DE Bieten diese Ohrhörer eine herausragende Leistung, die ihrem weltraummäßigen Aussehen entspricht? Wir haben sie auf die Probe gestellt, um das
"ihrem weltraummäßigen aussehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bieten diese Ohrhörer eine herausragende Leistung, die ihrem weltraummäßigen Aussehen entspricht? Wir haben sie auf die Probe gestellt, um das
EN Do these earbuds provide stellar performance to match their space-age looks? We put them to the test to find out.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | provide |
ohrhörer | earbuds |
leistung | performance |
entspricht | match |
probe | test |
wir | we |
aussehen | looks |
gestellt | put |
DE einfach anfangen, ich weiß nicht, wie schattierungen auf dem aussehen würden, so dass zumindest die ersten entwürfe ohne sie sind, ich denke, das würde sowieso besser aussehen
EN starting out simple, i dont know how shading would look on so at least the first few designs are without them, i think that would look better anyhow
alemão | inglês |
---|---|
einfach | simple |
entwürfe | designs |
denke | think |
ich | i |
so | so |
besser | better |
zumindest | at least |
nicht | dont |
ohne | without |
dass | that |
ersten | the first |
sind | are |
würde | would |
weiß | the |
DE Und über unseren Proof-Abnahmeprozess können Sie direkt mit uns zusammenarbeiten, damit Ihre Magnete genau so aussehen, wie sie aussehen sollen.
EN And, our proof approval process lets you work directly with us to ensure your magnets will look exactly how you want.
alemão | inglês |
---|---|
magnete | magnets |
uns | us |
direkt | directly |
ihre | your |
und | and |
sie | want |
damit | to |
DE Du kannst das Aussehen deiner Vimeo On Demand-Seite selbst steuern, indem du dich zum Tab Aussehen in deinen Vimeo on Demand-Einstellungen begibst.
EN To customize the look of your Vimeo On Demand page, head to the Appearance tab in your Vimeo On Demand Settings.
alemão | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
demand | demand |
einstellungen | settings |
on | on |
in | in |
seite | page |
dich | your |
tab | tab |
aussehen | appearance |
selbst | to |
DE Wir bieten erweiterte benutzerdefinierbare Anpassungsoptionen, mit denen Sie das Aussehen und die Funktionalität Ihrer einzelnen Seite kontrollieren können. Sie werden wie speziell entwickelt aussehen und sich perfekt in Ihre Webseiten integrieren.
EN We offer extensive customization options, allowing you to control the appearance and the functionality of your publications. They will look custom built and will integrate perfectly with your website.
alemão | inglês |
---|---|
anpassungsoptionen | customization options |
funktionalität | functionality |
entwickelt | built |
perfekt | perfectly |
integrieren | integrate |
wir | we |
bieten | offer |
mit | with |
ihre | your |
seite | of |
webseiten | website |
einzelnen | the |
kontrollieren | control |
und | allowing |
aussehen | appearance |
die | custom |
DE Schöne Themes lassen deine Webseite gut aussehen, doch nur gut Aussehen reicht heute schon lange nicht mehr aus
EN Beautiful themes make your website look good, but only good looks are not enough anymore
alemão | inglês |
---|---|
themes | themes |
webseite | website |
reicht | enough |
schöne | beautiful |
gut | good |
mehr | anymore |
nur | only |
nicht | not |
aussehen | look |
DE Dieses Material umfasst unter anderem Design, Layout, Aussehen, Aussehen und Grafiken der Website sowie alle hierin enthaltenen Produktinformationen
EN This material includes, but is not limited to, the design, layout, look, appearance and graphics of the website and all product information contained herein
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
produktinformationen | product information |
umfasst | includes |
grafiken | graphics |
layout | layout |
website | website |
hierin | herein |
und | and |
design | design |
alle | all |
dieses | this |
aussehen | appearance |
enthaltenen | contained |
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Dieser Instagrammer hat Bilder erstellt, die zeigen, wie das Leben aussehen könnte, wenn ikonische klassische Künstler oder Themen aussehen würden,
EN This Instagrammer has created images showing what life might be like if iconic classical artists or subjects might look like if they were influencers.
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
erstellt | created |
zeigen | showing |
klassische | classical |
themen | subjects |
künstler | artists |
oder | or |
hat | has |
leben | life |
dieser | this |
wenn | if |
wie | like |
könnte | be |
DE Schöne Themes lassen deine Webseite gut aussehen, doch nur gut Aussehen reicht heute schon lange nicht mehr aus
EN Beautiful themes make your website look good, but only good looks are not enough anymore
alemão | inglês |
---|---|
themes | themes |
webseite | website |
reicht | enough |
schöne | beautiful |
gut | good |
mehr | anymore |
nur | only |
nicht | not |
aussehen | look |
DE Der erste Schritt, um Ihre Online-Portfolio-Website wie Ihre eigene aussehen zu lassen, besteht darin, das Aussehen und die Atmosphäre Ihrer Website sorgfältig zu definieren
EN The first step into making your online portfolio website look like your own is to define the look and feel of your site carefully
alemão | inglês |
---|---|
sorgfältig | carefully |
portfolio | portfolio |
online | online |
schritt | step |
erste | the first |
definieren | define |
zu | to |
darin | into |
website | website |
ihre | your |
und | and |
DE Der Kurs zeichnet die Geschichte des Designs nach und zeigt, wie es sich als anerkannte Praxis entwickelt hat. Der Kurs erklärt auch, wie Designer bei ihrer Arbeit an bestimmte Designprobleme herangehen und warum die Dinge so aussehen, wie sie aussehen.
EN The course traces the history of design and how it emerged as a recognized practice. The course also explains how designers approach specific design problems in their work and why things look the way they do.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
geschichte | history |
praxis | practice |
erklärt | explains |
es | it |
designer | designers |
arbeit | work |
auch | also |
und | and |
warum | why |
als | as |
bestimmte | a |
dinge | things |
DE Möchten Sie bei Ihren Videoanrufen besser aussehen? Wir haben einen Artikel voller Tipps zusammengestellt, damit Sie auf Ihrer Webcam hier optimal aussehen können.
EN Want to look better on your video calls? We’ve put together an article full of tips to help you look your best on your webcam here.
alemão | inglês |
---|---|
videoanrufen | video calls |
aussehen | look |
zusammengestellt | put together |
webcam | webcam |
hier | here |
besser | better |
tipps | tips |
optimal | best |
voller | full of |
ihren | your |
damit | to |
möchten | want to |
DE Wir bieten erweiterte benutzerdefinierbare Anpassungsoptionen, mit denen Sie das Aussehen und die Funktionalität Ihrer einzelnen Seite kontrollieren können. Sie werden wie speziell entwickelt aussehen und sich perfekt in Ihre Webseiten integrieren.
EN We offer extensive customization options, allowing you to control the appearance and the functionality of your publications. They will look custom built and will integrate perfectly with your website.
alemão | inglês |
---|---|
anpassungsoptionen | customization options |
funktionalität | functionality |
entwickelt | built |
perfekt | perfectly |
integrieren | integrate |
wir | we |
bieten | offer |
mit | with |
ihre | your |
seite | of |
webseiten | website |
einzelnen | the |
kontrollieren | control |
und | allowing |
aussehen | appearance |
die | custom |
DE Ihr Design mag zwar auf dem Computerbildschirm toll aussehen, aber das bedeutet nicht automatisch, dass es auch auf dem Vinyl gut aussehen wird
EN Your design looks great on the computer screen, but that doesn’t automatically translate well on vinyl
DE Blau bietet 6 verschiedene Farben des Schneeballs, so dass Sie genau das Aussehen erhalten, das zu Ihrem Setup passt und auf Ihrem Desktop großartig ist.
EN Blue offers 6 different colors of the Snowball so you can get the exact look that matches your setup and will great on your desktop.
alemão | inglês |
---|---|
setup | setup |
passt | matches |
desktop | desktop |
großartig | great |
bietet | offers |
so | so |
und | and |
verschiedene | different |
dass | that |
blau | blue |
aussehen | look |
erhalten | get |
DE Öffnen Sie die Kamera auf Ihrem Handy und scannen Sie den QR-Code, um zu sehen, wie dieser Kartenmodus auf Ihrem Handy aussehen würde.
EN Open the camera on your phone and scan the QR Code to see what this card mode would look like on your phone.
alemão | inglês |
---|---|
handy | phone |
scannen | scan |
qr | qr |
code | code |
kamera | camera |
zu | to |
und | and |
würde | would |
den | the |
DE Wussten Sie schon, dass Ihr Testergebnis von den Lichtverhältnissen in Ihrer Umgebung, den Hintergrundfarben an Ihrem Schreibtisch, Ihrem Müdigkeitsgrad, Ihrem Geschlecht und sogar Ihrem Alter abhängt?
EN Did you know that your score on this test is influenced by the lighting around you, the background colors at your desk area, your level of tiredness, your gender, and even your age?
alemão | inglês |
---|---|
schreibtisch | desk |
geschlecht | gender |
alter | age |
ihr | your |
dass | that |
von | background |
und | and |
umgebung | area |
den | the |
schon | at |
DE Das Beste an der Ranktracker-Tool-Suite ist, dass Sie sie sowohl auf Ihrem Desktop als auch auf Ihrem mobilen Gerät nutzen können! Das bedeutet, dass Sie die Ergebnisse von Ihrem Schreibtisch aus oder unterwegs mit Ihrem Smartphone überwachen können
EN The best part about Ranktracker's tool suite is that you can use them on your desktop or your mobile device! This means that you can monitor results from your desk or on-the-go from your smartphone
alemão | inglês |
---|---|
überwachen | monitor |
tool | tool |
desktop | desktop |
gerät | device |
nutzen | use |
schreibtisch | desk |
smartphone | smartphone |
mobilen | mobile |
ergebnisse | results |
oder | or |
können | can |
beste | the best |
ist | is |
dass | that |
bedeutet | means |
suite | suite |
aus | from |
DE Ein Customer Lifecycle ist die Reise, auf die sich ihre Kunden begeben, wenn sie von Ihrem Unternehmen erfahren, mit Ihrem Unternehmen interagieren, bei Ihrem Unternehmen kaufen oder konvertieren und erneut mit Ihrem Unternehmen interagieren
EN A customer lifecycle is the journey your customers embark on as they learn about, interact with, buy or convert and re-engage with your company
alemão | inglês |
---|---|
lifecycle | lifecycle |
kaufen | buy |
unternehmen | company |
oder | or |
kunden | customers |
mit | with |
customer | customer |
sie | convert |
erneut | re |
ist | is |
reise | journey |
ihre | your |
interagieren | interact |
ein | a |
DE Schritt 5: Sie sollten mit Ihrem VPN verbunden sein.Ihre Benutzeroberfläche sollte so aussehen:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
verbunden | connected |
benutzeroberfläche | interface |
schritt | step |
ihre | your |
mit | to |
sie | you |
sollte | should |
sein | be |
DE Wenn der Anbieter ein Zertifikat verwendet, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Zertifikat in Ihrem Schlüsselbund und klicken auf „Information“. Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen Ihres Zertifikats wie folgt aussehen:
EN If the provider uses a certificate, right click on the certificate in your keychain and click ?Get Info?. Make sure the settings of your certificate look like this:
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | provider |
wenn | if |
einstellungen | settings |
klicken | click |
in | in |
verwendet | uses |
ein | a |
zertifikat | certificate |
sicher | sure |
rechten | right |
die | of |
und | and |
wie | like |
auf | on |
aussehen | look |
DE Möchten Sie bei Videoanrufen am besten aussehen? Die Kamera auf Ihrem iPhone oder iPad ist jeder Webcam auf dem Markt weit voraus , und mit Camo können Sie Ihr iPhone ganz einfach als Webcam verwenden.
EN Want to look your best on video calls? The camera on your iPhone or iPad is leagues ahead of any webcam on the market, and Camo makes it easy to use your iPhone as a webcam.
alemão | inglês |
---|---|
videoanrufen | video calls |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
camo | camo |
besten | best |
webcam | webcam |
kamera | camera |
oder | or |
aussehen | look |
ihr | your |
ist | is |
einfach | easy |
verwenden | use |
und | and |
voraus | the |
als | as |
möchten | want to |
sie | want |
DE Probieren Sie Camo kostenlos aus und machen Sie sich bereit, Ihnen bei Ihrem nächsten Anruf zu erklären, wie gut Sie aussehen.
EN Give Camo a try for free, and get ready to explain how you look so good on your next call.
alemão | inglês |
---|---|
probieren | try |
camo | camo |
bereit | ready |
erklären | explain |
zu | to |
und | and |
nächsten | next |
gut | good |
DE Sie wissen, dass mit dem Namen Converse Ihr Arbeitsplatz immer angenehm für Ihre Füße ist, und mit Ihrem benutzerdefinierten Design von Converse können Sie das Schuhwerk am Arbeitsplatz so aussehen lassen, wie Sie möchten
EN You know that with the Converse name, your workplace is always going to be comfortable for your feet, and with your Converse custom design, you can have that workplace footwear looking however you like
alemão | inglês |
---|---|
converse | converse |
arbeitsplatz | workplace |
angenehm | comfortable |
füße | feet |
schuhwerk | footwear |
namen | name |
design | design |
mit | with |
immer | always |
für | for |
ist | is |
können | can |
ihr | your |
dass | that |
dem | the |
lassen | to |
DE Sobald Sie mit dem Aussehen Ihrer Diashow zufrieden sind, ist es an der Zeit, sie mit Ihrem Publikum zu teilen
EN Once you are happy with how your slideshow looks, it’s time to share it with your audience
alemão | inglês |
---|---|
aussehen | looks |
diashow | slideshow |
publikum | audience |
es | it |
zeit | time |
zu | to |
zufrieden | happy |
sind | are |
teilen | share |
mit | with |
sobald | once |
DE Kopieren Sie das Ihnen in Ihrem Weglot-Konto zur Verfügung gestellte JavaScript-Snippet und fügen Sie es ein. Es sollte wie das folgende aussehen.
EN Copy and paste the JavaScript snippet provided to you on your Weglot account. It will look like the following one.
alemão | inglês |
---|---|
javascript | javascript |
weglot | weglot |
konto | account |
es | it |
sollte | will |
folgende | the |
und | and |
kopieren | copy |
DE Kopieren Sie das Ihnen in Ihrem Weglot-Konto zur Verfügung gestellte JS-Snippet und fügen Sie es ein. Es sollte wie das folgende aussehen, nur dass es sich um Ihren tatsächlichen API-Schlüssel anstelle des Platzhalters „YOUR_API_KEY“ handelt.
EN Paste the JS snippet provided to you on your Weglot account page. It should look like the following, only with your actual API key instead of the placeholder “YOUR_API_KEY”.
DE Diesem Ansatz folgt auch das Beispiel von J. Crew, das die Kunden einlädt, sich vorzustellen, wie die begehrten Teile in ihrem Kleiderschrank aussehen würden.
EN This example from J. Crew asks shoppers to picture the items they’re lusting over hanging in their closet:
alemão | inglês |
---|---|
j | j |
crew | crew |
kunden | shoppers |
folgt | the |
diesem | this |
beispiel | example |
in | in |
auch | to |
DE Wir sorgen dafür, dass Sie sich so gut fühlen, wie Sie aussehen, wann immer Sie maßgeschneiderte Kleidung tragen, die genau Ihrer einzigartigen Passform und Ihrem Stil entspricht
EN We make sure you feel as good as you look wearing custom-tailored clothing true to your unique fit and style
alemão | inglês |
---|---|
tragen | wearing |
einzigartigen | unique |
passform | fit |
stil | style |
wir | we |
fühlen | feel |
kleidung | clothing |
und | and |
so | sure |
maßgeschneiderte | tailored |
gut | good |
DE Schöne Manschettenknöpfe sind ein kleines Detail die Ihrem Outfit ein exklusives Aussehen verleihen
EN By adding cuff links to your outfit, you'll create a stylish finish, and the best part is that you can choose a different set for different outfits
alemão | inglês |
---|---|
outfit | outfit |
schöne | stylish |
ein | a |
DE Wir sorgen dafür, dass Sie sich so gut fühlen, wie Sie aussehen, wann immer Sie maßgeschneiderte Kleidung tragen, die genau zu Ihnen passt und Ihrem Stil entspricht
EN We make sure you feel as good as you look wearing custom-tailored clothing true to your unique fit and style
alemão | inglês |
---|---|
tragen | wearing |
stil | style |
fühlen | feel |
kleidung | clothing |
wir | we |
passt | fit |
zu | to |
und | and |
maßgeschneiderte | tailored |
gut | good |
DE Filmlooks und Lookup-Tabellen geben Ihrem Video eine bestimmte Ästhetik. Hierbei geht es weniger um auffällige Bildeffekte, sondern um ein einheitliches, wohldefiniertes Aussehen.
EN Movie looks and lookup tables are designed to give videos a specific aesthetic. They are used less to apply flashy video effects and more so to achieve a well-defined, uniform look.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
einheitliches | uniform |
tabellen | tables |
und | and |
video | video |
geben | give |
ein | a |
aussehen | look |
um | to |
DE Sie überlegen sich schon vor dem Erstellen Ihres Films, wie er aussehen soll, z.B. indem Sie schon vor dem Filmen ein Drehbuch schreiben bzw. zumindest die Geschichte, die Sie mit Ihrem Video rüberbringen möchten, im Kopf haben.
EN Either think about what your movie should look like beforehand, for example by writing a script beforehand (or at least have a mental picture of the narrative that you want your movie to convey).
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | narrative |
zumindest | at least |
films | movie |
b | a |
indem | by |
bzw | or |
die | example |
dem | the |
schreiben | to |
DE Mochten Sie einen Slogan? Klicken Sie auf „Logo mit dem Slogan anzeigen", um zu sehen, wie er zusammen mit Ihrem Logo aussehen wird.
EN Liked a slogan? Click "View logo with the slogan" to see what it's going to look like with your logo on it.
alemão | inglês |
---|---|
einen | a |
slogan | slogan |
klicken | click |
logo | logo |
sie | it |
anzeigen | view |
auf | on |
wie | like |
sehen | see |
aussehen | look |
DE Lassen Sie Ihre Umfragen so aussehen, als kämen sie von Ihrer eigenen Website, mit Ihrer eigenen Domain und Ihrem eigenen Design.
EN Make your surveys appear to come from your own website, using your own domain and design.
alemão | inglês |
---|---|
umfragen | surveys |
website | website |
domain | domain |
design | design |
und | and |
ihre | your |
DE Passen Sie Aussehen oder Stil eines Projekts an, um es zu Ihrem eigenen zu machen.
EN Customize the look and feel of any project’s style to make it your very own.
alemão | inglês |
---|---|
projekts | projects |
stil | style |
es | it |
passen | customize |
zu | to |
eigenen | your |
Mostrando 50 de 50 traduções