Traduzir "meinung zu hören" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meinung zu hören" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de meinung zu hören

alemão
inglês

DE Es war ziemlich erquickend die Meinung der Unternehmen, die ISO 9001 einsetzen, zu hören, da deren Stimmen selten zu hören sind

EN It was quite refreshing to hear the opinion of the companies that practice ISO 9001, since their voices are rarely heard

alemãoinglês
meinungopinion
unternehmencompanies
isoiso
stimmenvoices
seltenrarely
esit
warwas
zuto
sindare

DE Es war ziemlich erquickend die Meinung der Unternehmen, die ISO 9001 einsetzen, zu hören, da deren Stimmen selten zu hören sind

EN It was quite refreshing to hear the opinion of the companies that practice ISO 9001, since their voices are rarely heard

alemãoinglês
meinungopinion
unternehmencompanies
isoiso
stimmenvoices
seltenrarely
esit
warwas
zuto
sindare

DE Die Einträge in diesem Gästebuch repräsentieren die Meinung ihres jeweiligen Autors. Dies muss nicht die Meinung des CTAN-Teams wider spiegeln.

EN The entries in the guest book represent the opinion of their respective author. This may not be the opinion of the CTAN team.

alemãoinglês
repräsentierenrepresent
meinungopinion
jeweiligenrespective
teamsteam
inin
einträgeentries
diesemthis
nichtnot
desthe

DE Sauberkeit - makellos! Diese Meinung kann als Meinung von 8 Personen behandelt werden, die mit ihrem Aufenthalt äußerst zufrieden sind :) Wir empfehlen und grüßen von Białowieża!

EN Cleanliness - spotless! This opinion can be treated as opinions of 8 people who are extremely satisfied with their stay :) We highly recommend and greet from Białowieża!

alemãoinglês
sauberkeitcleanliness
behandelttreated
zufriedensatisfied
meinungopinion
kanncan
alsas
diesethis
mitwith
aufenthaltstay
äußerstextremely
empfehlenrecommend
undand
vonof
sindare

DE Auf unserem Gebiet sind keine getrennten Sektoren, die die Zelte sollten. Wir respektieren die Meinung und die Meinung unserer Kunden - lassen Sie sie entscheiden, wo sie Ihr Zelt aufzubauen wollen und ein Auto. Beachten Sie jedoch, dass die…

EN We offer You: -9 apartments triple 2 triple rooms - 1 double room 48 accommodation places. In each apartment: -living room (with fireplace or by a goat) output for your own intimate garden - bedroom (2 beds) -Kitchenette with full equipment (fridge…

DE Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung der LANG & SCHWARZ Tradecenter AG & Co

EN Contributions designated by name reflect the opinion of the respective author and not that of LANG & SCHWARZ Tradecenter AG & Co

alemãoinglês
beiträgecontributions
meinungopinion
jeweiligenrespective
ampamp
coco
langlang
agag
nichtnot
undand

DE Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung des Anbieters wieder

EN The opinions expressed by named individuals are those of the respective authors and do not necessarily represent the opinion of the provider

alemãoinglês
jeweiligenrespective
anbietersprovider
meinungopinion
gebenare
nichtnot
undand
desthe

DE Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung der LANG & SCHWARZ Tradecenter AG & Co

EN Contributions designated by name reflect the opinion of the respective author and not that of LANG & SCHWARZ Tradecenter AG & Co

alemãoinglês
beiträgecontributions
meinungopinion
jeweiligenrespective
ampamp
coco
langlang
agag
nichtnot
undand

DE Die Einträge in diesem Gästebuch repräsentieren die Meinung ihres jeweiligen Autors. Dies muss nicht die Meinung des CTAN-Teams wider spiegeln.

EN The entries in the guest book represent the opinion of their respective author. This may not be the opinion of the CTAN team.

alemãoinglês
repräsentierenrepresent
meinungopinion
jeweiligenrespective
teamsteam
inin
einträgeentries
diesemthis
nichtnot
desthe

DE MyOffrz – Dein Feedback. Wenn du ein Angebot auf Cliqz Tab siehst, kannst du uns deine Meinung dazu sagen: Nach dem Schließen des Angebots erscheint eine Auswahl an Feedback-Optionen. Deine Meinung ist uns wichtig!

EN MyOffrz Feedback Form. Benefit from MyOffrz on Cliqz Tab and let us know what you think about it. When you close an offer on Cliqz Tab, you will see a short feedback form to share your opinion with us. We are looking forward to hearing from you.

alemãoinglês
myoffrzmyoffrz
cliqzcliqz
tabtab
schließenclose
feedbackfeedback
angebotoffer
meinungopinion
unsus
kannstform
demshare
aufon
duyou
istthink

DE Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung des Anbieters wieder

EN Articles indicated with the name of the author reflect the opinion of the respective author and not always that of the provider

alemãoinglês
meinungopinion
jeweiligenrespective
anbietersprovider
immeralways
nichtnot
undand
desthe

DE Die Einträge in diesem Gästebuch repräsentieren die Meinung ihres jeweiligen Autors. Dies muss nicht die Meinung des CTAN-Teams wider spiegeln.

EN The entries in the guest book represent the opinion of their respective author. This may not be the opinion of the CTAN team.

alemãoinglês
repräsentierenrepresent
meinungopinion
jeweiligenrespective
teamsteam
inin
einträgeentries
diesemthis
nichtnot
desthe

DE Hast du eine Meinung zu unserer Cloud-Roadmap? Teile uns deine Meinung mit, indem du im öffentlichen Vorgangs-Tracker von Atlassian Funktionsvorschläge erstellst (oder für bestehende Vorschläge abstimmst, sie dir ansiehst und sie kommentierst).

EN Have an opinion about our cloud roadmap? Give us your two cents by creating feature suggestions (or voting, watching, and commenting on existing suggestions), in Atlassian’s public issue tracker.

alemãoinglês
meinungopinion
öffentlichenpublic
erstellstcreating
vorschlägesuggestions
cloudcloud
roadmaproadmap
trackertracker
unsus
oderor
indemby
bestehendeexisting
diryour
undand

DE Wir speichern Ihre Telefonnummer, um Sie in dringenden Fällen zu kontaktieren oder Ihre Meinung zu hören. Ausserdem nutzen wir Ihre Nummer, um Ihnen SMS für die Bestätigung in zwei Schritten oder Ihre Authentifizierung zu senden.

EN We store your phone number to contact you in case of emergency or ask for your opinion. In addition, we use your number to send you SMS as part of the two-step validation or to authenticate you.

alemãoinglês
speichernstore
meinungopinion
bestätigungvalidation
authentifizierungauthenticate
telefonnummerphone number
nutzenuse
smssms
inin
oderor
wirwe
kontaktierencontact
fällenas
ihreyour
umfor
nummernumber
zweitwo

DE Starten Sie eine Umfrage auf Ihrer Webseite und hören Sie die Meinung Ihrer Besucher.

EN Conduct a survey on your website and find out what your visitors think.

alemãoinglês
webseitewebsite
besuchervisitors
umfragesurvey
einea
undand
sieout
aufon

DE Wir legen Wert auf Ihre Meinung und möchten von Ihnen hören! Nehmen Sie an dieser Umfrage teil und helfen Sie uns, auf Community-Basis einen elften Trend herauszufinden.

EN We value your opinion and want to hear from you! Take the survey to help us identify a community-sourced eleventh trend.

alemãoinglês
meinungopinion
umfragesurvey
trendtrend
herauszufindenidentify
ihreyour
helfenhelp
wirwe
möchtenwant to
unsus
siewant

DE Führungskräfte und Produktexperten von Talend, die Ihre Meinung hören möchten

EN Talend executives and product experts who want to hear your voice

alemãoinglês
führungskräfteexecutives
produktexpertenproduct experts
talendtalend
ihreyour
möchtenwant to

DE Wir würden gerne deine Meinung hören.

EN We’d love to hear from you too.

alemãoinglês
wiryou

DE Hast du in dieser Unterkunft übernachtet? Wir würden gerne deine Meinung hören. Hier kannst du deine Bewertung und Erfahrung mit der Community teilen.

EN Have you stayed at this accommodation? Help your Hostelz Community by leaving a detailed review.

alemãoinglês
unterkunftaccommodation
communitycommunity
undleaving
duyou
inat
dieserthis
bewertungreview
erfahrunghave
hastyour
mita

DE Ihre Meinung ist uns wichtig! Teilen Sie uns offen mit, was Sie über uns, über die Plattform als Solches, über unsere Artikel, Sammlungen, Videos, und mehr denken. Wir freuen uns von Ihnen zu hören.

EN Your opinion is important to us! Feel free to tell us frankly what you think about us, about the platform itself, about our articles, collections, videos, and more. We love to hear from you.

alemãoinglês
meinungopinion
wichtigimportant
offenfree
sammlungencollections
videosvideos
plattformplatform
ihreyour
mehrmore
zuto
denkenthink
dieitself
unsereour
istis
unsus
wirwe

DE Wenn Sie der Meinung sind, sie könnten ein „TGP-Typ“ sein, dann möchten wir auf jeden Fall von Ihnen hören

EN If you think you might be a "TGP" type of person, we'd love to talk to you

alemãoinglês
wennif
typtype
könntenmight
siebe
vona

DE „Ein WLAN Speaker System ist die einfachste Art, Musik, Podcasts und anderes Audio-Entertainment in mehreren Räumen gleichzeitig zu hören, und unserer Meinung nach ist Sonos die beste Wahl.“

EN "A wireless speaker system is the easiest way to listen to music, podcasts and other audio entertainment in more than one room at a time, and we think Sonos is the best option."

alemãoinglês
wlanwireless
systemsystem
einfachsteeasiest
podcastspodcasts
entertainmententertainment
musikmusic
eina
sonossonos
inin
speakerspeaker
audioaudio
istis
nachat
bestebest
zuto

DE Wir speichern Ihre Telefonnummer, um Sie in dringenden Fällen zu kontaktieren oder Ihre Meinung zu hören. Ausserdem nutzen wir Ihre Nummer, um Ihnen SMS für die Bestätigung in zwei Schritten oder Ihre Authentifizierung zu senden.

EN We store your phone number to contact you in case of emergency or ask for your opinion. In addition, we use your number to send you SMS as part of the two-step validation or to authenticate you.

alemãoinglês
speichernstore
meinungopinion
bestätigungvalidation
authentifizierungauthenticate
telefonnummerphone number
nutzenuse
smssms
inin
oderor
wirwe
kontaktierencontact
fällenas
ihreyour
umfor
nummernumber
zweitwo

DE Führungskräfte und Produktexperten von Talend, die Ihre Meinung hören möchten

EN Talend executives and product experts who want to hear your voice

alemãoinglês
führungskräfteexecutives
produktexpertenproduct experts
talendtalend
ihreyour
möchtenwant to

DE Lass uns deine Meinung wissen. Es wäre gut von dir zu hören. Du findest uns auf Twitter (

EN Good or bad, we’d love to hear your thoughts. Find us on Twitter (

alemãoinglês
gutgood
findestfind
twittertwitter
meinungthoughts
unsus
diryour
zuto
eslove

DE Starten Sie eine Umfrage auf Ihrer Webseite und hören Sie die Meinung Ihrer Besucher.

EN Conduct a survey on your website and find out what your visitors think.

alemãoinglês
webseitewebsite
besuchervisitors
umfragesurvey
einea
undand
sieout
aufon

DE Würde gerne deine Meinung dazu hören

EN Would love to hear you opinion on it

DE Hören Sie Ihren Kunden zu. Erfragen Sie deren Meinung auf der gesamten Customer Journey. Und sehen Sie selbst, wie Sie von den Daten Ihrer Kunden profitieren können, indem Sie Echtzeit-Feedback im gewünschten Umfang erfassen.

EN Listen to your customers and get their opinions throughout the entire customer journey. See how to tap into Customer Powered Data to start gathering real-time feedback at scale.

DE Hören Sie Ihren Kunden zu. Erfragen Sie deren Meinung auf der gesamten Customer Journey. Und sehen Sie selbst, wie Sie von den Daten Ihrer Kunden profitieren können, indem Sie Echtzeit-Feedback im gewünschten Umfang erfassen.

EN Listen to your customers and get their opinions throughout the entire customer journey. See how to tap into Customer Powered Data to start gathering real-time feedback at scale.

DE Hören Sie Ihren Kunden zu. Erfragen Sie deren Meinung auf der gesamten Customer Journey. Und sehen Sie selbst, wie Sie von den Daten Ihrer Kunden profitieren können, indem Sie Echtzeit-Feedback im gewünschten Umfang erfassen.

EN Listen to your customers and get their opinions throughout the entire customer journey. See how to tap into Customer Powered Data to start gathering real-time feedback at scale.

DE Hören Sie Ihren Kunden zu. Erfragen Sie deren Meinung auf der gesamten Customer Journey. Und sehen Sie selbst, wie Sie von den Daten Ihrer Kunden profitieren können, indem Sie Echtzeit-Feedback im gewünschten Umfang erfassen.

EN Listen to your customers and get their opinions throughout the entire customer journey. See how to tap into Customer Powered Data to start gathering real-time feedback at scale.

DE Hören Sie Ihren Kunden zu. Erfragen Sie deren Meinung auf der gesamten Customer Journey. Und sehen Sie selbst, wie Sie von den Daten Ihrer Kunden profitieren können, indem Sie Echtzeit-Feedback im gewünschten Umfang erfassen.

EN Listen to your customers and get their opinions throughout the entire customer journey. See how to tap into Customer Powered Data to start gathering real-time feedback at scale.

DE Hören Sie Ihren Kunden zu. Erfragen Sie deren Meinung auf der gesamten Customer Journey. Und sehen Sie selbst, wie Sie von den Daten Ihrer Kunden profitieren können, indem Sie Echtzeit-Feedback im gewünschten Umfang erfassen.

EN Listen to your customers and get their opinions throughout the entire customer journey. See how to tap into Customer Powered Data to start gathering real-time feedback at scale.

DE Hören Sie Ihren Kunden zu. Erfragen Sie deren Meinung auf der gesamten Customer Journey. Und sehen Sie selbst, wie Sie von den Daten Ihrer Kunden profitieren können, indem Sie Echtzeit-Feedback im gewünschten Umfang erfassen.

EN Listen to your customers and get their opinions throughout the entire customer journey. See how to tap into Customer Powered Data to start gathering real-time feedback at scale.

DE Hören Sie Ihren Kunden zu. Erfragen Sie deren Meinung auf der gesamten Customer Journey. Und sehen Sie selbst, wie Sie von den Daten Ihrer Kunden profitieren können, indem Sie Echtzeit-Feedback im gewünschten Umfang erfassen.

EN Listen to your customers and get their opinions throughout the entire customer journey. See how to tap into Customer Powered Data to start gathering real-time feedback at scale.

DE Hören Sie Ihren Kunden zu. Erfragen Sie deren Meinung auf der gesamten Customer Journey. Und sehen Sie selbst, wie Sie von den Daten Ihrer Kunden profitieren können, indem Sie Echtzeit-Feedback im gewünschten Umfang erfassen.

EN Listen to your customers and get their opinions throughout the entire customer journey. See how to tap into Customer Powered Data to start gathering real-time feedback at scale.

DE Hören Sie Ihren Kunden zu. Erfragen Sie deren Meinung auf der gesamten Customer Journey. Und sehen Sie selbst, wie Sie von den Daten Ihrer Kunden profitieren können, indem Sie Echtzeit-Feedback im gewünschten Umfang erfassen.

EN Listen to your customers and get their opinions throughout the entire customer journey. See how to tap into Customer Powered Data to start gathering real-time feedback at scale.

DE Hören Sie Ihren Kunden zu. Erfragen Sie deren Meinung auf der gesamten Customer Journey. Und sehen Sie selbst, wie Sie von den Daten Ihrer Kunden profitieren können, indem Sie Echtzeit-Feedback im gewünschten Umfang erfassen.

EN Listen to your customers and get their opinions throughout the entire customer journey. See how to tap into Customer Powered Data to start gathering real-time feedback at scale.

DE Hören Sie Ihren Kunden zu. Erfragen Sie deren Meinung auf der gesamten Customer Journey. Und sehen Sie selbst, wie Sie von den Daten Ihrer Kunden profitieren können, indem Sie Echtzeit-Feedback im gewünschten Umfang erfassen.

EN Listen to your customers and get their opinions throughout the entire customer journey. See how to tap into Customer Powered Data to start gathering real-time feedback at scale.

DE Hören Sie Ihren Kunden zu. Erfragen Sie deren Meinung auf der gesamten Customer Journey. Und sehen Sie selbst, wie Sie von den Daten Ihrer Kunden profitieren können, indem Sie Echtzeit-Feedback im gewünschten Umfang erfassen.

EN Listen to your customers and get their opinions throughout the entire customer journey. See how to tap into Customer Powered Data to start gathering real-time feedback at scale.

DE Menschen, die bereits Podcasts hören, sind die einfachste Gruppe, um Ihre Sendung zu hören.

EN People already listening to podcasts are the easiest group to get listening to your show.

alemãoinglês
menschenpeople
podcastspodcasts
einfachsteeasiest
gruppegroup
zuto
sindare
ihreyour

DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.

EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.

alemãoinglês
dauerhaftpermanent
herunterlädtdownloads
podcastpodcast
episodeepisode
hörerlisteners
inin
fünffive
jahrenyears
sindare
ihreyour
dieselbethe same
heutetoday
hörenhear
werbungads
eina
wirdthe

DE VENUE | On-Stage ermöglicht es Ihnen, sich buchstäblich in die Lage Ihrer Interpreten zu versetzen und genau das zu hören, was sie in jedem Bereich der Bühne hören

EN VENUE | On-Stage enables you to literally walk in the path of your performers and hear exactly what they?re hearing at every section of the stage

alemãoinglês
venuevenue
ermöglichtenables
buchstäblichliterally
inin
zuto
bühnestage
diewalk

DE Bringen Sie Kopfhörer mit und laden Sie die kostenlose SFMOMA Audio-App herunter. Hören Sie wunderschön produzierte Geschichten mit Persönlichkeiten, die nicht oft in Museen zu hören sind. Hier finden Sie die App.

EN Bring headphones and download the free SFMOMA Audio app. Hear beautifully produced stories featuring personalities not often heard in museums. Find it here.

alemãoinglês
kopfhörerheadphones
kostenlosefree
wunderschönbeautifully
produzierteproduced
geschichtenstories
persönlichkeitenpersonalities
oftoften
museenmuseums
findenfind
appapp
inin
mitfeaturing
nichtnot
hierhere
audioaudio
ladendownload
zubring

DE Wir hören zu – damit Sie hören können

EN We listen - so that you can hear

alemãoinglês
könnencan
wirwe
sieyou
hörenhear

DE Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, jemanden im Nebenzimmer zu hören, und denken Sie an den Unterschied zwischen der Lautstärke und der Klarheit dessen, was Sie hören können, wenn die Wand, die Sie trennt, aus Holz und nicht aus Beton besteht.

EN Think about when you are trying to hear someone in the next room and the difference between the volume and clarity of what you can hear if the wall that separates you is made of wood compared to concrete.

alemãoinglês
versuchentrying
lautstärkevolume
klarheitclarity
wandwall
trenntseparates
holzwood
betonconcrete
imin the
zuto
unterschieddifference
zwischenbetween
könnencan
denkenthink
denthe

DE Sie müssen nur in der Lage sein die Geräusche um Sie herum zu hören und sich nicht völlig zu verbergen, so dass, wenn jemand den Türgriff öffnet, man ihn hören kann. Das ist auch nützlich, wenn Sie auf den Pizzamann warten.

EN All you have to do is be able to hear the sounds around you and not completely conceal yourself, so when somebody tries the door handle you can hear them. This is also useful for when you?re waiting for the pizza man to arrive.

alemãoinglês
türgriffdoor handle
nützlichuseful
wartenwaiting
soso
umfor
kanncan
in der lage seinable
diepizza
nichtnot
seinbe
zuto
istis

DE Hören Sie mehr als 50 eleganten Jazz-Songs zu hören, wann immer Sie wollen!

EN Listen to more than 50 elegant jazz songs to listen whenever you want!

alemãoinglês
elegantenelegant
jazzjazz
songssongs
mehrmore
zuto
wann immerwhenever

DE Egal, ob Sie den Fernsehers zu Hause anschauen, Musik hören, Karaoke-Singen oder Hören von Radio und Musik während der Fahrt, ist es eine große Erfahrung ein großes Audio-Gerät für sich selbst zu kaufen.

EN Whether you are watching TV at home, listening to music, singing karaoke, or listening to radio and music while driving, it is a great experience to buy a great audio device for yourself.

alemãoinglês
fernseherstv
anschauenwatching
radioradio
fahrtdriving
erfahrungexperience
gerätdevice
esit
obwhether
hauseat home
musikmusic
oderor
großegreat
zuto
fürfor
kaufenbuy
audioaudio
istis
eina

DE Sie haben eine sehr einfache Einstellungen, aber ob Sie Musik hören, Filme schauen oder hören die neuesten Nachrichten, können Sie große Leistung und großartigen Sound genießen

EN They have very simple settings, but whether you are listening to music, watching movies or listening to the latest news, you can enjoy great performance and great sound

alemãoinglês
einstellungensettings
filmemovies
schauenwatching
einfachesimple
oderor
genießenenjoy
musikmusic
obwhether
sehrvery
nachrichtennews
leistungperformance
neuestenlatest
könnencan
großegreat
aberbut
hörento

Mostrando 50 de 50 traduções