Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hoch zum stadion" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoch zum stadion" de alemão para inglês

Traduções de hoch zum stadion

"hoch zum stadion" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hoch a about above add after all also an and any are as at at the available be been best but by content custom design do does down each even first for for each for the from from the get go great has have high highly how i if in in the into is it it is its just level like ll long look make many may more most much no not of of the on on the one only or other our out over own perfect quality re right secure see set small so some still take tall than that the the most their them then there these they this through to to be to do to the too top unique up up to us use used using very way we well what when where which wide will with you you want your
zum a about access additional after all along also an and and the and to any app are around as as well as well as at at the available back be been before best between both but by by the can come complete content create do double down download during each end even example first for for example for the free from from the get go great has have here high home how how to i if in in the including information into is it it is its just last leading learn like location made make many may more most need need to no not now number of of the on on the one only open or other our out over own part people personal place possible privacy project provide provides questions read right same second see service set so software some such such as system take team that the the first the most the same their them then there there are there is these they this this is through time to to be to create to make to the two until up up to us use used user using very video view want was way we we have well what when where whether which while will with within year you you can you have your
stadion stadium

Tradução de alemão para inglês de hoch zum stadion

alemão
inglês

DE Das alte Verdansk-Stadion wurde durch ein künstliches Erdbeben zerstört, was die über dem Stadion thronenden Kräne zum Umkippen auf die Baustelle und das Fußballfeld brachte

EN Old Verdansk Stadium is wrecked due to the man-made earthquake, which sent the cranes towering above down onto the construction zone and soccer pitch

alemão inglês
alte old
erdbeben earthquake
stadion stadium
baustelle construction
verdansk verdansk
und and

DE Centennial Haus in Tijuca. In der Nähe des Maracana-Stadion. Sie können zum Stadion zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu gehen. Es ist 15 Minuten von einem Künstlerviertel Lapa. Pr ...

EN Centennial House in Tijuca. Near the Maracana stadium. You can go to the stadium on foot or by bicycle. It is 15 minutes of a bohemian Lapa neighborhood. Pr ..

alemão inglês
centennial centennial
stadion stadium
fuß foot
fahrrad bicycle
minuten minutes
pr pr
oder or
es it
haus the
zu to
ist is
in in
können can
nähe near

DE Das Stadion ist ausgestattet mit einem ikonischen einfahrbaren Dach, das das Stadion äußert flexibel für eine weite Reihe von verschiedenen Sportanlässen, Konzertveranstaltungen und mehr gestaltet

EN The stadium is equipped with an iconic retractable roof making it one of the most flexible stadiums as it can host a wide variety of sporting events, concerts and more

alemão inglês
stadion stadium
ausgestattet equipped
ikonischen iconic
dach roof
flexibel flexible
weite wide
mehr more
ist is
mit with
von of
einem the
eine a
und and

DE Dahinter folgen das für rund 800 Millionen Euro neu gebaute Sankt-Petersburg-Stadion in Sankt Petersburg (67.000) und das Fischt-Stadion in Sotschi (44.287), in dem 2014 die Eröffnungsfeier der Olympischen Winterspiele stattfand

EN Petersburg (67,000), followed by the Fisht Stadium in Sochi (44,287), where the opening ceremony of the Winter Olympics took place in 2014

alemão inglês
petersburg petersburg
sotschi sochi
eröffnungsfeier opening ceremony
olympischen olympics
folgen followed
stadion stadium
in in

DE Das Stadion ist ausgestattet mit einem ikonischen einfahrbaren Dach, das das Stadion äußert flexibel für eine weite Reihe von verschiedenen Sportanlässen, Konzertveranstaltungen und mehr gestaltet

EN The stadium is equipped with an iconic retractable roof making it one of the most flexible stadiums as it can host a wide variety of sporting events, concerts and more

alemão inglês
stadion stadium
ausgestattet equipped
ikonischen iconic
dach roof
flexibel flexible
weite wide
mehr more
ist is
mit with
von of
einem the
eine a
und and

DE or den Toren der Fira Barcelona Gran Via, bis hoch zum Stadion. Die Kurz-Strecke von 5,2 km bot allen Beteiligten außerdem eine schöne Gelegenheit, Barcelona von einer anderen Seite kennenzulernen.

EN or the gates of the Fira Barcelona Gran Via, up to the stadium. The short distance of 5.2 km also offered all participants a nice opportunity to get to know Barcelona from another side.

alemão inglês
barcelona barcelona
gran gran
stadion stadium
km km
beteiligten participants
schöne nice
gelegenheit opportunity
anderen another
kurz short
strecke distance
or or
bot the
toren gates
kennenzulernen to know

DE Zum Vergleich: Zum WM-Finale 2014 zwischen Deutschland und Argentinien waren im modernisierten Maracanã-Stadion nur noch 74.738 Zuschauer zugelassen.

EN By comparison, only 74,738 spectators were admitted to the 2014 World Cup final between Germany and Argentina in the modernized Maracanã Stadium.

alemão inglês
vergleich comparison
argentinien argentina
zuschauer spectators
zugelassen admitted
finale final
stadion stadium
im in the
und and
deutschland germany
zwischen between
noch to
nur only

DE Elektronische Ticketleser beschleunigen den Einlass zum Stadion und verkürzen die Warteschlangen. Zum Umbau gehörten auch die Modernisierung der Imbissbuden und Servicestände sowie die Erhöhung der Toilettenzahl von 248 auf 600.

EN Electronic ticket readers will speed up access to the stadium and shorten queues. The renovations also included upgrading food and service kiosks and increasing the number of toilets from 248 to 600.

alemão inglês
elektronische electronic
einlass access
stadion stadium
verkürzen shorten
warteschlangen queues
erhöhung increasing
beschleunigen speed
und and
den the

DE Dieser Stadtteil war lange einzig fürs Stadion Letzigrund bekannt. In jüngerer Zeit mausert sich das Viertel um Altstetten allerdings zum «place to be» mit kreativen Club- und Gastronomie-Konzepten.

EN For a long time, this district was solely known for the Letzigrund Stadium. In recent years, however, the quarter around Altstetten has become THE place to be, with creative club and gastronomy concepts.

alemão inglês
stadion stadium
bekannt known
kreativen creative
club club
gastronomie gastronomy
konzepten concepts
be be
lange long
in in
to to
war was
zeit time
viertel quarter
mit with
und and
fürs for

DE Langjährige, weltweite Erfahrung in der Stadionsicherheit - von der Regionalliga bis zum WM-Stadion

EN Many years' experience in stadium security - from third-tier football stadium to the World Cup

DE Begleitung der Gästefans vom Bus bis zum Stadion

EN Uninterrupted accompaniment of guest fans from the bus or public transport areas to the stadium

DE Apartment in einer ausgezeichneten Lage. Die Reise zum Zentrum mit der Straßenbahn dauert nur 12 bis 15 Minuten. 5 Minuten zu Fuß von der Schleife Górczyn und von dort nur 8 bis 10 Minuten mit dem Bus 50 oder 63 sind im Stadion aufgestellt…

EN We invite you to the Hotel Old Town in Poznan. Inaugurated in 2004, object is located in the very center of the capital of Wielkopolska. Thanks to the warm atmosphere, comfortable accommodation and care of qualified and experienced staff, remains in…

DE Zum Flughafen und Stadion gelangen Sie problemlos mit der U-Bahn.

EN The airport and stadium can also be easily reached by metro.

alemão inglês
flughafen airport
stadion stadium
problemlos easily
u-bahn metro
und and
gelangen the

DE Die Umweltspur befindet sich auf dem 1. Ring in beide Richtungen, vom Sedanplatz bis zum Stadion an der Berliner Straße.

EN The eco lanes are located on the 1st ring in both directions, from Sedanplatz to the stadium on Berliner Strasse.

alemão inglês
ring ring
richtungen directions
stadion stadium
berliner berliner
in in
straße strasse
befindet located
vom from

DE Zum Lachen in den Keller gehen? Nein, das Stadion reicht vollkommen aus!

EN Here, some fun facts about football!

alemão inglês
aus some
in about

DE Die Statue des „Fliegenden Finnen“ Paavo Nurmi (1897–1973) dominiert immer noch den Zugang zum Stadion

EN The statue of “Flying Finn” Paavo Nurmi (1897–1973) still marks the approach to the stadium

DE Zu den Verbesserungen der Zufahrt zum Stadion und seiner Umgebung gehören neue Radwege, die Teil der Strategie von Helsinki sind, die funktionsfähigste Stadt der Welt zu werden.

EN Upgrades to stadium access and environment include new bike paths, part of Helsinki’s strategy to be the world’s most functional city.

alemão inglês
zufahrt access
stadion stadium
strategie strategy
umgebung environment
neue new
welt worlds
stadt city
zu to
den the
und and

DE Langjährige, weltweite Erfahrung in der Stadionsicherheit - von der Regionalliga bis zum WM-Stadion

EN Many years' experience in stadium security - from third-tier football stadium to the World Cup

alemão inglês
weltweite world
erfahrung experience
stadion stadium
in in

DE Der Vorfall ereignete sich vor dem Finale des Arabian Gulf Cup. Offenbar sind viele Fans ohne Eintrittskarten zum Stadion gekommen und haben versucht, ins Innere des Stadions zu gelangen. Dadurch ist es zu einem großen Gedränge gekommen.

EN Two decades on since US-led coalition forces began their ground invasion of Iraq, Euronews speaks to veterans about their experiences of the war.

DE Der Vorfall ereignete sich vor dem Finale des Arabian Gulf Cup. Offenbar sind viele Fans ohne Eintrittskarten zum Stadion gekommen und haben versucht, ins Innere des Stadions zu gelangen. Dadurch ist es zu einem großen Gedränge gekommen.

EN Two decades on since US-led coalition forces began their ground invasion of Iraq, Euronews speaks to veterans about their experiences of the war.

DE Anschliessend ging es hoch mit der Bahn wieder zur Grütschalp um dann mit Muskelkraft bis zum Mittelberg hoch zu treten

EN Then it went up by train back to Grütschalp and then pedaled up to Mittelberg with muscle power

alemão inglês
bahn train
es it
wieder back
ging went
mit with
zu to
anschliessend then

DE Die Friends Arena wurde vor kurzem in Schweden eröffnet und ist deren nationales Stadion kurz nördlich vor der schönen…

EN The Plowright Theatre is operated by ASM Global Europe in partnership with North Lincolnshire Council which owns the…

DE Das Suncorp Stadium mit seinen 52.500 Sitzplätzen ist Queenslands führendes Stadion für Sport- und Konzerte im Freien.…

EN The 17,500-seat U.S. Bank Arena is located on the majestic Ohio River in downtown Cincinnati and is home to two-time ECHL…

DE Das Thomas A. Robinson National Stadium ist ein Mehrzweck-Stadion in Nassau, auf den Bahamas. Benannt wurde es nach…

EN Utilita Arena Newcastle is a purpose built, highly flexible entertainment venue with a capacity of up to around 11,400;…

DE 4K-Videos eines professionellen Fußballstadions. Das Stadion wurde in 3d ohne vorhandene Referenzen erstellt.

EN Close-up of a lion’s mane jellyfish (cnidarian) with tentacles, the largest jellyfish, appearing overnight in the darkness of the Arctic Ocean

alemão inglês
in in
ohne with

DE Beleuchtung des leeren Rasenspielplatzes vor dem Spiel im Stadion voller Fans, Sport 4K professionelle Hintergrund-Animation Schleife

EN Lighting the empty grass playground before the game in the stadium full of fans, sport 4K professional background animation loop

alemão inglês
beleuchtung lighting
stadion stadium
fans fans
schleife loop
hintergrund background
animation animation
spiel game
im in the
sport sport
professionelle professional
voller full of
leeren empty

DE Einfahrtunnel führen zu einem beleuchteten universellen Stadion mit grünem Gras und voller Ventilatoren. Glühende Stadionleuchten auf 4K-Videohintergrund.

EN Parallel Moving Footage of an Ambulance Vehicle with Working Strobe Light and Signal Driving to Emergency Call on a City Urban Street at Night. Emergency Paramedics Rescue Van with Medical Cross Logo.

alemão inglês
und and
mit with
zu logo

DE Das Hotel liegt im Naturpark im Tal Wapienica in Bielsko-Biala, umgeben von Bergen Beskidy Gebirge. In unmittelbarer Nähe gibt es Erholungsgebiete: - Fahrradwege - Wanderwege - ein Sport (Leichtathletik-Stadion mit einem Tartanoberfläche, Fußball)…

EN The hotel is located in the area of the Natural in Wapienica Valley in Bielsko-Biala is surrounded by the Beskidy Mountains. In the immediate vicinity there is a recreation area - cycle tracks, - tourist trails - stadium with a surface a dam…

DE Städtisches Stadion Straßenbahn 31+ Für längere Aufenthalte verhandelbar Preis! Bitte kontaktieren Sie uns Verfügbarkeit und buchen Zimmer zu überprüfen

EN to the Municipal Stadium tram 31+ at longer stays possible negotiation prices! Please contact us for booking and check availability of rooms

alemão inglês
stadion stadium
straßenbahn tram
längere longer
preis prices
verfügbarkeit availability
buchen booking
überprüfen check
aufenthalte stays
zimmer rooms
zu to
und and
für for
bitte please
uns us
sie the

DE Am 11. Mai 1975 wurde RWDM im Spiel gegen Beveren belgischer Meister. Das RWDM von Boskamp, Teugels & Co feierte seine Krönung in einem überfüllten Machtens-Stadion.

EN May 11, 1975, RWDM became Belgian champion in the match against Beveren. the RWDM of Boskamp, Teugels & co celebrated its coronation in a packed Machtens stadium.

alemão inglês
spiel match
meister champion
amp amp
co co
stadion stadium
im in the
in in
mai may

DE Französisches Pokalfinale 1965 - Stade Rennes. Hauptmann Yvon Boutet mit Georges Lamia auf der rechten Seite. Sieg im Stadion von Rennes gegen Sedan - französisches Pokalfinale im Parc des Princes.

EN Final Cup of France football in 1965 - Stade Rennes Rennes. Captain Yvon Boutet carried in triumph and Georges Lamia on the right. Victory of Rennes stadium against Sedan - final of the Coupe de France in the park of princes.

alemão inglês
rechten right
sieg victory
stadion stadium
rennes rennes
im in the

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Fussball, Retrospektive, nb, französischer Pokal, Trophäe, Sieg, Stadion von Rennes, Archive Ouest-France 1960

EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: foot, retrospective, nb, cup of France, trophee, victory, stadium Rennes, Archives West-France 1960

alemão inglês
keywords keywords
bildes photograph
retrospektive retrospective
sieg victory
stadion stadium
archive archives
france france
rennes rennes
von of

DE Marcel Cerdan während eines Boxkampfes gegen Furtch im Victor-Hugo-Stadion. Foto signiert Sud Ouest unten rechts.

EN Marcel Cerdan's son in a boxing bout against Furtch at the Victor Hugo stadium. South West signed photograph on the lower right.

alemão inglês
marcel marcel
foto photograph
hugo hugo
stadion stadium
unten the
gegen against
rechts on

DE 30. Dezember 1951 Frankreich - Kiwis (neuseeländische Mannschaft), Rugbyspiel am 13. XIII. im Lescure-Stadion in Bordeaux

EN December 30, 1951 France - Kiwis (New Zealand team), rugby match at Treize XIII, at the Lescure stadium in Bordeaux

alemão inglês
dezember december
frankreich france
mannschaft team
am at the
bordeaux bordeaux
stadion stadium
in in

DE Frankreich - Kiwis (neuseeländische Mannschaft), Rugbyspiel in Treize XIII, im Lescure-Stadion in Bordeaux am 30. Dezember 1951.

EN France - Kiwis (New Zealand team), rugby match at Treize XIII, at the Lescure stadium in Bordeaux on December 30, 1951.

alemão inglês
frankreich france
mannschaft team
bordeaux bordeaux
dezember december
stadion stadium
am at the
in in

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Stadion, jung, Konzentration, auf der Bühne, Kaukasier, Outdoor, 20-29 Jahre, Afroamerikaner, Sportler, Frau, Engagement, Tag, Wettbewerbsfähigkeit, zwei Personen, wegschauen, Premium, Olympische Spiele, Rom

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: stadium, young, concentration, on stage, caucasian, outdoor, 20-29 years, african american, athlete, woman, engagement, day, competitiveness, two people, looking away, premium, olympics, rome

alemão inglês
keywords keywords
stadion stadium
jung young
konzentration concentration
bühne stage
outdoor outdoor
sportler athlete
engagement engagement
wettbewerbsfähigkeit competitiveness
rom rome
bildes photograph
jahre years
frau woman
personen people
premium premium
tag day
zwei two

DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Französisches Stadion - Bayonnais

EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | French stadium against Bayonne rowing photography

alemão inglês
themen themes
französisches french
stadion stadium
rugby rugby
bild photography
sport sport

DE England im Wembley Stadion in Londonvon Imago Images - Ferdi Hartungab

EN England versus a world selection at Wembley Stadium...by Imago Images - Ferdi Hartungfrom

alemão inglês
england england
stadion stadium
in at
imago imago
images images

DE Madrid, Spanien, Santiago Bernabeu-Stadion, 11. Juli 1982. Fußball-Weltmeisterschaft 1982, Italien-Deutschland-Finale (3: 1). Torhüter Dino Zoff (Italien) holt die Weltmeisterschaft.

EN Madrid, Spain, Santiago Bernabeu Stadium, 11 July 1982. 1982 World Football Championship, Italy-Germany final (3-1). Goalkeeper Dino Zoff (Italy) lifts the World Cup.

alemão inglês
madrid madrid
santiago santiago
juli july
die the
stadion stadium
fußball football
finale final
dino dino
spanien spain
italien italy
weltmeisterschaft world

DE Der Jubel von Sandro Mazzola (Inter) nach dem Tor. Mailand (San Siro Stadion), 8. Mai 1965. Serie A Fußballmeisterschaft 1964/1965. Inter gegen Catania Match.

EN The exultation of Sandro Mazzola (Inter) after the goal. Milan (San Siro Stadium), 8 May 1965. Serie A football championship 1964/1965. Inter vs Catania match.

alemão inglês
tor goal
mailand milan
san san
stadion stadium
mai may
match match
inter inter
a a

DE Testspiel zwischen der französischen Rugby-Mannschaft und Neuseeland 1967 im Colombes-Stadion

EN Test match between the French rugby team and New Zealand in 1967 at the Colombes stadium

alemão inglês
rugby rugby
mannschaft team
stadion stadium
und and
zwischen between

DE 30. Dezember 1951 im Lescure-Stadion in Bordeaux.

EN December 30, 1951 at the Lescure stadium in Bordeaux

alemão inglês
dezember december
bordeaux bordeaux
stadion stadium
in in

DE Spiel Frankreich - Wales während des Fünf-Nationen-Rugby-Turniers in Colombes (Hauts-de-Seine), Yves-du-Manoir-Stadion, 26. März 1955.

EN Match France - Wales during the Five Nations Rugby Tournament at Colombes (Hauts-de-Seine), Yves-du-Manoir stadium, March 26, 1955.

alemão inglês
wales wales
märz march
stadion stadium
spiel match
frankreich france
nationen nations
fünf five
rugby rugby
während during
des the

DE Steigerung der Netzwerkleistung für verstärkte Konnektivität im Stadion und im Betrieb

EN Boosting network power for amplified in-stadium and inter-office connectivity

alemão inglês
steigerung boosting
stadion stadium
und and
für for
konnektivität connectivity

DE Live-Übertragung vom Stadion ins Wohnzimmer in makellosem HD

EN Live broadcast from the stadium to the living room in flawless HD

alemão inglês
stadion stadium
hd hd
live live
in in
wohnzimmer living room
vom from
ins to

DE In der Nähe der Ein- / Ausfahrt zur Wrocław Autobahnumgehung (Stadion oder Flughafenkreuzung)

EN A quiet and safe neighborhood, parking places without fees in a bay on the street

alemão inglês
oder without
in in
ein a

DE Ich habe bei anderen Reisenden Fotos gesehen, dass sie manchmal Besuchern erlauben, das Spielfeld in der Mitte des Stadions zu betreten, aber das war nicht möglich, als ich das Stadion besuchte.

EN I have seen in other travellers photos that at times they do allow visitors to enter the field in the middle of the stadium but this was not possible when I visited.

alemão inglês
reisenden travellers
fotos photos
besuchern visitors
besuchte visited
ich i
anderen other
gesehen seen
erlauben allow
möglich possible
betreten to enter
war was
stadion stadium
in in
zu to
nicht not
manchmal have
mitte middle
dass that
aber but

DE In diesem Feiertags-Event erwartet dich ein neues Spielerlebnis im Mare-Stadion und du kannst zudem Kürbisse gegen zeitlich begrenzte Items und Holowear eintauschen.

EN This holiday event features a new way to play Mer Stadium plus pumpkins that can be exchanged for limited-time items and Holowear.

alemão inglês
neues new
kürbisse pumpkins
begrenzte limited
event event
stadion stadium
und and
im plus
diesem this
kannst can
ein a
gegen to

DE Das Suncorp Stadium mit seinen 52.500 Sitzplätzen ist Queenslands führendes Stadion für Sport- und Konzerte im Freien

EN The 52,500-seat Suncorp Stadium is Queensland’s leading sports and outdoor concert venue

alemão inglês
stadion stadium
konzerte concert
sport sports
im freien outdoor
und and
ist is

DE Große Ereignisse wie internationale Fußball-, Rugby-Liga- und Rugby-Verbandsspiele werden in diesem Stadion ausgetragen und Megakonzerte heißen Musikfans willkommen

EN The stadium hosts major events including international football, rugby league, and rugby union fixtures as well as large-scale stadium music performances

alemão inglês
ereignisse events
internationale international
stadion stadium
fußball football
rugby rugby
liga league
und and
willkommen well
große large
diesem the

Mostrando 50 de 50 traduções