DE Hub 2021.1 startet dieses Jahr mit einer neuen Anpassungsfunktion, mit der Benutzer*innen individualisierte Felder zu Benutzerprofilen hinzufügen können
Traduzir "individualisierte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individualisierte" de alemão para inglês
Traduções de individualisierte
"individualisierte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| individualisierte | customised |
Tradução de alemão para inglês de individualisierte
alemão
inglês
EN Hub 2021.1 is starting this year off with a new customization feature, which allows users to add custom fields to user profiles
| alemão | inglês |
|---|---|
| hub | hub |
| jahr | year |
| neuen | new |
| felder | fields |
| mit | with |
| benutzer | users |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| einer | a |
| dieses | this |
| der | custom |
DE Bietet individualisierte Dashboard-Berichte
EN Provides tailored dashboard reporting
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| dashboard | dashboard |
| berichte | reporting |
DE Darüber hinaus ist er uns Ansporn, nicht nachzulassen, weiterzumachen und das individualisierte Lernen auch in der Oberstufe weiterzuentwickeln
EN Additionally, it is an incentive for us to continue and to develop individualised learning in the senior classes as well
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| ist | is |
| weiterzuentwickeln | to develop |
| darüber hinaus | additionally |
| uns | us |
| der | the |
| hinaus | to |
DE Individualisierte Großkunden-Shops mit SAP- und Salesforce-Anbindung sowie einen mehrsprachigen State-of-the-Art Customer-Shop
EN Individualised key account shops with SAP and Salesforce connection as well as a multilingual state-of-the-art customer shop
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehrsprachigen | multilingual |
| sap | sap |
| anbindung | connection |
| shops | shops |
| shop | shop |
| und | and |
| mit | with |
| kunden | customer |
DE Individualisierte Individuelle Großkunden-Lösungen und schneller internationaler Roll-out
EN Individual key account solutions and fast international roll-out
| alemão | inglês |
|---|---|
| individuelle | individual |
| schneller | fast |
| internationaler | international |
| lösungen | solutions |
| und | and |
DE CWT bietet umfassende Überblicke und individualisierte Einsichten zum Thema Reisen mit AnswerIQ
EN CWT delivers comprehensive views and personalized travel insights with AnswerIQ
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | delivers |
| umfassende | comprehensive |
| einsichten | insights |
| reisen | travel |
| und | and |
| mit | with |
DE Mit dem Durst Smart Editor können individualisierte Produkte direkt im Browser gestaltet
EN With the Durst Smart Editor, individualized products can be designed directly in the browser
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| editor | editor |
| browser | browser |
| durst | durst |
| im | in the |
| können | can |
| produkte | products |
| direkt | directly |
| dem | the |
DE Das ist ein guter Ausgangspunkt, aber es gibt noch viel mehr Informationen über Ihre Kunden als diese drei Merkmale, die Sie nutzen könnten (und sollten), wenn Sie eine echte individualisierte Personalisierung erreichen möchten.
EN And while it acts as a starting point, there’s a lot more information about your customers than just these single traits that you could (and should) be leveraging if you want to achieve truly individualized personalization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| kunden | customers |
| merkmale | traits |
| nutzen | leveraging |
| personalisierung | personalization |
| ausgangspunkt | starting point |
| es | it |
| mehr | more |
| ihre | your |
| und | and |
| als | as |
| ein | a |
| diese | these |
| die | single |
| könnten | could |
| erreichen | achieve |
| möchten | want to |
| sie | want |
| echte | that |
| sollten | should |
DE Extrem hohes Innovationstempo, individualisierte Serienprodukte und steigender Preisdruck
EN Extremely rapid pace of innovation, customized series products and growing price pressure
| alemão | inglês |
|---|---|
| extrem | extremely |
| und | and |
DE Stabilisation/Wiederherstellung des individuellen Mikrobioms und der Magen-Darm-Funktion durch eine individualisierte Lebensmittelzufuhr und weiterführende begleitende Ernährungsmassnahmen
EN Stabilisation/restoration of your individual microbiome and gastrointestinal function through individualised nutrition and additional beneficial dietary measures
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederherstellung | restoration |
| magen-darm | gastrointestinal |
| funktion | function |
| individuellen | individual |
| und | and |
| der | of |
DE Auf Anfrage individualisierte Elemente
EN Individualized elements upon request
| alemão | inglês |
|---|---|
| elemente | elements |
| anfrage | request |
| auf | upon |
DE Individualisierte Immuninterventionen
EN Individualized Immune Interventions (INDI)
DE Individualisierte Ausgangs-Charakteristiken
EN Individualized output characteristics
DE Unsere Marke wird durch individualisierte Kundenansprachen nahtlos in den Payment-Prozess eingebunden und der Kunde geht so auch im Bezahlprozess nicht verloren.“ - Marcus Trute, Geschäftsführer KELLER Group GmbH
EN Our brand is seamlessly integrated into the payment process through individualised customer approaches, meaning that customers do not 'jump ship' during the payment process." - Marcus Trute, Director at KELLER Group GmbH
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| marke | brand |
| nahtlos | seamlessly |
| eingebunden | integrated |
| payment | payment |
| prozess | process |
| nicht | not |
| keller | keller |
| group | group |
| gmbh | gmbh |
| kunde | customer |
| durch | through |
DE SEO-Optimierung für übersetzte Seiten: Ihre Webflow-Website wird in allen Sprachen über individualisierte Subdomains von Suchmaschinen indexiert.
EN SEO-optimized for translated pages: your Webflow website will be indexed by search engines in all your languages, via individualized subdomains
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo-optimierung | seo |
| sprachen | languages |
| subdomains | subdomains |
| indexiert | indexed |
| übersetzte | translated |
| ihre | your |
| website | website |
| seiten | pages |
| in | in |
| wird | will |
| für | for |
| suchmaschinen | search |
DE In ihrer Manufaktur, nur wenige Schritte vom Showroom entfernt, surren die 3D-Drucker und stellen individualisierte Lampenteile her, überall stehen Kartons voll mit Stein, Messing und Gläsern herum
EN In their workshop, which is only a few steps from the showroom, we hear the 3D printers at work producing customised lamp parts
| alemão | inglês |
|---|---|
| showroom | showroom |
| individualisierte | customised |
| und | hear |
| drucker | printers |
| in | in |
| stehen | is |
| nur | only |
| wenige | a |
| schritte | steps |
| entfernt | the |
| vom | from |
DE Generieren Sie individualisierte Dokumente aus all Ihren bestehenden Systemen automatisch. Angebote, Verträge, Inspektions- oder Serviceberichte, Präsentationen, Excel-Charts und Polizzen - flexibel, mächtig, intuitiv mit dox42.
EN Generate individualised documents from all your existing systems automatically. Offers, quotes, contracts, inspections- or server-reports, presentations, Excel-charts and insurance policies – flexible, powerful and intuitive using dox42.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generieren | generate |
| bestehenden | existing |
| systemen | systems |
| automatisch | automatically |
| flexibel | flexible |
| mächtig | powerful |
| intuitiv | intuitive |
| dokumente | documents |
| angebote | offers |
| verträge | contracts |
| präsentationen | presentations |
| all | all |
| oder | or |
| ihren | your |
DE Generieren Sie individualisierte Dokumente mit dynamischen Tabellen und Diagrammen, Bildern, Bar-Codes, Textbausteinen, Bedingungen und Berechnungen aus beliebig vielen Datenquellen automatisch.
EN PDF, MS Office, Word, Excel, PowerPoint, saving directly to SharePoint or sending as an E-Mail, HTML or Print. The choice is yours, dox42 supports all common output formats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | directly |
| beliebig | to |
| sie | yours |
DE CurATime – Cluster für Atherothrombose und individualisierte Medizin
EN GreifbAR – Tangible reality - skilful interaction of user hands and fingers with real tools in mixed reality worlds
DE IIP-Extrem Individualisierte Implantate und Prothesen
EN IIP-Extrem Individualized Implants and Prosthetics for the lower Extremities
| alemão | inglês |
|---|---|
| implantate | implants |
| und | and |
DE Dynamisch individualisierte Vorlagen und passende Metadaten.
EN Dynamically individualized templates and correct metadata.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamisch | dynamically |
| vorlagen | templates |
| passende | correct |
| metadaten | metadata |
| und | and |
DE Neue Tarife und individualisierte Pakete für Deinen Onlineshop - Brodos Group
EN New tariffs and customized packages for your online shop - Brodos Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| tarife | tariffs |
| pakete | packages |
| deinen | your |
| onlineshop | online shop |
| group | group |
| und | and |
| für | for |
DE Die flexible und individualisierte Bauweise ermöglicht die unterschiedlichsten Einsatzgebiete: Von der vollflächig beleuchteten Fassade, über einzelne Werbeflächen bis hin zu freistehenden Leuchtelementen
EN Its flexible and customized design allows for many different applications: From fully-illuminated facades to single advertising spaces to freestanding light elements
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexible | flexible |
| ermöglicht | allows |
| zu | to |
| und | and |
| unterschiedlichsten | different |
| hin | from |
| die | single |
DE Gemeinsam mit dem Kunden entwickeln die Experten von PIXLIP individualisierte Lösungen, angepasst an die jeweilige Zielsetzung und die räumlichen oder baulichen Bedingungen
EN Together with customers, PIXLIP experts develop personalized solutions that are customized to a particular goal and spatial or structural conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| entwickeln | develop |
| experten | experts |
| lösungen | solutions |
| jeweilige | particular |
| zielsetzung | goal |
| oder | or |
| bedingungen | conditions |
| und | and |
| mit | with |
| angepasst | customized |
DE Zentrum für Individualisierte Infektionsmedizin in Hannover
EN Centre for Individualised Infection Medicine in Hannover
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | centre |
| hannover | hannover |
| in | in |
| für | for |
DE Nehmen Sie mit Zentrum für Individualisierte Infektionsmedizin (CiiM) Kontakt auf:
EN Feel free to contact Zentrum für Individualisierte Infektionsmedizin (CiiM):
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | für |
| kontakt | contact |
DE Das PrimePaper F026 erweist sich als äußerst geeignet für individualisierte Etiketten mit kleineren Losgrößen.
EN PrimePaper F026 is proving to be extremely suitable for individualized labels with smaller batch sizes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| äußerst | extremely |
| geeignet | suitable |
| etiketten | labels |
| kleineren | smaller |
| f | f |
| für | for |
| mit | with |
| als | to |
DE Individualisierte Warehouse-Management-Lösungen
EN Tailored warehouse management solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| management | management |
| lösungen | solutions |
DE Stellungnahme „Individualisierte Medizin“ (2014)
EN Individualised Medicine (2014) (German)
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizin | medicine |
DE Arbeitsgruppe „Individualisierte Medizin” (abgeschlossen)
EN Working Group “Individualised Medicine” (completed)
DE Jetzt ist es an der Zeit, Deine individualisierte Foto Grußkarte zu kreieren
EN It's time to create your personalized photo greeting card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| karte | card |
| zeit | time |
| kreieren | to create |
| zu | to |
| deine | your |
DE Mit diesen Modulen steht eine komplette Content Management Umgebung zur Erstellung und Pflege strukturiert aufgebauter Inhaltsseiten verwalten. Dazu können Sie komplett individualisierte Formulare einbinden.
EN These modules provide a complete content management environment for creating and maintaining structured content pages. On top of that you can integrate completely individualized forms into them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modulen | modules |
| umgebung | environment |
| strukturiert | structured |
| content | content |
| management | management |
| formulare | forms |
| erstellung | creating |
| pflege | maintaining |
| einbinden | integrate |
| und | and |
| können | can |
| sie | you |
| eine | a |
| komplett | completely |
DE Mittels Profiling kann Helvetia Kundensegmente erstellen, damit Ihnen individualisierte und auf Ihre Kundenbedürfnisse besser abgestimmte Werbung oder Angebote unterbreiten können
EN Helvetia uses profiling to set up customer segments to offer you customized advertising or offers that are tailored more closely to your needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| profiling | profiling |
| helvetia | helvetia |
| kundensegmente | customer segments |
| werbung | advertising |
| oder | or |
| damit | to |
| ihre | your |
| angebote | offers |
| kann | that |
| und | you |
DE Denn viele der großen Herausforderungen unserer Zeit – sei es Künstliche Intelligenz, Klimaschutz, Individualisierte Medizin, Globalisierung – sind entweder nur mit Methoden der Informatik lösbar oder sind gar genuin informatische Fragestellungen
EN After all, many of the great challenges of our time ? be it artificial intelligence, climate protection, individualized medicine, globalization ? can either only be solved using computer science methods or are even genuinely computer science issues
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| medizin | medicine |
| globalisierung | globalization |
| informatik | computer |
| methoden | methods |
| es | it |
| viele | many |
| herausforderungen | challenges |
| sind | be |
| oder | or |
| zeit | time |
| der | of |
| nur | only |
| künstliche | artificial |
| entweder | either |
DE infoteam bindet Maschinen, Steuerungen und Sensoren an den PPM an und erweitert dessen Ausgabe um individualisierte Reports.
EN infoteam connects machines, controls and sensors to the PPM and enables it to provide customised reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infoteam | infoteam |
| maschinen | machines |
| steuerungen | controls |
| sensoren | sensors |
| ppm | ppm |
| individualisierte | customised |
| reports | reports |
| und | and |
| den | the |
DE Der Verpackungsspezialist Knüppel tauscht betagte individualisierte SAP R/3-Systemlandschaft gegen ein harmonisches SAP S/4HANA ein.
EN The packaging specialist Knüppel has swapped its aging, customized SAP R/3 system landscape for an integrated SAP S/4HANA landscape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| s | s |
| r | r |
| der | the |
| gegen | for |
DE Automatisierte Prozesse und der Einsatz von Robotern machen es heute möglich, die Anforderungen an eine individualisierte Fertigung mit immer kürzeren Produktzyklen und steigender Variantenvielfalt zu erfüllen.
EN Today, automated processes and the use of robots make it possible to meet the requirements of individualized manufacturing with ever shorter product cycles and an increasing number of variants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| robotern | robots |
| anforderungen | requirements |
| kürzeren | shorter |
| prozesse | processes |
| es | it |
| möglich | possible |
| fertigung | manufacturing |
| einsatz | use |
| heute | today |
| mit | with |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| an | an |
| und | and |
DE Machen Sie Ihre Besucher im richtigen Moment darauf aufmerksam, dass Sie ihnen beim Kauf behilflich sind. Mit Smartsupp können Sie auf einfache Weise individualisierte automatische Nachrichten nach Ihren eigenen Regeln erstellen.
EN Engage your visitors at the right moment to help them finish the purchase. With Smartsupp, you can easily create personalized automatic messages according to your own rules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| einfache | easily |
| automatische | automatic |
| regeln | rules |
| moment | moment |
| richtigen | right |
| kauf | purchase |
| mit | with |
| können | can |
| erstellen | create |
| darauf | to |
| ihnen | the |
| nachrichten | messages |
DE Die individualisierte Medizin verfolgt den Ansatz, die Erfordernisse einzelner Patienten oder Patientengruppen stärker zu berücksichtigen und dadurch unter optimaler Nutzen-Risiko-Abwägung zu besseren Behandlungserfolgen zu gelangen
EN In individualised medicine specific requirements of patients or patient groups are taken into account for an optimal risk-benefit assessment and subsequently improved therapy outcome
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizin | medicine |
| erfordernisse | requirements |
| oder | or |
| optimaler | optimal |
| besseren | improved |
| patienten | patients |
| zu | patient |
| einzelner | an |
| und | and |
DE Die Flexibilität unserer Plattform ermöglicht dabei die komplett individualisierte Lösung für Sie.
EN The flexibility of our platform enables a perfectly individual solution for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| plattform | platform |
| ermöglicht | enables |
| lösung | solution |
| dabei | for |
DE Ein technischer E-Commerce-Spezialist, der mit führenden Plattformen wie Magento, Shopify, WooCommerce zusammenarbeitet und vollständig individualisierte Lösungen anbietet.
EN The leading Subscription Economy evangelist, provides a cloud-based subscription management platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattformen | platform |
| anbietet | provides |
| der | the |
DE Ein technischer E-Commerce-Spezialist, der mit führenden Plattformen wie Magento, Shopify, WooCommerce zusammenarbeitet und vollständig individualisierte Lösungen anbietet.
EN The leading Subscription Economy evangelist, provides a cloud-based subscription management platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattformen | platform |
| anbietet | provides |
| der | the |
DE Senden Sie Erinnerungen an sich selbst oder andere und fügen Sie individualisierte Nachrichten hinzu.
EN Send reminders to yourself or others, and include customized messages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| andere | others |
| erinnerungen | reminders |
| oder | or |
| senden | to |
| an | send |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Erstellen und verteilen Sie bei Bedarf und in Echtzeit individualisierte Berichte und Dashboards.
EN Generate and distribute customised reports and dashboards on demand and in real time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilen | distribute |
| bedarf | demand |
| individualisierte | customised |
| berichte | reports |
| dashboards | dashboards |
| und | and |
| in | in |
DE Erstellen und verteilen Sie bei Bedarf individualisierte Berichte und Dashboards.
EN Generate and distribute customised reports and dashboards on demand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilen | distribute |
| bedarf | demand |
| individualisierte | customised |
| berichte | reports |
| dashboards | dashboards |
| und | and |
| sie | on |
DE Verbraucher erwarten jetzt individualisierte Werbeaktionen und dynamische Preise sowohl online als auch im Geschäft - ein Weg für eine sinnvollere Zusammenarbeit zwischen Einzelhändlern und ihren Handelspartnern.
EN Consumers now expect personalized promotions and dynamic pricing both online and in-store - providing a path for more meaningful collaboration between retailers and their trading partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| erwarten | expect |
| werbeaktionen | promotions |
| dynamische | dynamic |
| preise | pricing |
| online | online |
| zusammenarbeit | collaboration |
| handelspartnern | trading partners |
| jetzt | now |
| geschäft | store |
| zwischen | between |
| für | for |
| und | trading |
| als | in |
| ein | a |
DE Verbraucher erwarten jetzt individualisierte Werbeaktionen und dynamische Preise sowohl online als auch im Geschäft - ein Weg für eine sinnvollere Zusammenarbeit zwischen Einzelhändlern und ihren Handelspartnern.
EN Consumers now expect personalized promotions and dynamic pricing both online and in-store - providing a path for more meaningful collaboration between retailers and their trading partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| erwarten | expect |
| werbeaktionen | promotions |
| dynamische | dynamic |
| preise | pricing |
| online | online |
| zusammenarbeit | collaboration |
| handelspartnern | trading partners |
| jetzt | now |
| geschäft | store |
| zwischen | between |
| für | for |
| und | trading |
| als | in |
| ein | a |
DE Extrem hohes Innovationstempo, individualisierte Serienprodukte und steigender Preisdruck
EN Extremely rapid pace of innovation, customized series products and growing price pressure
| alemão | inglês |
|---|---|
| extrem | extremely |
| und | and |
DE Erstellen Sie detaillierte Berichte zu abgebrochenen Anrufen und Wartezeit und Nutzung der Warteschleife sowie individualisierte Metriken in einem integrierten CRM-System
EN Generate detailed reports on abandoned calls, per-queue hold time and use, and customised metrics from an integrated CRM system
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierte | detailed |
| berichte | reports |
| anrufen | calls |
| nutzung | use |
| individualisierte | customised |
| metriken | metrics |
| integrierten | integrated |
| crm | crm |
| system | system |
| sie | hold |
| in | on |
| zu | from |
| einem | an |
| und | and |
DE Bietet individualisierte Dashboard-Berichte
EN Provides tailored dashboard reporting
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| dashboard | dashboard |
| berichte | reporting |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
individualisierte zentrum für individualisierte individualisierte sap r generieren sie individualisierte pixlip individualisierte lösungen individualisierte medizin echte individualisierte personalisierung stellen individualisierte lampenteileTraduzir individualisierte para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe