Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "individualized immune interventions" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individualized immune interventions" de inglês para alemão

Traduções de individualized immune interventions

"individualized immune interventions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

immune immun
interventions eingriffe interventionen

Tradução de inglês para alemão de individualized immune interventions

inglês
alemão

EN Individualized Immune Interventions (INDI)

DE Individualisierte Immuninterventionen

EN Individualized Immune Interventions (INDI)

DE Individualisierte Immuninterventionen

EN Individualized phenotyping of immune cells in infection and therapy.

DE Individuelle Phänotypisierung von Immunzellen während Infektionen und Therapie.

inglês alemão
infection infektionen
therapy therapie
and und
of von

EN Plasma proteomics and immune cell monitoring in the framework of the Big data consortium “Paving the way towards individualized vaccination: i.Vacc” (new)

DE Plasma-Proteomanalytik und Immunzell-Monitoring im Rahmen des Big Data Konsortiums „i.Vacc“: Entwicklung individualisierter Impfungen (neu)

EN Immune Response and Interventions

DE Immunantwort und -interventionen

inglês alemão
interventions interventionen

EN Immune Response and Interventions

DE Immunantwort und -interventionen

inglês alemão
interventions interventionen

EN Here, both de Menezes and Graça challenged their own immune systems by exchanging skin graft transplants (with an autologous graft as control) which their immune systems then rejected

DE Hier haben sowohl de Menezes als auch Graça ihr eigenes Immunsystem herausgefordert, indem sie Hauttransplantate austauschten (mit einem autologen Transplantat als Kontrolle), die ihr Immunsystem dann abstieß

inglês alemão
de de
challenged herausgefordert
then dann
by indem
control kontrolle
their eigenes
as als
with mit
here hier
and die
a einem
both sowohl
which sie

EN Beyond studies about their immune responses and reservoir formation, selected TopHIV individuals will be enrolled into interventional clinical trials using immune modulators [...]

DE Neben Studien zur Immunantwort und Reservoirbildung werden ausgewählte TopHIV-Patientinnen und -Patienten in interventionelle klinische Studien mit Immunmodulatoren, wie Checkpoint-Inhibitoren oder breit neutralisierenden [...]

inglês alemão
studies studien
selected ausgewählte
clinical klinische
and und
be werden
individuals oder
into in

EN At our headquarters in Braunschweig research focuses on the three main topics „Bacterial and viral pathogens“, „Immune response and immune intervention“ and „Anti-infectives“

DE An unserem Hauptstandort in Braunschweig betreiben wir Grundlagenforschung mit den drei Themenschwerpunkten „Bakterielle und virale Pathogene“, „Immunantwort und Immunintervention“ sowie „Anti-Infektiva“

EN Here, both de Menezes and Graça challenged their own immune systems by exchanging skin graft transplants (with an autologous graft as control) which their immune systems then rejected

DE Hier haben sowohl de Menezes als auch Graça ihr eigenes Immunsystem herausgefordert, indem sie Hauttransplantate austauschten (mit einem autologen Transplantat als Kontrolle), die ihr Immunsystem dann abstieß

inglês alemão
de de
challenged herausgefordert
then dann
by indem
control kontrolle
their eigenes
as als
with mit
here hier
and die
a einem
both sowohl
which sie

EN In addition, we attack the cancer cells directly with our RNA and specifically modify the tumor tissue environment to align the immune system with the tumor (immune modulation)

DE Zusätzlich greifen wir die Krebszellen auch direkt mit unserer RNA an und verändern gezielt die Tumorgewebe-Umgebung, um das Immunsystem auf den Tumor auszurichten

inglês alemão
environment umgebung
rna rna
immune system immunsystem
to align auszurichten
directly direkt
and und
modify ändern
to zusätzlich

EN His main goal is to find out how immune cells recognise pathogens, how they initiate our immune defence, and how blood cell signals that are changed due to illness cause cancers to evolve

DE Dabei geht es vor allem darum, wie Immunzellen Krankheitserreger erkennen, wie sie die Immunabwehr einleiten und wie krankheitsbedingt veränderte Signale in Blutzellen zur Entstehung von Krebserkrankungen führen

inglês alemão
initiate einleiten
signals signale
changed veränderte
recognise erkennen
out sie
and und
they es
his die

EN At our headquarters in Braunschweig research focuses on the three main topics „Bacterial and viral pathogens“, „Immune response and immune intervention“ and „Anti-infectives“

DE An unserem Hauptstandort in Braunschweig betreiben wir Grundlagenforschung mit den drei Themenschwerpunkten „Bakterielle und virale Pathogene“, „Immunantwort und Immunintervention“ sowie „Anti-Infektiva“

EN Since 2010, as principal investigator of the “Interferons in Immune Defense and Immunity“ project, Andrea Kröger is searching for the mechanisms used by the interferon system to fight infections and influence protective immune responses.

DE Seit 2010 erforscht Andrea Kröger als Projektleiterin des Projekts "Interferone in der Immunabwehr“ die Mechanismen, die das Interferon-System zur Bekämpfung von Infektionen und zur Beeinflussung von protektiven Immunantworten nutzt.

EN In addition to developing new methods in Theoretical Cell Biology, his research aims at understanding the adaptive immune system and the interaction of the immune and the nervous system

DE Seine Forschung zielt neben der Entwicklung von neuen Methoden in der Theoretischen Zellbiologie auf grundsätzliche Fragen zur Funktionsweise des adaptiven Immunsystems sowie zur Wechselwirkung des Nerven- und des Immunsystems

inglês alemão
developing entwicklung
new neuen
methods methoden
theoretical theoretischen
research forschung
aims zielt
adaptive adaptiven
interaction wechselwirkung
in in

EN Researchers of the Wellcome Sanger Institute and ETH Zurich have created the first full connectivity map of the human immune system, showing how immune cells communicate with each other and ways to modulate these pathways in disease.

DE Forschende der ETH Zürich, aus den USA und Uganda entdeckten das Gen, das in gewissen Maniok-Kultivaren eine Resistenz gegen die gefürchtete Maniok-Mosaikkrankheit vermittelt. Für die Züchtung resistenter Pflanzen ist das ein wichtiger Schritt.

inglês alemão
researchers forschende
eth eth
zurich zürich
in in
and und
the den

EN Delivering commerce experiences means delivering products and services in a contextual, individualized way.

DE E-Commerce-Erlebnisse bereitstellen bedeutet, Produkte und Dienstleistungen kontextbezogen und individualisiert bereitzustellen.

inglês alemão
commerce commerce
experiences erlebnisse
and und
means bedeutet
products produkte
delivering bereitstellen

EN Craft composable, individualized experiences at scale supporting all elements of the customer journey in a digital-first world.

DE Gestalten Sie zusammensetzbare, individuelle Erfahrungen im großen Maßstab, die alle Elemente der Customer Journey in einer digitalen Welt unterstützen.

inglês alemão
craft gestalten
experiences erfahrungen
scale maßstab
supporting unterstützen
journey journey
world welt
in in
all alle
digital digitalen
customer customer
elements elemente

EN Leverage a complete and real-time view of every individual to deliver individualized relevance at every step that’ll keep them coming back for more.

DE Nutzen Sie eine vollständige Echtzeit-Ansicht jeder einzelnen Person, um in jedem Schritt individuelle Relevanz zu liefern, die den Kunden dazu bringt, immer wieder zurückzukommen.

inglês alemão
leverage nutzen
real-time echtzeit
view ansicht
relevance relevanz
deliver liefern
step schritt
for um
to zu
at zur
back wieder
complete vollständige
individual individuelle
keep sie

EN Earn lasting loyalty and drive engagement by providing clients with individualized digital experiences.

DE Gewinnen Sie dauerhafte Markentreue und fördern Sie das Engagement, indem Sie Ihren Kunden individuelle digitale Erlebnisse bieten.

inglês alemão
drive fördern
providing bieten
clients kunden
digital digitale
experiences erlebnisse
lasting dauerhafte
engagement engagement
and und
by indem

EN The full-responsive website implemented by diva-e and the use of state-of-the-art IT solutions ensure improved performance, optimized SEO ranking and an individualized user experience.

DE Die von diva-e umgesetzte Full-Responsive-Website sowie der Einsatz aktuellster IT-Lösungen sorgen für eine verbesserte Performance, ein optimiertes SEO-Ranking und ein individualisiertes Nutzererlebnis.

inglês alemão
improved verbesserte
optimized optimiertes
seo seo
ranking ranking
ensure sorgen
user experience nutzererlebnis
solutions lösungen
performance performance
website website
and und
use einsatz

EN With the Durst Smart Editor, individualized products can be designed directly in the browser

DE Mit dem Durst Smart Editor können individualisierte Produkte direkt im Browser gestaltet

inglês alemão
durst durst
smart smart
editor editor
browser browser
in the im
can können
products produkte
directly direkt
the dem

EN Our technology enables online retailers to recognize and engage with each shopper – one at a time, in real time and at scale – to deliver the most relevant experience and make individualized product recommendations.

DE Unsere Technologie ermöglicht Online-Händlern, jeden einzelnen Käufer zu erkennen und mit ihm in Kontakt zu treten – einzeln, in Echtzeit und maßgeschneidert –, um das relevanteste Erlebnis zu bieten und individuelle Produktempfehlungen zu geben.

EN Individualized support – We aren’t only a website – we give you live guidance and support from real industry experts.

DE Individuelle Unterstützung ? Wir sind nicht nur eine Website ? wir bieten Ihnen Live-Beratung und Unterstützung durch Branchenexperten an.

inglês alemão
support unterstützung
website website
give bieten
industry experts branchenexperten
and an
we wir
you ihnen
only nur

EN The members of the Supervisory Board of Allianz SE receive a fixed remuneration for their function. The remuneration is published on an individualized basis in the Annual Report. 

DE Die Mitglieder des Aufsichtsrats der Allianz SE erhalten für ihre Tätigkeit eine feste Vergütung. Die Vergütung wird auf individualisierter Basis im Geschäftsbericht veröffentlicht.

inglês alemão
members mitglieder
allianz allianz
se se
fixed feste
remuneration vergütung
published veröffentlicht
supervisory board aufsichtsrats
in the im
for für
basis basis
the wird
of der
a eine
on auf

EN Get 100% individualized analysis

DE Für 100% individuelle Analysen

inglês alemão
analysis analysen

EN For Bosch, this means reacting with greater flexibility, speed and transparency to increasingly individualized customer wishes — while meeting highest quality requirements at the same time

DE Das Thema Nachhaltigkeit wird zum Schlüsselfaktor

inglês alemão
with thema
the wird
to zum

EN That opens the ability to design individualized treatments rather than using standardized ones

DE Das eröffnet die Möglichkeit zur Entwicklung individualisierter statt standardisierter Behandlungen

inglês alemão
ability möglichkeit
design entwicklung
treatments behandlungen
the statt
opens öffnet

EN Instead of flooding some accounts with messages from multiple reps and neglecting others, you’ll be able to reach out with timely, individualized communications.

DE Anstatt einige Accounts mit Nachrichten von mehreren Vertriebsmitarbeitern zu überfluten und andere zu vernachlässigen, können Sie Ihre Kunden mit zeitnahen, individualisierten Mitteilungen ansprechen.

inglês alemão
accounts accounts
communications mitteilungen
some einige
with mit
of von
messages nachrichten
multiple mehreren
and und
to anstatt

EN At Amazee Metrics, we create individualized Pay-per-Click (PPC) performance marketing campaigns that match your marketing goals and business strategy

DE Amazee Metrics erstellt für Sie individuelle Pay-per-Click-Kampagnen (PPC), die Ihren Marketingzielen sowie Ihrer Business-Strategie entsprechen

inglês alemão
ppc ppc
match entsprechen
strategy strategie
amazee amazee
metrics metrics
campaigns kampagnen
business business
your ihren
and die

EN Adapt the ownCloud Mobile Apps to your organization’s needs and corporate identity or ship them with individualized settings for your users.

DE Passen Sie die ownCloud-Mobilapps an die Bedürfnisse und die Corporate Identity Ihres Unternehmens an oder liefern Sie sie mit individuellen Einstellungen für Ihre Benutzer aus.

inglês alemão
needs bedürfnisse
users benutzer
corporate corporate
settings einstellungen
or oder
identity identity
your ihre
and und
for für
with mit
adapt die

EN Adapt the ownCloud Desktop App to your organization?s needs and corporate identity or ship it with individualized settings for your users.

DE Passen Sie die ownCloud-Desktop-App an die Bedürfnisse und die Corporate Identity Ihres Unternehmens an oder liefern Sie sie mit individuellen Einstellungen für Ihre Benutzer aus.

inglês alemão
desktop desktop
needs bedürfnisse
app app
corporate corporate
settings einstellungen
users benutzer
organization unternehmens
or oder
identity identity
your ihre
and und
for für
with mit
adapt die

EN The B2B suite of Shopware is used in this shop and was additionally individualized by us to adapt the plugin optimally to the business model and the organizational and administrative structures.

DE Die B2B-Suite von Shopware kommt in diesem Shop zum Einsatz und ist zusätzlich von uns individualisiert worden, um das Plugin optimal an das Geschäftsmodell und die Organisations- und Verwaltungsstrukturen anzupassen.

inglês alemão
suite suite
shopware shopware
plugin plugin
optimally optimal
organizational organisations
business model geschäftsmodell
shop shop
in in
and und
this diesem
to zusätzlich
was worden
of von
us uns
adapt die

EN Empower your commerce business by adding individualized search and merchandising capabilities. Deliver a 1:1 shopping experience with tailored search results and recommendations driven by AI in real time.

DE Geben Sie Ihrem E-Commerce einen Schub – mit personalisierten Such- und Merchandising-Funktionen. Spielen Sie mit passgenauen Suchergebnissen und KI-gestützten Empfehlungen in Echtzeit 1:1-Einkaufserlebnisse aus.

inglês alemão
search such
capabilities funktionen
recommendations empfehlungen
ai ki
in in
commerce commerce
a einen
your sie
and und

EN Sitecore Discover?s AI displays individualized search results with visual and textual recommendations

DE Die KI von Sitecore Discover zeigt personalisierte Suchergebnisse mit visuellen und textuellen Empfehlungen an.

inglês alemão
sitecore sitecore
ai ki
displays zeigt
visual visuellen
recommendations empfehlungen
discover discover
search results suchergebnisse
with mit
and und

EN Provide 1:1 personal shopping experiences to customers with hyper-individualized search results in real time

DE Bieten Sie Ihren Kunden in Echtzeit individuelle 1:1-Einkaufserlebnisse auf der Grundlage hyperpersonalisierter Suchergebnisse

inglês alemão
provide bieten
customers kunden
search results suchergebnisse
personal sie
in in
real time echtzeit

EN And while it acts as a starting point, there’s a lot more information about your customers than just these single traits that you could (and should) be leveraging if you want to achieve truly individualized personalization.

DE Das ist ein guter Ausgangspunkt, aber es gibt noch viel mehr Informationen über Ihre Kunden als diese drei Merkmale, die Sie nutzen könnten (und sollten), wenn Sie eine echte individualisierte Personalisierung erreichen möchten.

inglês alemão
information informationen
customers kunden
traits merkmale
leveraging nutzen
personalization personalisierung
it es
starting point ausgangspunkt
and und
more mehr
your ihre
as als
single die
a ein
these diese
could könnten
achieve erreichen
want to möchten

EN In the most advanced form of personalization, getting granular with your customer data puts you on the path to delivering truly individualized experiences to every customer

DE In der stärksten Form der Personalisierung können Sie jedem einzelnen Kunden mithilfe granularer Kundendaten ein echtes individualisiertes Erlebnis bieten

inglês alemão
form form
personalization personalisierung
customer kunden
delivering bieten
experiences erlebnis
customer data kundendaten
with mithilfe
in in

EN One advantage is that the program can be very individualized. Questions such as ?do I need a longer practical phase? or ?in which stations would I like to gain an insight? can be tailored to the individual student.

DE Ein Vorteil ist, dass das Programm sehr individuell gestaltet werden kann. Fragen wie „brauche ich eine längere Praxisphase“ oder „in welche Stationen möchte ich einen Einblick erhalten“ können auf den jeweiligen Student*in abgestimmt werden.

inglês alemão
advantage vorteil
i ich
longer längere
stations stationen
insight einblick
student student
program programm
very sehr
questions fragen
or oder
tailored individuell
in in
is ist
as wie
gain erhalten
to auf
can können
which welche

EN Get real-time visibility across all your audits, and drill down into status, findings, and remediation plans in individualized dashboards.

DE Verschaffen Sie sich einen Echtzeitüberblick über Ihre Audits und informieren Sie sich in individualisierten Dashboards über Status, Ergebnisse und Beilegungspläne.

inglês alemão
real-time echtzeit
audits audits
status status
findings ergebnisse
dashboards dashboards
and und
in in
your ihre

EN Individualized elements upon request

DE Auf Anfrage individualisierte Elemente

inglês alemão
elements elemente
request anfrage
upon auf

EN Individualized interface and output characteristics, adapted packaging

DE Individuelle Schnittstellen- und Ausgabecharakteristiken, angepasstes Design

inglês alemão
interface schnittstellen
and und
adapted angepasstes

EN Individualized output characteristics

DE Individualisierte Ausgangs-Charakteristiken

EN SEO-optimized for translated pages: your Webflow website will be indexed by search engines in all your languages, via individualized subdomains

DE SEO-Optimierung für übersetzte Seiten: Ihre Webflow-Website wird in allen Sprachen über individualisierte Subdomains von Suchmaschinen indexiert.

inglês alemão
indexed indexiert
languages sprachen
subdomains subdomains
seo seo-optimierung
translated übersetzte
your ihre
website website
in in
pages seiten
will wird
for für
by von
search suchmaschinen

EN Modern imaging techniques provide valuable data, which are evaluated by the Ophthalmo-AI assistance system for the individualized treatment of a patient.

DE Moderne bildgebende Verfahren liefern wertvolle Daten, die durch das Ophthalmo-AI-Assistenzsystem für die Behandlung ausgewertet werden.

inglês alemão
modern moderne
valuable wertvolle
evaluated ausgewertet
treatment behandlung
data daten
for für
are werden

EN Automatically schedule your campaign with individualized send times for each recipient

DE Planen Sie Ihre Kampagne automatisch und mit individuellem Versandzeitpunkt für jeden Empfänger.

inglês alemão
automatically automatisch
schedule planen
campaign kampagne
recipient empfänger
your ihre
with mit
for für
each sie

EN IIP-Extrem Individualized Implants and Prosthetics for the lower Extremities

DE IIP-Extrem Individualisierte Implantate und Prothesen

inglês alemão
implants implantate
and und

EN Dynamically individualized templates and correct metadata.

DE Dynamisch individualisierte Vorlagen und passende Metadaten.

inglês alemão
dynamically dynamisch
templates vorlagen
and und
metadata metadaten
correct passende

EN Everything per project completely individualized in design and function and yet on a modular basis that can be constantly adapted and expanded.

DE Alles je Projekt komplett individualisiert in Design und Funktion und dennoch auf einer modularen Basis, die sich stetig anpassen und erweitern lässt

inglês alemão
modular modularen
constantly stetig
project projekt
completely komplett
design design
in in
everything alles
and und
function funktion
basis basis
adapted anpassen
yet die
a einer
on auf

EN I myself particularly like good ads. Regardless of whether they are individualized or not.

DE Ich selbst mag vor allem gute Ads. Unabhängig davon, ob sie individualisiert sind oder nicht.

inglês alemão
ads ads
i ich
or oder
whether ob
are sind
good gute
regardless unabhängig
not nicht
myself selbst
particularly vor allem

Mostrando 50 de 50 traduções