DE Zahlungen unterliegen den Stripe-Nutzungsbedingungen (https://stripe.com/us/terms) und den Datenschutzbestimmungen (https://stripe.com/us/privacy).
"indem du stripe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Zahlungen unterliegen den Stripe-Nutzungsbedingungen (https://stripe.com/us/terms) und den Datenschutzbestimmungen (https://stripe.com/us/privacy).
EN Payments are subject to the Stripe Terms of Use (https://stripe.com/us/terms)and Privacy Policy (https://stripe.com/us/privacy).
DE Du kannst auch Debitkarten, Kreditkarten und Apple Pay akzeptieren, indem du Stripe verbindest. Sie können sowohl PayPal als auch Stripe verbinden.
EN You can also accept debit cards, credit cards, and Apple Pay, by connecting Stripe. You can connect both PayPal and Stripe.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
akzeptieren | accept |
stripe | stripe |
debitkarten | debit cards |
indem | by |
paypal | paypal |
auch | also |
pay | pay |
kreditkarten | credit cards |
kannst | you can |
sie | you |
verbinden | connect |
können | can |
und | and |
sowohl | both |
DE Du kannst auch Debitkarten, Kreditkarten und Apple Pay akzeptieren, indem du Stripe verbindest. Sie können sowohl PayPal als auch Stripe verbinden.
EN You can also accept debit cards, credit cards, and Apple Pay, by connecting Stripe. You can connect both PayPal and Stripe.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
akzeptieren | accept |
stripe | stripe |
debitkarten | debit cards |
indem | by |
paypal | paypal |
auch | also |
pay | pay |
kreditkarten | credit cards |
kannst | you can |
sie | you |
verbinden | connect |
können | can |
und | and |
sowohl | both |
DE Stripe ist ein in den USA ansässiges Unternehmen und gemäß dem EU-US Privacy Shield Framework zertifiziert. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Stripe.
EN Stripe is a U.S. based company certified under the EU-US Privacy Shield framework. For more information, see Stripe’s Privacy Policy.
alemão | inglês |
---|---|
stripe | stripe |
unternehmen | company |
shield | shield |
framework | framework |
zertifiziert | certified |
informationen | information |
usa | us |
datenschutzerklärung | privacy policy |
privacy | privacy |
weitere | for |
ist | is |
ein | a |
den | the |
DE Stripe, das ist Zahlungs- und Abonnementsoftware. Wir verwenden Stripe als unser Zahlungsportal, das es Benutzern ermöglicht, sich für unsere kostenpflichtigen Abonnements anzumelden.
EN Stripe, which is payment and subscription software. We use Stripe as our payment gateway, which allows users to sign up for our paid subscription plans.
alemão | inglês |
---|---|
stripe | stripe |
ermöglicht | allows |
abonnements | subscription |
und | and |
ist | is |
verwenden | use |
für | for |
anzumelden | sign up |
als | as |
unsere | our |
wir | we |
benutzern | users |
zahlungs | payment |
DE Wenn die Zahlung mit einer Kreditkarte über Stripe erfolgt, wird das Geld dem Stripe-Konto des Netzwerk-Urhebers gutgeschrieben.
EN If the payment is made with a credit card via Stripe, the money will be credited to a network creator's Stripe account.
alemão | inglês |
---|---|
stripe | stripe |
erfolgt | made |
netzwerk | network |
konto | account |
zahlung | payment |
kreditkarte | credit card |
gutgeschrieben | credited |
mit | with |
geld | money |
einer | a |
wird | the |
DE Die an Stripe übermittelten Daten werden von Stripe unter Umständen an Wirtschaftsauskunfteien übermittelt
EN The data transmitted to Stripe may be transmitted by Stripe to credit agencies
alemão | inglês |
---|---|
stripe | stripe |
daten | data |
übermittelt | transmitted |
die | the |
DE Informationen zum Datenschutz von Stripe stehen hier bereit: https://stripe.com/de/privacy
EN Information on Stripe’s data protection is available here: https://stripe.com/de/privacy
alemão | inglês |
---|---|
stripe | stripe |
bereit | available |
https | https |
de | de |
informationen | information |
hier | here |
stehen | is |
privacy | privacy |
DE Die an Stripe übermittelten Daten werden von Stripe unter Umständen an Wirtschaftsauskunfteien übermittelt
EN The data transmitted to Stripe may be transmitted by Stripe to credit agencies
alemão | inglês |
---|---|
stripe | stripe |
daten | data |
übermittelt | transmitted |
die | the |
DE Informationen zum Datenschutz von Stripe stehen hier bereit: https://stripe.com/de/privacy
EN Information on Stripe’s data protection is available here: https://stripe.com/de/privacy
alemão | inglês |
---|---|
stripe | stripe |
bereit | available |
https | https |
de | de |
informationen | information |
hier | here |
stehen | is |
privacy | privacy |
DE Anbieter für Kunden innerhalb der EU ist die Stripe Payments Europe, Ltd.,1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland (im Folgenden „Stripe“).
EN The provider for customers within the EU is Stripe Payments Europe, Ltd,1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland (hereinafter “Stripe”).
DE Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://stripe.com/de/privacy und https://stripe.com/de/guides/general-data-protection-regulation.
EN Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission. Details can be found here: https://stripe.com/de/privacy and https://stripe.com/de/guides/general-data-protection-regulation.
alemão | inglês |
---|---|
standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
https | https |
stripe | stripe |
privacy | privacy |
guides | guides |
übertragung | transmission |
kommission | commission |
gestützt | based |
de | de |
usa | us |
details | details |
finden | found |
hier | here |
daten | data |
und | and |
wird | the |
DE Details hierzu können Sie in der Datenschutzerklärung von Stripe unter folgendem Link nachlesen: https://stripe.com/de/privacy.
EN Details can be found in Stripe’s Privacy Policy at the following link: https://stripe.com/de/privacy.
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
stripe | stripe |
link | link |
https | https |
de | de |
in | in |
datenschutzerklärung | privacy policy |
folgendem | following |
privacy | privacy |
können | can |
der | the |
DE Stripe ist ein in den USA ansässiges Unternehmen und gemäß dem EU-US Privacy Shield Framework zertifiziert. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Stripe.
EN Stripe is a U.S. based company certified under the EU-US Privacy Shield framework. For more information, see Stripe’s Privacy Policy.
alemão | inglês |
---|---|
stripe | stripe |
unternehmen | company |
shield | shield |
framework | framework |
zertifiziert | certified |
informationen | information |
usa | us |
datenschutzerklärung | privacy policy |
privacy | privacy |
weitere | for |
ist | is |
ein | a |
den | the |
DE Teammitglieder oder Entwickler/innen einladen, auf Ihr Stripe-Konto zuzugreifen. : Stripe: Hilfe und Kundenservice
EN Invite team members or developers to access your Stripe account : Stripe: Help & Support
alemão | inglês |
---|---|
teammitglieder | team members |
entwickler | developers |
einladen | invite |
stripe | stripe |
konto | account |
zuzugreifen | to access |
oder | or |
ihr | your |
hilfe | help |
innen | to |
DE Stripe, das ist Zahlungs- und Abonnementsoftware. Wir verwenden Stripe als unser Zahlungsportal, das es Benutzern ermöglicht, sich für unsere kostenpflichtigen Abonnements anzumelden.
EN Stripe, which is payment and subscription software. We use Stripe as our payment gateway, which allows users to sign up for our paid subscription plans.
alemão | inglês |
---|---|
stripe | stripe |
ermöglicht | allows |
abonnements | subscription |
und | and |
ist | is |
verwenden | use |
für | for |
anzumelden | sign up |
als | as |
unsere | our |
wir | we |
benutzern | users |
zahlungs | payment |
DE Wenn die Zahlung mit einer Kreditkarte über Stripe erfolgt, wird das Geld dem Stripe-Konto des Netzwerk-Urhebers gutgeschrieben.
EN If the payment is made with a credit card via Stripe, the money will be credited to a network creator's Stripe account.
alemão | inglês |
---|---|
stripe | stripe |
erfolgt | made |
netzwerk | network |
konto | account |
zahlung | payment |
kreditkarte | credit card |
gutgeschrieben | credited |
mit | with |
geld | money |
einer | a |
wird | the |
DE Wenn wir Ihr Unternehmen nicht programmgesteuert überprüfen können, muss Stripe möglicherweise zusätzliche Dokumentation anfordern, um die mit einem Stripe-Konto verbundenen Einzelpersonen zu verifizieren
EN If we are unable to verify your identity programmatically, Stripe might need to request additional documentation in order to verify the individuals connected to a Stripe account
alemão | inglês |
---|---|
programmgesteuert | programmatically |
stripe | stripe |
zusätzliche | additional |
dokumentation | documentation |
verbundenen | connected |
konto | account |
möglicherweise | might |
einzelpersonen | individuals |
wir | we |
ihr | your |
zu | to |
anfordern | need |
DE Stripe-Anmeldung | Melden Sie sich beim Stripe-Dashboard an.
EN Stripe Login | Sign in to the Stripe Dashboard
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
anmeldung | login |
sie | the |
beim | to |
DE Stripe: Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen von Stripe einzusehen.
EN Stripe: Click here to view the Stripe Privacy Policy.
DE Mit diesem Stripe Mit dem Gebührenrechner können Sie schnell und einfach berechnen, mit welchem Betrag Sie voraussichtlich rechnen müssen Stripe Transaktion.
EN With this Stripe fee calculator, you can quickly and easily calculate how much you can expect to pay with any Stripe transaction.
DE HubSpot ermutigt Anbieter im Marketplace für Vorlagen, das Stripe-Zahlungsgateway zu verwenden, wenn es in ihrem Land verfügbar ist. Wenn Stripe nicht
EN HubSpot strongly encourages Template Marketplace Providers to use the Stripe payment gateway if it is available in their country. If Stripe is not
DE Registrieren und ein Stripe-Konto erstellen | Stripe
EN Sign Up and Create a Stripe Account | Stripe
DE Die Betreibergesellschaft von Stripe ist die Stripe, Inc. 354 Oyster Point Boulevard, South San Francisco, California, 94080, USA.
EN The operating company of Stripe is Stripe, Inc.; 354 Oyster Point Boulevard, South San Francisco, California, 94080, USA.
DE Einige wenige Banken kennzeichnen Transaktionen von unserem Zahlungsanbieter (Stripe) fälschlicherweise als wiederkehrend. Wir warten darauf, dass Stripe dieses Problem behebt.
EN A small percentage of banks flag transactions from our payment processor (Stripe) as recurring when they are not. We are waiting on Stripe to resolve this issue.
DE Akzeptieren Sie Zahlungen direkt, indem Sie Ihre Stripe-, Paypal- und PayUmoney-Konten verbinden.
EN Accept payments directly by connecting your Stripe, Paypal and PayUmoney accounts.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
indem | by |
konten | accounts |
akzeptieren | accept |
zahlungen | payments |
paypal | paypal |
und | and |
verbinden | your |
DE Es gibt viele internationale Zahlungswege wie PayPal und Stripe
EN There are many international payment gateways to choose from, like PayPal and Stripe
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
stripe | stripe |
paypal | paypal |
viele | many |
und | and |
wie | to |
DE Wir benutzen die sicheren Zahlungsmethoden von Stripe und PayPal, was es uns ermöglicht, Kreditkartenzahlungen und Zahlungen mit PayPal zu akzeptieren.
EN We use Stripe & PayPal’s secure payment systems, which allows us to accept credit card payments as well as PayPal payments.
alemão | inglês |
---|---|
stripe | stripe |
ermöglicht | allows |
paypal | paypal |
akzeptieren | accept |
zahlungen | payments |
zu | to |
kreditkartenzahlungen | credit card payments |
wir | we |
benutzen | use |
uns | us |
DE Erfahren Sie, wie Fastly Stripe dabei geholfen hat, die Ladezeit seiner Checkout-Formulare um über 80 % zu senken und gleichzeitig eine sichere Lösung für Nachfragespitzen zu bieten.
EN Learn how Fastly has helped Stripe reduce the time to load their checkout forms by over 80% while offering a secure solution during high-demand events.
alemão | inglês |
---|---|
stripe | stripe |
geholfen | helped |
senken | reduce |
lösung | solution |
checkout | checkout |
formulare | forms |
zu | to |
bieten | offering |
gleichzeitig | the |
eine | a |
erfahren | learn |
hat | has |
DE Da Stripe Händlerdaten verarbeitet, benötigte das Unternehmen ein CDN, das sensible Zahlungsinformationen sicher handhabt. Das Händlererlebnis sollte mit einem reibungslosen und effektiven Zahlvorgang verbessert werden.
EN Because Stripe is a merchant processor, they needed a CDN that could securely handle sensitive payment information while improving the merchant experience by ensuring a smooth and effective checkout process.
alemão | inglês |
---|---|
stripe | stripe |
cdn | cdn |
sensible | sensitive |
reibungslosen | smooth |
effektiven | effective |
zahlungsinformationen | payment information |
benötigte | needed |
und | and |
verbessert | improving |
da | because |
werden | could |
ein | a |
mit | securely |
einem | the |
DE Fastly beschleunigt auch die Bereitstellung des Checkout Produkts von Stripe, das sowohl aus statischen Assets als auch aus dynamischen Inhalten wie API-Antworten und Kreditkartendaten besteht
EN Fastly also accelerates the delivery of Stripe’s Checkout product, which is made up of both static assets and dynamic content, like API responses and credit card details
alemão | inglês |
---|---|
beschleunigt | accelerates |
bereitstellung | delivery |
checkout | checkout |
statischen | static |
dynamischen | dynamic |
kreditkartendaten | credit card details |
api | api |
assets | assets |
produkts | product |
auch | also |
inhalten | content |
antworten | responses |
von | of |
und | and |
DE Die sichere Weiterleitung von API-Antworten zum Origin-Server ist ein wesentlicher Bestandteil der Services von Stripe
EN Securely passing API responses through to origin is integral to Stripe’s services
alemão | inglês |
---|---|
api | api |
origin | origin |
services | services |
antworten | responses |
ist | is |
sichere | to |
DE Fastly geht noch einen Schritt weiter und nutzt Dynamic Site Acceleration (DSA), um die Bereitstellung der dynamischen Inhalte von Stripe mit fortschrittlichen Routing-Protokollen und -Algorithmen zu optimieren.
EN Fastly goes one step further, using dynamic site acceleration (DSA) to optimize delivery of Stripe’s dynamic content with advanced routing protocols and algorithms.
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | delivery |
inhalte | content |
fortschrittlichen | advanced |
optimieren | optimize |
dsa | dsa |
routing | routing |
algorithmen | algorithms |
schritt | step |
site | site |
mit | with |
und | and |
zu | to |
dynamic | dynamic |
von | goes |
der | of |
DE „Die Ladezeit des Zahlungsformulars auf Stripe ist seit dem Wechsel zu Fastly um 80 % gesunken
EN "The time to load the Checkout form on Stripe dropped 80% by rolling out Fastly
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
auf | on |
DE Nicht alle Nutzer verwenden Stripe auf dieselbe Art, aber die Kundenzufriedenheit ist bei einer deutlich besseren Performance durch die Bank viel höher.“ Marc Hedlund, VP of Engineering
EN The ways people use Stripe vary, but customer satisfaction across all of those cases is much higher when performance is substantially better." Marc Hedlund, VP of Engineering
alemão | inglês |
---|---|
art | ways |
kundenzufriedenheit | customer |
performance | performance |
marc | marc |
engineering | engineering |
viel | much |
verwenden | use |
alle | all |
ist | is |
höher | higher |
besseren | better |
aber | but |
auf | across |
DE Ende Dezember 2014 musste Stripe schnell auf die Kundennachfrage rund um ein globales, stark frequentiertes Medienevent reagieren
EN In late December 2014, Stripe needed to move quickly on a customer demand around a global, highly publicized media event
alemão | inglês |
---|---|
dezember | december |
musste | needed |
stripe | stripe |
schnell | quickly |
globales | global |
stark | highly |
ein | a |
DE Stripe wandte sich an Fastly, um Inhalte bei Traffic-Spitzen und Mehrfachanfragen effektiv bereitzustellen und eventuelle DDoS-Angriffe (Distributed Denial-of-Service) zu entschärfen.
EN Stripe reached out to Fastly to serve content effectively in the event of traffic spikes and multiple requests, and also to mitigate any distributed denial-of-service (DDoS) attacks that might occur.
alemão | inglês |
---|---|
stripe | stripe |
inhalte | content |
effektiv | effectively |
distributed | distributed |
entschärfen | mitigate |
traffic | traffic |
spitzen | spikes |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
service | serve |
und | and |
wandte | the |
eventuelle | any |
bereitzustellen | to |
DE Aufgrund des Nachrichtenwerts des Medienevents erwartete Stripe eine beträchtliche und spontane Nachfragespitze.
EN Due to the newsworthy nature of the December media event, Stripe had to be prepared for a sizable and immediate spike in demand.
alemão | inglês |
---|---|
stripe | stripe |
und | and |
des | the |
eine | a |
aufgrund | to |
DE Das Unternehmen nutzte Fastlys Echtzeit-Dashboard, um die Website-Performance während des Events zu überwachen. In Verbindung mit den eigenen Überwachungssystemen erkannte und behob Stripe Probleme, bevor sie akut wurden.
EN Stripe used Fastly’s real-time dashboard to monitor site performance during the event. Used in conjunction with their own monitoring systems, Stripe was able to identify and resolve issues as they occurred.
alemão | inglês |
---|---|
events | event |
stripe | stripe |
echtzeit | real-time |
dashboard | dashboard |
nutzte | used |
website | site |
performance | performance |
überwachen | monitor |
in | in |
wurden | was |
mit | with |
und | conjunction |
probleme | issues |
während | during |
zu | to |
den | the |
eigenen | own |
DE Halp nutzt branchenübliche Anbieter, wo immer dies angemessen ist. Bei der Abwicklung von Kreditkarten- und ACH-Zahlungen setzen wir Stripe ein. Für die Dateispeicherung nutzen wir AWS S3.
EN Halp uses industry standard vendors when appropriate. We use Stripe to handle credit card and ACH payments. We use AWS S3 for file storage.
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | vendors |
abwicklung | handle |
stripe | stripe |
branchen | industry |
ach | ach |
zahlungen | payments |
nutzt | uses |
aws | aws |
nutzen | use |
wir | we |
für | for |
und | and |
die | appropriate |
DE Sie können direkt Rechnungen an Ihre Kunden ausstellen oder Zahlungen über sichere Zahlungsportale wie Square, Stripe oder PayPal abwickeln
EN You can then instantly invoice your customers, or accept payments via secure payment gateways like Square, Stripe, or PayPal
alemão | inglês |
---|---|
direkt | instantly |
rechnungen | invoice |
kunden | customers |
square | square |
stripe | stripe |
paypal | paypal |
oder | or |
sichere | secure |
ihre | your |
zahlungen | payments |
sie | you |
können | can |
wie | like |
an | via |
DE Die Gebühren können per PayPal oder per Kreditkarte (via Stripe) bezahlt werden.
EN You can charge fees through PayPal or accept credit card payments via Stripe.
alemão | inglês |
---|---|
stripe | stripe |
gebühren | fees |
paypal | paypal |
oder | or |
die | you |
können | can |
kreditkarte | credit card |
per | via |
DE PayPal unterstützt keinen Testmodus, daher unterscheidet sich dieser Prozess von dem, was Sie gewohnt sind, wenn Sie bereits Test-Bestellungen mit Stripe aufgegeben haben.
EN PayPal doesn’t support a test mode, so this process is different than what you’re used to if you’ve previously placed test orders with Stripe.
alemão | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
unterstützt | support |
prozess | process |
stripe | stripe |
test | test |
bestellungen | orders |
daher | so |
gewohnt | used |
mit | with |
sie | different |
von | mode |
bereits | a |
DE Hinweis: Die Zahlung über Stripe ist nicht mehr verfügbar. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
EN Note: Stripe is now not available for the product payment. If you need any further assistance, please feel free to contact us.
alemão | inglês |
---|---|
zahlung | payment |
stripe | stripe |
kontakt | contact |
verfügbar | available |
bitte | please |
ist | is |
hilfe | assistance |
weitere | for |
benötigen | you need |
uns | us |
hinweis | note |
DE Sie werden dann zur Zahlungsseite weitergeleitet, die von unserem Partner Stripe gesichert ist
EN You will then go to our partner?s secure payment website (Stripe)
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
stripe | stripe |
gesichert | secure |
dann | then |
DE Die Kreditkartendaten werden bei unserem Zahlungspartner Stripe hinterlegt. Zürich Tourismus ist nicht berechtigt, diese Daten zu speichern.
EN Your credit card details are deposited with our payment partner, Stripe. Zürich Tourism is not authorized to store this data.
alemão | inglês |
---|---|
kreditkartendaten | credit card details |
stripe | stripe |
hinterlegt | deposited |
zürich | zürich |
berechtigt | authorized |
tourismus | tourism |
nicht | not |
ist | is |
daten | data |
zu | to |
diese | this |
unserem | your |
speichern | store |
DE POWR Form Builder bietet eine Integration mit PayPal und Stripe, mit der Sie Zahlungen und Spenden akzeptieren können.
EN POWR Form Builder features an integration with PayPal and Stripe which lets you accept payments and donations.
alemão | inglês |
---|---|
form | form |
builder | builder |
integration | integration |
stripe | stripe |
spenden | donations |
bietet | features |
paypal | paypal |
zahlungen | payments |
und | and |
eine | an |
mit | with |
sie | you |
akzeptieren | accept |
DE Geben Sie Ihre PayPal-E-Mail-Adresse ein und/oder verbinden Sie Ihr Stripe-Konto
EN Enter your PayPal email address and/or connect your Stripe account
alemão | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
konto | account |
geben sie | enter |
oder | or |
adresse | address |
und | and |
DE Dort geben sie entweder ihre Kreditkartendaten in ein sicheres Checkout-Formular (Stripe) ein oder werden zu PayPal weitergeleitet, um die Zahlung auf ihrer Seite abzuschließen.
EN On there they will either enter their credit card details in a secure checkout form (Stripe) or be redirected to PayPal to complete payment on their site.
alemão | inglês |
---|---|
kreditkartendaten | credit card details |
stripe | stripe |
weitergeleitet | redirected |
paypal | paypal |
seite | site |
abzuschließen | to complete |
checkout | checkout |
zahlung | payment |
in | in |
geben sie | enter |
zu | to |
formular | form |
ein | a |
oder | or |
ihrer | their |
DE Broad Stripe - Column Funktionen erkunden
EN Explore Broad Stripe - Column Features
alemão | inglês |
---|---|
broad | broad |
stripe | stripe |
funktionen | features |
erkunden | explore |
Mostrando 50 de 50 traduções