DE Neptune ist der Überzeugung, dass die Tage und Nächte, die Sie auf Ihrem Boot oder in Ihrem Heim verbringen, immer auch qualitativ hochwertige Zeit sein sollte, ganz besonders während des Schlafens.
Traduzir "ihrem heim" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihrem heim" de alemão para inglês
Traduções de ihrem heim
"ihrem heim" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihrem heim
alemão
inglês
EN Neptune believe days – and nights – spent on your boat or in your house should always be quality time, especially when you sleep.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nächte | nights |
| boot | boat |
| heim | house |
| immer | always |
| besonders | especially |
| zeit | time |
| sollte | should |
| tage | days |
| oder | or |
| in | in |
| qualitativ | quality |
| ihrem | your |
| sie | you |
| sein | be |
| der | and |
DE Neptune ist der Überzeugung, dass die Tage und Nächte, die Sie auf Ihrem Boot oder in Ihrem Heim verbringen, immer auch qualitativ hochwertige Zeit sein sollte, ganz besonders während des Schlafens.
EN Neptune believe days – and nights – spent on your boat or in your house should always be quality time, especially when you sleep.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nächte | nights |
| boot | boat |
| heim | house |
| immer | always |
| besonders | especially |
| zeit | time |
| sollte | should |
| tage | days |
| oder | or |
| in | in |
| qualitativ | quality |
| ihrem | your |
| sie | you |
| sein | be |
| der | and |
DE Die italienische Architektin Teresa Sapey öffnet uns die Türe zu ihrem vor mediterraner Inspiration und Kreativität strotzenden Heim aus dem 16. Jahrhundert
EN The Italian architect Teresa Sapey opens the doors to her 16th-century Palma home, bursting with Mediterranean inspiration and creativity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teresa | teresa |
| öffnet | opens |
| jahrhundert | century |
| inspiration | inspiration |
| kreativität | creativity |
| zu | to |
| und | and |
| italienische | the |
DE Wählen Sie aus den unzähligen Möglichkeiten aus und verwandeln Sie Ihr Heim nach Ihrem Geschmack mit Luxusmarken wie Alessi, Ethnicraft, Notre Monde, M114, Treku, Kartell, Stua, Smeg…
EN You can choose from literally hundreds of possibilities to transform your home, and from diverse top-quality brands that include the likes of Alessi, Ethnicraft, Notre Monde, M114, Treku, Kartell, Stua, Smeg…
DE Um Ihnen das Ankommen in Ihrem neuen Heim zu erleichtern, bietet Living Blue ein Netzwerk aus Anwälten, Architekten, Bauarbeitern, Steuerberatern und Banken, die Ihre Sprache sprechen.
EN To help ensure a smooth transition into your new home, they also provide a network of lawyers, architects, builders, tax advisors and banks who speak your language too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| netzwerk | network |
| architekten | architects |
| banken | banks |
| erleichtern | help |
| zu | to |
| ein | a |
| ihre | your |
DE Mit der Crestron Home™ Smart Home-Plattform können Sie nach Wunsch Ihre gesamte Beleuchtung steuern – und genau wie alles andere in Ihrem Heim – es ist einfach und intelligent.
EN With the Crestron Home™ smart home platform, customizable control of all your lighting – and everything else in your home – is simple and smart.
DE Ideen für glückliche Familienmomente in Ihrem Heim – Thun
EN Ideas for happy family moments in your home - Thun
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| glückliche | happy |
| thun | thun |
| in | in |
| ihrem | your |
DE Die italienische Architektin Teresa Sapey öffnet uns die Türe zu ihrem vor mediterraner Inspiration und Kreativität strotzenden Heim aus dem 16. Jahrhundert
EN The Italian architect Teresa Sapey opens the doors to her 16th-century Palma home, bursting with Mediterranean inspiration and creativity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teresa | teresa |
| öffnet | opens |
| jahrhundert | century |
| inspiration | inspiration |
| kreativität | creativity |
| zu | to |
| und | and |
| italienische | the |
DE Um Ihnen das Ankommen in Ihrem neuen Heim zu erleichtern, bietet Living Blue ein Netzwerk aus Anwälten, Architekten, Bauarbeitern, Steuerberatern und Banken, die Ihre Sprache sprechen.
EN To help ensure a smooth transition into your new home, they also provide a network of lawyers, architects, builders, tax advisors and banks who speak your language too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| netzwerk | network |
| architekten | architects |
| banken | banks |
| erleichtern | help |
| zu | to |
| ein | a |
| ihre | your |
DE Die italienische Architektin Teresa Sapey öffnet uns die Türe zu ihrem vor mediterraner Inspiration und Kreativität strotzenden Heim aus dem 16. Jahrhundert
EN The Italian architect Teresa Sapey opens the doors to her 16th-century Palma home, bursting with Mediterranean inspiration and creativity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teresa | teresa |
| öffnet | opens |
| jahrhundert | century |
| inspiration | inspiration |
| kreativität | creativity |
| zu | to |
| und | and |
| italienische | the |
DE Um Ihnen das Ankommen in Ihrem neuen Heim zu erleichtern, bietet Living Blue ein Netzwerk aus Anwälten, Architekten, Bauarbeitern, Steuerberatern und Banken, die Ihre Sprache sprechen.
EN To help ensure a smooth transition into your new home, they also provide a network of lawyers, architects, builders, tax advisors and banks who speak your language too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| netzwerk | network |
| architekten | architects |
| banken | banks |
| erleichtern | help |
| zu | to |
| ein | a |
| ihre | your |
DE Um Ihnen das Ankommen in Ihrem neuen Heim zu erleichtern, bietet Living Blue ein Netzwerk aus Anwälten, Architekten, Bauarbeitern, Steuerberatern und Banken, die Ihre Sprache sprechen.
EN To help ensure a smooth transition into your new home, they also provide a network of lawyers, architects, builders, tax advisors and banks who speak your language too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| netzwerk | network |
| architekten | architects |
| banken | banks |
| erleichtern | help |
| zu | to |
| ein | a |
| ihre | your |
DE Die italienische Architektin Teresa Sapey öffnet uns die Türe zu ihrem vor mediterraner Inspiration und Kreativität strotzenden Heim aus dem 16. Jahrhundert
EN The Italian architect Teresa Sapey opens the doors to her 16th-century Palma home, bursting with Mediterranean inspiration and creativity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teresa | teresa |
| öffnet | opens |
| jahrhundert | century |
| inspiration | inspiration |
| kreativität | creativity |
| zu | to |
| und | and |
| italienische | the |
DE Die Anwendung kann zur Synchronisierung von Daten zwischen Ihrem Desktop-PC und Laptop, Heim- und Bürocomputern, Computern und Wechseldatenträgern (USB-Stick, Flash Drive, CDRW-Disk) verwendet werden
EN The app can be used to synchronize data between your desktop PC and laptop, home and office computers, computer and removable devices (USB Key, Flash Drive, CDRW disc)
| alemão | inglês |
|---|---|
| synchronisierung | synchronize |
| flash | flash |
| disk | disc |
| drive | drive |
| verwendet | used |
| desktop | desktop |
| usb | usb |
| laptop | laptop |
| anwendung | app |
| kann | can |
| daten | data |
| zwischen | between |
| und | and |
| zur | the |
DE Geben Sie Ihrem Zuhause noch mehr Sicherheit mit der Circle View Heim-Überwachungskamera
EN Secure your home a better way with the Circle View HomeKit-enabled home security camera
| alemão | inglês |
|---|---|
| circle | circle |
| view | view |
| sicherheit | security |
| mit | with |
| der | the |
DE Ob du dich für Katzenbetreuung über Nacht, Fütter- & Spielbesuche oder Haussitting entscheidest, deine Katze wird all die Liebe und Fürsorge bekommen, die sie benötigt. Und das in einem gemütlichen Heim.
EN Whether you choose cat boarding, drop-in visits, or house sitting, your cat will get all the love and care they need in a comfortable home environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidest | choose |
| gemütlichen | comfortable |
| fürsorge | care |
| oder | or |
| ob | whether |
| in | in |
| und | and |
| bekommen | get |
| dich | your |
| wird | the |
| katze | cat |
DE grafschaft, herr der ringe, lotr, beutlin, frodo, bilbo, bilbo beutlin, das auenland, tolkien, jrrt, j r r tolkien, frodo beutlin, gandalf, wunderlich, fantasy, drachen, trautes heim, glück allein
EN shire, lord of the rings, lotr, baggins, frodo, bilbo, bilbo baggins, the shire, tolkien, jrrt, j r r tolkien, jrr tolkien, frodo baggins, gandalf, whimsical, fantasy, dragons, home sweet home
| alemão | inglês |
|---|---|
| herr | lord |
| ringe | rings |
| j | j |
| fantasy | fantasy |
| r | r |
| heim | home |
| glück | the |
DE Aktive Stühle für Heim und Büro | Fully DE | Fully DE
EN Ergonomic Chairs and Stools for Your Home or Office | Fully
| alemão | inglês |
|---|---|
| stühle | chairs |
| heim | home |
| büro | office |
| fully | fully |
| und | and |
| für | for |
DE Die Smart Inbox: Ihr Heim für das Nachrichtenmanagement
EN Meet the Smart Inbox, Your Home for Message Management
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| inbox | inbox |
| ihr | your |
| heim | home |
| für | for |
DE Das ist die City View Ranch, Lola's früheres Heim und Retreat-Zentrum in Austin, Texas.
EN This is City View Ranch, Lola's previous home and retreat center in Austin, TX.
| alemão | inglês |
|---|---|
| city | city |
| ranch | ranch |
| austin | austin |
| texas | tx |
| zentrum | center |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| view | view |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: lbany Resort und Golf, Golf, Heim, Meer, Sport
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: lbany Resort and Golf, golf, home, ocean, sport
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| resort | resort |
| meer | ocean |
| golf | golf |
| sport | sport |
| und | and |
| zur | to |
| heim | this |
DE Du denkst, dein Heim ist bereits smart? Denk nochmal.
EN You think your home is smart? Think again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| nochmal | again |
| du | you |
| heim | home |
| dein | your |
| ist | is |
| denk | think |
DE Mit den neuen 10“ Wandgehäusen in 12 HE von DIGITUS® schaffen Sie eine optimale Integration in die Haus-Verkabelung. Konzipiert für die hohen Anforderungen an die IT-Infrastruktur, eignen sie sich ideal für Heim- oder kleine...
EN With the new 10" wall mounting cabinet in 12 U from DIGITUS® you create an optimal integration into the home cabling. Designed for the high demands of the IT infrastructure, they are ideal for home or small office...
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| schaffen | create |
| optimale | optimal |
| integration | integration |
| verkabelung | cabling |
| hohen | high |
| anforderungen | demands |
| infrastruktur | infrastructure |
| ideal | ideal |
| kleine | small |
| oder | or |
| in | in |
| eine | an |
| für | designed |
DE Mit Kanälen kannst du dein eigenes thematisches Heim für Videos auf Vimeo erstellen, kuratieren und zusammenstellen
EN Channels allow you to create, curate, and collate your own special thematic home for videos on Vimeo
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanälen | channels |
| kuratieren | curate |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| für | for |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Atlinks beschäftigt sich hauptsächlich mit dem Design von Telekommunikationsprodukten für den Heim- und Bürobereich
EN Atlinks is principally engaged in home and office telecommunication product designing
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschäftigt | engaged |
| design | designing |
| sich | is |
| und | and |
DE Die Arena ist stolz darauf, Heim des nationalen Männer-Fußballteams Schwedens und des AIK Fotboll zu sein.
EN The arena is proud to be the home of Sweden’s men’s national football team as well as AIK Fotboll.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| stolz | proud |
| nationalen | national |
| ist | is |
| sein | be |
| zu | to |
| heim | as |
| des | the |
DE Ampezzan Fiori&Casa bietet seit 2001 alles, was man benötigt, um das eigene Heim zu verschönern und eine behagliche Wohnatmosphäre zu schaffen.
EN Sottosopra is a truly original shop: it has succeeded in gathering articles that are different from each other in a single space.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | has |
| zu | in |
DE Perfekte Technologie für Heim und Garten
EN Perfect technology for your home and garden.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| technologie | technology |
| heim | home |
| garten | garden |
| und | and |
| für | for |
DE Die Reolink RLC-410 IP Heim-Überwachungskamera für Innen- und Außenbereiche verfügt über ein solides Aluminium-Gehäuse und ist wasserfest nach Schutzklasse IP66
EN Reolink RLC-410 outdoor and indoor IP home surveillance camera is with an IP66 waterproof rating
| alemão | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| ip | ip |
| wasserfest | waterproof |
| innen | indoor |
| und | and |
| heim | home |
| ist | is |
| nach | outdoor |
DE Diese integrierte Telefonielösung kann auf Desktops,Tablets oder Smartphones installiert werden und bietet Heim-/Telearbeitern alle Eigenschaften eines Telefons
EN Installed on a desktop, tablet or Smartphone, this fully-integrated telephony solution provides remote/on-site workers with phone features
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| installiert | installed |
| oder | or |
| smartphones | smartphone |
| telefons | phone |
| tablets | tablet |
| desktops | desktop |
| diese | this |
| auf | on |
| bietet | provides |
| eines | a |
DE Smart möbel für Heim und Büro
EN Smart furniture designed for home and office
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| möbel | furniture |
| heim | home |
| büro | office |
| und | and |
| für | for |
DE Zimmer zur Miete in Irena Heim, das in einer ruhigen, grünen Umgebung, in der Nähe des Baches Zakopianka befindet
EN Room for rent at Irena is located in the house, which is situated in a quiet, full of green area close to the brook Zakopianka
| alemão | inglês |
|---|---|
| miete | rent |
| irena | irena |
| ruhigen | quiet |
| zimmer | room |
| grünen | the |
| umgebung | area |
| in | in |
| nähe | close |
| einer | a |
| der | green |
| befindet | located |
DE Zimmer zur Miete in Irena Heim, das in einer ruhigen, grünen Umgebung, in der Nähe des Baches Zakopianka befindet. Die wichtigsten Vorteile: - kameralana, familiäre Atmosphäre - Zimmer im regionalen Stil (Verkleidung) - gemeinsame Küche voll…
EN Room for rent at Irena is located in the house, which is situated in a quiet, full of green area close to the brook Zakopianka. Main strengths: - kameralana, family atmosphere - rooms in regional style ( panelling) - Public Kitchen with equipment…
DE Holen Sie ein wenig Tradition in Ihr Heim, mit der Byron-Produktreihe aus traditionellen drahtgebundenen Türklingeln, von Butlers Bells mit Zugdraht bis zum Türgong, wir haben den richtigen Stil für jedes Zuhause.
EN Bring a touch of tradition to your home with the Byron traditional wired range of doorbells from butlers bells, to underdome bells, we have a style for any home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stil | style |
| byron | byron |
| tradition | tradition |
| traditionellen | traditional |
| wir | we |
| ihr | your |
| für | for |
| mit | with |
| aus | from |
| in | bring |
| den | the |
DE Hole das meiste aus deinem Heim. Bestelle jetzt und verwirkliche deine Vision.
EN Get the most out of your home. Order now and make your vision reality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hole | get |
| bestelle | order |
| vision | vision |
| jetzt | now |
| und | and |
| heim | home |
| meiste | most |
DE Erstelle deinen ersten Flow, um dein Heim zu automatisieren.
EN Create your first Flow to automate your home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstelle | create |
| flow | flow |
| automatisieren | automate |
| ersten | first |
| zu | to |
| heim | home |
| dein | your |
DE Analysiere dein Heim mit Homey Einblicke.
EN Analyze your home with Homey Insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysiere | analyze |
| dein | your |
| heim | home |
| mit | with |
| homey | homey |
| einblicke | insights |
DE Mit Homey entscheidest du, wie deine Geräte zusammenarbeiten, um dein Heim gemütlich, sicher, grün und genial zu machen.
EN With Homey, you decide how your devices work together to make your home cosy, safe, green and awesome.
| alemão | inglês |
|---|---|
| homey | homey |
| geräte | devices |
| zusammenarbeiten | work together |
| gemütlich | cosy |
| entscheidest | you decide |
| grün | green |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| du | you |
| heim | home |
DE Mit Flow kannst du designen, wie deine Geräte zusammenarbeiten. Werde kreativ und erfinde dein Heim neu.
EN With Flow, you design how your devices work together. Get creative and reinvent your home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flow | flow |
| designen | design |
| geräte | devices |
| zusammenarbeiten | work together |
| kreativ | creative |
| und | and |
| wie | how |
| du | you |
| heim | home |
| mit | with |
| deine | your |
DE Für mehr Komfort, Sicherheit, Zeit und Spaß. Upgrade dein Heim und deinen Lebensstandard.
EN For more comfort, safety, time and fun. Upgrade your home and your living standard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| spaß | fun |
| upgrade | upgrade |
| komfort | comfort |
| mehr | more |
| heim | home |
| und | and |
| für | for |
| dein | your |
DE Zwei weitere Schritte zu einem smarteren Heim.
EN Two more steps to a smarter home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schritte | steps |
| zu | to |
| heim | home |
| zwei | two |
DE Homey verbindet all deine Geräte daheim.Nutze deine eigene Kreativität und erfinde dein Heim neu.
EN Homey connects all your devices at home. Use your own creativity and reinvent your house.
| alemão | inglês |
|---|---|
| homey | homey |
| verbindet | connects |
| geräte | devices |
| nutze | use |
| kreativität | creativity |
| und | and |
| eigene | your |
DE Mit Homey entscheidest du, wie all deine Geräte daheim zusammenarbeiten. Lass deiner Kreativität freien Lauf und schaffe ein Heim, das zu dir passt.
EN With Homey, you decide how all your devices at home work together. Let your creativity flow and create a home that feels like you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| homey | homey |
| geräte | devices |
| zusammenarbeiten | work together |
| kreativität | creativity |
| entscheidest | you decide |
| dir | your |
| wie | how |
| deiner | that |
| ein | a |
| mit | with |
| zu | let |
| du | you |
| und | and |
DE Smart-Home-Plattformen wie Homey komprimieren dein ganzes Heim in deine Hosentasche
EN Smart Home platforms like Homey put your entire home in your pocket
| alemão | inglês |
|---|---|
| homey | homey |
| ganzes | entire |
| smart | smart |
| plattformen | platforms |
| in | in |
| home | home |
| wie | like |
| deine | your |
DE Du kannst ein Smart Home nutzen, um dein Heim umweltfreundlicher und energieeffizienter, sicherer, gemütlicher und komfortabler oder einfach nur cooler zu machen.
EN You can use smart home to make your home more green and energy efficient, safe and secure, cozy and comfortable or simply more awesome.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| nutzen | use |
| gemütlicher | comfortable |
| home | home |
| oder | or |
| kannst | you can |
| nur | more |
| zu | to |
| und | and |
| du | you |
| dein | your |
DE Ein Smart Home kann genutzt werden, um das Heim sicherer zu machen
EN Smart home can be used to make homes safer and more secure
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| genutzt | used |
| home | home |
| kann | can |
| zu | to |
DE Und es ist immer noch schwer zu automatisieren oder eine komplette Übersicht über dein Heim zu bekommen.
EN And it?s still hard to automate or get a complete overview of your home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | hard |
| automatisieren | automate |
| es | it |
| oder | or |
| und | and |
| zu | to |
| bekommen | get |
| eine | a |
DE PoE-Switches – die ideale Erweiterung für Heim- und Firmennetzwerke
EN PoE switches - the ideal extension for home and company networks
| alemão | inglês |
|---|---|
| poe | poe |
| switches | switches |
| ideale | ideal |
| erweiterung | extension |
| und | and |
DE Sein kleines und kompaktes Gehäuse findet überall Platz ob in Heim, Büro, oder auch in der Notebooktasche, sodass einem universellem Einsatz nichts im Wege steht!
EN Thanks to its small, compact housing, it can be placed anywhere, such as at home, the office or in your notebook case, allowing for use wherever you may be!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleines | small |
| kompaktes | compact |
| büro | office |
| gehäuse | housing |
| ob | case |
| in | in |
| oder | or |
| sein | be |
| und | allowing |
| sodass | to |
| der | the |
| einsatz | use |
DE Die ideale Wahl für Heim, Büro oder Gaming-Anwendungen.
EN The ideal choice for home, office or gaming applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideale | ideal |
| wahl | choice |
| büro | office |
| oder | or |
| gaming | gaming |
| anwendungen | applications |
| heim | home |
| für | for |
| die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
heim trautes heim heim pc schaffe ein heim ideal für heim erstes heim erfüllt ihr heim eigenes thematisches heim heim wifi netzwerk heim stereo adapterkabel heim des nationalen heim auf mallorca heim internet heim zu bieten ihr erstes heim pollença das heim irena heim dein heim gemütlich lösungen für heim ihren heim pc glaziologe albert heim familienfreundliches heim ihrem iphone ihrem cloud portal ihrem netzwerk ihrem gast ihrem google account ihrem helpdesk ihrem publikum ihrem kundenerlebnis ihrem blog ihrem konto gutgeschrieben ihrem browser ihrem publikum etwas ihrem iphone installieren ihrem telefon ihrem backup gespeichert ihrem computer ihrem mac ihrem iphone hinzu ihrem konto ihrem itunes ihrem macos ihrem surfverhalten ihrem stack ihrem dns anbieter ihrem abonnement ihrem unternehmen ihrem ursprungsserver ihrem vpnTraduzir ihrem heim para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe