Traduzir "himmel reflektieren während" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "himmel reflektieren während" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de himmel reflektieren während

alemão
inglês

DE Objekte im Weltraum, die Licht emittieren und reflektieren | Licht im Raum reflektieren

EN Objects in Space that Emit and Reflect Light | Reflect Light in Space

alemãoinglês
objekteobjects
lichtlight
reflektierenreflect
raumspace
undand

DE Blauer Himmel, weiße Wolken. Puffe, flauschige weiße Wolken. Cumulus cloud scape timelapse. Sommerblauer Himmel verfällt. Dramatischer majestätischer blauer Himmel. Weiche weiße Wolken bilden sich. Wolkenkratzer, Hintergrund HDR

EN Airplane Takes Off Against the Background of Time-Lapse Sunset. Beautiful 3d Animation. Ultra HD 4K 3840x2160

alemãoinglês
hintergrundbackground
hdrhd
blauerthe

DE 143 einzigartige Himmel – inklusive 45 Taghimmel, 6 Himmel mit Regenbogen, 35 Abendhimmel, 8 Nachthimmel, 25 Sonnenuntergänge und 24 stimmungsvolle Himmel

EN 143 unique skies, including 45 daytime skies, 6 rainbow skies, 35 evening skies, 8 night skies, 25 sunset skies and 24 moody skies

alemãoinglês
himmelskies
regenbogenrainbow
undand
mitincluding
einzigartigeunique

DE 143 einzigartige Himmel – inklusive 45 Taghimmel, 6 Himmel mit Regenbogen, 35 Abendhimmel, 8 Nachthimmel, 25 Sonnenuntergänge und 24 stimmungsvolle Himmel

EN 143 unique skies, including 45 daytime skies, 6 rainbow skies, 35 evening skies, 8 night skies, 25 sunset skies and 24 moody skies

alemãoinglês
himmelskies
regenbogenrainbow
undand
mitincluding
einzigartigeunique

DE Die Uhr zeigt die Laufzeit. Die Zeit verfällt auf eine moderne Wanduhr. Schließen Sie eine Wanduhr mit Laufzeitzeiger. Sonne und Himmel reflektieren während der Zeit

EN Yellow Sunflower Head Blooming in Time Lapse

alemãoinglês
deryellow
zeittime
mitin

DE Wenn der Plan von SpaceX erfolgreich ist, wird unser Himmel von künstlichen Objekten überschwemmt, die Licht reflektieren

EN If SpaceX’s plan succeeds, our skies will be swarmed with man-made objects reflecting light

alemãoinglês
planplan
himmelskies
objektenobjects
lichtlight
wennif
unserour
wirdwill

DE ozean trifft himmel buch, wal, blauwal, nautisch, schiffe, große schiffe, blau, mond, nacht, fantasy, oceanmeetssky, ozean trifft himmel, die fanbrüder, fanbrüder, fan brüder, terryfan, terry fan, terryfanillustration

EN whale, bluewhale, blue whale, nautical, ships, tallships, blue, moon, night, fantasy, oceanmeetssky, ocean meets sky, thefanbrothers, fanbrothers, the fan brothers, fan brothers, terryfan, terry fan, terryfanillustration

alemãoinglês
ozeanocean
trifftmeets
walwhale
schiffeships
mondmoon
fantasyfantasy
fanfan
brüderbrothers
terryterry
nachtnight
blaublue
himmelsky

DE Mit blauem Himmel Bäume hinauf, die im Wind wehen. Himmel und helle Wolke im Tag ist schön. Der Baumzweig ist wunderschön, hellgrünes Laub und es ist ein Erfrischungsgetränk für die Sommerzeit

EN Looking up trees blowing in the wind with blue sky. Azure sky and bright cloud in daytime is beautiful. Branch of tree is beautiful bright green leaf and It is refresh for looking on summer time

alemãoinglês
windwind
hellebright
wolkecloud
sommerzeitsummer
imin the
wunderschönbeautiful
esit
bäumetrees
hinaufup
mitwith
derazure
fürfor
undand
himmelsky
istis
tagthe

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/himmel">Himmel Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/star">Star Vectors by Vecteezy</a>

alemãoinglês
httpshttps
gtgt
aa
vecteezyvecteezy
vektorenvector
vektorvectors
vonby

DE Die beiden Farben des OPPO Find X2 Lite sind vom Himmel inspiriert. „Pearl White" wirkt wie der ruhige, geheimnisvolle Himmel am Tag, „Moonlight Black" dagegen wie der tiefe Nachthimmel.

EN The Find X2 Lite‘s two colours are inspired by the natural sky. The inspiration of Pearl White comes from a quiet and mysterious sky. The inspiration for Moonlight Black comes from the deep night sky.

alemãoinglês
findfind
inspiriertinspired
ruhigequiet
tiefedeep
whitewhite
blackblack
wiecomes
dieof
farbencolours
tagnight
himmelsky

DE Bewegen Sie den Himmelsindex durch Drehen der Krone um so viele große und kleine Einteilungen vor, wie im Hilfsprogramm angegeben (Himmel – groß; Himmel – klein)

EN Wind the crown until the index has covered the large and small number of graduations indicated by the program (Sky - large; Sky - small)

alemãoinglês
kronecrown
angegebenindicated
durchby
großelarge
kleinesmall
undand
sienumber
himmelsky
umuntil

DE Venus ist der zweite Planet von der Sonne und der hellste Planet an unserem Himmel. Erfahren Sie mehr über die Venus und die beste Zeit, um sie am Himmel zu sehen.

EN Venus is the second planet from the Sun and the brightest planet in our sky. Learn more facts about Venus and the best time to see it in the sky.

alemãoinglês
venusvenus
planetplanet
zeittime
istis
sonnesun
mehrmore
bestethe best
zuto
himmelsky
zweitethe second

DE Saturn ist jetzt der schwächste unter den mit bloßem Auge sichtbaren Planeten am Himmel, kann aber bei klarem Himmel beobachtet werden.

EN Saturn now is the faintest among the naked-eye visible planets in the sky but is observable with the condition of clear skies.

alemãoinglês
saturnsaturn
augeeye
sichtbarenvisible
planetenplanets
klaremclear
jetztnow
istis
mitwith
werdencondition
himmelsky
denthe
aberbut

DE Regen- und Unwetter: Ein dramatischer Himmel kurz vor einem Gewitter hinter einem noch in der Sonne befindlichen Motiv ist oft ein spannenderes Bild als Fotos bei blauem Himmel. Regentropfen und Pfützen geben ebenfalls interessante Bildelemente ab.

EN Stormy weather: The dramatic sky before a storm forming a backdrop to a subject in sunlight is often more exciting than a photo with blue sky. Raindrops and puddles are all interesting elements too.

alemãoinglês
oftoften
fotosphoto
inin
interessanteinteresting
undand
himmelsky
istis
eina
sonneweather
gebenare

DE Venus ist der zweite Planet von der Sonne und der hellste Planet an unserem Himmel. Erfahren Sie mehr über die Venus und die beste Zeit, um sie am Himmel zu sehen.

EN Venus is the second planet from the Sun and the brightest planet in our sky. Learn more facts about Venus and the best time to see it in the sky.

alemãoinglês
venusvenus
planetplanet
zeittime
istis
sonnesun
mehrmore
bestethe best
zuto
himmelsky
zweitethe second

DE Der Mensch soll nicht sorgen, daß er in den Himmel, sondern daß der Himmel in ihn komme

EN Thinking is difficult, therefore let the herd pronounce judgment

alemãoinglês
denthe

DE Bewegen Sie den Himmelsindex durch Drehen der Krone um so viele große und kleine Einteilungen vor, wie im Hilfsprogramm angegeben (Himmel – groß; Himmel – klein)

EN Wind the crown until the index has covered the large and small number of graduations indicated by the program (Sky - large; Sky - small)

DE Informierte Mitarbeiter sind auch gute Ansprechpartner für Ihre Kunden und reflektieren eine offene Unternehmenskultur.

EN Employee satisfaction also reflects an open and engaging corporate culture.

alemãoinglês
mitarbeiteremployee
auchalso
unternehmenskulturcorporate culture
einean
offeneopen
undand

DE Sie werden für jeden Einzelnen angepasst, um seine Rolle bei der Erreichung der strategischen Gesamtziele des Unternehmens zu reflektieren.

EN They are customized for each individual to reflect their role in achieving the company’s overall strategic goals.

alemãoinglês
rollerole
strategischenstrategic
reflektierenreflect
zuto
einzelnenthe
umfor

DE Dank Canto kann der FSC faszinierende Geschichten erzählen, die die aktuelle Tätigkeit des Unternehmens reflektieren.

EN Canto is enabling FSC to share captivating stories that are reflective of the work theyre doing now.

alemãoinglês
cantocanto
geschichtenstories
tätigkeitwork
aktuelleis

DE Auch die Abschlussphase bildet einen wichtigen Schritt im Projektlebenszyklus, denn sie signalisiert das offizielle Projektende. Nun ist die Zeit gekommen zum Reflektieren, zum Nachbearbeiten und Organisieren von Dokumenten.

EN The closing phase is a critical step in the project management life cycle. It signals the official end of the project and provides a period for reflection, wrap-up, and organization of materials.

alemãoinglês
wichtigencritical
offizielleofficial
bildetthe
imin the
schrittstep
undand
istis
organisierenmanagement
vonof

DE der Verbraucher werden neue Einkäufe tätigen, die die Arbeit von zu Hause aus reflektieren

EN of consumers will make new purchases to reflect their work-from-home lifestyle

alemãoinglês
verbraucherconsumers
neuenew
reflektierenreflect
arbeitwork
hausehome
einkäufepurchases
ausfrom

DE Reflektieren: Zahlreiche Feedback-Funktionen zwischen Schüler-Lehrer, Schüler-Schüler sowie Lehrer-Lehrer helfen im Unterricht oder in der fachübergreifenden Zusammenarbeit, die Unterrichts- und Schulqualität zu erhöhen.

EN Reflection: Numerous feedback functionality between student-teacher, student-student as well as teacher-teacher help in classes or in interdisciplinary cooperation to increase class and school quality.

alemãoinglês
zahlreichenumerous
oderor
zusammenarbeitcooperation
feedbackfeedback
helfenhelp
funktionenfunctionality
inin
erhöhenincrease
unterrichtclasses
schülerschool
zwischenbetween
zuto
undand
sowieas

DE Museale Kunstwerke und Skulpturen, die sorgfältig kuratiert wurden, um den einzigartigen Charakter jedes Standorts zu reflektieren, lassen Sie Momente der Schönheit erleben.

EN Experience a moment of beauty with museum-quality art and sculptures curated to reflect the unique character of every location.

alemãoinglês
skulpturensculptures
kuratiertcurated
standortslocation
reflektierenreflect
charaktercharacter
schönheitbeauty
einzigartigena
zuto
denthe

DE Das Papier fasst die wichtigsten Debatten und Fragen rund um diese Initiativen zusammen, um über ihren Nutzen, ihre Auswirkungen, ihre Grenzen, ihre Risiken und ihre Anforderungen zu reflektieren

EN The paper summarizes main debates and questions around these initiatives to reflect on their usefulness, implications, limitations, risks and their requirements

alemãoinglês
papierpaper
wichtigstenmain
debattendebates
initiativeninitiatives
auswirkungenimplications
grenzenlimitations
risikenrisks
anforderungenrequirements
reflektierenreflect
fragenquestions
zuto
undand
rundon

DE Es gehört also zu unserer Arbeitsweise, sich ständig auszutauschen und zu reflektieren“, erklärt Romano Roth, Distinguished Consultant bei Zühlke Schweiz

EN Constant reflection and exchange with colleagues is part of how we work,” says Romano Roth, Distinguished Consultant at Zühlke Switzerland

DE Die Golden Frog GmbH ist in der Schweiz registriert, weil die vorteilhaften Schweizer Datenschutzrichtlinien unsere Mission als Unternehmen reflektieren und die Rechte von Internetnutzern respektieren.

EN Golden Frog GmbH is incorporated in Switzerland, as Switzerland's favorable privacy laws reflect our mission as a company and respect the rights of Internet users.

alemãoinglês
goldengolden
frogfrog
gmbhgmbh
datenschutzrichtlinienprivacy
reflektierenreflect
internetnutzerninternet users
respektierenrespect
rechterights
inin
schweizswitzerland
missionmission
unsereour
istis
undand
alsas
unternehmencompany

DE Spiegel gehören zu den vertrautesten Dingen des Alltags: Sie begegnen uns morgens im Badezimmer, helfen uns beim Autofahren und reflektieren das sichtbare Licht in Lampen und Leuchten

EN Mirrors are among the most familiar things in everyday life: we glance at them in the morning in the bathroom, they help us drive our cars and reflect the visible light in lamps

alemãoinglês
spiegelmirrors
alltagseveryday
badezimmerbathroom
helfenhelp
reflektierenreflect
sichtbarevisible
imin the
lichtlight
lampenlamps
inin
undand
morgensin the morning
zuamong
denthe
unsus

DE Für den FINAL FANTASY XIV: Endwalker-Benchmark wurde die Leistungsbewertung im Vergleich zu früheren Benchmarks angepasst, um die neueste Version des Spiels und die wachsende Zahl von Mehrspieler-Inhalten besser zu reflektieren.

EN For the FINAL FANTASY XIV: Endwalker benchmark, scoring criteria has been updated to account for the increase in multiplayer content and provide a more accurate evaluation of how your computer will perform when running the latest version of the game.

alemãoinglês
fantasyfantasy
xivxiv
mehrspielermultiplayer
finalfinal
inhaltencontent
benchmarkbenchmark
spielsthe game
zahla
zuto
undand
versionversion
bessermore
denthe
umfor

DE Um wichtige Veränderungen voranzutreiben, reflektieren wir unser Geschäftsmodell und entwickeln es kontinuierlich weiter

EN Therefore, we need to rethink our business to drive meaningful change now

alemãoinglês
wichtigemeaningful
estherefore
wirwe
weiterto
änderungenchange

DE Unsere Werte beschreiben das Herz von Moodle und die breitere Moodle-Community. Sie reflektieren, wer wir sind, wonach wir in unseren Mitarbeitern suchen, und sie leiten unsere Entscheidungsfindung als Organisation.

EN Our values describe the heart of Moodle and the broader Moodle community. They reflect who we are, what we look for in our people and they guide our decision making as an organisation.

alemãoinglês
beschreibendescribe
moodlemoodle
breiterebroader
reflektierenreflect
mitarbeiternpeople
leitenguide
organisationorganisation
communitycommunity
inin
werwho
sindare
unsereour
wonachwhat
vonof
wirwe
wertevalues
alsas
entscheidungsfindungdecision making
undand

DE Sowas in meinen Techno-Produktionen und DJ-Sets zu reflektieren ist eine echte Herausforderung, die eher in einem ruhigen Kontext als in einem energiegeladenen Techno-Set gelingen kann

EN This set is more experimental/ambient and reflects some of my band influences

alemãoinglês
meinenmy
ehermore
istis
setset
undand
zuof

DE Unsere Planungs- und Simulationsmodelle reflektieren aktuell die gesetzlichen Rahmenbedingungen in Deutschland und Österreich – und wir passen sie täglich geänderten Vorgaben an

EN Our CPM modules reflect German and Austrian ‘Kurzarbeit’ regulations and are being adopted constantly in case of regulation changes

alemãoinglês
reflektierenreflect
deutschlandgerman
vorgabenregulations
inin
unsereour
dieof
undand

DE Das Großprojekt "Generation A=Algorithmus" des Goethe-Instituts will die technischen Entwicklungen im Bereich der Künstlichen Intelligenz aufzeigen und kritisch reflektieren

EN Goethe-Institut's large-scale project "Generation A=Algorithm" aims to highlight and critically reflect on technical developments in the field of artificial intelligence

alemãoinglês
generationgeneration
algorithmusalgorithm
technischentechnical
entwicklungendevelopments
intelligenzintelligence
kritischcritically
reflektierenreflect
projektproject
aa
imin the
künstlichenartificial intelligence
undand

DE Jeden Tag und immer mit der gleichen Leidenschaft verleiht sie den Metallen Glanz, damit diese die Sonnenstrahlen optimal so leuchtend wie möglich reflektieren

EN Every day, fired by the same passion, she reveals the lustre of metals so that they reflect sunbeams as brightly as possible

alemãoinglês
metallenmetals
reflektierenreflect
soso
möglichpossible

DE Die Auszubildenden testen ihre Fähigkeiten, machen Fehler, akzeptieren Feedback, reflektieren und wiederholen dann, bis sie ihre Fähigkeiten erreicht haben

EN Trainees test their skills, make mistakes, accept feedback, reflect, and then repeat until they achieve proficiency

alemãoinglês
testentest
fehlermistakes
akzeptierenaccept
feedbackfeedback
reflektierenreflect
wiederholenrepeat
fähigkeitenskills
dannthen
ihretheir
undand

DE Laufkäfer aus der Forschungssammlung reflektieren Berliner Umweltbedingungen über 125 Jahre

EN Ground beetles from the research collection reflect environmental conditions in Berlin over 125 years

alemãoinglês
reflektierenreflect
berlinerberlin
jahreyears
derthe
ausfrom
überin

DE Wir reflektieren unsere Arbeitsergebnisse und geben im Team konstruktives Feedback

EN We reflect our work results and give constructive feedback within the team

alemãoinglês
reflektierenreflect
arbeitsergebnisseresults
gebengive
imwithin
feedbackfeedback
teamteam
undand
unsereour
wirwe

DE In Laien & rsquo; s Begriffen, im Wesentlichen stellt sie den Divisor für den Index, um alle Änderungen zu reflektieren, die als Folge einer Erhöhung in einem Unternehmen & rsquo aufgetreten sein können; s im Umlauf befindlichen Aktien

EN In layman?s terms, essentially it adjusts the divisor for the index in order to reflect any changes that may have occurred as a result of an increase in a corporation?s outstanding shares

alemãoinglês
ss
indexindex
Änderungenchanges
reflektierenreflect
erhöhungincrease
aktienshares
im wesentlichenessentially
unternehmencorporation
inin
zuto
alsas
stelltthe
umfor
einera

DE OrganisationDamit alles rund läuft, reflektieren wir mit Ihnen die Unternehmensstrukturen und Workflows

EN OrganisationWe can review your company’s structures and workflows with you to ensure it all runs smoothly

alemãoinglês
workflowsworkflows
mitwith
undand

DE Andere Werke im Langfilmwettbewerb werfen neugierige Blicke auf Orte und Regionen, reflektieren territoriale Grenzen und koloniales Erbe und setzen sich mit Identitätsfragen auseinander.

EN Other works in the feature-length competition take curious looks at places and regions, reflect on territorial borders and colonial heritage, and deal with questions of identity.

alemãoinglês
werkeworks
neugierigecurious
reflektierenreflect
grenzenborders
erbeheritage
imin the
orteplaces
regionenregions
undand
mitwith
andereother

DE Fügen Sie Synonyme hinzu, die das Suchverhalten Ihrer Kunden reflektieren

EN Add synonyms that match with your customers’ searches

alemãoinglês
synonymesynonyms
kundencustomers
sieyour
hinzuadd
diethat

DE "Als Ihre gewählten ARC-Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der ARC-Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen

EN As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe

alemãoinglês
gewähltenelected
unterschiedlichendifferent
bedürfnisseneeds
reflektierenreflect
oclcoclc
lösungensolutions
bibliothekenlibraries
weltglobe
zugutekommenbenefit
arbeitenwork
wirwe
ihreyour
sindare
hierhere
alsas
anand
umto
mitwith

DE Als Ihre Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen

EN As your delegates, we are here to listen and reflect the different needs of libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe

alemãoinglês
delegiertendelegates
unterschiedlichendifferent
bedürfnisseneeds
bibliothekenlibraries
reflektierenreflect
oclcoclc
lösungensolutions
weltglobe
zugutekommenbenefit
wirwe
arbeitenwork
ihreyour
sindare
hierhere
mitwith
alsas
zuto

DE Als Ihre gewählten ARC-Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der ARC-Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen

EN As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe

alemãoinglês
gewähltenelected
unterschiedlichendifferent
bedürfnisseneeds
reflektierenreflect
oclcoclc
lösungensolutions
bibliothekenlibraries
weltglobe
zugutekommenbenefit
delegiertendelegates
wirwe
arbeitenwork
ihreyour
sindare
hierhere
mitwith
alsas
zuto

DE Die eigene Arbeit zu reflektieren und voranzubringen gelingt besser, wenn man auch mal das gewohnte Umfeld verlässt

EN Occasionally leaving one’s usual environment enables researchers to reflect on their own work and to develop it further

alemãoinglês
arbeitwork
reflektierenreflect
umfeldenvironment
maloccasionally
zuto

DE Beim reflektieren ist zwar mehr hängen geblieben als beim letzten Mal, aber waren das wirklich schon große Schritte? Ich denke nicht

EN Reflecting on it, I got more in my head than last time, but were those really big steps? I think not

alemãoinglês
schrittesteps
letztenlast
mehrmore
ichi
nichtnot
aberbut
warenwere
großebig
alsin

DE Sie reflektieren den Geist einer Maison, die virtuose Handwerkskunst mit Leidenschaft und legendärer Kreativität paart, um immer wieder herrliche Luxus-Schmuckstücke hervorzubringen, die ihre besondere Geschichte erzählen.

EN Masterful reflections of Piaget’s constant reinvention, luxury necklaces impose their allure while telling a story.

alemãoinglês
erzählentelling
immerconstant
luxusluxury
geschichtestory
besonderea

DE Die kostbaren Steine der Weißgold- oder Platin-Trauringe fangen das Licht ein und reflektieren es mit faszinierendem Funkeln

EN White gold or platinum wedding rings are also set with precious stones crafted to capture the light

alemãoinglês
steinestones
fangencapture
goldgold
platinplatinum
oderor
weißwhite
lichtlight
mitwith
derthe

DE Deswegen helfe ich Kollegen und Freunden dabei über sich zu reflektieren und zu erschließen wie sie ihr Umfeld und ihre Tätigkeiten gesund und erfüllend gestalten können

EN That is why I help colleagues and friends to reflect on themselves and to discover how they can shape their environment and their activities in a healthy and fulfilling way

alemãoinglês
reflektierenreflect
umfeldenvironment
tätigkeitenactivities
gesundhealthy
ichi
kollegencolleagues
undand
zuto
könnencan
freundena
gestaltenshape

Mostrando 50 de 50 traduções