DE Die beiden wichtigsten sind heute 15er-Rugby und Rugby Sevens. Daneben gibt es noch "Touch Rugby", "Rugby Flag", "Rugby 10s" und "Beach Rugby". Jedes hat seine eigene Variation der Rugby-Regeln, aber alle teilen den gleichen Geist.
DE Die beiden wichtigsten sind heute 15er-Rugby und Rugby Sevens. Daneben gibt es noch "Touch Rugby", "Rugby Flag", "Rugby 10s" und "Beach Rugby". Jedes hat seine eigene Variation der Rugby-Regeln, aber alle teilen den gleichen Geist.
EN The two main ones today are rugby sevens and rugby XV. There is also “touch rugby”, “rugby flag”, “rugby 10s”, “beach rugby” and "rugby league". Each has its own variation of rugby’s rules, but all share the same spirit.
alemão | inglês |
---|---|
wichtigsten | main |
heute | today |
rugby | rugby |
touch | touch |
flag | flag |
beach | beach |
teilen | share |
geist | spirit |
alle | all |
jedes | each |
daneben | also |
eigene | own |
aber | but |
gleichen | same |
hat | has |
den | the |
DE Der internationale Rugby-Verband, World Rugby (früher bekannt als International Rugby Board), wurde 1886 gegründet.
EN Rugby’s International Federation, World Rugby (previously known as the International Rugby Board), was founded in 1886.
alemão | inglês |
---|---|
rugby | rugby |
früher | previously |
bekannt | known |
board | board |
gegründet | founded |
verband | federation |
internationale | international |
als | as |
der | the |
wurde | was |
DE Spiel zwischen der USA-Mannschaft und der kroatischen Mannschaft (Endergebnis 117-85). Auf der Bank (l / r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing, Larry Bird und Michael Jordan.
EN The match between the USA team and the Croatia team (final score 117-85). On the bench (l / r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing, Larry Bird, Michael Jordan.
alemão | inglês |
---|---|
spiel | match |
mannschaft | team |
bank | bench |
l | l |
magic | magic |
johnson | johnson |
patrick | patrick |
larry | larry |
michael | michael |
jordan | jordan |
usa | usa |
r | r |
und | and |
zwischen | between |
der | the |
DE Beschreibung: Sehen Sie Gehorsame Frau erwirbt Beute von ihrem russischen Mannschaft HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Gehorsame Frau erwirbt Beute von ihrem russischen Mannschaft Video.
EN Description: View Obedient wife acquires booty screwed by her russian hubby hd as completely free. BDSM porn xxx Obedient wife acquires booty screwed by her russian hubby video.
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
frau | wife |
erwirbt | acquires |
beute | booty |
russischen | russian |
hd | hd |
völlig | completely |
kostenlos | free |
bdsm | bdsm |
video | video |
als | as |
porno | porn |
sehen | view |
von | by |
xxx | xxx |
DE Spiel zwischen der USA-Mannschaft und der kroatischen Mannschaft (Endergebnis 117-85). Auf der Bank (l / r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing, Larry Bird und Michael Jordan.
EN The match between the USA team and the Croatia team (final score 117-85). On the bench (l / r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing, Larry Bird, Michael Jordan.
alemão | inglês |
---|---|
spiel | match |
mannschaft | team |
bank | bench |
l | l |
magic | magic |
johnson | johnson |
patrick | patrick |
larry | larry |
michael | michael |
jordan | jordan |
usa | usa |
r | r |
und | and |
zwischen | between |
der | the |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Rugby, französische Mannschaft, Neuseeland, Bordeaux, Südwesten, Neuseeland - Alle Schwarzen
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Rugby Team France, New Zealand, Bordeaux, South West
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
rugby | rugby |
französische | france |
bordeaux | bordeaux |
südwesten | south west |
alle | to |
mannschaft | team |
DE Testspiel zwischen der französischen Rugby-Mannschaft und Neuseeland 1967 im Colombes-Stadion
EN Test match between the French rugby team and New Zealand in 1967 at the Colombes stadium
alemão | inglês |
---|---|
rugby | rugby |
mannschaft | team |
stadion | stadium |
und | and |
zwischen | between |
DE Testspiel zwischen der französischen Rugby-Mannschaft und Neuseeland 1967 im Colombes-Stadion
EN Test match between the French rugby team and New Zealand in 1967 at the Colombes stadium
alemão | inglês |
---|---|
rugby | rugby |
mannschaft | team |
stadion | stadium |
und | and |
zwischen | between |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby-Spiel Frankreich gegen Neuseeland 1951
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby match France vs New Zealand 1951 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
frankreich | france |
gegen | vs |
rugby | rugby |
spiel | match |
bild | photography |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby Frankreich gegen Neuseeland 1951
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby France vs New Zealand in 1951 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
frankreich | france |
rugby | rugby |
bild | photography |
gegen | in |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild 5-Nationen-Rugby-Turnier Frankreich Irland
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Ireland 5 Nations Rugby Tournament Ireland photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
rugby | rugby |
irland | ireland |
nationen | nations |
turnier | tournament |
bild | photography |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby Match 5 Nationen Turnier Irland - Frankreich 1977
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby match 5 nations tournament Ireland - France 1977 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
rugby | rugby |
nationen | nations |
irland | ireland |
frankreich | france |
match | match |
turnier | tournament |
bild | photography |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Wales - Frankreich 1956
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby Match Tournament of 5 Nations Wales - France 1956 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
wales | wales |
rugby | rugby |
frankreich | france |
spiel | match |
nationen | nations |
turnier | tournament |
bild | photography |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby-Turnier der Fünf Nationen 1968
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby tournament of the V nations 1968 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
nationen | nations |
rugby | rugby |
turnier | tournament |
bild | photography |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild 5-Nationen-Rugby-Turnier Frankreich England 1993
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby Tournament of the 5 Nations France England 1993 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
england | england |
rugby | rugby |
frankreich | france |
turnier | tournament |
nationen | nations |
bild | photography |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Irland - Frankreich 1981
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby match tournament of 5 nations Ireland - France in 1981 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
rugby | rugby |
irland | ireland |
frankreich | france |
spiel | match |
nationen | nations |
turnier | tournament |
bild | photography |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Frankreich-England 1972
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby Match Tournament of the 5 Nations France-England in 1972 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
rugby | rugby |
spiel | match |
nationen | nations |
turnier | tournament |
bild | photography |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby-Weltmeisterschaft Neuseeland gegen Frankreich 2011
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | New Zealand vs France Rugby World Cup in 2011 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
frankreich | france |
rugby | rugby |
bild | photography |
gegen | in |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby - England gegen Schottland - 1971
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby - England vs Scotland - 1971 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
england | england |
gegen | vs |
schottland | scotland |
rugby | rugby |
bild | photography |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby Match Racing gegen Agen im Jahr 1990
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby match Racing vs Agen in 1990 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
match | match |
racing | racing |
rugby | rugby |
bild | photography |
gegen | in |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby 1971 - England gegen Frankreich
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby 1971 - England vs France photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
england | england |
gegen | vs |
frankreich | france |
rugby | rugby |
bild | photography |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Das englische Rugby-Team besiegt All Blacks 1983
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | England rugby team defeats All Blacks in 1983 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
blacks | blacks |
rugby | rugby |
team | team |
bild | photography |
sport | sport |
DE Große Ereignisse wie internationale Fußball-, Rugby-Liga- und Rugby-Verbandsspiele werden in diesem Stadion ausgetragen und Megakonzerte heißen Musikfans willkommen
EN The stadium hosts major events including international football, rugby league, and rugby union fixtures as well as large-scale stadium music performances
alemão | inglês |
---|---|
ereignisse | events |
internationale | international |
stadion | stadium |
fußball | football |
rugby | rugby |
liga | league |
und | and |
willkommen | well |
große | large |
diesem | the |
DE Suncorp Stadium ist auch das Zuhause des Queensland Reds Rugby Union, Queensland Roar Football und des Brisbane Broncos Rugby League Teams.
EN Suncorp Stadium is also the home ground for the Queensland Reds rugby union team, the Queensland Roar football team and the Brisbane Broncos rugby league team.
alemão | inglês |
---|---|
rugby | rugby |
union | union |
football | football |
brisbane | brisbane |
league | league |
teams | team |
und | and |
auch | also |
ist | is |
zuhause | home |
des | the |
DE Die „O2: WearTheRose“-Kampagne war eine groß angelegte Multikanal-Marketingkampagne, die entwickelt wurde, um nationale Unterstützung für das englische Rugby-Team während der Rugby-Weltmeisterschaft 2015 zu erzielen
EN The O2 #WearTheRose campaign was a large scale multi-channel marketing campaign designed to generate national support for the England Rugby team throughout the 2015 Rugby World Cup
alemão | inglês |
---|---|
kampagne | campaign |
eine | a |
nationale | national |
rugby | rugby |
team | team |
unterstützung | support |
zu | to |
für | designed |
während | throughout |
DE Zwischen 1845 und 1848 dokumentierten und kodifizierten Schüler der Rugby School und Studenten der Universität Cambridge in Großbritannien die Regeln des Rugby.
EN Between 1845 and 1848, pupils from the Rugby School and students from the University of Cambridge in Great Britain documented and codified the rules of rugby.
alemão | inglês |
---|---|
rugby | rugby |
cambridge | cambridge |
school | school |
in | in |
regeln | rules |
zwischen | between |
und | and |
universität | university |
studenten | students |
großbritannien | britain |
DE Man sagt, dass Rugby ein Sport für alle Formen und Größen ist. Heute wird er auf der ganzen Welt ausgeübt, wobei 120 Länder und Territorien dem World Rugby angeschlossen sind.
EN It is said that rugby is a sport for all shapes and sizes. Today, it is practised all over the world, with 120 countries and territories being affiliated to World Rugby.
alemão | inglês |
---|---|
sagt | said |
größen | sizes |
länder | countries |
territorien | territories |
rugby | rugby |
sport | sport |
heute | today |
welt | world |
und | and |
für | for |
formen | shapes |
wobei | with |
alle | all |
dass | that |
ein | a |
wird | the |
ganzen | to |
DE BT Sport hat sich mit dem Sportartikelhersteller Gilbert, Premiership Rugby und Sportable zusammengetan, um diesen Freitag einen Smart Rugby Ball zu
EN BT Sport has teamed with sports manufacturer Gilbert, Premiership Rugby, and Sportable to trial a Smart Rugby Ball this Friday.
alemão | inglês |
---|---|
freitag | friday |
smart | smart |
ball | ball |
bt | bt |
rugby | rugby |
zu | to |
sport | sport |
einen | a |
und | and |
hat | has |
diesen | this |
DE Schnell, dynamisch und ambitioniert: Unzer ist neuer Sponsor des deutschen 7er-Rugby-Nationalteams Unzer unterstützt zukünftig das 7er-Rugbymänner Team des Deutschen Rugby Verbands als Sponsor
EN Fast, dynamic and ambitious: Unzer to support the German national rugby sevens team Unzer will be supporting the men's rugby sevens team of the German Rugby Federation as its new sponsor
alemão | inglês |
---|---|
schnell | fast |
dynamisch | dynamic |
ambitioniert | ambitious |
unzer | unzer |
neuer | new |
sponsor | sponsor |
rugby | rugby |
team | team |
deutschen | the |
und | and |
als | as |
DE Große Ereignisse wie internationale Fußball-, Rugby-Liga- und Rugby-Verbandsspiele werden in diesem Stadion ausgetragen und Megakonzerte heißen Musikfans willkommen
EN The stadium hosts major events including international football, rugby league, and rugby union fixtures as well as large-scale stadium music performances
alemão | inglês |
---|---|
ereignisse | events |
internationale | international |
stadion | stadium |
fußball | football |
rugby | rugby |
liga | league |
und | and |
willkommen | well |
große | large |
diesem | the |
DE Suncorp Stadium ist auch das Zuhause des Queensland Reds Rugby Union, Queensland Roar Football und des Brisbane Broncos Rugby League Teams.
EN Suncorp Stadium is also the home ground for the Queensland Reds rugby union team, the Queensland Roar football team and the Brisbane Broncos rugby league team.
alemão | inglês |
---|---|
rugby | rugby |
union | union |
football | football |
brisbane | brisbane |
league | league |
teams | team |
und | and |
auch | also |
ist | is |
zuhause | home |
des | the |
DE Die „O2: WearTheRose“-Kampagne war eine groß angelegte Multikanal-Marketingkampagne, die entwickelt wurde, um nationale Unterstützung für das englische Rugby-Team während der Rugby-Weltmeisterschaft 2015 zu erzielen
EN The O2 #WearTheRose campaign was a large scale multi-channel marketing campaign designed to generate national support for the England Rugby team throughout the 2015 Rugby World Cup
alemão | inglês |
---|---|
kampagne | campaign |
eine | a |
nationale | national |
rugby | rugby |
team | team |
unterstützung | support |
zu | to |
für | designed |
während | throughout |
DE Sie führen ganz normale Spielzüge aus, aber sie tun dies, ohne darüber nachzudenken, so schnell, dass die andere Mannschaft nicht mehr rechtzeitig reagieren kann
EN They do ordinary things, but they do them without thinking, too fast for the other team to react
alemão | inglês |
---|---|
schnell | fast |
ohne | without |
tun | do |
reagieren | react |
andere | other |
aber | but |
DE Während des grössten Wettbewerbs der Saison wurden insgesamt 18 Paar von den neuen X 15.1 und ACE 15.1 Modellen verlost. Nicht nur die Teilnehmenden selbst, sondern auch ihre ganze Mannschaft konnten neue Fussballschuhe gewinnen.
EN For the largest competition of the season, a total of 18 pairs of new X 15.1 and ACE 15.1 models were given away. Not only did the participant themselves win a new model, but their entire team did too.
alemão | inglês |
---|---|
grössten | largest |
wettbewerbs | competition |
x | x |
ace | ace |
teilnehmenden | participant |
gewinnen | win |
modellen | models |
saison | season |
ganze | entire |
wurden | were |
nicht | not |
und | and |
neue | new |
den | the |
nur | only |
die | themselves |
paar | a |
sondern | for |
DE Mannschaft ist aufgestiegen oder in Aufstiegsphase
EN Squad was promoted, or in promotion zone
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
oder | or |
DE Mannschaft ist abgestiegen oder in Abstiegsphase
EN Squad was relegated, or in relegation zone
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
oder | or |
DE mannschaft menschen zusammenspiel treffen benutzer unternehmen konferenz zusammenarbeit firmen-
EN team team people people user teamwork business and finance network
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
benutzer | user |
zusammenarbeit | teamwork |
unternehmen | business |
mannschaft | team |
DE 30. Dezember 1951 Frankreich - Kiwis (neuseeländische Mannschaft), Rugbyspiel am 13. XIII. im Lescure-Stadion in Bordeaux
EN December 30, 1951 France - Kiwis (New Zealand team), rugby match at Treize XIII, at the Lescure stadium in Bordeaux
alemão | inglês |
---|---|
dezember | december |
frankreich | france |
mannschaft | team |
am | at the |
bordeaux | bordeaux |
stadion | stadium |
in | in |
DE Frankreich - Kiwis (neuseeländische Mannschaft), Rugbyspiel in Treize XIII in Pau am 25. Dezember 1951
EN France - Kiwis (New Zealand team), rugby match at Treize XIII in Pau on December 25, 1951
alemão | inglês |
---|---|
frankreich | france |
mannschaft | team |
dezember | december |
in | in |
DE Frankreich - Kiwis (neuseeländische Mannschaft), Rugbyspiel in Treize XIII, im Lescure-Stadion in Bordeaux am 30. Dezember 1951.
EN France - Kiwis (New Zealand team), rugby match at Treize XIII, at the Lescure stadium in Bordeaux on December 30, 1951.
alemão | inglês |
---|---|
frankreich | france |
mannschaft | team |
bordeaux | bordeaux |
dezember | december |
stadion | stadium |
am | at the |
in | in |
DE Michel Platini und die französische Mannschaft gewinnen das Spiel gegen Dänemark im Parc des Princes während der Europameisterschaft 1984
EN Michel Platini and the French team win the match against Denmark at the Parc des Princes at the 1984 European Championship.
alemão | inglês |
---|---|
gewinnen | win |
spiel | match |
dänemark | denmark |
michel | michel |
französische | the |
gegen | against |
und | and |
DE Die Mannschaft Manchester City gewann 1971 den Europapokal...von Colorsport Imagesab
EN Manchester City team win the European Cup in...by Colorsport Imagesfrom
alemão | inglês |
---|---|
mannschaft | team |
manchester | manchester |
colorsport | colorsport |
gewann | win |
den | the |
city | city |
DE Belgische Mannschaft während eines Spiels in den 1970er Jahren
EN Belgium team during a match in the 1970s
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
den | the |
während | during |
mannschaft | team |
DE Die Inter-Mannschaft nach dem 1: 0-Sieg gegen Independiente im Finale des Intercontinental Cup (Abstieg) in Madrid (Spanien) am 26. September 1964.
EN The Inter team after beating Independiente 1-0 in the Intercontinental Cup final (Relegation), Madrid (Spain), 26 September 1964.
alemão | inglês |
---|---|
finale | final |
cup | cup |
madrid | madrid |
spanien | spain |
september | september |
mannschaft | team |
im | in the |
inter | inter |
in | in |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Inter Calcio 1964/1965, Intercontinental Cup 1964, Fußball 1964/1965, Training, Mannschaft; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Intercontinental Cup, 1964, 1960er Jahre, Fußball, Vintage
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Inter Calcio 1964/1965, Intercontinental Cup 1964, Soccer 1964/1965, Training, Team; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Intercontinental Cup, 1964, 1960s, football, vintage
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
cup | cup |
vintage | vintage |
inter | inter |
training | training |
mannschaft | team |
zur | to |
fußball | soccer |
DE Aktion von Michael Jordan während eines Spiels zwischen seiner Mannschaft (Chicago Bulls ) und den Indiana Pacers.
EN Michael Jordan's action during a match between his team (Chicago Bulls) and the Indiana Pacers. Date: 09/11/1992 Place: Chicago stadium
alemão | inglês |
---|---|
aktion | action |
michael | michael |
chicago | chicago |
indiana | indiana |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
von | place |
während | during |
mannschaft | team |
DE Die französische Mannschaft während der Nationalhymne vor dem Spiel gegen die All Blacks bei der Weltmeisterschaft 1999 (Sieg Frankreichs 43:31).
EN The French team during the national anthem before the match against the All Blacks at the 1999 World Cup (victory of France 43 to 31).
alemão | inglês |
---|---|
spiel | match |
blacks | blacks |
sieg | victory |
französische | the |
weltmeisterschaft | world |
während | during |
DE Die All Blacks präsentieren den Haka vor der französischen Mannschaft WM-Spiel 2011
EN The All Blacks doing the haka in front of the France team before the match at the 2011 World Cup. Date: 24/09/2011 Location: Eden Park, New Zealand
alemão | inglês |
---|---|
blacks | blacks |
haka | haka |
spiel | match |
den | the |
DE Dank eines Tores durch Platini siegte die französische Mannschaft am 1. April 1978 zum ersten Mal gegen Brasilien.
EN Thanks to a goal from Platini, the French team beats Brazil for the first time in its history on 1 April 1978
alemão | inglês |
---|---|
mannschaft | team |
brasilien | brazil |
april | april |
französische | the |
gegen | to |
ersten | the first |
DE Die professionelle Hockey-Mannschaft, Cincinnati Cyclones, wurde 1990 gegründet und spielt in der U.S
EN Originally established in 1990, the Cincinnati Cyclones is a professional hockey team that plays at U.S
alemão | inglês |
---|---|
professionelle | professional |
cincinnati | cincinnati |
gegründet | established |
spielt | plays |
s | s |
mannschaft | team |
u | u |
in | in |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções