DE Wählen Sie eine der fünf texturierten, farblich abgestimmten Blenden, oder wählen Sie die Elegance-Kollektion aus massiven Metallblenden, die in einer Reihe von eleganten Designer-Oberflächen erhältlich sind.
"fünf texturierten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
fünf | 4 5 a about across all an and are as at available be been but by can data each five for for the from from the has have in in the is it its just located minutes more new not numbers of of the on on the one or our out out of over room s team than that the their there there are these this three to to the two up up to we we have which will with years you you can your |
DE Wählen Sie eine der fünf texturierten, farblich abgestimmten Blenden, oder wählen Sie die Elegance-Kollektion aus massiven Metallblenden, die in einer Reihe von eleganten Designer-Oberflächen erhältlich sind.
EN Choose from five textured, color-matched faceplates, or step up to the Elegance collection of solid metal faceplates, available in a range of elegant designer finishes.
alemão | inglês |
---|---|
reihe | range |
eleganten | elegant |
kollektion | collection |
designer | designer |
oder | or |
erhältlich | available |
fünf | five |
in | in |
wählen | choose |
aus | from |
DE Wählen Sie eine der fünf texturierten, farblich abgestimmten Blenden, oder wählen Sie die Elegance-Kollektion aus massiven Metallblenden, die in einer Reihe von eleganten Designer-Oberflächen erhältlich sind.
EN Choose from five textured, color-matched faceplates, or step up to the Elegance collection of solid metal faceplates, available in a range of elegant designer finishes.
alemão | inglês |
---|---|
reihe | range |
eleganten | elegant |
kollektion | collection |
designer | designer |
oder | or |
erhältlich | available |
fünf | five |
in | in |
wählen | choose |
aus | from |
DE Mit markanten Formen, texturierten Fassaden und nachhaltigen Design-Features zeigen die neuen Bürogebäude, dass sie ihre Arbeit ernst nehmen – jetzt und in Zukunft.
EN With their bold and expressive forms, textured facades, and sustainable-design features, new office blocks around the globe are showing that they mean business – now and in the future.
DE Wählen Sie die Blenden und vielseitige Tastenkombinationen/Größen aus 12 farblich abgestimmten texturierten oder glatten Stilrichtungen
EN Choose from 12 color-matched textured or smooth decorator-style faceplates and versatile button combinations/sizes
alemão | inglês |
---|---|
vielseitige | versatile |
größen | sizes |
glatten | smooth |
oder | or |
aus | from |
wählen | choose |
und | and |
DE Wähle zwischen einem integrierten Gummigriff oder unserem handgefertigten, texturierten Griff für mehr Komfort und verbessertes Gameplay.
EN Choose between an integrated rubberized grip or our hand-crafted texturized grip for better comfort and improved gameplay.
alemão | inglês |
---|---|
wähle | choose |
integrierten | integrated |
komfort | comfort |
gameplay | gameplay |
oder | or |
zwischen | between |
griff | grip |
und | and |
einem | an |
unserem | our |
für | for |
DE Unsere texturierten Thumbsticks wurden für bessere Performance sowie mehr Komfort entwickelt und verbessern den Griff, die Präzision und die Genauigkeit
EN Made for better performance and increased comfort, our textured thumbsticks improve grip, precision, and accuracy
alemão | inglês |
---|---|
performance | performance |
komfort | comfort |
entwickelt | made |
griff | grip |
unsere | our |
verbessern | improve |
präzision | precision |
für | for |
bessere | better |
und | and |
genauigkeit | accuracy |
die | increased |
DE Das Cognex Deep Learning Defekterkennungs-Tool erleichtert die automatische Erfassung und Bestimmung von Fehlern auf texturierten Metalloberflächen.
EN Cognex Deep Learning defect detection tool simplifies the automated detection and characterization of defects on textured metal surfaces
alemão | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
automatische | automated |
erfassung | detection |
metalloberflächen | metal surfaces |
tool | tool |
deep | deep |
von | of |
und | and |
learning | learning |
DE Wählen Sie die Blenden und vielseitige Tastenkombinationen/Größen aus 12 farblich abgestimmten texturierten oder glatten Stilrichtungen
EN Choose from 12 color-matched textured or smooth decorator-style faceplates and versatile button combinations/sizes
alemão | inglês |
---|---|
vielseitige | versatile |
größen | sizes |
glatten | smooth |
oder | or |
aus | from |
wählen | choose |
und | and |
DE Vollständige Palette von texturierten Pinselspitzen für alle Pinselwerkzeuge
EN Full range of textured brush nozzles that work across brush tools
alemão | inglês |
---|---|
palette | range |
vollständige | full |
alle | that |
von | of |
DE Erhöhen Sie die Tiefenwirkung mit abgerundeten und texturierten Retuschierwerkzeugen
EN Add depth with rounded and textured retouch tools
alemão | inglês |
---|---|
erhöhen | add |
mit | with |
und | and |
DE Fußbodengrafiken sind zur Haftung an zuvor gesäuberten Oberflächen vorgesehen. Sie sind mit einer texturierten Beschichtung versehen, die Ihr Design auch bei intensivem Fußverkehr…
EN Floor graphics are designed to adhere to smooth surfaces that have been cleaned prior to application. They feature a textured laminate that protects your design from heavy foot tra…
DE Sie sind mit einer texturierten Beschichtung versehen, die Ihr Design auch bei intensivem Fußverkehr und vor Verschüttungen schützt
EN They feature a textured laminate that protects your design from heavy foot traffic, drops, spills, and more
DE Das führende Magazin für Luxusreisen "Connoisseur Circle" hat das Zermatter Fünf-Sterne-Hotel Cervo unter die besten fünf Berghotels der Schweiz und das Vier-Sterne-Hotel Firefly unter die besten fünf Designhotels der Schweiz gewählt.
EN The leading luxury travel magazine ‘Connoisseur Circle’ has selected the Zermatt 5-star Hotel Cervo among the best five Alpine hotels in Switzerland and the 4-star Hotel Firefly among the best five design hotels in Switzerland.
alemão | inglês |
---|---|
führende | leading |
magazin | magazine |
circle | circle |
cervo | cervo |
schweiz | switzerland |
firefly | firefly |
gewählt | selected |
hotel | hotel |
fünf | five |
und | and |
hat | has |
unter | in |
der | the |
DE Die Zendesk Suite unterstützt fünf Twitter-Handles und bis zu fünf WhatsApp-Nummern.
EN Zendesk Suite comes with five Twitter handles and the first WhatsApp number included.
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
fünf | five |
suite | suite |
zu | comes |
und | and |
die | the |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien.
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Cinque Terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy.
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
landschaften | landscapes |
hafen | port |
strand | beach |
dorf | village |
ligurien | liguria |
italien | italy |
fünf | five |
kleine | little |
cinque | cinque |
eine | a |
zur | of |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
landschaften | landscapes |
hafen | port |
strand | beach |
dorf | village |
ligurien | liguria |
italien | italy |
fünf | five |
kleine | little |
cinque | cinque |
eine | a |
zur | of |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, meer, cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, sea, cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
landschaften | landscapes |
hafen | port |
dorf | village |
ligurien | liguria |
italien | italy |
strand | beach |
meer | sea |
fünf | five |
kleine | little |
cinque | cinque |
eine | a |
zur | of |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Italien, Provinz Spezia, Cinque Terre, Farbe, Küste, Cinque Terre-Dorf, Landschaften, Hafen, Strand, Dorf, fünf Länder, fünf Länder, Ligurien, eine kleine Ecke des Paradieses, Italien,
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Italy, province of Spezia, Cinque Terre, color, coastline, village cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
provinz | province |
farbe | color |
landschaften | landscapes |
hafen | port |
dorf | village |
ligurien | liguria |
italien | italy |
küste | coastline |
strand | beach |
fünf | five |
kleine | little |
cinque | cinque |
eine | a |
zur | of |
DE Abhängig von Ihrer Branche ist es am besten, die Anzahl der Gesamtergebnisse auf drei bis fünf pro Quiz zu begrenzen, wobei jede Beschreibung nicht mehr als fünf Sätze umfassen sollte.
EN Depending on your industry, it’s best to limit the number of overall results to three to five per quiz, with each description containing no more than five sentences.
DE Folgende fünf Erkenntnisse haben mir in den letzten fünf Jahren besonders geholfen. Ich teile sie in der Hoffnung, dass sie Dir ebenfalls nützlich sein können.
EN The following five insights have been particularly helpful to me over the last five years. I share them in the hope that they can also be useful to you.
alemão | inglês |
---|---|
erkenntnisse | insights |
letzten | last |
besonders | particularly |
teile | share |
nützlich | useful |
fünf | five |
in | in |
jahren | years |
ich | i |
können | can |
sein | be |
folgende | the |
dass | that |
DE In diesem Beispiel sind fünf Menschen abgebildet. Es sind die Gesichter von zweien zu sehen, aber drei weitere vorhanden, die auch als Personen zählen. Also würden Sie fünf Freigabeerklärungen benötigen:
EN In this example there are five people. You can see the faces of three, but there are two more who still count as people, so you’d need five releases:
alemão | inglês |
---|---|
gesichter | faces |
zählen | count |
fünf | five |
diesem | this |
beispiel | example |
es | there |
drei | three |
in | in |
menschen | people |
als | as |
von | of |
aber | but |
vorhanden | are |
DE Finde entspannt in deinen Style. Probiere deine fünf neuen Kleidungsstücke bequem zu Hause an. Behalte sie oder gib sie innerhalb von fünf Tagen zurück.
EN Relax into your style. Try on your five new pieces in the comfort of your own home. Keep or return in five days. Enjoy.
alemão | inglês |
---|---|
style | style |
probiere | try |
bequem | comfort |
fünf | five |
neuen | new |
in | in |
behalte | keep |
oder | or |
tagen | the |
von | of |
DE Musik ist meine Therapie. Ich muss sie machen, das ist einfach ein Teil meines Lebens. Ich komponiere mindestens fünf Tage pro Woche und mindestens fünf Stunden am Tag. Und ich versuche, jeden Tag zwanzig Minuten lang etwas Neues zu komponieren.
EN Music is my therapy. I have to write music, it’s a part of my lifestyle. I write music at least five days per week for at least five hours per day. I try to write something new for twenty minutes a day.
alemão | inglês |
---|---|
therapie | therapy |
versuche | try |
zwanzig | twenty |
neues | new |
tage | days |
minuten | minutes |
musik | music |
fünf | five |
woche | week |
stunden | hours |
tag | day |
ich | i |
und | write |
ist | is |
meines | my |
ein | a |
pro | per |
zu | to |
DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now
DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden.
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now.
DE In der Abbildung unten hat der Kunde insgesamt fünf Lizenzen: Von insgesamt fünf Lizenzen sind zwei zugeordnet.
EN In the image below, the customer has a total of 5 licenses: 2 are allocated out of a total of 5 licenses.
alemão | inglês |
---|---|
abbildung | image |
lizenzen | licenses |
zugeordnet | allocated |
in | in |
fünf | 5 |
sind | are |
hat | has |
unten | the |
kunde | customer |
DE Und wie genau geht das? Mit vielen Energiekarten natürlich! Dyna-Sprengung legt die obersten fünf Karten deines Decks ab und fügt für jede Energiekarte in jenen fünf Karten 100 Schadenspunkte zu
EN What way is that? With lots of Energy cards, of course! Max Detonate discards the top five cards of your deck and does 100 damage for each Energy card in those five cards
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
obersten | top |
fünf | five |
in | in |
deines | your |
legt | the |
mit | with |
für | for |
und | and |
geht | of |
DE Unter den führenden Anbietern erhält CrowdStrike im Bericht eines unabhängigen Marktforschungsunternehmens für 17 Kriterien die höchstmögliche Punktzahl und in der Kategorie Marktpräsenz sogar fünf von fünf Punkten Aachen – 25
EN Cybersecurity leader recognized for its flexible work environment that fully supports working parents SUNNYVALE, Calif
alemão | inglês |
---|---|
die | its |
DE Bei Black Ops Cold War kann ein einziges Mehrspieler-Team aus bis zu fünf Spielern bestehen, die das Spiel auf den fünf verfügbaren Plattformen spielen, einschließlich Konsolen der nächsten und aktuellen Generation sowie PC.
EN With Black Ops Cold War, an entire Multiplayer party (max of six) could be comprised of players who are playing the game across the available five platforms, including next and current generation consoles as well as PC.
alemão | inglês |
---|---|
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
plattformen | platforms |
konsolen | consoles |
generation | generation |
pc | pc |
mehrspieler | multiplayer |
fünf | five |
aus | comprised |
spiel | game |
aktuellen | current |
einschließlich | including |
spielern | players |
und | and |
kann | be |
nächsten | the |
DE Für unsere Gäste haben wir fünf Räume vorbereitet: drei, vier und fünf
EN For our guests we have prepared five rooms: three, four and five
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
vorbereitet | prepared |
fünf | five |
drei | three |
vier | four |
und | and |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
haben | have |
DE Es gibt fünf Hauptmerkmale von Big Data- die fünf Vs: Volumen, Geschwindigkeit (velocity), Vielfalt, Wahrhaftigkeit (veracity) und Wert (value)
EN There are five main characteristics of Big Data- the five Vs: volume, velocity, variety, veracity, and value
alemão | inglês |
---|---|
fünf | five |
big | big |
volumen | volume |
geschwindigkeit | velocity |
vielfalt | variety |
vs | vs |
wert | value |
von | of |
die | the |
DE Der Meierhof beherbergt heute 55 Zimmer in sechs Kategorien: fünf Standard Einzelzimmer, zwei Classic Doppelzimmer, 32 Standard Doppelzimmer, acht Superior Doppelzimmer, drei Sound of Music Doppelzimmer sowie fünf Premium Doppelzimmer
EN The Meierhof features 55 guest rooms in six categories: five standard single rooms, two classic double rooms, 32 standard double rooms, eight superior double rooms, three Sound of Music double rooms and five premium double rooms
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
superior | superior |
premium | premium |
zimmer | rooms |
sechs | six |
fünf | five |
standard | standard |
classic | classic |
acht | eight |
of | of |
in | in |
doppelzimmer | double |
drei | three |
music | music |
sound | sound |
DE ecoligo wird fünf: Fünf Dinge, die wir gelernt haben
EN ecoligo turns 5: Five things we?ve learned
alemão | inglês |
---|---|
gelernt | learned |
fünf | five |
wir | we |
dinge | things |
DE Wenn ein Mitarbeiter fünf verschiedenen Projekten zugeteilt ist und fünf unterschiedliche Aufgaben an einem Tag hat, muss er sich mit den jeweiligen Projektmanagern auseinandersetzen, weil das einfach nicht zu schaffen ist
EN If Joe is assigned on five different projects and five different tasks for the same day, he can work it out with the different project managers, because that’s not going to happen
alemão | inglês |
---|---|
projektmanagern | project managers |
aufgaben | tasks |
er | he |
fünf | five |
projekten | projects |
mit | with |
nicht | not |
zu | to |
ist | is |
unterschiedliche | different |
an | on |
den | the |
einfach | it |
DE Finde entspannt in deinen Style. Probiere deine fünf neuen Kleidungsstücke bequem zu Hause an. Behalte sie oder gib sie innerhalb von fünf Tagen zurück.
EN Relax into your style. Try on your five new pieces in the comfort of your own home. Keep or return in five days. Enjoy.
alemão | inglês |
---|---|
style | style |
probiere | try |
bequem | comfort |
fünf | five |
neuen | new |
in | in |
behalte | keep |
oder | or |
tagen | the |
von | of |
DE Folgende fünf Erkenntnisse haben mir in den letzten fünf Jahren besonders geholfen. Ich teile sie in der Hoffnung, dass sie Dir ebenfalls nützlich sein können.
EN The following five insights have been particularly helpful to me over the last five years. I share them in the hope that they can also be useful to you.
alemão | inglês |
---|---|
erkenntnisse | insights |
letzten | last |
besonders | particularly |
teile | share |
nützlich | useful |
fünf | five |
in | in |
jahren | years |
ich | i |
können | can |
sein | be |
folgende | the |
dass | that |
DE Sie können Ihre OUs auf bis zu fünf Ebenen verschachteln. Mit Stamm- und AWS-Konten, die in den untersten OUs erstellt wurden, kann Ihre Hierarchie fünf Ebenen haben.
EN You can nest your OUs five levels deep. Including root and AWS accounts created in the lowest OUs, your hierarchy can be five levels deep.
alemão | inglês |
---|---|
erstellt | created |
hierarchie | hierarchy |
aws | aws |
konten | accounts |
fünf | five |
ebenen | levels |
ihre | your |
in | in |
und | and |
zu | deep |
den | the |
kann | can |
DE Nachdem die zuständigen Gremien für die aktuelle Amtsperiode fünf Frauen und fünf Männer als Aufsichtsratsmitglieder der Arbeitnehmer gewählt haben, ist der Mindestanteil für die Seite der Arbeitnehmer erfüllt
EN Since the responsible bodies have elected five women and five men as the employee representatives to the Supervisory Board for the current term, the minimum share has been fulfilled on the employee side
alemão | inglês |
---|---|
zuständigen | responsible |
frauen | women |
männer | men |
arbeitnehmer | employee |
gewählt | elected |
erfüllt | fulfilled |
seite | side |
fünf | five |
aktuelle | current |
und | and |
für | for |
als | as |
der | the |
DE Mit Zendesk Suite können Sie bis zu fünf WhatsApp-Nummern oder fünf Twitter-Handles hinzufügen
EN With Zendesk Suite, you can add up to five WhatsApp numbers or five Twitter handles
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
hinzufügen | add |
oder | or |
fünf | five |
zu | to |
mit | with |
suite | suite |
können | can |
sie | you |
DE Mit Zendesk Suite können Sie bis zu fünf WhatsApp-Nummern oder fünf Twitter-Handles hinzufügen
EN With Zendesk Suite, you can add up to five WhatsApp numbers or five Twitter handles
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
hinzufügen | add |
oder | or |
fünf | five |
zu | to |
mit | with |
suite | suite |
können | can |
sie | you |
DE Mit Zendesk Suite können Sie bis zu fünf WhatsApp-Nummern oder fünf Twitter-Handles hinzufügen
EN With Zendesk Suite, you can add up to five WhatsApp numbers or five Twitter handles
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
hinzufügen | add |
oder | or |
fünf | five |
zu | to |
mit | with |
suite | suite |
können | can |
sie | you |
DE Mit Zendesk Suite können Sie bis zu fünf WhatsApp-Nummern oder fünf Twitter-Handles hinzufügen
EN With Zendesk Suite, you can add up to five WhatsApp numbers or five Twitter handles
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
hinzufügen | add |
oder | or |
fünf | five |
zu | to |
mit | with |
suite | suite |
können | can |
sie | you |
DE Mit Zendesk Suite können Sie bis zu fünf WhatsApp-Nummern oder fünf Twitter-Handles hinzufügen
EN With Zendesk Suite, you can add up to five WhatsApp numbers or five Twitter handles
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
hinzufügen | add |
oder | or |
fünf | five |
zu | to |
mit | with |
suite | suite |
können | can |
sie | you |
DE Mit Zendesk Suite können Sie bis zu fünf WhatsApp-Nummern oder fünf Twitter-Handles hinzufügen
EN With Zendesk Suite, you can add up to five WhatsApp numbers or five Twitter handles
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
hinzufügen | add |
oder | or |
fünf | five |
zu | to |
mit | with |
suite | suite |
können | can |
sie | you |
DE Mit Zendesk Suite können Sie bis zu fünf WhatsApp-Nummern oder fünf Twitter-Handles hinzufügen
EN With Zendesk Suite, you can add up to five WhatsApp numbers or five Twitter handles
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
hinzufügen | add |
oder | or |
fünf | five |
zu | to |
mit | with |
suite | suite |
können | can |
sie | you |
DE Mit Zendesk Suite können Sie bis zu fünf WhatsApp-Nummern oder fünf Twitter-Handles hinzufügen
EN With Zendesk Suite, you can add up to five WhatsApp numbers or five Twitter handles
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
hinzufügen | add |
oder | or |
fünf | five |
zu | to |
mit | with |
suite | suite |
können | can |
sie | you |
DE Mit Zendesk Suite können Sie bis zu fünf WhatsApp-Nummern oder fünf Twitter-Handles hinzufügen
EN With Zendesk Suite, you can add up to five WhatsApp numbers or five Twitter handles
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
hinzufügen | add |
oder | or |
fünf | five |
zu | to |
mit | with |
suite | suite |
können | can |
sie | you |
DE Mit Zendesk Suite können Sie bis zu fünf WhatsApp-Nummern oder fünf Twitter-Handles hinzufügen
EN With Zendesk Suite, you can add up to five WhatsApp numbers or five Twitter handles
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
hinzufügen | add |
oder | or |
fünf | five |
zu | to |
mit | with |
suite | suite |
können | can |
sie | you |
DE Mit Zendesk Suite können Sie bis zu fünf WhatsApp-Nummern oder fünf Twitter-Handles hinzufügen
EN With Zendesk Suite, you can add up to five WhatsApp numbers or five Twitter handles
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
hinzufügen | add |
oder | or |
fünf | five |
zu | to |
mit | with |
suite | suite |
können | can |
sie | you |
DE Mit Zendesk Suite können Sie bis zu fünf WhatsApp-Nummern oder fünf Twitter-Handles hinzufügen
EN With Zendesk Suite, you can add up to five WhatsApp numbers or five Twitter handles
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
hinzufügen | add |
oder | or |
fünf | five |
zu | to |
mit | with |
suite | suite |
können | can |
sie | you |
Mostrando 50 de 50 traduções