DE Für unsere Hotelgäste ein Schwimmbad, Tennisplatz und Parkplatz auf dem Gelände GRATIS! Wir bieten folgende klimatisierte Zimmer mit Badezimmern an:- Nr
Traduzir "hotelgäste ein schwimmbad" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hotelgäste ein schwimmbad" de alemão para inglês
Traduções de hotelgäste ein schwimmbad
"hotelgäste ein schwimmbad" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de hotelgäste ein schwimmbad
alemão
inglês
EN For our hotel guests a swimming pool, tennis court and parking on the premises FREE! We offer the following air-conditioned rooms with bathrooms:- No
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotelgäste | hotel guests |
| parkplatz | parking |
| zimmer | rooms |
| badezimmern | bathrooms |
| gratis | free |
| klimatisierte | conditioned |
| folgende | the |
| und | and |
| für | for |
| schwimmbad | swimming pool |
| bieten | offer |
| unsere | our |
| tennisplatz | tennis court |
| wir | we |
| ein | a |
| mit | with |
DE Jüdisches Schwimmbad 1949 in Bordeaux. Das Judaica-Schwimmbad wurde zwischen 1931 und 1935 von dem Architekten Louis Madeline gebaut. Seit dem 26. Juli 1996 steht es unter Denkmalschutz.
EN Judaic pool in 1949 in Bordeaux. The Judaic pool was built between 1931 and 1935 by the architect Louis Madeline. It has been registered as historic monuments since 26 July 1996.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwimmbad | pool |
| bordeaux | bordeaux |
| louis | louis |
| gebaut | built |
| juli | july |
| es | it |
| in | in |
| zwischen | between |
| wurde | was |
| und | and |
DE Das Schwimmbad gilt als echtes Designprodukt und wird in verschiedenen Ausführungen angeboten, vom PVC-Schwimmbad bis hin zu Becken mit Fliesenbelägen
EN The swimming pool is considered a sheer product of design and there are many types available, from the swimming pool in PVC to covering in tiles
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| angeboten | are |
| schwimmbad | swimming pool |
| zu | to |
| und | and |
| wird | the |
| vom | from |
DE Für die ganze Familie 2+2 oder 2+3 Zu diesem Preis bieten wir Ihnen uneingeschränkten Zugang zu allen Attraktionen des Resorts (Schwimmbad, Sauna, Whirlpool, Fitnessraum, Schwimmbad)
EN For the whole family 2 + 2 or 2 + 3 At this price, we offer you unlimited access to all attractions of the resort (swimming pool, sauna, jacuzzi, gym, swimming pool)
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| preis | price |
| zugang | access |
| attraktionen | attractions |
| resorts | resort |
| sauna | sauna |
| whirlpool | jacuzzi |
| fitnessraum | gym |
| oder | or |
| zu | to |
| bieten | offer |
| wir | we |
| diesem | this |
| schwimmbad | swimming pool |
| für | for |
| ganze | whole |
DE Gast „Dorothy“ ist eine Eigenschaft in einer ruhigen Straße und ist etwa 100 Meter vom Kurpark entfernt, in denen es: - Objekte senatoryjne - Pumpenraum - SPA-Komplex (ausgestattet mit Schwimmbad, Sauna, Jacuzzi, Schwimmbad weißen Tons…
EN Guest Rooms "Dorotka" this establishment located in a quiet street and is situated about 100m from the Spa, which: - objects senatoryjne - which specialises in mineral waters - SPA complex (with a swimming pool, sauna, jacuzzi and swimming pool…
DE Jeder Smart LED-TV 32“.Küche und Wohnzimmer für Hotelgäste ist Poppy ein 3-Bett-Zimmer, jedes Zimmer verfügt über einen eigenen unverbindlichen Eingang vom Nordwesten, die Fenster mit Blick auf den südlichen Teil des Grundstücks -
EN In each room LED TV Smart 32".kitchen and living room for guests Object Maczek, this rooms, each room has its own, non-constrictive input from the north-west, windows overlook the southern part premises - garden
| alemão | inglês |
|---|---|
| led | led |
| smart | smart |
| fenster | windows |
| südlichen | southern |
| teil | part |
| küche | kitchen |
| und | and |
| eigenen | own |
| zimmer | rooms |
| ist | has |
| auf | in |
| ein | input |
| für | each |
DE Verfügbar für alle Hotelgäste ein schön angelegter Bereich auf dem See.
EN For its guests the hotel all beautifully developed area on the lake.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | area |
| schön | beautifully |
| see | lake |
| für | for |
| alle | all |
| dem | the |
DE Das The Capra ist eine ruhige Oase inmitten der Walliser Bergwelt. Neben dem für alle Hotelgäste zugänglichen Luxus-Spa gibt es einen Private-Spa-Bereich, welcher über einen eigenen Hydrotherapie-Pool, ein Dampfbad sowie eine Sauna verfügt.
EN The Capra is an oasis of tranquillity in the heart of the Valais mountains. In addition to the luxury spa, which is open to all hotel guests, there is a private spa area with its own hydrotherapy pool, steam bath and sauna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oase | oasis |
| walliser | valais |
| bergwelt | mountains |
| hotelgäste | hotel guests |
| luxus | luxury |
| bereich | area |
| hydrotherapie | hydrotherapy |
| pool | pool |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| der | private |
| alle | all |
| eigenen | own |
DE Die trendige Bar im Erdgeschoss ist ein Treffpunkt für smarte Einheimische sowie Besucher und Hotelgäste, und das Beatnik Restaurant bietet eine ausgewogene Mischung aus exotischen Gewürzen und Aromen des Mittelmeers zu einem sehr vernünftigen Preis.
EN The trendy ground-floor bar is a meeting point for smart locals as well as visitors and hotel guests, and its Beatnik restaurant offers a balanced mix of exotic spices and bright flavours of the Mediterranean, all at a very reasonable price.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trendige | trendy |
| treffpunkt | meeting point |
| smarte | smart |
| einheimische | locals |
| hotelgäste | hotel guests |
| ausgewogene | balanced |
| mischung | mix |
| aromen | flavours |
| vernünftigen | reasonable |
| preis | price |
| bar | bar |
| besucher | visitors |
| restaurant | restaurant |
| bietet | offers |
| für | for |
| sehr | very |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Red Lion Hotel: Ein verbessertes Erlebnis für Hotelgäste
EN Easy Apple Device Management with Jamf Now
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | with |
DE Cendyn arbeitet mit Oaky zusammen, um ein unvergleichliches Erlebnis für Hotelgäste zu schaffen von Grace Azcarate am Hotel Tech Report
EN Cendyn Partners with Oaky to Create an Unparalleled Experience for Hotel Guests
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebnis | experience |
| hotelgäste | hotel guests |
| hotel | hotel |
| zusammen | with |
| zu | to |
| um | for |
DE Cendyn arbeitet mit Oaky zusammen, um ein unvergleichliches Erlebnis für Hotelgäste zu schaffen
EN Cendyn Partners with Oaky to Create an Unparalleled Experience for Hotel Guests
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebnis | experience |
| hotelgäste | hotel guests |
| zusammen | with |
| zu | to |
| um | for |
DE Red Lion Hotel: Ein verbessertes Erlebnis für Hotelgäste
EN Easy Apple Device Management with Jamf Now
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | with |
DE Die trendige Bar im Erdgeschoss ist ein Treffpunkt für smarte Einheimische sowie Besucher und Hotelgäste, und das Beatnik Restaurant bietet eine ausgewogene Mischung aus exotischen Gewürzen und Aromen des Mittelmeers zu einem sehr vernünftigen Preis.
EN The trendy ground-floor bar is a meeting point for smart locals as well as visitors and hotel guests, and its Beatnik restaurant offers a balanced mix of exotic spices and bright flavours of the Mediterranean, all at a very reasonable price.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trendige | trendy |
| treffpunkt | meeting point |
| smarte | smart |
| einheimische | locals |
| hotelgäste | hotel guests |
| ausgewogene | balanced |
| mischung | mix |
| aromen | flavours |
| vernünftigen | reasonable |
| preis | price |
| bar | bar |
| besucher | visitors |
| restaurant | restaurant |
| bietet | offers |
| für | for |
| sehr | very |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Hotelgäste, welche ein echtes Abenteuer erleben möchten, können im botanischen Garten übernachten. Das Zelt, Schlafsäcke und Taschenlampen werden zur Verfügung gestellt. Geheimtipp: Den Sonnenaufgang nicht verpassen!
EN Hotel guests who have a taste for real adventure can spend the night in the botanical garden. The hotel can supply a tent, sleeping bags and torches. Secret tip: The sunrise is not to be missed!
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotelgäste | hotel guests |
| botanischen | botanical |
| garten | garden |
| übernachten | spend the night |
| zelt | tent |
| sonnenaufgang | sunrise |
| abenteuer | adventure |
| im | in the |
| verfügung | is |
| nicht | not |
| und | and |
| können | can |
| ein | a |
| den | the |
DE Das The Capra ist eine ruhige Oase inmitten der Walliser Bergwelt. Neben dem für alle Hotelgäste zugänglichen Luxus-Spa gibt es einen Private-Spa-Bereich, welcher über einen eigenen Hydrotherapie-Pool, ein Dampfbad sowie eine Sauna verfügt.
EN The Capra is an oasis of tranquillity in the heart of the Valais mountains. In addition to the luxury spa, which is open to all hotel guests, there is a private spa area with its own hydrotherapy pool, steam bath and sauna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oase | oasis |
| walliser | valais |
| bergwelt | mountains |
| hotelgäste | hotel guests |
| luxus | luxury |
| bereich | area |
| hydrotherapie | hydrotherapy |
| pool | pool |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| der | private |
| alle | all |
| eigenen | own |
DE 1929 ist ein privater Speise- und Entspannungsbereich, eingebettet zwischen zwei legendären Pools, ausschließlich für Mitglieder und Hotelgäste zugänglich. Reservieren Sie an der Rezeption des Clubs und Spas oder von Ihrem Zimmer aus.
EN Nestled between the two mythical pools, 1929 is a private dining and relaxation area accessible exclusively to members and hotel guests. Reserve at the reception of the Club and Spa or from your bedroom.
DE Sofitel FITNESS ist ein Fitnessraum mit hochmodernen Technogym-Geräten für Herz-Kreislauf- und Krafttraining. Rund um die Uhr geöffnet für Hotelgäste, für Gäste außerhalb des Hotels im Abonnement zugänglich.
EN Sofitel FITNESS is a fitness room w/ state-of-the-art Techno Gym cardio and strength training equipment. Open 24 hours a day for hotel guests, accessible for non-resident guests on a subscription basis.
DE Ermitteln Sie Laufkundschaft in einem Laden oder überwachen Sie, wo sich Hotelgäste im Eingangsbereich versammeln
EN Quickly assess foot traffic in a retail store, or monitor where hotel guests are congregating in the lobby
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermitteln | assess |
| laden | store |
| überwachen | monitor |
| hotelgäste | hotel guests |
| im | in the |
| oder | or |
| wo | where |
| in | in |
DE Parkplatz für Hotelgäste vor dem Haus (kostenlos)
EN parking for hotel guests in front of the premises (free of charge)
| alemão | inglês |
|---|---|
| parkplatz | parking |
| hotelgäste | hotel guests |
| haus | the |
| für | for |
| kostenlos | free |
DE Villa Park befindet sich in der schönen und ruhigen Kurpark. Hotelgäste können professionelle Hilfe und Pflege-Profis zählen: Ärzte, Physiotherapeuten, Zahnärzte ästhetische und zertifizierten Kosmetikerinnen, die gesundheitlichen Probleme…
EN Hotel Villa Park is situated in a picturesque and peaceful Spa Park. Our hotel guests can count on the professional care and assistance specialists: doctors, physiotherapists, dentists aesthetic and qualified kosmetologów who zdiagnozują health…
DE Hotel START - Sterne Hotel der Touristenklasse befindet sich nur wenige Schritte vom historischen Zentrum von Krakau und dem Königsschloss Wawel entfernt. Hotelgäste sind somit eine ausgezeichnete Kommunikationsverbindung sowohl mit dem Haupt (20…
EN START Hotel - 2 star tourist class hotel is located within walking distance from the historical center of Krakow and the Wawel Royal Castle. Our guests have hence excellent transport links to both the Main Market (20 min), the Sanctuary of Divine…
DE Hotelgäste erhalten die PanoramaCard Thunersee mit Vergünstigungen.
EN Hotel guests receive the Lake Thun PanoramaCard and discounts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotelgäste | hotel guests |
| thunersee | lake thun |
| vergünstigungen | discounts |
| die | the |
DE 47 Junior Suiten, Suiten und Residenzen, exklusiver SPA Bereich mit Infinity Aussenpool und Seezugang nur für Hotelgäste
EN Plus 47 junior suites, suites and residences as well as a SPA area with an outdoor infinity pool and lake access for hotel guests only
| alemão | inglês |
|---|---|
| junior | junior |
| suiten | suites |
| spa | spa |
| bereich | area |
| infinity | infinity |
| hotelgäste | hotel guests |
| und | and |
| für | for |
| nur | only |
| residenzen | residences |
| mit | with |
DE Unsere Smart DeskPhones wurden für Nutzer in Büros und als Zimmertelefon für Hotelgäste entworfen und bieten 7-Zoll-Touchscreen, eine einfache Navigation und eine optimale Breitband-Audio- und -Videokommunikation.
EN Designed for professionals in office environments and for hotel guests in their rooms, our Smart DeskPhones boast vivid 7-inch touchscreens, easy-to-use navigation, plus the highest quality wideband audio and video - for conversations you'll remember.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| hotelgäste | hotel guests |
| einfache | easy |
| navigation | navigation |
| nutzer | use |
| unsere | our |
| für | for |
| audio | audio |
| in | in |
| büros | rooms |
| und | and |
DE So äußern sich Ihre Hotelgäste zu lokalen Reisen
EN What Your Guests Are Saying About Hotel Safety
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihre | your |
| sich | are |
DE Das Hotel verfügt über 60 Betten in Zimmer 1, 2, 3, 4-Bett, ausgestattet mit Sat-TV, LCD-TV, Wi-Fi, Bad, WLAN-Kessel, für Hotelgäste im Hotel befindet, ist frei, 24…
EN The hotel has 60 beds in 1, 2, 3, 4, equipped with satellite TV, LCD TVS, Wi-Fi, complete WC and a cordless kettle, for hotel guests in the hotel is located…
DE Hotelgäste können kostenlos Frühstücksbuffet, Stunde Aufenthalt im Aquapark, 360 FIT ZONE…
EN Hotel guests can use free breakfast and hour stay in the aquapark, 360° FIT zone and…
DE Hier können unsere Hotelgäste ausnutzen: Einkaufszentrum, Multiplex-Angebot, viele Clubs…
EN It is here that our hotel guests can take advantage of: a shopping mall, multiplex offer…
DE Entsorgung Uhr Taxi.Hotelgäste an den „King“ warten gemütliche und komfortable Zimmer: Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmern und Suiten
EN For disposal Hour Taxi.For the guests of the hotel "King" are cozy and comfortable rooms: single and double rooms and suites
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsorgung | disposal |
| uhr | hour |
| taxi | taxi |
| king | king |
| einzel | single |
| doppel | double |
| und | and |
| gemütliche | cozy |
| komfortable | comfortable |
| zimmer | rooms |
| suiten | suites |
DE Für die Hotelgäste eine Ermäßigung von 10%.Kostenloses WLAN-LOBBY BAR Das Hotel hat keinen Aufzug, das Hotel ist nicht behindertengerecht
EN For hotel guests a 10% discount.Free wireless internet in the Lobby Bar The Hotel has no lift, the hotel is not accessible for disabled people
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotelgäste | hotel guests |
| ermäßigung | discount |
| kostenloses | free |
| bar | bar |
| hotel | hotel |
| aufzug | lift |
| wlan | wireless |
| lobby | lobby |
| für | for |
| ist | is |
| nicht | not |
| eine | a |
| hat | has |
DE Für Hotelgäste hat eine Küchenzeile mit Geräten (Herd, Mikrowelle, Kühlschrank, etc.), Bad mit Dusche, Waschbecken und einem TV-Raum zur Verfügung gestellt
EN For its guests the hotel we have a kitchenette with full equipment (microwave, making, refrigerator, etc), Bathing room with shower, wash basins and TV room
| alemão | inglês |
|---|---|
| küchenzeile | kitchenette |
| geräten | equipment |
| mikrowelle | microwave |
| kühlschrank | refrigerator |
| etc | etc |
| dusche | shower |
| mit | with |
| für | for |
| eine | a |
| und | and |
DE RED BARON Hotelgäste können in der…
EN Guests of the Hotel Red Baron may relax in the…
DE Es hat auch einen modernen - auf höchstem Niveau - SPA & Wellness Jacuzzi-Bereich - für Hotelgäste völlig kostenlos
EN It also has a modern - at the highest level - SPA & Wellness Jacuzzi zone - completely free of charge for hotel guests
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernen | modern |
| höchstem | highest |
| niveau | level |
| amp | amp |
| hotelgäste | hotel guests |
| völlig | completely |
| bereich | zone |
| es | it |
| spa | spa |
| wellness | wellness |
| auch | also |
| für | for |
| hat | has |
| kostenlos | free |
DE Hotelgäste während ihres Aufenthalts können einen spanischen Stil Bankettsaal, befindet sich auf der obersten Etage des Gebäudes genießen
EN Hotel guests throughout their stay can make use of the Spanish-style banquet hall, located on the top floor of the building
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotelgäste | hotel guests |
| aufenthalts | stay |
| stil | style |
| befindet | located |
| etage | floor |
| gebäudes | building |
| können | can |
| obersten | top |
| genießen | use |
| spanischen | spanish |
DE Wir kostenlosen Internetzugang für Hotelgäste verfügen über komfortable Zimmer mit eigenem Bad, TV und Telefon
EN We have free internet for hotel guests comfortable rooms with private bathroom, TV and telephone
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| hotelgäste | hotel guests |
| komfortable | comfortable |
| telefon | telephone |
| bad | bathroom |
| und | and |
| zimmer | rooms |
| wir | we |
| für | for |
| mit | with |
| eigenem | have |
DE So können im Rahmen der myclimate «Cause We Care» Initiative auch Hotelgäste ihren Beitrag zum Klimaschutz leisten und obendrauf sogar Ihre Anreise kompensieren.
EN Thus, within the framework of the myclimate «Cause We Care», initiative, hotel guests can also make their contribution to climate protection and on top of that even offset their journey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rahmen | framework |
| myclimate | myclimate |
| cause | cause |
| care | care |
| initiative | initiative |
| hotelgäste | hotel guests |
| klimaschutz | climate protection |
| kompensieren | offset |
| we | we |
| und | and |
| leisten | make |
| können | can |
| im | within |
| der | thus |
DE Hotelgäste erhalten bei den Rigibahnen 50% Ermässigung auf die Berg- und Talfahrt ab Goldau, Vitznau oder Weggis bis Rigi Kaltbad (nicht kumulierbar mit dem Halbtax oder anderen Vergünstigungen
EN Enjoy the panoramic views of majestic Lake Lucerne and the Alps
| alemão | inglês |
|---|---|
| berg | alps |
| und | and |
| den | the |
DE Das Ambiente ist international, treffen hier doch Transit-Passagiere, Hotelgäste sowie Einheimische aufeinander.
EN The ambiance is cosmopolitan as layover passengers, hotel guests and locals all mingle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ambiente | ambiance |
| hotelgäste | hotel guests |
| einheimische | locals |
| passagiere | passengers |
| ist | is |
DE Cityticket: Mehrwert für Hotelgäste der Stadt Baden
EN City-ticket: Added value for guests in the town of Baden
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehrwert | added value |
| baden | baden |
| für | for |
| stadt | city |
DE Mit dem Matterhorn um die Wette schwimmen in Europas höchst gelegenen Aussenpool im Riffelalp Resort 2222 m (exklusiv für Hotelgäste).
EN Swim against the Matterhorn in Europe?s highest outdoor pool in the Riffelalp resort 2,222 metres above sea level (hotel guests only).
| alemão | inglês |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| schwimmen | swim |
| europas | europe |
| höchst | highest |
| resort | resort |
| m | s |
| hotelgäste | hotel guests |
| im | in the |
| exklusiv | only |
| in | in |
| dem | the |
DE In der «Möschigstube», der Gaststube oder Beiz des Hotels Alphorn geniessen nicht nur die Hotelgäste die regionalen Spezialitäten des Küchenchefs, hier treffen sich auch die Gstaader selber auf einen Schwatz
EN Where even the locals feel at home: in the "Möschigstube", the lounge or bar at the Hotel Alphorn, it's not only the hotel guests who enjoy the chef's regional specialities: the Gstaad locals themselves come here for a chat
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotel |
| alphorn | alphorn |
| geniessen | enjoy |
| hotelgäste | hotel guests |
| regionalen | regional |
| spezialitäten | specialities |
| küchenchefs | chefs |
| oder | or |
| in | in |
| nicht | not |
| hier | here |
| nur | only |
| die | themselves |
DE 11 Zimmer, 2 Suiten und eine 4-Personen-Suite alle mit Nespresso-Maschinen, gemütliche Wohnzimmer-Lobby nur für Hotelgäste mit Kaminfeuer
EN 11 rooms, two suites and a suite for four people, all with Nespresso machines, cosy living-room lobby with fireplace for hotel guests only
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemütliche | cosy |
| hotelgäste | hotel guests |
| nespresso | nespresso |
| maschinen | machines |
| lobby | lobby |
| personen | people |
| suiten | suites |
| und | and |
| alle | all |
| mit | with |
| für | for |
| suite | suite |
| zimmer | rooms |
| nur | only |
| eine | a |
DE Die stimmungsvolle Salon-Bar ist gemütlicher Treffpunkt für Hotelgäste
EN The atmospheric lounge bar serves as a cosy meeting point for the hotel?s guests
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmungsvolle | atmospheric |
| treffpunkt | meeting point |
| bar | bar |
| salon | lounge |
| für | for |
| die | the |
DE Freier Eintritt für Hotelgäste ins Thermalbad und SPA Medical Wellness Center mit direkter Verbindung vom Haus aus
EN Free entrance for hotel guests to the thermal bath and SPA Medical Wellness Center with direct connection from the house
| alemão | inglês |
|---|---|
| freier | free |
| eintritt | entrance |
| hotelgäste | hotel guests |
| center | center |
| direkter | direct |
| verbindung | connection |
| medical | medical |
| spa | spa |
| wellness | wellness |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| haus | the |
| vom | from |
| ins | to |
DE Die zentrale Bar in der Lobby ist Marktplatz für Hotelgäste, Einheimische und das Szenevolk des Quartiers
EN Located in the lobby, the bar is a place where guests can rub shoulders with locals and trendy folk from the area
| alemão | inglês |
|---|---|
| bar | bar |
| lobby | lobby |
| einheimische | locals |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
DE Es ist nicht überraschend, dass hier sowohl lokale Feinschmecker als auch Urlauber und Hotelgäste einkehren
EN Not surprisingly, local and visiting foodies eat here, as well as guests staying in the hotel
| alemão | inglês |
|---|---|
| überraschend | surprisingly |
| lokale | local |
| feinschmecker | foodies |
| ist | staying |
| nicht | not |
| hier | here |
| sowohl | the |
| und | and |
| als | as |
DE Hotelgäste gehen auf ihrem Weg durch die mit Terracotta gefliesten Korridore an römischen Artefakten, italienischen Möbeln und Orginal-Gemälden von Joan Miró vorbei
EN Pepe lovingly curated every piece himself, even placing the books onto the bookshelves
| alemão | inglês |
|---|---|
| italienischen | the |
| die | piece |
DE “Wir kümmern uns um unsere Hotelgäste und Restaurantkunden, als ob wir sie in unserem eigenen Heim willkommen heißen würden”.
EN “We look after our hotel guests and restaurant clients as if we were welcoming them to our own home.”
DE Unserer Hotelgäste wissen, dass das Schlafen in einem bequemen Marriott Bett für unvergessliche Schlaferlebnisse sorgt
EN As our guests know, sleeping in the comfort of a Marriott Bed provides an unforgettable nightly experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlafen | sleeping |
| marriott | marriott |
| bett | bed |
| unvergessliche | unforgettable |
| sorgt | provides |
| in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nämlich ein schwimmbad ein schwimmbad hotelgäste hotelgäste können kostenlos hotelgäste ausnutzen hotelgäste im hotel hotelgäste sind betten hotelgäste sind somit hotelgäste können professionelle hotelgäste eine ermäßigung hotelgäste zugänglich hotelgäste sowie einheimische wohnzimmer für hotelgäste treffpunkt für hotelgäste hotelgäste die regionalen wo sich hotelgäste schwimmbad nahe gelegene schwimmbad beheiztes schwimmbad eigenes schwimmbad schneider im schwimmbad schwimmbad die unterkunft schwimmbad m schwimmbad km radweg eintritt ins schwimmbad erholungszentrum mit schwimmbad wellnessbereich mit schwimmbad beheiztem schwimmbad schwimmbad bis spät kleinen schwimmbad schwimmbad in port fotokunstxthemenxstrassenfotografiexbild jüdisches schwimmbad garten mit schwimmbad nutzung von schwimmbad ausgestattet mit schwimmbad schwimmbad weißen reitställe schwimmbad shiatsu städtisches schwimmbad schwimmbad ausgestattet schwimmbad in schmerikon unterhaltung sporteinrichtungen schwimmbad schwimmbad in santa sitzung im schwimmbad moderne ein ein markt ein videokonferenz ein – selektives ein client ein element postbank ein wissensportalTraduzir hotelgäste ein schwimmbad para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe