |
DE Wir fördern die Effizienz in unseren Einrichtungen durch umweltfreundliche Baupraktiken und die Beschaffung energieeffizienter IT-Geräte durch Zertifizierungen wie EPEAT und Energy Star
EN We promote efficiency at our facilities through green building practices and sourcing energy-efficient IT equipment through certifications such as EPEAT and Energy Star
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördern | promote |
| beschaffung | sourcing |
| zertifizierungen | certifications |
| energy | energy |
| star | star |
| einrichtungen | facilities |
| geräte | equipment |
| effizienz | efficiency |
| wir | we |
| wie | as |
| und | and |
DE Dies ist eine strategische Stärke, die die OCLC-Kooperative ausmacht und unseren Mitgliedern Produkte und Dienste bietet, die sie benötigen, um die Nutzer*innen ihrer Einrichtungen besser bedienen zu können.
EN This is a strategic strength that builds the OCLC cooperative and provides our members with the products and services needed to enhance their institution’s ability to serve their users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategische | strategic |
| benötigen | needed |
| besser | enhance |
| oclc | oclc |
| kooperative | cooperative |
| mitgliedern | members |
| nutzer | users |
| stärke | strength |
| einrichtungen | institutions |
| bedienen | serve |
| dienste | services |
| produkte | products |
| zu | to |
| können | ability |
| und | and |
| bietet | provides |
| eine | a |
| dies | this |
| ist | is |
DE Wir helfen OCLC, die spezifischen Bedürfnisse der APRC-Einrichtungen zu verstehen, und arbeiten mit unseren Kolleginnen und Kollegen weltweit bei neuen, für moderne Bibliotheken relevante Themen zusammen.
EN We help OCLC understand the unique needs of APRC institutions and work with our global colleagues to examine the emerging issues faced by modern global libraries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| oclc | oclc |
| bedürfnisse | needs |
| weltweit | global |
| bibliotheken | libraries |
| moderne | modern |
| arbeiten | work |
| kollegen | colleagues |
| themen | issues |
| einrichtungen | institutions |
| zu | to |
| wir | we |
| zusammen | with |
| die | emerging |
| spezifischen | the |
DE Wir überwachen aktiv die Gesundheit und das Wohlbefinden aller unserer Mitarbeiter in unseren Einrichtungen weltweit und haben die Empfehlungen der WHO bezüglich der persönlichen Hygiene zur Minimierung der Verbreitung von Viren kommuniziert
EN We are actively monitoring the health and well-being of all our employees at our facilities worldwide and have been communicating the recommendations of the WHO regarding personal hygiene to minimize the spread of viruses
| alemão | inglês |
|---|---|
| überwachen | monitoring |
| einrichtungen | facilities |
| weltweit | worldwide |
| empfehlungen | recommendations |
| hygiene | hygiene |
| verbreitung | spread |
| viren | viruses |
| mitarbeiter | employees |
| aktiv | actively |
| gesundheit | health |
| wohlbefinden | well |
| und | and |
| bezüglich | to |
DE Wir freuen uns, Sie während der EXPO REAL in unseren gastronomischen Einrichtungen bewirten zu dürfen und wünschen Ihnen guten Appetit!
EN We look forward to serving you in our dining establishments during EXPO REAL and wish you bon appétit!
| alemão | inglês |
|---|---|
| expo | expo |
| real | real |
| wünschen | wish |
| einrichtungen | establishments |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| während | during |
| sie | you |
| wir | we |
DE Gruppenverpflegungen sind in unseren Einrichtungen nur auf Anfrage möglich.
EN Group meals are only available in our facilities on request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtungen | facilities |
| nur | only |
| in | in |
| sind | are |
| unseren | our |
| möglich | available |
| auf | on |
| anfrage | request |
DE Wegen der Schließung unserer Einrichtungen sind keine Kartenaufwerter mehr zugänglich. Die Waschmaschinen-Terminals in unseren Wohnheimen können die Karte nur aufladen, wenn Sie sich für Autoload registriert haben.
EN Due to the closure of our facilities, card reloaders are no longer accessible. The washing machine terminals in our dormitories can only recharge the card if you have registered for Autoload.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schließung | closure |
| einrichtungen | facilities |
| zugänglich | accessible |
| wohnheimen | dormitories |
| aufladen | recharge |
| registriert | registered |
| terminals | terminals |
| in | in |
| sind | are |
| keine | no |
| können | can |
| wegen | for |
| karte | the |
| nur | only |
DE Apartments Alex begrüßen Sie in unseren Einrichtungen, in der Mitte des malerischen Misdroy. Das Anwesen befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Strand und dem Pier entfernt. Die Wohnungen: - Appartment No. 1 mit einer Fläche von 36m2, die für…
EN Apartments Alex invites you to our objects and is located in the center of the picturesque Międzyzdroi. The hotel is within walking distance from the beach and the pier. Offered apartments: - Apartment No 1 with an area of 36m2, intended for persons…
DE Von der Konzeption und Entwicklung bis hin zur Komplettfertigung – mit unserer Kompetenz, unseren Einrichtungen und unserer Entschlossenheit bringen wir Ihnen die Technologie, die Sie brauchen.
EN From concept and R&D to full production, we have the knowledge, facilities and determination to deliver the technology you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzeption | concept |
| einrichtungen | facilities |
| entschlossenheit | determination |
| wir | we |
| technologie | technology |
| und | and |
| von | to |
| entwicklung | production |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Hubs Frankfurt, München und Wien oder informieren Sie sich auf der Stationsübersicht über lokale Kontakte, Einrichtungen und verfügbare Produkte an allen unseren Stationen.
EN Find out more about our hubs in Frankfurt, Munich and Vienna or learn about the local contacts, facilities and products available at all our stations on our station overview.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hubs | hubs |
| frankfurt | frankfurt |
| münchen | munich |
| wien | vienna |
| lokale | local |
| kontakte | contacts |
| einrichtungen | facilities |
| verfügbare | available |
| übersicht | overview |
| oder | or |
| mehr | more |
| unsere | our |
| stationen | stations |
| produkte | products |
| allen | in |
| der | the |
DE Um sicherzustellen, dass unsere Aufzeichnungen korrekt sind und auf dem neuesten Stand gehalten werden, wenn Sie, Ihre Mitarbeiter oder Ihre Auftragnehmer in unseren Einrichtungen arbeiten;
EN ensure that our records are kept accurate and up to date where you, your employees or contractors work on our facilities;
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufzeichnungen | records |
| korrekt | accurate |
| gehalten | kept |
| mitarbeiter | employees |
| auftragnehmer | contractors |
| einrichtungen | facilities |
| oder | or |
| unsere | our |
| arbeiten | work |
| sie | you |
| ihre | your |
| sicherzustellen | ensure that |
| dass | that |
| sind | are |
| und | and |
| wenn | to |
DE Außenbereiche in einer weitläufigen Parkanlage und moderne Einrichtungen mit dem alleinigen Ziel, unseren Kunden die höchste Entspannung, Wellness und Komfort zu bieten.
EN Located on the seafront, all our hotels have outdoor spaces with extensive parkland, modern facilities, with the sole aim of offering our customers the utmost relaxation, wellness and comfort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| einrichtungen | facilities |
| ziel | aim |
| kunden | customers |
| bieten | offering |
| entspannung | relaxation |
| wellness | wellness |
| komfort | comfort |
| und | and |
| in | on |
| mit | with |
| dem | the |
DE Ob KMUs, multinationale Konzerne, Institutionen oder gemeinnützige Einrichtungen: Sparen Sie jetzt mit unseren speziellen Vertragskonventionen.
EN SMEs, multinationals, institutions or non-profit associations: save money through special contract rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kmus | smes |
| gemeinnützige | non-profit |
| oder | or |
| sparen | save |
| institutionen | institutions |
DE Erste Schritte mit SysTools? Gehen Sie zuerst unseren FAQ Bereich durch. Wir haben alles aufgelistet, was Sie wissen müssen, um die SysTools Einrichtungen effektiv zu nutzen.
EN Getting Started with SysTools? Go Through Our FAQ Section First. We have listed everything you need to know to use SysTools facilities effectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faq | faq |
| aufgelistet | listed |
| einrichtungen | facilities |
| effektiv | effectively |
| erste | first |
| wir | we |
| zu | to |
| alles | everything |
| mit | with |
| wissen | know |
DE Wir helfen OCLC, die spezifischen Bedürfnisse der APRC-Einrichtungen zu verstehen, und arbeiten mit unseren Kolleginnen und Kollegen weltweit bei neuen, für moderne Bibliotheken relevante Themen zusammen.“
EN We help OCLC understand the unique needs of APRC institutions and work with our global colleagues to examine the emerging issues faced by modern global libraries.”
DE Dies ist eine strategische Stärke, die die OCLC-Kooperative ausmacht und unseren Mitgliedern Produkte und Dienste bietet, die sie benötigen, um die Nutzer*innen ihrer Einrichtungen besser bedienen zu können.
EN This is a strategic strength that builds the OCLC cooperative and provides our members with the products and services needed to enhance their institution’s ability to serve their users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategische | strategic |
| benötigen | needed |
| besser | enhance |
| oclc | oclc |
| kooperative | cooperative |
| mitgliedern | members |
| nutzer | users |
| stärke | strength |
| einrichtungen | institutions |
| bedienen | serve |
| dienste | services |
| produkte | products |
| zu | to |
| können | ability |
| und | and |
| bietet | provides |
| eine | a |
| dies | this |
| ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
integrierte einrichtungen unseren unseren einrichtungen unseren beiden einrichtungen unseren einrichtungen gehören unseren einrichtungen weltweit immer unseren unseren einrichtungen medizinische einrichtungen modernen einrichtungen lokalen einrichtungen aprc einrichtungen drei einrichtungen kurse oder einrichtungen catering einrichtungen andere staatliche einrichtungen andere einrichtungen einrichtungen bietet einrichtungen umfassen bieten einfache einrichtungen welchen einrichtungen bewerber einrichtungen befinden einrichtungen des gesundheitswesens sozialen einrichtungen zahlreiche einrichtungen gastronomischen einrichtungen einrichtungen zur aus einrichtungen von citeve kulturelle einrichtungen einrichtungen ausgestattet seinen einrichtungen zusätzliche einrichtungen folgenden einrichtungen sanitären einrichtungen regionalen einrichtungen kompletten sanitären einrichtungen einrichtungen aufzuhalten beurteilung unserer einrichtungen gemeinsamen sanitären einrichtungen modernen touristischen einrichtungen gastronomische einrichtungen lage der einrichtungen benachbarten naturmedizinischen einrichtungen beständen unserer einrichtungen behördliche einrichtungen fett gedruckte einrichtungen bus einrichtungen bestimmte technische einrichtungen verwalteten einrichtungen gemeinsamen einrichtungen unabhängige einrichtungen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe