Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hierarchie erzeugen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hierarchie erzeugen" de alemão para inglês

Traduções de hierarchie erzeugen

"hierarchie erzeugen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hierarchie hierarchy
erzeugen a about all an and create any are as at at the available be been between both by can create creates creating creation data design do don each even first for for the form from from the generate generating generator get go have how if in in the in this into is it its just like make makes making need no not of of the on on the one or our out own private produce producing product production products project quality range right so some system that the their them then there these they this through to to create to do to generate to make to produce to the up us use used using view we when where which while will with without work you you want your

Tradução de alemão para inglês de hierarchie erzeugen

alemão
inglês

DE (Weitere Informationen zur Verwendung einer Hierarchie in Blättern finden Sie im Hilfeartikel Verwenden einer Hierarchie).

EN (For more information about using hierarchy in sheets, see the help article on Using Hierarchy).

alemão inglês
informationen information
hierarchie hierarchy
blättern sheets
hilfeartikel help article
in in
weitere for
zur the
verwenden using

DE Bei Hierarchie geht es allerdings nicht immer darum, bestimmte Textstellen hervorzuheben. Wir können Hierarchie auch nutzen, um optisch interessante Kompositionen wie Muster und Formen zu kreieren, indem wir die Stärken, Farben und Größen verändern.

EN However, using hierarchy is not always about highlighting certain parts of the text. We can also use hierarchy to create visually interesting compositions, like patterns and shapes, by changing the weights, the colors and sizes.

alemão inglês
hierarchie hierarchy
optisch visually
interessante interesting
kompositionen compositions
größen sizes
muster patterns
kreieren to create
darum the
bestimmte certain
wir we
nicht not
immer always
können can
nutzen use
formen shapes
indem by
ändern changing
zu to
geht of
die colors
und and

DE Was bedeutet eine flache Hierarchie? Eine Firma mit flacher Hierarchie ist kollegial, lockerer und schneller in der Kommunikation.

EN Discover the definitions of both finance and accounting and learn about the differences between the fields of finance vs. accounting in the workplace.

alemão inglês
in in

DE Bei Hierarchie geht es allerdings nicht immer darum, bestimmte Textstellen hervorzuheben. Wir können Hierarchie auch nutzen, um optisch interessante Kompositionen wie Muster und Formen zu kreieren, indem wir die Stärken, Farben und Größen verändern.

EN However, using hierarchy is not always about highlighting certain parts of the text. We can also use hierarchy to create visually interesting compositions, like patterns and shapes, by changing the weights, the colors and sizes.

alemão inglês
hierarchie hierarchy
optisch visually
interessante interesting
kompositionen compositions
größen sizes
muster patterns
kreieren to create
darum the
bestimmte certain
wir we
nicht not
immer always
können can
nutzen use
formen shapes
indem by
ändern changing
zu to
geht of
die colors
und and

DE Bitte wählen ... Import Titel für Motion Tracking erzeugen Bildobjekt für Motion Tracking erzeugen Effektmaske für Motion Tracking erzeugen Automatisches Motion Tracking Manuelles Motion Tracking Export

EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export

alemão inglês
wählen select
motion motion
tracking tracking
erzeugen creating
automatisches automatic
manuelles manual
import import
export export
bitte please
für for

DE Bitte wählen ... Import Titel für Motion Tracking erzeugen Bildobjekt für Motion Tracking erzeugen Effektmaske für Motion Tracking erzeugen Automatisches Motion Tracking Manuelles Motion Tracking Export

EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export

alemão inglês
wählen select
motion motion
tracking tracking
erzeugen creating
automatisches automatic
manuelles manual
import import
export export
bitte please
für for

DE Wenn du ihn anpasst, kannst du mit der Textur und Farbe der Absätze spielen und so einen optischen Hingucker und Hierarchie erzeugen

EN By adjusting it, we can play with the texture and color of the paragraph, creating visual interest and building hierarchy

alemão inglês
textur texture
spielen play
hierarchie hierarchy
erzeugen creating
kannst can
und and
mit with
ihn it

DE Hierarchie hilft uns, visuelles Interesse zu erzeugen und den Blick des Betrachters entlang der Seite zu führen, wodurch es leichter und intuitiver wird, einen Text zu lesen

EN Hierarchy helps us in creating visual interest and in guiding the viewer’s eyes across the page, making the process of absorbing text a lot easier and intuitive

alemão inglês
hierarchie hierarchy
hilft helps
visuelles visual
interesse interest
leichter easier
intuitiver intuitive
blick eyes
text text
führen guiding
seite page
uns us

DE Der offensichtlichste und einfachste Weg um Hierarchie zu erzeugen besteht darin, unsere Informationen in unterschiedlichen Größen zu schreiben.

EN The most obvious and easy way we can create some hierarchy is have our information written in different sizes.

alemão inglês
hierarchie hierarchy
informationen information
unterschiedlichen different
größen sizes
unsere our
in in

DE Wir können auch eine interessante Hierarchie erzeugen, indem wir einen Buchstaben oder den Zeilendurchschuss verändern oder die Größe des Textes anpassen

EN We can also create an interesting hierarchy by tweaking a letter or the line spacing or by adjusting the size of our text

alemão inglês
interessante interesting
hierarchie hierarchy
größe size
können can
oder or
auch also
wir we
indem by
erzeugen create

DE Wenn du ihn anpasst, kannst du mit der Textur und Farbe der Absätze spielen und so einen optischen Hingucker und Hierarchie erzeugen

EN By adjusting it, we can play with the texture and color of the paragraph, creating visual interest and building hierarchy

alemão inglês
textur texture
spielen play
hierarchie hierarchy
erzeugen creating
kannst can
und and
mit with
ihn it

DE Hierarchie hilft uns, visuelles Interesse zu erzeugen und den Blick des Betrachters entlang der Seite zu führen, wodurch es leichter und intuitiver wird, einen Text zu lesen

EN Hierarchy helps us in creating visual interest and in guiding the viewer’s eyes across the page, making the process of absorbing text a lot easier and intuitive

alemão inglês
hierarchie hierarchy
hilft helps
visuelles visual
interesse interest
leichter easier
intuitiver intuitive
blick eyes
text text
führen guiding
seite page
uns us

DE Der offensichtlichste und einfachste Weg um Hierarchie zu erzeugen besteht darin, unsere Informationen in unterschiedlichen Größen zu schreiben.

EN The most obvious and easy way we can create some hierarchy is have our information written in different sizes.

alemão inglês
hierarchie hierarchy
informationen information
unterschiedlichen different
größen sizes
unsere our
in in

DE Wir können auch eine interessante Hierarchie erzeugen, indem wir einen Buchstaben oder den Zeilendurchschuss verändern oder die Größe des Textes anpassen

EN We can also create an interesting hierarchy by tweaking a letter or the line spacing or by adjusting the size of our text

alemão inglês
interessante interesting
hierarchie hierarchy
größe size
können can
oder or
auch also
wir we
indem by
erzeugen create

DE Video Motion ist ein Gleichspannungsgenerator, der entwickelt wurde, um Randomisierungsgrade zu erzeugen, die anpassbar und steuerbar sind. Es kann glatte und abgestufte Spannungen erzeugen, die zur Steuerung von Parametern innerhalb des...

EN Video Motion is DC voltage generator designed to create degrees of randomization that are customizable and controllable. It can create smooth and stepped voltages that are used to control parameters within the LZX video synthesizer Eurorack format....

alemão inglês
video video
motion motion
anpassbar customizable
steuerung control
parametern parameters
es it
kann can
zu to
erzeugen to create
sind are
ist is
innerhalb within
und and

DE Funktionalität:• Anzeigen von Rechnungsdetails und -Status• Erzeugen von allgemeine Anfragen• Anfordern von Saldenbestätigungen• Erzeugen von Mahnungen• Möglichkeit zur Rechnungserstellung (falls für eInvoicing registriert)

EN Functionalities:• Display invoice details and status• General inquiry creation• Request for balance confirmation• Dunning creation• Possibility for invoice creation (if registered for eInvoicing)

DE Videodatei erzeugen: Über das Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine neue Videodatei zum Beispiel im Format MP4 oder MOV. Im Exportdialog können Sie die Codecs beliebig einstellen oder ein passendes Preset wählen.

EN Create video file: Go to "File" > "Export movie" to create a new video file, e.g. in MP4 or MOV format. There are a range of codec settings and presets available in the Export dialog.

alemão inglês
erzeugen create
gt gt
exportieren export
neue new
mov mov
codecs codec
film movie
oder or
format format
datei file
die of
eine a
videodatei video

DE Videodatei erzeugen: Im Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine Videodatei in allen verfügbaren Exportformaten, zum Beispiel als MP4

EN Create video file: Under File > "Export movie" create a video file in all available export formats for instance as MP4

alemão inglês
erzeugen create
gt gt
exportieren export
verfügbaren available
film movie
datei file
als as
in in
eine a
beispiel instance
videodatei video
allen all

DE Mit der Schaltfläche "Soundtrack erzeugen" erzeugen Sie eine Hintergrundmusik

EN Click on "Create soundtrack" to create the background music

alemão inglês
soundtrack soundtrack
erzeugen to create
der the
mit to

DE Videodatei erzeugen: Über das Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine neue Videodatei zum Beispiel im Format MP4 oder MOV. Im Exportdialog stellen Sie die Codecs beliebig ein oder wählen einfach ein passendes Preset.

EN Create video file: Go to "File" > "Export movie" to create a new video file, e.g. in MP4 or MOV format. There are a range of codec settings and presets available in the Export dialog.

alemão inglês
erzeugen create
gt gt
exportieren export
neue new
mov mov
codecs codec
film movie
oder or
format format
datei file
die of
eine a
videodatei video

DE Videodatei erzeugen: Über das Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine neue Videodatei zum Beispiel im Format MP4 oder MOV. Im Exportdialog können Sie die Codecs beliebig einstellen oder ein passendes Preset wählen.

EN Create video file: Go to "File" > "Export movie" to create a new video file, e.g. in MP4 or MOV format. There are a range of codec settings and presets available in the Export dialog.

alemão inglês
erzeugen create
gt gt
exportieren export
neue new
mov mov
codecs codec
film movie
oder or
format format
datei file
die of
eine a
videodatei video

DE Mit der Schaltfläche "Soundtrack erzeugen" erzeugen Sie eine Hintergrundmusik

EN Click on "Create soundtrack" to create the background music

alemão inglês
soundtrack soundtrack
erzeugen to create
der the
mit to

DE Videodatei erzeugen: Im Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine Videodatei in allen verfügbaren Exportformaten, zum Beispiel als MP4

EN Create video file: Under File > "Export movie" create a video file in all available export formats for instance as MP4

alemão inglês
erzeugen create
gt gt
exportieren export
verfügbaren available
film movie
datei file
als as
in in
eine a
beispiel instance
videodatei video
allen all

DE Videodatei erzeugen: Über das Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine neue Videodatei zum Beispiel im Format MP4 oder MOV. Im Exportdialog stellen Sie die Codecs beliebig ein oder wählen einfach ein passendes Preset.

EN Create video file: Go to "File" > "Export movie" to create a new video file, e.g. in MP4 or MOV format. There are a range of codec settings and presets available in the Export dialog.

alemão inglês
erzeugen create
gt gt
exportieren export
neue new
mov mov
codecs codec
film movie
oder or
format format
datei file
die of
eine a
videodatei video

DE Video Motion ist ein Gleichspannungsgenerator, der entwickelt wurde, um Randomisierungsgrade zu erzeugen, die anpassbar und steuerbar sind. Es kann glatte und abgestufte Spannungen erzeugen, die zur Steuerung von Parametern innerhalb des...

EN Video Motion is DC voltage generator designed to create degrees of randomization that are customizable and controllable. It can create smooth and stepped voltages that are used to control parameters within the LZX video synthesizer Eurorack format....

alemão inglês
video video
motion motion
anpassbar customizable
steuerung control
parametern parameters
es it
kann can
zu to
erzeugen to create
sind are
ist is
innerhalb within
und and

DE Erzeugen Sie eine Filmqualität erzeugen, die die Artefakte von Objektiven aus der realen Welt und Filmen nachahmt

EN Produce a cinematic look that mimics the artifacts of real-world lenses and films

alemão inglês
erzeugen produce
artefakte artifacts
realen real
welt world
filmen films
und and
eine a

DE GespeichertDer erste Schritt in der Hierarchie der Anforderungen für Forschungsdaten besteht darin, dass die erfassten Daten gespeichert werden müssen.

EN StoredThe first step in the hierarchy of research data needs is that data that have been acquired need to be stored.

alemão inglês
hierarchie hierarchy
forschungsdaten research data
gespeichert stored
anforderungen needs
erste first
schritt step
daten data
in in
dass that

DE An dieser Stelle kommt die visuelle Hierarchie ins Spiel: Wenn du auf eine bestimmte Bedeutung aus bist, musst du sicherstellen, dass die entsprechende Form im Vordergrund steht

EN This is where visual hierarchy comes into play: if you are going for a particular meaning, you want to make sure the associated shape takes precedence

alemão inglês
visuelle visual
hierarchie hierarchy
form shape
steht is
bedeutung meaning
du you
bist are
sicherstellen make sure
musst want
eine a
spiel play
im into

DE Weitere Fenster bieten Zugriff auf Eigenschaften, Stile, Hierarchie und Übersicht, eine Navigationshilfe für große Diagramme.

EN Other windows provide quick access to Properties, Styles, Hierarchy, and Overview, a navigation aid for large diagrams.

alemão inglês
fenster windows
bieten provide
zugriff access
eigenschaften properties
stile styles
hierarchie hierarchy
diagramme diagrams
und and
eine a
große large
weitere for

DE Sie können auch in der Datenbank registrierte XML-Schemas in der Browser-Hierarchie anzeigen

EN You can also explore XML Schemas registered in the database in the browser hierarchy

alemão inglês
auch also
in in
datenbank database
registrierte registered
xml xml
schemas schemas
browser browser
hierarchie hierarchy
können can
der the

DE Definition von Containern und der Container-Hierarchie

EN Define or change containers and container hierarchy

alemão inglês
definition define
hierarchie hierarchy
und and
container container

DE Datenberechtigungen mit mehreren Ebenen und Organigrammen, um Hierarchie, Teams und Gruppen in Ihrem Unternehmen klar zu definieren.

EN Multi-level data permissions with organisational charting to clearly define hierarchy, teams and groups in your organisation

alemão inglês
datenberechtigungen data permissions
ebenen level
hierarchie hierarchy
klar clearly
teams teams
gruppen groups
in in
und and
mit with
unternehmen organisational
definieren define
zu to

DE Unsere Büros sind kollaborativ eingerichtet  – für Kreativität, viel Teamwork und wenig Hierarchie

EN Our offices are collaborative spaces that inspire creativity, teamwork and equality

alemão inglês
büros offices
kollaborativ collaborative
kreativität creativity
unsere our
und and

DE Die Struktur- und Semantikinformationen für die XBRL-Komponente werden aus der dazugehörigen Linkbase abgerufen und in einer leicht interpretierbaren Hierarchie angezeigt, die je nach Bedarf erweitert oder reduziert werden kann.

EN The XBRL component takes structural and semantic information from the associated linkbases and is presented in a hierarchy that can be easily interpreted, expanded or contracted as needed.

alemão inglês
dazugehörigen associated
leicht easily
hierarchie hierarchy
erweitert expanded
xbrl xbrl
komponente component
struktur structural
angezeigt presented
oder or
in in
kann can
und and
werden be
aus from
der the
einer a
bedarf needed

DE XPath 2.0 Unterstützung – vereinfacht das Erstellen, Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken zum Auffinden und Verarbeiten von Inhalten innerhalb der logischen Hierarchie eines XML-Dokuments

EN XPath 2.0 Support – facilitates building, testing, and evaluating of XPath 2.0 expressions, which are used for locating and processing content within an XML document’s logical hierarchy.

DE Um diese Hierarchie zu schaffen, müssen Sie an einer guten Linkstruktur für jede Seitenebene arbeiten

EN To create this hierarchy, you need to work on a good linking structure for each page level

alemão inglês
hierarchie hierarchy
seitenebene page level
arbeiten work
zu to
an on
diese this
einer a
um for

DE Mit Hierarchie zusammenfassende Zeilen für die weitere Organisation Ihrer Projekte erstellen

EN Use hierarchy to create summary rows for further organization of your projects

alemão inglês
hierarchie hierarchy
zeilen rows
projekte projects
organisation organization
erstellen create
weitere for

DE In der Tabellenblattansicht können Sie in einem Blatt eine visuelle Hierarchie erstellen, indem Sie Zeilen einrücken, um über- und untergeordnete Zeilen zu erstellen

EN In Grid View, you can create visual hierarchy in a sheet by indenting to create parent and child rows

alemão inglês
blatt sheet
hierarchie hierarchy
zeilen rows
einrücken indenting
visuelle visual
in in
indem by
zu to
können can
sie you
eine a
erstellen create
und and

DE Der Übersichtspfad berücksichtigt alle Unteraufgaben in der Hierarchie des Übersichtspfads. 

EN Summary path will look at all child tasks in the summary path’s hierarchy. 

alemão inglês
hierarchie hierarchy
in in
alle all

DE Wir finden Stärke in Bildung und Selbstbestimmung, anstatt in Bürokratie und Hierarchie

EN We find strength in empowerment and education instead of investing in bureaucracy and hierarchy

alemão inglês
finden find
stärke strength
bildung education
bürokratie bureaucracy
hierarchie hierarchy
wir we
in in
und and

DE Auf die gleiche Weise haben Computerprogramme eine Hierarchie und der Algorithmus in jeder Ebene wendet eine Transformationsebene auf die Eingabe an (was das Lernen ist) und erstellt ein statistisches Modell als Referenz für die Ausgabe

EN In the same manner, computer programs have a hierarchy and the algorithm in each level applies a level of transformation to the input (which is the learning it does) and creates a statistical model as reference for the output

alemão inglês
weise manner
computerprogramme computer programs
hierarchie hierarchy
algorithmus algorithm
ebene level
erstellt creates
modell model
referenz reference
ausgabe output
in in
die transformation
gleiche the
für for
ist is
als as
ein a

DE Bei dieser Störung schränkte die mögliche Verwendung von Pinning durch unsere Kunden die Fähigkeit von Fastly ein, alle Kunden automatisch und transparent in eine andere Hierarchie zu migrieren.

EN In this incident, the possible use of pinning by our customers limited Fastly’s ability to automatically and transparently migrate all customers to another hierarchy.

alemão inglês
mögliche possible
fähigkeit ability
automatisch automatically
transparent transparently
hierarchie hierarchy
migrieren migrate
kunden customers
verwendung use
in in
unsere our
zu to
und and
alle all
von of
andere the

DE Das Hilfsfenster "Hierarchie" bietet eine Übersicht über Generalisierungs- und Vererbungsbeziehungen von Klassen

EN The Hierarchy helper window provides a quick view of generalization and inheritance relationships of classes

alemão inglês
hierarchie hierarchy
bietet provides
klassen classes
und and
eine a
von of
das the

DE Klicken Sie auf das Register "Hierarchie", um die Beziehungen einer in einem Klassendiagramm oder der Modellstruktur ausgewählten Klasse anzuzeigen.

EN You can click the Hierarchy tab to view the relationships of any class selected in a class diagram or in the Model Tree.

alemão inglês
klicken click
register tab
hierarchie hierarchy
beziehungen relationships
ausgewählten selected
klasse class
anzuzeigen view
oder or
in in
einer a

DE Überschreitet die Bestellung das festgesetzte Budget, so wird diese zur Freigabe an die nächsthöhere Person der Hierarchie gesendet

EN If an order exceeds the set budget, it will be sent to the person next up in the hierarchy for release

alemão inglês
bestellung order
budget budget
freigabe release
hierarchie hierarchy
gesendet sent
person person
an an
wird the

DE Tickets können als Arbeitspakete dargestellt werden, und die Verantwortlichkeiten sind für alle Projektmitglieder sichtbar, so dass in einer flachen Hierarchie gearbeitet werden kann.

EN Tickets can be converted into work packages and responsibilities are visible for all project members, allowing working in a flat hierarchy.

alemão inglês
tickets tickets
arbeitspakete work packages
verantwortlichkeiten responsibilities
sichtbar visible
flachen flat
hierarchie hierarchy
in in
einer a
für for
alle all
und allowing
gearbeitet work
kann can
sind are

DE Das Theme umfasst eine schlanke Homepage mit einem ansprechenden Javascript-Schieber und einer klaren Hierarchie sowie voll funktionsfähige Blog- und Galeriebereiche.

EN The theme features a un-bloated bloated homepage with a beautiful javascript slider and clear hierarchy, as well as fully functional Blog and Gallery sections.

alemão inglês
theme theme
homepage homepage
hierarchie hierarchy
voll fully
javascript javascript
blog blog
und and
klaren clear
mit with
einem the

DE Die Befragung, bei der die 800 besten Arbeitgeber mit mehr als 500 Mitarbeitern ermittelt wurden, basiert auf den Bewertungen von 19.700 Arbeitnehmern aus allen Hierarchie- und Altersstufen sowie 23.200 Bewertungen auf kununu.

EN The survey, which identified the 800 best employers with a workforce of over 500 each, based its rankings on the evaluations of 19,700 employees across all hierarchies and age groups as well as 23,200 evaluations from the kununu portal.

alemão inglês
befragung survey
arbeitgeber employers
bewertungen evaluations
kununu kununu
besten best
mit with
und and
als as
wurden which
aus from
den the
mehr als over

DE Ein nachrangiges Kabinettsmitglied (Kiefer Sutherland), eigentlich ein eher kleines Rädchen in der politischen US-amerikanischen Hierarchie, ist nach einem Anschlag auf eine Versammlung der

EN Tom Kirkman, a low-level cabinet member, is suddenly appointed President of the United States after a catastrophic attack during the State of the Union kills everyone above him in the Presid

alemão inglês
in in
ist is
ein a

DE Die dritte Palette besteht aus Off-Blacks und neutralen Tönen, um die Hierarchie zwischen Überschriften, Zwischenüberschriften und Texten weicher darzustellen.

EN The third palette is made up of off-blacks and neutral tones to add a softer touch when depicting hierarchy between headlines, subheadings and body copy. 

alemão inglês
palette palette
neutralen neutral
hierarchie hierarchy
weicher softer
die third
zwischen between
und and

Mostrando 50 de 50 traduções