Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihnen die bestätigung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihnen die bestätigung" de alemão para inglês

Traduções de ihnen die bestätigung

"ihnen die bestätigung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ihnen a a few about address after all also an and and the answer any are as as well at at the available back based be because been before below between but by can check complete create customer data day different do does domain don each even every few first following for for the from from the full get give gives go has have here how how to i if in in order to in the in this including information into is it it is its just keep know learn like ll look made make making many matter may more most need need to needs new no not of of the on on the once one only open or other our out out of over own people person personal product products provides questions re right room security see should site so so that some something specific stay still such sure take team terms than that that is that you the their them then there these they this those through time to to be to create to do to get to make to the to you together two understand unique up up to us used using very via want want to way we we are we have website well what when where whether which while who why will will be with within without work would would like you you are you can you have you may you need you want your you’re
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
bestätigung acceptance certificate confirm confirmation confirmed confirming proof receive validation verification

Tradução de alemão para inglês de ihnen die bestätigung

alemão
inglês

DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist

EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed

alemão inglês
klicke click
e-mail mail
mail e-mail
konto account
link link
meldung message
bestätigt confirmed
bestätigung confirm
ich i
ist is
mit with
meines my
erhalten get
aber but
den the
nur only
dass that
eine a
wenn to

DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist

EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed

alemão inglês
klicke click
e-mail mail
mail e-mail
konto account
link link
meldung message
bestätigt confirmed
bestätigung confirm
ich i
ist is
mit with
meines my
erhalten get
aber but
den the
nur only
dass that
eine a
wenn to

DE Zur Erläuterung: Informationen, die Sie während der Bestätigung der Inbesitznahme übermitteln, werden von Foursquare gespeichert und in Verbindung mit der Bestätigung verwendet.

EN For clarity, information that you submit during the claim verification process will be retained and used by foursquare in connection with such process.

DE Zur Erläuterung: Informationen, die Sie während der Bestätigung der Inbesitznahme übermitteln, werden von Foursquare gespeichert und in Verbindung mit der Bestätigung verwendet.

EN For clarity, information that you submit during the claim verification process will be retained and used by foursquare in connection with such process.

DE Zur Erläuterung: Informationen, die Sie während der Bestätigung der Inbesitznahme übermitteln, werden von Foursquare gespeichert und in Verbindung mit der Bestätigung verwendet.

EN For clarity, information that you submit during the claim verification process will be retained and used by foursquare in connection with such process.

DE Zur Erläuterung: Informationen, die Sie während der Bestätigung der Inbesitznahme übermitteln, werden von Foursquare gespeichert und in Verbindung mit der Bestätigung verwendet.

EN For clarity, information that you submit during the claim verification process will be retained and used by foursquare in connection with such process.

DE Doppelte Identitätsüberprüfung: E-Mail-Bestätigung + SMS-Bestätigung auf Handynummer

EN Double identity verification: Email + SMS (on mobile number) confirmation

alemão inglês
doppelte double
auf on
identitäts identity
bestätigung confirmation
überprüfung verification
sms sms
handynummer mobile number

DE Ja. Sobald die Bestellung erfolgreich abgeschlossen wurde, wird Ihnen die Bestätigung zugeschickt (an die von Ihnen aufgegebene E-Mail-Adresse).

EN Our products Flex Parking allow you to book up to 7 consecutive days online.

alemão inglês
von to

DE Wenn Sie die Bestätigung erhalten, wissen Sie, dass die Vorlage (oder das Vorlagen-Update) in den Projekttyp aufgenommen wurde. Wenn Sie das nächste Mal ein Projekt dieses Typs bereitstellen, wird die neue Vorlage wie von Ihnen angegeben einbezogen.

EN Once you receive confirmation, you’ll know that the template (or template update) has been included with the project type. The next time you provision a project of that type, the new template will be included as you specified.

alemão inglês
bestätigung confirmation
typs type
bereitstellen provision
angegeben specified
update update
oder or
neue new
vorlage template
einbezogen included
projekt project
dass that
mal time
von of

DE Wird Ihrem Wunsch stattgegeben, senden wir Ihnen an die uns bekannte E-Mail-Adresse eine Bestätigung, dass die Daten nicht mehr verarbeitet werden, bis Sie die Einschränkung aufheben.

EN If your request is granted, we will send you a confirmation to the e-mail address known to us that the data will no longer be processed until you lift the restriction.

alemão inglês
bekannte known
bestätigung confirmation
einschränkung restriction
verarbeitet processed
adresse address
senden to
daten data
mail e-mail
eine a
wird the
wir we
uns us
dass that

DE Wenn Sie die Bestätigung erhalten, wissen Sie, dass die Vorlage (oder das Vorlagen-Update) in den Projekttyp aufgenommen wurde. Wenn Sie das nächste Mal ein Projekt dieses Typs bereitstellen, wird die neue Vorlage wie von Ihnen angegeben einbezogen.

EN Once you receive confirmation, you’ll know that the template (or template update) has been included with the project type. The next time you provision a project of that type, the new template will be included as you specified.

DE Wir können von Ihnen eine Bestätigung verlangen, dass Sie die Nutzung eingestellt haben und die Sitecore-Software gelöscht, vernichtet oder anderweitig für eine spätere Nutzung durch einen Nutzer unzugänglich gemacht haben

EN Upon our request, you will certify that your use has ceased and that the Sitecore Software has been erased, destroyed or otherwise made inoperable by any user in the future

alemão inglês
gelöscht erased
vernichtet destroyed
software software
sitecore sitecore
verlangen request
gemacht made
dass that
oder or
nutzer user
und and
nutzung use
wir our
durch by

DE Die Telefonnummer finden Sie in der Bestätigung der Vorreservierung, die Ihnen per E-Mail zugesandt wird.

EN The telephone number is included in the room option confirmation that was emailed to you.

alemão inglês
bestätigung confirmation
telefonnummer telephone number
in in
per to
wird the

DE Wenn Ihrer Anfrage stattgegeben wird, senden wir Ihnen eine Bestätigung über die Anpassung der Daten an die uns bekannte E-Mail-Adresse.

EN If your request is granted, we will send you a confirmation that the data has been adjusted to the e-mail address known to us.

alemão inglês
bestätigung confirmation
bekannte known
adresse address
daten data
mail e-mail
anfrage request
senden to
eine a
wird the
wir we
uns us

DE Die Bestückungsprüfung von Teilkomponenten erfordert eine Bestätigung, dass die Drähte so zusammengedreht sind, dass eine wirksame elektrische Verbindung zwischen ihnen sichergestellt ist

EN Subcomponent assembly inspection requires confirming that the wires are twisted together in a way that ensures an effective electrical connection between them

alemão inglês
erfordert requires
bestätigung confirming
wirksame effective
elektrische electrical
verbindung connection
dass that
sind are
zwischen between
eine a
ihnen the

DE Wir speichern Ihre Telefonnummer, um Sie in dringenden Fällen zu kontaktieren oder Ihre Meinung zu hören. Ausserdem nutzen wir Ihre Nummer, um Ihnen SMS für die Bestätigung in zwei Schritten oder Ihre Authentifizierung zu senden.

EN We store your phone number to contact you in case of emergency or ask for your opinion. In addition, we use your number to send you SMS as part of the two-step validation or to authenticate you.

alemão inglês
speichern store
meinung opinion
bestätigung validation
authentifizierung authenticate
telefonnummer phone number
nutzen use
sms sms
in in
oder or
wir we
kontaktieren contact
fällen as
ihre your
um for
nummer number
zwei two

DE Vielen Dank. In Kürze erhalten Sie die Download-Links. Wir haben Ihnen außerdem eine separate E-Mail zur Bestätigung Ihres Newsletter-Abonnements geschickt.

EN Thanks. You will receive the download links shortly. We’ve also sent you a separate email confirming your newsletter subscription.

alemão inglês
bestätigung confirming
links links
in kürze shortly
newsletter newsletter
abonnements subscription
download download
separate separate
eine a
mail email

DE Wenn wir Ihnen durch externe Installationen, die von uns gehostet werden oder nicht, separate Zusatzdienste anbieten, werden wir Sie immer um Bestätigung bitten, dass dies in Ordnung ist.

EN If we provide you with separate additional services through external installations hosted or not by us, we will always seek confirmation from you that it’s ok to do that.

alemão inglês
externe external
installationen installations
gehostet hosted
separate separate
bestätigung confirmation
oder or
immer always
nicht not
anbieten provide
sie you
wir we
uns us
dass that

DE Wenn Sie den Newsletter empfangen möchten, benötigen wir von Ihnen eine gültige Email-Adresse, die Bestätigung, dass Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind und mit dem Empfang des Newsletters einverstanden sind

EN If you would like to receive the newsletter, we require a valid email address, confirmation that you are the owner of the email address provided and that you agree to receive the newsletter

alemão inglês
benötigen require
gültige valid
bestätigung confirmation
adresse address
wir we
inhaber owner
e-mail-adresse email address
und and
sind are
eine a
einverstanden agree
dass that
empfang to receive

DE Ja, eine Bestätigung mit einer Buchungsnummer wird Ihnen automatisch an Ihre E-Mail-Adresse geschickt, die Sie bei der Buchung angegeben haben.

EN Yes, confirmation with a booking number will be sent automatically to the email address you entered when making your booking.

alemão inglês
bestätigung confirmation
automatisch automatically
buchung booking
adresse address
ja yes
e-mail-adresse email address
mit with
ihre your
wird the

DE Das Ende der Vorreservierungsdauer finden Sie in der Bestätigung, die Ihnen an Ihre E-Mail-Adresse geschickt wird.

EN The end of the option period is stated in the confirmation sent to you by email.

alemão inglês
bestätigung confirmation
in in
ende the end
wird the

DE Vielen Dank. In Kürze erhalten Sie die Download-Links. Wir haben Ihnen außerdem eine separate E-Mail zur Bestätigung Ihres Newsletter-Abonnements geschickt.

EN Thanks. You will receive the download links shortly. We’ve also sent you a separate email confirming your newsletter subscription.

alemão inglês
bestätigung confirming
links links
in kürze shortly
newsletter newsletter
abonnements subscription
download download
separate separate
eine a
mail email

DE Wir speichern Ihre Telefonnummer, um Sie in dringenden Fällen zu kontaktieren oder Ihre Meinung zu hören. Ausserdem nutzen wir Ihre Nummer, um Ihnen SMS für die Bestätigung in zwei Schritten oder Ihre Authentifizierung zu senden.

EN We store your phone number to contact you in case of emergency or ask for your opinion. In addition, we use your number to send you SMS as part of the two-step validation or to authenticate you.

alemão inglês
speichern store
meinung opinion
bestätigung validation
authentifizierung authenticate
telefonnummer phone number
nutzen use
sms sms
in in
oder or
wir we
kontaktieren contact
fällen as
ihre your
um for
nummer number
zwei two

DE Um optimale Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir Ihnen, 72 Stunden nach der Verbindung mit Ihrer Domain zu warten, bevor Sie die Bestätigung bei Bing Webmaster Tools vornehmen.

EN For best results, we recommend waiting 72 hours after you connect your domain before verifying it with Bing Webmaster Tools.

alemão inglês
ergebnisse results
stunden hours
verbindung connect
domain domain
warten waiting
webmaster webmaster
tools tools
bing bing
um for
wir we
mit with
sie you
empfehlen recommend
ihrer your

DE Das bedeutet, dass Kunden all deine Inhalte - von der Verkaufsseite bis zur E-Mail-Bestätigung - in ihrer Muttersprache sehen, egal ob das Punjabi, Ungarisch, Zulu oder eine andere Sprache ist, die ihnen näher liegt.

EN This means that customers will see all of your content – from the sales page to the email confirmation message – in their native language, whether that’s Punjabi, Hungarian, Zulu, or a language that’s closer to home.

DE Zur Bereitstellung unserer Plattform und anderer damit verbundener Services für Sie (z. B. zur Bestätigung Ihrer Identität, zur Kontaktaufnahme mit Ihnen bei Problemen mit der Plattform, zur Rechnungsstellung)

EN To provide you with the use of our platform and other related services (e.g., to confirm your identity, to contact you about issues with the platform, to invoice you)

alemão inglês
bestätigung confirm
identität identity
problemen issues
rechnungsstellung invoice
plattform platform
anderer other
services services
damit to
und and
bereitstellung provide
kontaktaufnahme to contact
mit with

DE Spazieren Sie in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge zu den auf Ihrer Bestätigung angegebenen Lokalen

EN Follow the stops indicated on your confirmation in an order of your choosing

alemão inglês
reihenfolge order
bestätigung confirmation
angegebenen indicated
in in
den the

DE Der Archivauszug wird Ihnen innert zehn Wochen nach Bestätigung Ihrer Bestellung zugestellt werden.

EN The "archive extract" will be sent to you within ten weeks of your order having been confirmed.

alemão inglês
wochen weeks
bestätigung confirmed
bestellung order
zugestellt sent
innert within
zehn ten
wird the

DE Für Spenden ab einem Betrag von CHF 20.-, senden wir Ihnen eine schriftliche Bestätigung.

EN For donations from CHF 20, we send you an attestation by mail.

alemão inglês
spenden donations
chf chf
ab from
für for
wir we
senden send

DE Sobald Sie sich für den Newsletter angemeldet haben, senden wir Ihnen ein Bestätigungs-E-Mail mit einem Link zur Bestätigung der Anmeldung

EN Upon signing up for our newsletter, you will receive a confirmation email containing an activation link to finish the subscription process

alemão inglês
newsletter newsletter
link link
mit containing
anmeldung subscription
senden to
für for
den the
wir our
ein a
bestätigung confirmation

DE Nachdem wir Ihr Paket versendet haben, senden wir Ihnen eine E-Mail-Bestätigung mit der Tracking-Nummer unseres Kuriers.

EN Once your order is shipped, we will send you a confirmation email with the tracking number.

alemão inglês
bestätigung confirmation
tracking tracking
nummer number
ihr your
mit with
versendet send
eine a

DE Recht auf Bestätigung und Auskunft: Entsprechend Art.15 DSGVO haben Sie das Recht vom Verantwortlichen bestätigt zu kriegen, ob dieser von Ihnen personenbezogene Daten verarbeitet

EN Right to confirmation and information: In accordance with art.15 of the Data Protection Act, you have the right to obtain confirmation from the data controller as to whether the latter is processing your personal data

alemão inglês
verarbeitet processing
bestätigung confirmation
recht right
ob whether
und and
auskunft data
zu to
entsprechend as
vom from
von of

DE Sobald Ihre Online-Bewerbung eingegangen ist, erhalten Sie von uns eine schriftliche Bestätigung per E-Mail. Nach Prüfung Ihrer Unterlagen teilen wir Ihnen das voraussichtliche Auswahldatum mit.

EN If you have any doubts or questions, please contact us (info[at]avh.de) before submitting your application. We are happy to help.

alemão inglês
mail submitting
bewerbung application
ihre your
sie you
sobald if
ist happy
uns us
per to
wir we

DE Unser Support sendet Ihnen eine E-Mail zur Bestätigung, sobald alles bereit ist

EN Our support team will send you a confirmation email when everything is ready

alemão inglês
support support
bestätigung confirmation
bereit ready
sobald when
alles everything
sendet will send
unser our
eine a
ist is
mail email

DE Falls Sie zum ersten Mal einen frisch erworbenen Patek Philippe Zeitmesser über unsere Website registrieren lassen, werden wir Ihnen per Briefpost eine Bestätigung zukommen lassen (mit allen erforderlichen und gelieferten Registrier-Informationen)

EN When you register for the first time a Patek Philippe timepiece you have purchased - via our website - we will send out a confirmation letter by post (assuming all required registration information has been supplied)

DE Der Archivauszug wird Ihnen innert zehn Wochen nach Bestätigung Ihrer Bestellung zugestellt werden.

EN The "archive extract" will be sent to you within ten weeks of your order having been confirmed.

DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;

EN confirm that we are processing your personal information or disclose what personal information we collect about you;

DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;

EN confirm that we are processing your personal information or disclose what personal information we collect about you;

DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;

EN confirm that we are processing your personal information or disclose what personal information we collect about you;

DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;

EN confirm that we are processing your personal information or disclose what personal information we collect about you;

DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;

EN confirm that we are processing your personal information or disclose what personal information we collect about you;

DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;

EN confirm that we are processing your personal information or disclose what personal information we collect about you;

DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;

EN confirm that we are processing your personal information or disclose what personal information we collect about you;

DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;

EN confirm that we are processing your personal information or disclose what personal information we collect about you;

DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;

EN confirm that we are processing your personal information or disclose what personal information we collect about you;

DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;

EN confirm that we are processing your personal information or disclose what personal information we collect about you;

DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;

EN confirm that we are processing your personal information or disclose what personal information we collect about you;

DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;

EN confirm that we are processing your personal information or disclose what personal information we collect about you;

DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;

EN confirm that we are processing your personal information or disclose what personal information we collect about you;

DE Sobald Ihre Bestätigung bei uns eingegangen ist, senden wir Ihnen Ihre Sticker in Windeseile über unseren weltweit kostenlosen Versand zu.

EN Once approved, we'll send your stickers to you with fast, free worldwide shipping.

Mostrando 50 de 50 traduções