Traduzir "inmitten einer wunderschnen" para inglês

DE Diese spektakulre, hchst luxurise 5*-Anlage befindet sich in Gua de Isora, inmitten einer wunderschnen natrlichen Umgebung. Sie bietet…

• spektakulre
• hchst luxurise befindet
• Gua de Isora
• inmitten einer wunderschnen
• Umgebung

DE Wir laden Sie zu einem idyllischen Urlaub am Meer in der Nähe von Niechorze, Pogorzelica und Rewal in ein stimmungsvolles Landhaus ein, das 7 km vom Strand entfernt inmitten malerischer Felder inmitten von Grün liegt. Die Lage von Green Holidays…

• Nähe von Niechorze
• Pogorzelica
• km vom Strand
• inmitten malerischer Felder
• Grün liegt
• Lage von Green

DE Eine kleine Pension in einer abgelegenen Umgebung, inmitten einer Grünanlage, mit überdachter Terrasse. Geschlossener Parkplatz, Garagen sind auf dem Grundstück zu mieten. 20 Übernachtungsplätze in den Zimmern mit Bad. Auf jedem Stock ein…

• abgelegenen Umgebung
• inmitten einer Grünanlage
• überdachter Terrasse
• Geschlossener Parkplatz
• Grundstück zu mieten
• Bad
• jedem Stock

DE Im Herzen eines traditionellen, familiengeführten Anwesens mit einer Fläche von 3500 Hektar hügeliger Landschaft in Cotswold befindet sich ein 200 Jahre alter Mogul-Indianerpalast inmitten einer romantischen Landschaft …

• Herzen eines traditionellen
• Fläche von Hektar
• Landschaft in Cotswold
• Jahre alter Mogul-Indianerpalast
• romantischen Landschaft

DE Lieblich, ländlich, naturbelassen: Das kleine Bergdorf Feldis, auf einer Sonnenterrasse im Herzen von Graubünden gelegen, ist eine Oase der Ruhe inmitten einer imposanten hochalpinen Kulisse.

• Lieblich
• ländlich
• naturbelassen
• kleine Bergdorf Feldis
• Sonnenterrasse im Herzen
• Graubünden gelegen
• Oase der Ruhe
• imposanten hochalpinen

DE Dieser Rundweg um den Schwarzsee im Kanton Freiburg befindet sich inmitten einer sagenhaften Traumlandschaft. Begleitet von einem imposanten Bergpanorama und dem glitzernden Bergsee lädt die Region zu einer ausgiebigen Tour ein.

• Kanton Freiburg befindet
• inmitten einer sagenhaften
• Bergpanorama
• glitzernden Bergsee lädt
• Tour

DE Haben Sie Lust, von Ihrem Bett aus in Ihr privates Spa zu schlüpfen, von einer Herberge, die wie in den Bäumen liegt, einen Blick auf die Seine-Bucht zu werfen oder in einer Hütte oder einem Wohnwagen zu schlafen, verloren inmitten der Natur?

• Lust
• Ihr privates Spa
• schlüpfen
• Herberge
• Bäumen liegt
• werfen
• Hütte
• Wohnwagen zu schlafen

DE Lieblich, ländlich, naturbelassen: Das kleine Bergdorf Feldis, auf einer Sonnenterrasse im Herzen von Graubünden gelegen, ist eine Oase der Ruhe inmitten einer imposanten hochalpinen Kulisse.

• Lieblich
• ländlich
• naturbelassen
• kleine Bergdorf Feldis
• Sonnenterrasse im Herzen
• Graubünden gelegen
• Oase der Ruhe
• imposanten hochalpinen

DE Dieser Rundweg um den Schwarzsee im Kanton Freiburg befindet sich inmitten einer sagenhaften Traumlandschaft. Begleitet von einem imposanten Bergpanorama und dem glitzernden Bergsee lädt die Region zu einer ausgiebigen Tour ein.

• Kanton Freiburg befindet
• inmitten einer sagenhaften
• Bergpanorama
• glitzernden Bergsee lädt
• Tour

DE Inmitten einer atemberaubenden Landschaft mit tiefblauem See und schroffen Bergspitzen liegt das Kloster Einsiedeln. Männliche Gäste haben die Möglichkeit bis zu einer Woche am Klosterleben teilzunehmen.

• Inmitten einer atemberaubenden
• tiefblauem See
• schroffen Bergspitzen liegt
• Kloster Einsiedeln
• Woche am Klosterleben

DE Nahaufnahme eines selbstständigen Arztes oder medizinischem Fachpersonals in einem persönlichen Schutzkit, das in einem Krankenhaus oder einer Klinik steht und die Kamera inmitten von Coronavirus oder COVID 19-Epidemie oder Pandemie untersucht

• Nahaufnahme eines selbstständigen
• persönlichen Schutzkit
• Krankenhaus
• Klinik steht
• COVID
• Pandemie untersucht

DE Inmitten einer gewaltigen Berg- und Gletscherwelt

• Inmitten einer gewaltigen
• Gletscherwelt

DE Die Region Lake Wanaka und der Ort Wanaka bieten inmitten einer beeidnruckenden alpinen Umgebung eine Abenteuer Stimmung wie Queenstown, nur etwas ruhiger.

• Region Lake Wanaka
• Ort Wanaka bieten
• beeidnruckenden alpinen Umgebung
• etwas

DE Zu Fuß oder per Mountainbike geht es inmitten der traumhaften Marlborough Sounds durch tiefgrünen Wald zu einer übernachtung an der historischen Nydia Bay.

• Fuß
• per Mountainbike geht
• inmitten der traumhaften
• Sounds durch tiefgrünen
• Nydia

DE Ein einzigartiger Waldspaziergang bringt Besucher hautnah an die einzigartige Flora und Fauna Neuseelands, inmitten einer immergrünen Naturwald-Umgebung.

• einzigartiger Waldspaziergang bringt
• Flora
• Fauna Neuseelands
• inmitten einer immergrünen

DE Ein hochkarätiges Team von Ski-, Snowboard -, Langlauf-, Telemark und Freeride-Lehrern gewährleistet unvergessliche Unternehmungen im Schnee inmitten einer zauberhaften Dolomitenwelt.

• Snowboard
• Langlauf-
• Telemark
• Freeride-Lehrern gewährleistet unvergessliche

DE Inmitten einer Parkanlage am rechten Ufer des Zürichsees befindet sich das Strandbad Tiefenbrunnen.

• Inmitten einer Parkanlage

DE Malerisch gelegen in einer ruhigen Gegend mit Blick auf die Berge, inmitten von grünen Bäumen

• Berge
• inmitten von grünen

DE Wenn Sie einen Urlaub inmitten einer wunderschönen Natur suchen, gerne grillen und angeln, in einem schönen und gemütlichen Garten faulenzen oder aktiv auf…

• Natur suchen
• gerne grillen
• angeln
• schönen
• gemütlichen Garten faulenzen
• aktiv

DE Haben Sie die Hektik der Stadt satt? Träumen Sie von Frieden, Ruhe, Strand und Urlaub und möchten gleichzeitig der ganzen Familie eine komfortable und sichere Erholung inmitten einer Pandemie bieten? Sie können aufhören zu suchen. Panorama wartet…

• Hektik der Stadt
• Ruhe
• Strand
• Urlaub
• Familie eine komfortable
• sichere Erholung inmitten
• Pandemie bieten
• aufhören zu suchen
• Panorama

DE Nad Dunajcem Apartments befinden sich in einer ruhigen Umgebung inmitten der Berge und des Dunajec River. Die Apartments befinden sich in Biały Dunajec, 7 km von Zakopane entfernt. Wir bieten Ihnen 5 komfortable Apartments. Jeder von ihnen bietet…

• Nad Dunajcem Apartments
• ruhigen Umgebung inmitten
• Berge
• Dunajec River
• Biały Dunajec
• km von Zakopane
• bieten Ihnen komfortable
• Jeder von ihnen

DE Bei uns haben Sie nämlich die Gelegenheit, die unterschiedlichsten Gattungen kennenzulernen, sei es auf einer Wanderung inmitten von Wiesen und Feldern oder im geschützten Rahmen von Zoos und Pärken.

• nämlich die Gelegenheit
• unterschiedlichsten Gattungen kennenzulernen
• Feldern

DE Langlauf Loipen inmitten einer einzigartigen Berglandschaft und direkt vor dem Hotel.

• Langlauf Loipen inmitten
• einzigartigen Berglandschaft

DE Das Interieur ist elegant und einladend, die Terrasse eine friedliche Oase inmitten einer gepflegten Pflanzenwelt

• Interieur ist elegant
• einladend
• Terrasse eine friedliche
• inmitten einer gepflegten

DE Inmitten einer Abwanderungsbewegung von den religiösen Institutionen entwerfen Architekten sakrale Räume, die offen sind für ihre Umgebung, die Menschen und die Gegenwart.

• Inmitten einer Abwanderungsbewegung
• religiösen Institutionen entwerfen
• sakrale Räume
• Umgebung
• Menschen

DE Die 6. Etappe führt auf einer etwa 14,5 km langen Strecke inmitten von Panoramablicken und zauberhaften, blauen Seen zur Berghütte „Rifugio Croda da Lago“.

• etwa km langen
• inmitten von Panoramablicken
• zauberhaften
• Rifugio Croda da

DE Ein weiterer Höhepunkt der Touren rund um Cortina: Das Rifugio Biella liegt inmitten eines steinernen Meeres unterhalb des Croda del Becco (Seekofel), einer riesigen, glatten Felswand, die die Hochebene von Sennes wie eine gigantische Mauer überragt.

• rund um Cortina
• Rifugio Biella liegt
• eines steinernen Meeres
• Croda del Becco
• Seekofel
• riesigen
• glatten Felswand
• Hochebene von Sennes
• gigantische Mauer

DE Auf den Hängen von Col Gallina beim Falzarego-Pass, inmitten einer der schönsten Landschaften der Welt, brauchen MTB-Freaks auch im Winter nicht auf ihren Lieblingssport zu verzichten.

• Hängen von Col
• Falzarego-Pass
• Landschaften der Welt

DE Inmitten einer großen Lichtung am Fuße der Berge Becco di Mezzodì und Croda da Lago in 1800 Höhe gelegen, bietet die Bergalm Agriturismo Malga Federa alle Voraussetzungen für einen unvergesslichen Urlaub.

• Inmitten einer großen
• Fuße der Berge
• di Mezzodì
• Croda da Lago
• Höhe gelegen
• bietet die Bergalm
• unvergesslichen

DE Wir praszamy einer der schönsten Plätze in der Kaschubei. Es ist hier, inmitten der Schönheit der Natur, weit weg vom Trubel Sie frei die Ruhe genießen und wirklich entspannen. Wir garantieren, dass sehr glücklich sein Urlaub in der Kaschubei…

• inmitten der Schönheit
• Natur
• frei die Ruhe
• wirklich entspannen
• garantieren

DE Willa Luboń Wielki Luboń Große Villa Ferienanlage befindet sich in einer bezaubernden Ecke des Landes inmitten der schönen Landschaft gelegen, abseits der Hektik der Stadt

• Willa Luboń Wielki
• Große Villa Ferienanlage
• inmitten der schönen
• gelegen
• abseits der Hektik
• Stadt

DE Zu vermieten eine 40m2 ausgestattete Wohnung mit eigenem Garten, gelegen in einer gemütlichen Wohnanlage inmitten vieler Grünflächen

• vermieten eine ausgestattete
• eigenem Garten
• Wohnanlage inmitten vieler

DE Domki Leśne Zacisze ist eine neue Investition! Wir geben Ihnen 5 neue 6-Personen-Häuser. Das Hotel liegt in einer malerischen Gegend inmitten von Wiesen und tanzt mit einem Körnchen Feld, nicht über einem Wald voller Pilze. Wunderschöne und…

• Domki Leśne Zacisze
• Investition
• malerischen Gegend inmitten
• Wiesen
• Feld
• Wald voller Pilze
• Wunderschöne

DE In einer Anhang - Küche (Gasherd, Kühlschrank, Geschirr) Zugang zu: - Dusche - Toilettenwagen auf dem See Kleinen, inmitten von Wäldern in der Erholungskomplex Parzellen

• Anhang
• Küche
• Gasherd
• Kühlschrank
• Geschirr
• - Dusche
• Kleinen
• inmitten von Wäldern
• Erholungskomplex Parzellen

DE Unser Haus liegt in einer malerischen, ruhigen und friedlichen Ort in der bezaubernden Hängen des Polana Zgorzelisko inmitten der Rascheln der Tatra Wälder und Bergbach genannt Lärm Dry Water. Das Gebäude ist komplett aus Holz, von Protokollen in…

• Unser Haus liegt
• malerischen
• ruhigen
• Tatra Wälder
• Bergbach genannt Lärm
• Water
• Gebäude ist komplett
• Holz
• Protokollen

DE Dieser Erfolg wurde in Rekordzeit inmitten einer globalen Pandemie erreicht

• inmitten einer globalen
• erreicht

DE Der SHIB-Kurs ist inmitten einer Petition für ein Robinhood-Listing, das die Erwartungen übertrifft, auf Rekordniveau gestiegen. Der Robinhood-Umsatz im drittten?

• SHIB-Kurs ist inmitten
• Erwartungen übertrifft
• Rekordniveau gestiegen
• Robinhood-Umsatz im drittten

DE Ganz gleich wofür Sie sich entscheiden: In Schottland ist es nie weit bis zur nächsten Sehenswürdigkeit, die alle wie versteckt inmitten einer der wohl atemberaubendsten Landschaften der Welt liegen

• Ganz gleich wofür
• entscheiden
• Sehenswürdigkeit
• wohl atemberaubendsten Landschaften
• Welt liegen

DE Insgesamt stehen 186 hochwertig und komplett möblierte 4-Bett-, 6-Bett und 8-Bett-Appartements zur Verfügung und das alles inmitten einer wunderschönen und einzigartigen Bergwelt

• Insgesamt stehen hochwertig
• komplett möblierte
• Verfügung
• einzigartigen Bergwelt

DE Die älteste Stadt der Schweiz verzaubert inmitten einer imposanten Bergwelt mit verwinkelten Gassen und historischen Gebäuden

• Bergwelt mit verwinkelten
• historischen Gebäuden

DE Die Riederalp ist ein familienfreundlicher, autofreier Sommer- und Winterferienort im Oberwallis, gelegen auf einem sonnigen Hochplateau inmitten einer parkähnlichen Landschaft auf fast 2000 m.ü.M

• autofreier Sommer-
• Winterferienort im Oberwallis
• Landschaft auf fast

DE Bellwald liegt auf einer wahren Sonnenterrasse inmitten der Walliser Alpen auf 1?600 Metern über Meer. Aktive Geniesser kommen bei unserem breiten Sport- und Kulturangebot voll auf ihre Kosten.

• wahren Sonnenterrasse inmitten
• Metern über Meer
• Aktive Geniesser kommen
• unserem breiten Sport-

DE Bei einer Schiffsfahrt auf einem dieser beiden faszinierenden Seen inmitten der imposanten Bergwelt des Berner Oberlands erleben die Fahrgäste einmalige Naturerlebnisse auf erholsame Art und Weise.

• beiden faszinierenden Seen
• Art

DE Moritzersee, um spannende Szenen und unterhaltsame Events vor einer grandiosen Kulisse, inmitten der Engadiner Bergwelt zu verfolgen.

• Moritzersee
• spannende Szenen
• grandiosen Kulisse
• inmitten der Engadiner

DE Das Restaurant Hertenstein lockt mit einer kreativen, hausgemachten, saisonal-regionalen Küche und einem grossen Gastgeberherz. Die einmalige Lage inmitten der Natur und die herrliche Aussicht über die Dächer Badens sind das ganze Jahr über herrlich.

• Restaurant Hertenstein lockt
• kreativen
• hausgemachten
• saisonal-regionalen Küche
• grossen Gastgeberherz
• einmalige Lage inmitten
• Natur

DE Eine besondere Ambiance erwartet die Besucher in der einmaligen Kombination von Restaurant und der grössten Hallen-Minigolf-Anlage der Schweiz, welche sich inmitten einer tropischen Vegetation befindet.

• besondere Ambiance erwartet
• Kombination von Restaurant
• welche sich inmitten
• tropischen Vegetation

DE Der Wasserngrat ist die einzigartige Location inmitten einer atemberaubenden Bergwelt.

DE Im Kanton Glarus wandelt man von Schwanden bis nach Netstal inmitten eines weitläufigen, offenen Tales umrahmt von sattem Grün und einer rauen Bergkulisse. Eine Strecke, die angenehme Ruhe und pure Erholung anbietet.

• Kanton Glarus wandelt
• inmitten eines weitläufigen
• offenen Tales umrahmt
• sattem Grün
• rauen Bergkulisse
• Strecke
• angenehme Ruhe
• pure Erholung

DE Die Perle unter den Zürcher Parkanlagen wurde anfangs des 19. Jahrhunderts inmitten des prachtvollen Parks einer hochklassizistischen Villa gebaut. Diese Villa beherbergt heute die renommierte «Belvoirpark Hotelfachschule» und ein Restaurant.

• Parkanlagen wurde anfangs
• Parks einer hochklassizistischen
• gebaut
• Villa beherbergt heute
• renommierte

DE Es liegt fast im Talboden, etwas oberhalb des Flusses Maira, inmitten einer intakten Naturlandschaft

• Maira
• inmitten einer intakten