DE Ob in der Stadt oder auf dem Land: Typically Swiss Hotels öffnen ihren Gästen Türen zu authentischen Schweiz-Erlebnissen. So wie das Romantikhotel Julen mit seinen Schwarznasenschafen am Fusse des Matterhorns.
Traduzir "ihren authentischen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihren authentischen" de alemão para inglês
Traduções de ihren authentischen
"ihren authentischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihren authentischen
alemão
inglês
EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästen | guests |
| authentischen | authentic |
| fusse | foot |
| erlebnissen | experiences |
| stadt | city |
| oder | or |
| am | at the |
| ob | whether |
| in | in |
| hotels | hotels |
| zu | to |
| öffnen | the |
| mit | with |
| swiss | swiss |
DE Vom Südwesten bis zum Nordosten hat jede der vielen Städte, Dörfer und Ortschaften in der Serra de Tramuntana mit ihren jahrhundertealten Häusern, Stadthäusern und Fincas einen einzigartigen und authentischen Charme
EN From the southwest to the northeast, every one of the many towns, villages and hamlets along the Serra de Tramuntana has a unique and authentic charm with their centuries old cottages, townhouses and fincas
| alemão | inglês |
|---|---|
| südwesten | southwest |
| nordosten | northeast |
| serra | serra |
| tramuntana | tramuntana |
| authentischen | authentic |
| charme | charm |
| de | de |
| fincas | fincas |
| dörfer | villages |
| mit | with |
| und | and |
| städte | towns |
| einzigartigen | a |
| hat | has |
| vom | from |
DE Aufgrund der strengen Bauvorschriften behalten die Immobilien in der Region ihren authentischen mallorquinischen Charme und Charakter
EN Due to strict building regulations the properties in the region retain an authentic Mallorcan charm and character
| alemão | inglês |
|---|---|
| strengen | strict |
| behalten | retain |
| region | region |
| authentischen | authentic |
| mallorquinischen | mallorcan |
| charme | charm |
| charakter | character |
| immobilien | properties |
| in | in |
| und | and |
| aufgrund | to |
| der | the |
DE Klas und seine Partnerin Barbara Bergman sorgen mit ihren eigenen Stoffdesigns (basierend auf den Texturen und Tönen Mallorcas) und Klas begnadetem Auge Charakter in einen Raum zu bringen für den authentischen mediterranen Lebensstil
EN Alongside partner Barbara Bergman, Klas offers the authentic Mediterranean lifestyle through his own fabric designs (based off the textures and tones of Mallorca) and gifted eye for bringing character to a room
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerin | partner |
| barbara | barbara |
| texturen | textures |
| mallorcas | mallorca |
| auge | eye |
| charakter | character |
| authentischen | authentic |
| mediterranen | mediterranean |
| lebensstil | lifestyle |
| raum | room |
| zu | to |
| für | for |
| und | bringing |
| eigenen | own |
| den | the |
DE Erhalten Sie proaktiv Feedback von Ihren Bewerberinnen und Bewerbern und Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und sorgen Sie mit der Integration von kununu auf Ihrer Karriereseite für einen authentischen Einblick in Ihre Arbeitswelt.
EN Receive proactive feedback from your applicants and employees and provide an authentic insight into your working world by integrating kununu on your career site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| integration | integrating |
| kununu | kununu |
| authentischen | authentic |
| einblick | insight |
| arbeitswelt | working world |
| mitarbeitern | employees |
| einen | an |
| und | and |
| bewerberinnen | applicants |
| sie | receive |
| für | proactive |
| auf | on |
DE Für ihr schnelles Wachstum und ihren authentischen Geschmack geliebt, hat diese indicadominierte Sorte alles, um eine Cannabis-Legende zu werden.
EN Praised for her super fast growth and authentic taste, this old school, Skunky indica-dominant plant possesses all the right features to become a cannabis legend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelles | fast |
| authentischen | authentic |
| geschmack | taste |
| legende | legend |
| wachstum | growth |
| cannabis | cannabis |
| und | and |
| geliebt | the |
| zu | to |
| eine | a |
| um | for |
DE Morges, Nyon und Umgebung sind kosmopolitisch geworden, haben aber ihren authentischen Charakter bewahrt
EN Morges, Nyon and their surroundings are now cosmopolitan while retaining their authentic appeal
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgebung | surroundings |
| authentischen | authentic |
| nyon | nyon |
| und | and |
| sind | are |
| ihren | their |
| aber | while |
DE Präsentieren Sie Ihr Restaurant in einem authentischen Logo und lösen Sie die Reaktion aus, die Sie von Ihren Kunden erwarten. Beschreiben Sie Ihr perfektes Logo-Design und erhalten Sie es in wenigen Minuten.
EN Present yourrestaurant with an authentic logo and elicit the kind of reaction you want from your clients. Describe your ideal logo design and get it in a matter of minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentieren | present |
| authentischen | authentic |
| reaktion | reaction |
| kunden | clients |
| beschreiben | describe |
| minuten | minutes |
| logo | logo |
| es | it |
| design | design |
| in | in |
| wenigen | a |
| und | and |
| von | of |
| sie | want |
| ihr | your |
| aus | from |
| erhalten | get |
DE Verlieren Sie keine Top-Kandidaten mehr aufgrund von langen textbasierten Stellenanzeigen! Mit Talentcube ATTRACT® punkten Sie auf Ihren Video Stellenanzeigen mit authentischen Einblicken hinter die Kulissen.
EN Don't lose any more top candidates due to long text-based job ads! With Talentcube ATTRACT® you can score on your ads with authentic behind-the-scenes insights.rzählen Sie I
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlieren | lose |
| talentcube | talentcube |
| punkten | score |
| authentischen | authentic |
| einblicken | insights |
| kulissen | scenes |
| kandidaten | candidates |
| langen | long |
| ihren | your |
| top | top |
| mehr | more |
| mit | with |
| aufgrund | to |
| hinter | behind |
DE antanyí, ein traditioneller, aber gehobener, ländlicher Ort, ist eine Gemeinde, die es geschafft hat, ihren authentischen mallorquinischen Charme zu bewahren
EN antanyí is a township that has managed to retain its authentic Mallorcan charm
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentischen | authentic |
| mallorquinischen | mallorcan |
| charme | charm |
| zu | to |
| bewahren | retain |
| hat | has |
| ist | is |
| ein | a |
DE Das kleine Dorf Randa ist geprägt von der mächtigen Pyramide des Weisshorns und von der Bergwelt, die ihren authentischen und naturbelassen Charakter bewahren konnte.
EN The little village on the valley floor is notable for a mighty pyramid, the Weisshorn, and for a mountain rockslide. Randa offers a unique mountain experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | little |
| dorf | village |
| pyramide | pyramid |
| bergwelt | mountain |
| randa | randa |
| konnte | the |
| ist | is |
| und | and |
DE Vom Südwesten bis zum Nordosten hat jede der vielen Städte, Dörfer und Ortschaften in der Serra de Tramuntana mit ihren jahrhundertealten Häusern, Stadthäusern und Fincas einen einzigartigen und authentischen Charme
EN From the southwest to the northeast, every one of the many towns, villages and hamlets along the Serra de Tramuntana has a unique and authentic charm with their centuries old cottages, townhouses and fincas
| alemão | inglês |
|---|---|
| südwesten | southwest |
| nordosten | northeast |
| serra | serra |
| tramuntana | tramuntana |
| authentischen | authentic |
| charme | charm |
| de | de |
| fincas | fincas |
| dörfer | villages |
| mit | with |
| und | and |
| städte | towns |
| einzigartigen | a |
| hat | has |
| vom | from |
DE Aufgrund der strengen Bauvorschriften behalten die Immobilien in der Region ihren authentischen mallorquinischen Charme und Charakter
EN Due to strict building regulations the properties in the region retain an authentic Mallorcan charm and character
| alemão | inglês |
|---|---|
| strengen | strict |
| behalten | retain |
| region | region |
| authentischen | authentic |
| mallorquinischen | mallorcan |
| charme | charm |
| charakter | character |
| immobilien | properties |
| in | in |
| und | and |
| aufgrund | to |
| der | the |
DE Vom Südwesten bis zum Nordosten hat jede der vielen Städte, Dörfer und Ortschaften in der Serra de Tramuntana mit ihren jahrhundertealten Häusern, Stadthäusern und Fincas einen einzigartigen und authentischen Charme
EN From the southwest to the northeast, every one of the many towns, villages and hamlets along the Serra de Tramuntana has a unique and authentic charm with their centuries old cottages, townhouses and fincas
| alemão | inglês |
|---|---|
| südwesten | southwest |
| nordosten | northeast |
| serra | serra |
| tramuntana | tramuntana |
| authentischen | authentic |
| charme | charm |
| de | de |
| fincas | fincas |
| dörfer | villages |
| mit | with |
| und | and |
| städte | towns |
| einzigartigen | a |
| hat | has |
| vom | from |
DE Aufgrund der strengen Bauvorschriften behalten die Immobilien in der Region ihren authentischen mallorquinischen Charme und Charakter
EN Due to strict building regulations the properties in the region retain an authentic Mallorcan charm and character
| alemão | inglês |
|---|---|
| strengen | strict |
| behalten | retain |
| region | region |
| authentischen | authentic |
| mallorquinischen | mallorcan |
| charme | charm |
| charakter | character |
| immobilien | properties |
| in | in |
| und | and |
| aufgrund | to |
| der | the |
DE antanyí, ein traditioneller, aber gehobener, ländlicher Ort, ist eine Gemeinde, die es geschafft hat, ihren authentischen mallorquinischen Charme zu bewahren
EN antanyí is a township that has managed to retain its authentic Mallorcan charm
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentischen | authentic |
| mallorquinischen | mallorcan |
| charme | charm |
| zu | to |
| bewahren | retain |
| hat | has |
| ist | is |
| ein | a |
DE Vom Südwesten bis zum Nordosten hat jede der vielen Städte, Dörfer und Ortschaften in der Serra de Tramuntana mit ihren jahrhundertealten Häusern, Stadthäusern und Fincas einen einzigartigen und authentischen Charme
EN From the southwest to the northeast, every one of the many towns, villages and hamlets along the Serra de Tramuntana has a unique and authentic charm with their centuries old cottages, townhouses and fincas
| alemão | inglês |
|---|---|
| südwesten | southwest |
| nordosten | northeast |
| serra | serra |
| tramuntana | tramuntana |
| authentischen | authentic |
| charme | charm |
| de | de |
| fincas | fincas |
| dörfer | villages |
| mit | with |
| und | and |
| städte | towns |
| einzigartigen | a |
| hat | has |
| vom | from |
DE Aufgrund der strengen Bauvorschriften behalten die Immobilien in der Region ihren authentischen mallorquinischen Charme und Charakter
EN Due to strict building regulations the properties in the region retain an authentic Mallorcan charm and character
| alemão | inglês |
|---|---|
| strengen | strict |
| behalten | retain |
| region | region |
| authentischen | authentic |
| mallorquinischen | mallorcan |
| charme | charm |
| charakter | character |
| immobilien | properties |
| in | in |
| und | and |
| aufgrund | to |
| der | the |
DE antanyí, ein traditioneller, aber gehobener, ländlicher Ort, ist eine Gemeinde, die es geschafft hat, ihren authentischen mallorquinischen Charme zu bewahren
EN antanyí is a township that has managed to retain its authentic Mallorcan charm
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentischen | authentic |
| mallorquinischen | mallorcan |
| charme | charm |
| zu | to |
| bewahren | retain |
| hat | has |
| ist | is |
| ein | a |
DE Verleihen Sie Ihren Produktionen authentischen Vintage-Charme oder nutzen Sie die Sounds für retro-futuristische Experimente.
EN Add vintage character to your productions or rework these classic sounds to create your own retro-futuristic experiments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktionen | productions |
| experimente | experiments |
| vintage | vintage |
| oder | or |
| sounds | sounds |
| ihren | your |
DE Ob in der Stadt oder auf dem Land: Typically Swiss Hotels öffnen ihren Gästen Türen zu authentischen Schweiz-Erlebnissen. So wie das Romantikhotel Julen mit seinen Schwarznasenschafen am Fusse des Matterhorns.
EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästen | guests |
| authentischen | authentic |
| fusse | foot |
| erlebnissen | experiences |
| stadt | city |
| oder | or |
| am | at the |
| ob | whether |
| in | in |
| hotels | hotels |
| zu | to |
| öffnen | the |
| mit | with |
| swiss | swiss |
DE Bauernhöfe sind eine einmalige Unterkunftsart, um den rustikalen und authentischen Alltag eines Kiwibauernhofs zu erleben. Packen Sie mit an!
EN Farmstays are a unique accommodation option if you want a real taste of rustic, authentic Kiwi farm life. Roll up your sleeves and be prepared to pitch in!
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
| authentischen | authentic |
| alltag | life |
| zu | to |
| und | and |
| einmalige | a |
DE Jede Bewertung wird vor Veröffentlichung von Gartner-Fachleuten verifiziert, sodass Sie von ausschließlich authentischen Einblicken von Fachkollegen profitieren.
EN Each review is verified by Gartner professionals before publishing, so you only read authentic insights from your peers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertung | review |
| veröffentlichung | publishing |
| verifiziert | verified |
| authentischen | authentic |
| einblicken | insights |
| fachkollegen | peers |
| gartner | gartner |
| fachleuten | professionals |
| wird | is |
| sie | you |
| sodass | so |
DE „Mit emotionaler Intelligenz bilde ich hier globale Teams, leite sie, steigere die Umsätze auch durch aktives Zuhören – und habe gelernt, mir, meinem authentischen Ich selbstbewusst zu vertrauen.” - Allison, SVP Global Revenue
EN “Emotional intelligence has helped me to successfully create and lead global teams, increase revenue through active listening, and to be confident with my authentic self.” - Allison, SVP Global Revenue
DE Ein datengestützter Ansatz zur Verwaltung deines Kalenders für Social-Media-Inhalte, der das Maß an authentischen Interaktionen steigert.
EN A data-driven approach to managing your social content calendar that increases authentic engagement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltung | managing |
| kalenders | calendar |
| authentischen | authentic |
| interaktionen | engagement |
| steigert | increases |
| social | social |
| inhalte | content |
| deines | your |
| ansatz | approach |
| ein | a |
| der | to |
DE Individuelles Bobber Motorrad in einer authentischen Kreativwerkstatt. Der Fahrer fährt mit dem Fahrrad und startet es. Vintage-Stil Motorrad unter warmen Lampen Licht in einer Garage.
EN View on disassembled motorcycle engine. Hands of professional mechanic repairing motor. Repairer working in garage or workshop. Man engaged servicing cars or motorbikes. Close up Dolly shot
| alemão | inglês |
|---|---|
| motorrad | motorcycle |
| garage | garage |
| in | in |
| der | of |
DE Der mitten im Genferseegebiet gelegene Kanton Waadt erstreckt sich vom friedlichen Jura bis zu den faszinierenden Waadtländer Alpen und entlang von reinen und majestätischen Seen, die mit dem authentischen Charme der Landschaft verfliessen.
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genferseegebiet | lake geneva region |
| kanton | canton |
| waadt | vaud |
| erstreckt | extends |
| friedlichen | peaceful |
| faszinierenden | fascinating |
| alpen | alps |
| majestätischen | majestic |
| authentischen | authentic |
| charme | charm |
| im | in the |
| landschaft | landscape |
| seen | lakes |
| entlang | along |
| zu | to |
| den | the |
DE Was ein leidenschaftlicher Koch, der seine italienischen Ursprünge ernst nimmt, aus authentischen Zutaten alles zaubern kann, erlebt ihr in der Otto Pizzeria
EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds
| alemão | inglês |
|---|---|
| leidenschaftlicher | passionate |
| koch | chef |
| ursprünge | origins |
| ernst | seriously |
| zutaten | ingredients |
| otto | otto |
| pizzeria | pizzeria |
| nimmt | takes |
| authentischen | real |
| ein | a |
| der | italian |
| kann | that |
DE Auf dem weitläufigen Gelände werden viele der für Montana ganz typischen, authentischen Dude Ranch-Aktivitäten wie Geländeritte, Viehtriebe und Chuckwagon-Dinner angeboten.
EN The expansive property is a haven for authentic Montana dude ranch activities such as trail rides, cattle drives and chuckwagon dinners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| montana | montana |
| authentischen | authentic |
| ranch | ranch |
| aktivitäten | activities |
| und | and |
| für | for |
DE Was ein leidenschaftlicher Koch, der seine italienischen Ursprünge ernst nimmt, aus authentischen Zutaten alles zaubern kann, erlebt ihr in der Otto Pizzeria
EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds
| alemão | inglês |
|---|---|
| leidenschaftlicher | passionate |
| koch | chef |
| ursprünge | origins |
| ernst | seriously |
| zutaten | ingredients |
| otto | otto |
| pizzeria | pizzeria |
| nimmt | takes |
| authentischen | real |
| ein | a |
| der | italian |
| kann | that |
DE Auf dem weitläufigen Gelände werden viele der für Montana ganz typischen, authentischen Dude Ranch-Aktivitäten wie Geländeritte, Viehtriebe und Chuckwagon-Dinner angeboten.
EN The expansive property is a haven for authentic Montana dude ranch activities such as trail rides, cattle drives and chuckwagon dinners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| montana | montana |
| authentischen | authentic |
| ranch | ranch |
| aktivitäten | activities |
| und | and |
| für | for |
DE Das Besondere an Fairtrade-Honigen ist neben dem authentischen Geschmack die Unterstützung einer nachhaltigen Imkerei in Lateinamerika.
EN In addition to the authentic flavor, what makes Fairtrade honey so special is the support for sustainable beekeeping in Latin America.
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentischen | authentic |
| geschmack | flavor |
| nachhaltigen | sustainable |
| lateinamerika | latin america |
| unterstützung | support |
| in | in |
| ist | is |
| dem | the |
DE Das Besondere an den Breitsamer IMKERGOLD Fairtrade-Honigen ist neben dem authentischen Geschmack die Unterstützung einer nachhaltigen Imkerei in Lateinamerika. Und sie sind vollständig klimaneutral.
EN FOCUSWATER is the modern, low-calorie drink with a sophisticated mixture of vitamins and minerals. It thus supplies the body with important elements of daily needs and does not contain any artificial
| alemão | inglês |
|---|---|
| besondere | a |
| den | the |
| ist | is |
| die | thus |
DE Das Besondere und Spannende an der PegaWorld iNspire sind die authentischen Geschichten, die unsere Kunden direkt mit uns teilen
EN What makes PegaWorld iNspire such an exciting event are the real stories told directly by our clients
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | exciting |
| inspire | inspire |
| geschichten | stories |
| kunden | clients |
| an | an |
| sind | are |
| unsere | our |
| direkt | directly |
DE Heute setzen wir unsere Mission fort und erweitern sie um Hotels, die Tore zu authentischen lokalen Erlebnissen öffnen
EN Today, the mission continues and has been expanded to include properties that are gateways to authentic local experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| authentischen | authentic |
| lokalen | local |
| erlebnissen | experiences |
| zu | to |
| heute | today |
| öffnen | the |
| und | and |
DE Von zarten Pizzicato-Akzenten zu satten und lebendigen Streicherflächen: String Quartet liefert Ihnen die authentischen Klangfarben und Texturen eines Streichquartetts mit zwei Violinen, Bratsche und Cello
EN From delicate pizzicato droplets to full, vibrant layers, get the authentic timbres and textures of a string quartet made up of two violins, viola and cello
| alemão | inglês |
|---|---|
| string | string |
| authentischen | authentic |
| texturen | textures |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| ihnen | the |
DE Erweitern Sie Ihre Klangpalette mit authentischen Instrumenten und Sounds aus aller Welt. Die Packs ZenPad Bollywood, Mantra und Oriental sind nun als vergünstigtes Bundle erhältlich: drei Packs zum Preis von zwei.
EN Expand your sound palette with authentic instruments and sounds from across the globe. You can now pick up the ZenPad Bollywood, Mantra and Oriental Packs as a discounted bundle: three Packs for the cost of two.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweitern | expand |
| authentischen | authentic |
| instrumenten | instruments |
| welt | globe |
| oriental | oriental |
| mantra | mantra |
| packs | packs |
| nun | now |
| bundle | bundle |
| erhältlich | can |
| preis | cost |
| sounds | sounds |
| ihre | your |
| mit | with |
| als | as |
| drei | three |
| und | and |
| aus | from |
| von | of |
| zum | the |
DE ZenPad – Bollywood ist eine Auswahl von Uptempo-Rhythmen und authentischen melodischen Sounds aus der indischen Musik – speziell entwickelt für Pop- und Filmmusik sowie für Elektronik- und Bollywood-Produktionen
EN ZenPad - Bollywood is a selection of up-tempo Indian rhythms and authentic melodic sounds created specifically for pop, film, electronic and Bollywood productions
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| indischen | indian |
| rhythmen | rhythms |
| authentischen | authentic |
| musik | sounds |
| entwickelt | created |
| speziell | specifically |
| pop | pop |
| elektronik | electronic |
| produktionen | productions |
| ist | is |
| und | and |
DE Clav bringt den authentischen Klang des Hohner D6 Clavinet in Ableton Live. Dieses legendäre Tasteninstrument kann Grooves mit drahtig-perkussiven Sounds begleiten wie kein anderes: In Clav wurde seine Funkyness bis ins kleinste Detail eingefangen.
EN Clav brings the authentic sound of the Hohner D6 Clavinet into Ableton Live. Captured with all of its funky nuances, nothing adds vintage twang and spanking timbres to a groove like this classic keyboard instrument.
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentischen | authentic |
| ableton | ableton |
| eingefangen | captured |
| live | live |
| sounds | sound |
| dieses | this |
DE Die vielen authentischen Pinselstile, Texturen, Kanteneffekte und Looks sind ebenso realistisch wie abwechslungsreich.
EN And with a huge range of authentic stroke styles, textures, edge effects, poses, and brush feels, the collection is as realistic as it is diverse.
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentischen | authentic |
| texturen | textures |
| realistisch | realistic |
| abwechslungsreich | diverse |
| und | and |
| die | the |
DE Entworfen für einen authentischen Look und flexible Größen sind diese Overlays alles andere als der typische „flache“ Standard
EN Designed with authenticity and versatility in mind, these aren't your standard one-dimensional overlays
| alemão | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| overlays | overlays |
| und | and |
| diese | these |
| für | designed |
DE „Wir suchen ständig nach authentischen Projekten, die in Affinity-Apps realisiert wurden und wir wissen auch, dass viele bereits jede Menge Arbeit in Projekte gesteckt haben, die mittlerweile storniert sind
EN “We’re always looking for real-world projects that have been created in Affinity apps and we know many people would have been working on briefs that have just been canceled
DE Creative Insights beflügelt mit authentischen und zum Nachdenken anregenden Bildern die Fantasie
EN Creative Insights is an authentic, thought-provoking experience in imagery that sparks the imagination
| alemão | inglês |
|---|---|
| creative | creative |
| authentischen | authentic |
| nachdenken | thought |
| bildern | imagery |
| fantasie | imagination |
| insights | insights |
| mit | in |
| zum | the |
DE Gerichte aus aller Welt haben längst auch die heimische Küche erobert. Rezepte mit authentischen Zutaten werden immer beliebter, insbesondere Spezialitäten aus:
EN Dishes from all over the world have long since conquered local cuisine. Specialty dishes and recipes with authentic ingredients are becoming more and more popular:
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezepte | recipes |
| authentischen | authentic |
| zutaten | ingredients |
| beliebter | more popular |
| welt | world |
| haben | have |
| mit | with |
| werden | becoming |
| insbesondere | all |
| aus | from |
| küche | cuisine |
| gerichte | dishes |
| immer | more |
DE Eliminieren Sie frustrierendes Übersprechen und halten Sie den Datenverkehr so weit wie möglich lokal, um einen authentischen Dialog in Echtzeit zu ermöglichen.
EN Eliminate frustrating crosstalk and keep traffic local whenever possible for natural, real time dialog.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eliminieren | eliminate |
| datenverkehr | traffic |
| lokal | local |
| authentischen | real |
| dialog | dialog |
| echtzeit | real time |
| möglich | possible |
| um | for |
| und | and |
| sie | keep |
DE In Cortinas Handwerksläden bezeugen die authentischen traditionellen Manufakturen die Beibehaltung des künstlerischen Erbes dieser Region.
EN In the workshops of Cortina d’Ampezzo, handicrafts testify to the rich tradition and ingenuity of local craftsmen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| region | local |
| in | in |
DE Das Anycast DNS nutzt DNSSEC Security um Daten zu verifizieren. Außerdem stellt Sie sicher, dass Daten von authentischen Servern stammen. Diese Prüfung verhindert Attacken von Hackern und Redirects auf unechte Seiten.
EN The Anycast DNS uses DNSSEC security to confirm data. It also checks that connections are with genuine servers. This scrutiny eliminates hack attacks and redirection to spurious sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anycast | anycast |
| dns | dns |
| dnssec | dnssec |
| verifizieren | confirm |
| servern | servers |
| prüfung | checks |
| attacken | attacks |
| security | security |
| daten | data |
| zu | to |
| stellt | the |
| nutzt | uses |
| und | and |
| dass | that |
DE Nimm über den legendären, von Bill Putnam für ein Röhrenmischpult entworfenen 610 Mikrofonvorverstärker auf und komprimiere Signale mit den authentischen Teletronix Röhrenschaltungen
EN Record through the legendary Bill Putnam-designed 610 tube console mic preamp and compress signals with authentic Teletronix tube circuitry
| alemão | inglês |
|---|---|
| legendären | legendary |
| bill | bill |
| signale | signals |
| authentischen | authentic |
| mit | with |
| den | the |
| und | and |
DE Nimm über den legendären, von Bill Putnam für ein Röhrenmischpult entworfenen 610 Mikrofonvorverstärker auf und komprimiere Signale mit den authentischen Teletronix Röhrenschaltungen. Handgefertigt in den USA.
EN Record through the legendary Bill Putnam-designed 610 tube console mic preamp and compress signals with authentic Teletronix tube circuitry. Handmade in the USA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| legendären | legendary |
| bill | bill |
| signale | signals |
| authentischen | authentic |
| handgefertigt | handmade |
| usa | usa |
| in | in |
| den | the |
| mit | with |
| und | and |
DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| nachhaltig | sustainably |
| regionalen | local |
| zutaten | ingredients |
| catering | catering |
| experten | professionals |
| unsere | our |
| zu | to |
| darauf | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihren authentischen ihren authentischen geschmack authentischen authentischen geschmack gewinnung von authentischen besten authentischen authentischen mallorquinischen produkten authentischen geschmack einiger garantiert authentischen erlebnissen authentischen klangfarben authentischen melodischen sounds authentischen kreativwerkstatt authentischen geschmack geliebt authentischen teletronix röhrenschaltungen authentischen geschmack verwandelt authentischen lokalen bars authentischen atmosphäre authentischen lokalen meinem authentischen ich authentischen japanischen leckereien authentischen charme authentischen aroma schwärmen authentischen japanischen küche ständig nach authentischen gewährleistung einer authentischen authentischen heartland einkaufserlebnis wunderbar authentischen mallorquinischen authentischen käseläden einkehren garant für authentischen authentischen casino erfahrung reich an authentischen rezepte mit authentischen kundenbeziehung mit authentischen authentischen romanischen dorfes authentischen instrumenten authentischen alltag eines authentischen erlebnissen authentischen zutaten alles sehr authentischen geschmack authentischen mallorquinischen lebensstil authentischen traditionellen manufakturen ihrem authentischen aroma authentischen japanischen whisky oft auf authentischen authentischen mallorca wohnt authentischen bergdorf lebt bieten unseren authentischen authentischen speisen vorwiegend mit authentischen hin zu authentischen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe