Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hauptunterschiede bestehen darin" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hauptunterschiede bestehen darin" de alemão para inglês

Traduções de hauptunterschiede bestehen darin

"hauptunterschiede bestehen darin" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hauptunterschiede main differences
bestehen a after all any are as at available based be been both can consist consist of consists consists of do each even exist existence for get has has been have here i if into is is not it it is its just made make may most must no of of the on one or our pass see should some survive that the their them there there are these they this through to to be we what where whether which will with you you can you have your
darin a about all and around as at the be between both by even first for for the from the has have high if in in it in the inside into its of the on the one open out over right site than that them this through to the up us using what within

Tradução de alemão para inglês de hauptunterschiede bestehen darin

alemão
inglês

DE Die Hauptunterschiede bestehen darin, dass SFTP anstelle separater FTP-Konten zur Authentifizierung und Verwendung von SSL / TLS zur Verschlüsselung die bereits verfügbaren Benutzerkonten auf dem Server und...

EN The main differences are that instead of having separate FTP accounts for authentication and using SSL/TLS for encryption, SFTP uses the already available user accounts on the server and ssh keys/fingerprints for...

alemão inglês
hauptunterschiede main differences
sftp sftp
separater separate
ftp ftp
authentifizierung authentication
ssl ssl
verschlüsselung encryption
server server
konten accounts
tls tls
benutzerkonten user accounts
dass that
anstelle instead of
und and
verwendung using
von of

DE Die Hauptunterschiede bestehen darin, dass SFTP anstelle separater FTP-Konten zur Authentifizierung und Verwendung von SSL / TLS zur Verschlüsselung die bereits verfügbaren Benutzerkonten auf dem Server und...

EN The main differences are that instead of having separate FTP accounts for authentication and using SSL/TLS for encryption, SFTP uses the already available user accounts on the server and ssh keys/fingerprints for...

alemão inglês
hauptunterschiede main differences
sftp sftp
separater separate
ftp ftp
authentifizierung authentication
ssl ssl
verschlüsselung encryption
server server
konten accounts
tls tls
benutzerkonten user accounts
dass that
anstelle instead of
und and
verwendung using
von of

DE Einer der Hauptunterschiede zwischen einer DevOps-Pipeline und einer automatisierten Testinfrastruktur besteht darin, dass DevOps kulturelle Veränderungen innerhalb der Organisation erfordert

EN One of the key differences between a DevOps pipeline and an automated testing infrastructure is that DevOps requires cultural changes within the organization

alemão inglês
automatisierten automated
devops devops
kulturelle cultural
erfordert requires
pipeline pipeline
organisation organization
änderungen changes
und and
zwischen between
dass that
innerhalb within
einer a

DE Die Hauptunterschiede bei unseren bezahlten Plänen sind die Kosten pro Datei

EN The main differences in our paid plans is the cost per file

alemão inglês
hauptunterschiede main differences
plänen plans
datei file
bezahlten paid
kosten cost
pro per
die the

DE EV1 vs EV2 - Die Hauptunterschiede

EN EV1 vs EV2 - The main differences

alemão inglês
vs vs
die the
hauptunterschiede main differences

DE Die Hauptunterschiede zwischen unseren Anycast DNS- und Anycast DNS Plus-Produkten sind eine schnellere Leistung, eine bessere Website-Verfügbarkeit und Sicherheit

EN The main differences between our Anycast DNS and Anycast DNS Plus products are a faster performance, better site availability and security

alemão inglês
hauptunterschiede main differences
anycast anycast
dns dns
schnellere faster
bessere better
sicherheit security
plus plus
website site
leistung performance
verfügbarkeit availability
zwischen between
sind are
und and
eine a

DE In dieser Anleitung werden die die Hauptunterschiede zwischen einem EV- und einem DV-Zertifikat erläutert.

EN This guide explains the main differences between EV and DV certificates.

alemão inglês
anleitung guide
hauptunterschiede main differences
erläutert explains
ev ev
dv dv
zertifikat certificates
zwischen between
und and

DE Amazon Echo Dot 4. Generation vs. Echo Dot 3. Generation: Was sind die Hauptunterschiede?

EN Amazon Echo Dot 4th Gen vs Echo Dot 3rd Gen: What are the key differences?

alemão inglês
amazon amazon
echo echo
dot dot
generation gen
vs vs
sind are
die the

DE Es gibt drei Hauptunterschiede zwischen Funktionen, die mit ZIP-Archiven erstellt werden, und Container-Images:

EN There are three main differences between functions created using ZIP archives vs. container images:

alemão inglês
hauptunterschiede main differences
funktionen functions
erstellt created
archiven archives
container container
images images
drei three
und vs
zwischen between

DE Um noch einmal die Hauptunterschiede zwischen den beiden aufzuzeigen, hier ein kurze Zusammenstellung:

EN To show again the main differences between the two, here is a short summary:

alemão inglês
hauptunterschiede main differences
kurze short
zwischen between
hier here
den the
beiden is

DE Einer der Hauptunterschiede zwischen diesen Zubehörteilen ist das Material, aus dem sie hergestellt wurden. Du kannst nicht nur robuste Unterlagen aus Plastik kaufen, sondern auch handgefertigte aus Holz, Bambus, Kokosnuss und vielem mehr.

EN One of the main differences between these accessories the material used to make them. Not only can you get durable plastic trays, but handcrafted ones made from wood, bamboo, coconut, and more.

alemão inglês
hauptunterschiede main differences
material material
robuste durable
plastik plastic
holz wood
bambus bamboo
kokosnuss coconut
kannst can
und and
zwischen between
nicht not
aus from
vielem more
nur only
sondern you

DE Die Diskussion wird auch nicht nur die Hauptunterschiede zwischen ARM und Intel hervorheben, sondern auch vier Intel-Architekturen wie Intel X86, 64 Bit, RISC-V und Itanium in den Mittelpunkt stellen

EN The discussion will also highlight not just the major differences between ARM and Intel but will also provide focus to four Intel architectures such as Intel X86, 64 Bit, RISC-V, and Itanium

alemão inglês
diskussion discussion
arm arm
hervorheben highlight
bit bit
mittelpunkt focus
intel intel
architekturen architectures
nicht not
zwischen between
vier four
und and

DE Eine Recruiting-Strategie sollte immer sowohl aktive als auch passive Kandidaten ansprechen. Dies sind einige Hauptunterschiede zwischen aktiven und passiven Kandidaten:

EN A recruiting strategy generally involves both active and passive candidate sourcing. Here’s a quick look at the main differences between active and passive candidates:

alemão inglês
hauptunterschiede main differences
strategie strategy
kandidaten candidates
zwischen between
aktive active
und and
sowohl the
eine a
passive passive

DE Die Hauptunterschiede zwischen Ostafrika und dem südlichen Afrika für Safaris sind die Dichte der Touristen, die Safariunterkünfte und die Safarifahrzeuge.

EN The major difference between East Africa and Southern Africa for safaris is the density of tourists, accommodations and safari vehicles.

alemão inglês
südlichen southern
afrika africa
dichte density
touristen tourists
die vehicles
zwischen between
für for
und and

DE Es gibt drei Hauptunterschiede zwischen Funktionen, die mit ZIP-Archiven erstellt werden, und Container-Images:

EN There are three main differences between functions created using ZIP archives vs. container images:

alemão inglês
hauptunterschiede main differences
funktionen functions
erstellt created
archiven archives
container container
images images
drei three
und vs
zwischen between

DE Die Hauptunterschiede zwischen unseren Anycast DNS- und Anycast DNS Plus-Produkten sind eine schnellere Leistung, eine bessere Website-Verfügbarkeit und Sicherheit

EN The main differences between our Anycast DNS and Anycast DNS Plus products are a faster performance, better site availability and security

alemão inglês
hauptunterschiede main differences
anycast anycast
dns dns
schnellere faster
bessere better
sicherheit security
plus plus
website site
leistung performance
verfügbarkeit availability
zwischen between
sind are
und and
eine a

DE Eine Recruiting-Strategie sollte immer sowohl aktive als auch passive Kandidaten ansprechen. Dies sind einige Hauptunterschiede zwischen aktiven und passiven Kandidaten:

EN A recruiting strategy generally involves both active and passive candidate sourcing. Here’s a quick look at the main differences between active and passive candidates:

alemão inglês
hauptunterschiede main differences
strategie strategy
kandidaten candidates
zwischen between
aktive active
und and
sowohl the
eine a
passive passive

DE Sehen Sie sich die Hauptunterschiede bei Feature-Packs mit kostenlosen Open Source- und erweiterten Versionen an

EN Check out the main differences in feature packs of free open source and advanced versions

alemão inglês
hauptunterschiede main differences
versionen versions
feature feature
packs packs
kostenlosen free
open open
source source
und and

DE Dark Energy III ist ein voll analoger monophoner Kompakt-Synthesizer mit Midi und USB-Ansteuerung. Es handelt sich um eine verbesserte Version des Dark Energy II. Die Hauptunterschiede zum Dark Energy II sind:

EN Dark Energy III is a fully analog monophonic synthesizer with Midi and USB interface. Essentially it's an enhanced version of the Dark Energy II. These are the main differences between Dark Energy II and III:

alemão inglês
dark dark
energy energy
iii iii
voll fully
midi midi
verbesserte enhanced
ii ii
hauptunterschiede main differences
synthesizer synthesizer
usb usb
mit with
sind are
und and
version version
ist is
ein a

DE Sie werden weiterhin die Hauptunterschiede zwischen einem Animations- und einem Videospielcharakter kennen, damit Sie Ihre eigenen auf die erfolgreichste Weise erstellen können.

EN Once you're done, Jean explains the main differences between animation and video game characters so you know what to focus on, and what to avoid, when creating each kind.

alemão inglês
hauptunterschiede main differences
animations animation
zwischen between
und and
damit to

DE Um noch einmal die Hauptunterschiede zwischen den beiden aufzuzeigen, hier ein kurze Zusammenstellung:

EN To show again the main differences between the two, here is a short summary:

alemão inglês
hauptunterschiede main differences
kurze short
zwischen between
hier here
den the
beiden is

DE Die Hauptunterschiede zwischen den drei Wahoo-Fahrradcomputern sind oben in der Tabelle zusammengefasst

EN The main differences between the three Wahoo bike computers are summarised in the table above

alemão inglês
hauptunterschiede main differences
tabelle table
wahoo wahoo
in in
zwischen between
drei three
sind are

DE Die Hauptunterschiede zwischen Website-Content und Blogartikeln ist der tatsächliche Inhaltstyp und das Format

EN The main differences between website content and blog articles are the actual content type itself and the format

alemão inglês
hauptunterschiede main differences
inhaltstyp content type
format format
website website
content content
zwischen between
und and
die itself
der the

DE Die Hauptunterschiede liegen in der Datensicherheit, der Werbefreiheit und der Verwendung Ihres eigenen Domainnamens als Adresse.

EN The main differences are in data security, lack of advertising, and use of your own domain name as your address.

alemão inglês
hauptunterschiede main differences
datensicherheit data security
verwendung use
domainnamens domain name
adresse address
liegen are
in in
und and
als as
eigenen your

DE Was sind die Hauptunterschiede beim Ranking Ihrer Website bei Google und Bing?

EN What Are The Main Differences To Rank Your Site On Google And Bing?

alemão inglês
hauptunterschiede main differences
google google
bing bing
website site
ranking rank
sind are
und and
beim to

DE Ungeachtet einer Kündigung oder eines Erlöschens dieser Bedingungen bleiben die Bedingungen der Abschnitte 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 und 9 sowie andere Bedingungen bestehen, die gemäß ihrer Rechtsnatur bestehen bleiben sollen.

EN Notwithstanding any termination or expiration of these Terms, the terms of Sections 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 and 10 will survive, along with any other terms which by their nature are intended to survive.

alemão inglês
ungeachtet notwithstanding
kündigung termination
abschnitte sections
h h
j j
c c
oder or
bedingungen terms
bestehen are
und and
andere other

DE Membranen, die in der Chloralkaliindustrie eingesetzt werden, bestehen im Allgemeinen aus perfluorierten Polymeren, die aus einer bis drei Schichten bestehen

EN The membranes used in the chlor-alkali industry are usually made of perfluorinated polymers, which consist of one to three layers

alemão inglês
membranen membranes
eingesetzt used
schichten layers
im in the
in in
drei three

DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen

EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year

alemão inglês
cookies cookies
bleiben last
tage days
jahr year
und and
für for
ein a
zwei two

DE Denn damit Ihre E-Mails den DMARC-Abgleich bestehen, muss entweder DKIM oder SPF den Abgleich für sie bestehen und nicht beide

EN This is because for your emails to pass DMARC alignment, either DKIM or SPF needs to pass alignment for them and not both

alemão inglês
dkim dkim
spf spf
dmarc dmarc
ihre your
nicht not
mails emails
bestehen pass
und and
damit to
oder or
für for

DE MDMP Dateien bestehen aus komprimierten Daten, die aus einem Daten-Dump aus dem Speicher des abgestürzten Programms bestehen

EN MDMP files are made up of compressed data that are comprised of a data dump from the crashed program's memory

alemão inglês
komprimierten compressed
programms programs
dateien files
speicher memory
bestehen are
aus comprised
daten data

DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen

EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year

alemão inglês
cookies cookies
bleiben last
tage days
jahr year
und and
für for
ein a
zwei two

DE Erhalten Sie ständiges Feedback über E-Mails, die die DMARC-Prüfung bestehen oder nicht bestehen.

EN Get constant feedback about emails that pass or fail the DMARC check.

alemão inglês
ständiges constant
feedback feedback
nicht bestehen fail
dmarc dmarc
prüfung check
oder or
über about
mails emails
erhalten get

DE Rasterbilder bestehen aus vielen winzigen Pixeln und eignen sich hervorragend für Fotos oder sehr detaillierte Grafiken. Vektorbilder bestehen aus mathematischen Pfaden und sind id…

EN Raster images are made up of a bunch of tiny pixels and are great photographs or highly detailed artwork. Vector images are made from mathematical paths and are ideal for drawings…

DE Ich kann es nicht oft genug sagen: Das Ziel Ihres Social-Media-Marketings sollte niemals darin bestehen, einfach nur jede Menge Beiträge zu planen und laufend etwas zu veröffentlichen

EN I can’t say this enough: the goal of your social media marketing should never be to simply bulk schedule and blast out posts

alemão inglês
planen schedule
social social
media media
marketings marketing
ich i
beiträge posts
oft of
sagen say
ziel goal
und and
sollte should
kann be
genug enough
einfach simply
nur the
zu to

DE Wenn Sie gerade einen Nintendo Switch für sich selbst oder einen geliebten Menschen gekauft haben, sollte Ihr nächster Schritt darin bestehen, sich

EN If you just bought a Nintendo Switch for either yourself or a loved one, your next step should be to look at accessories.

alemão inglês
nintendo nintendo
switch switch
geliebten loved
gekauft bought
schritt step
oder or
ihr your
für for
sie you
sollte should
einen a
bestehen be

DE Eine mögliche Komplikation könnte darin bestehen, dass eine Lizenz besagt: „Wenn Sie diese Komponente verwenden, müssen Sie Ihren Code als Open Source zur Verfügung stellen“.

EN A potential complication could be that a license says “if you use this component, you need to make your code open source.”

DE Jedes dieser Ereignisse wird wahrscheinlich eine oder mehrere Aktionen oder Prozesse als Reaktion auslösen. Eine Antwort könnte einfach darin bestehen, das Ereignis zu Überwachungszwecken zu protokollieren. Andere könnten sein:

EN Each of these events is likely to trigger one or more actions or processes in response. One response might be simply to log the event for monitoring purposes. Others might be:

alemão inglês
prozesse processes
wahrscheinlich likely
oder or
aktionen actions
ereignisse event
darin in
ereignis events
zu to
wird the
antwort response
protokollieren log

DE Bevor du also nach neuen, innovativen Online-Business-Ideen suchst, sollte dein erster Schritt darin bestehen, zu schauen, ob du deinen derzeitigen Job ins Internet verlagern kannst

EN So before you look at new innovative business ideas online, your first step should be seeing if you can shift your current job online

alemão inglês
verlagern shift
ideen ideas
schritt step
job job
business business
online online
also so
neuen new
schauen look at
ob if
suchst look
du you
innovativen innovative
kannst you can
bestehen be
sollte should
dein your

DE Zwei große Herausforderungen für Spieleentwickler bestehen darin, die Motivation von Spielern aufrechtzuerhalten und die Wartezeiten beim Download zu reduzieren

EN Two major challenges for game developers are keeping players engaged over time and reducing download waiting times

alemão inglês
herausforderungen challenges
wartezeiten waiting times
download download
reduzieren reducing
große major
bestehen are
zwei two
für for
spielern players
und and
zu over

DE Zwar fehlt es noch an vielen Einzelheiten zum Verständnis dieser Sandbox, ein Grundprinzip steht jedoch bereits fest: die grundlegende Funktionsweise wird darin bestehen, die Daten im Browser zu speichern

EN Although many details are still lacking to fully understand the sandbox, a key principle has already been established, namely that the general mechanism involves storing data within the browser

alemão inglês
fehlt lacking
sandbox sandbox
browser browser
speichern storing
bestehen are
daten data
zu to
es has
zwar the

DE Die Aufgaben des Metadatenmanagements bestehen darin, Strategien und Maßnahmen zu definieren und zu gestalten, die den Zugang, die Pflege, die Analyse und die Integration von Daten im Unternehmen ermöglichen

EN The tasks of metadata management consist of defining and designing strategies and measures that enable the access, maintenance, analysis and integration of data in the company

alemão inglês
bestehen consist
definieren defining
gestalten designing
pflege maintenance
analyse analysis
integration integration
aufgaben tasks
strategien strategies
maßnahmen measures
zugang access
im in the
ermöglichen enable
darin in
unternehmen company
und and
daten data
den the
von of

DE Die aktuellen Herausforderungen bestehen darin, faire und robuste Modelle zu entwickeln, die für verschiedenste Datenarten zuverlässig funktionieren

EN The current challenges lie in developing fair and robust models that work reliably on diverse forms of data

alemão inglês
aktuellen current
herausforderungen challenges
faire fair
modelle models
entwickeln developing
verschiedenste diverse
robuste robust
darin in
zuverlässig reliably
und and
funktionieren on
die the
zu of

DE Der nächste Schritt könnte darin bestehen, die Situation mehrmals zu visualisieren; selbstverständlich in ihrer positiven Version, und nicht der katastrophalen

EN The next step might be to visualise the situation multiple times; obviously in its positive version, not the catastrophic one

alemão inglês
situation situation
visualisieren visualise
positiven positive
schritt step
mehrmals multiple times
nicht not
zu to
version version
nächste the
könnte be
in in
und its

DE Die beste Problemvermeidung könnte in diesem Fall darin bestehen, das Upgrade manuell durchzuführen, wie hier erklärt So werden plugin-updates manuell überprüft.

EN The best workaround in that case could be to perform the upgrade manually, as explained here How to manually check for plugin updates.

alemão inglês
upgrade upgrade
manuell manually
erklärt explained
überprüft check
plugin plugin
updates updates
beste the best
fall the
hier here
in in

DE So wertvoll Location Intelligence für Immobilienentscheidungen auch sein mag, der größte Vorteil dürfte wohl darin bestehen, Einzelhändler näher an ihre Kunden zu bringen

EN As valuable as location intelligence is to real estate decisions, its greatest benefit may be in helping retailers get closer with their customers

alemão inglês
wertvoll valuable
location location
intelligence intelligence
größte greatest
vorteil benefit
einzelhändler retailers
näher closer
kunden customers
darin in
mag may
sein be
zu to

DE Das Endergebnis Ihres Social-Media-Management-Tools sollte darin bestehen, Ihre Markenbekanntheit und Ihr Engagement zu steigern.

EN The ultimate result of your social media management tool should be to increase your brand awareness and engagement.

alemão inglês
markenbekanntheit brand awareness
engagement engagement
social social
media media
management management
tools tool
steigern increase
und and
bestehen be
sollte should
ihr your
zu to
das the

DE Wenn Sie gerade einen Nintendo Switch für sich selbst oder einen geliebten Menschen gekauft haben, sollte Ihr nächster Schritt darin bestehen, sich

EN If you just bought a Nintendo Switch for either yourself or a loved one, your next step should be to look at accessories.

alemão inglês
nintendo nintendo
switch switch
geliebten loved
gekauft bought
schritt step
oder or
ihr your
für for
sie you
sollte should
einen a
bestehen be

DE Wir glauben an unsere Kernwerte, die darin bestehen, Hanf zu etablieren und Millionen von Menschen dabei zu helfen, ein gesünderes Leben im Einklang mit der Natur zu leben.

EN We believe in our core values of reintroducing hemp and supporting millions of people around the world in enjoying a healthier life the way mother nature intended.

alemão inglês
glauben believe
kernwerte core values
hanf hemp
menschen people
gesünderes healthier
helfen supporting
leben life
natur nature
darin in
und and
unsere our
wir we
die values
ein a

DE Die wichtigsten Herausforderungen bei Smart Grids bestehen darin, neue ganzheitliche und bereichsübergreifende Ansätze für das Betriebsmanagement, die Cybersicherheit und das Situationsbewusstsein zu entwickeln und zu bewerten

EN Key challenges in Smart Grids are to develop and evaluate new holistic and multi-domain approaches for operational management, cyber security and situational awareness

alemão inglês
wichtigsten key
herausforderungen challenges
smart smart
neue new
ganzheitliche holistic
ansätze approaches
cybersicherheit cyber
bewerten evaluate
bestehen are
entwickeln develop
darin in
zu to
für for
und and

DE Die wichtigsten Vorteile und Vorzüge der EcoVadis-Methode bestehen darin, dass sie äußerst flexibel ist, so dass sie an das Lieferantenprofil in verschiedenen Branchen, Regionen und Größen angepasst werden kann

EN The key advantages and benefits of the EcoVadis methodology are that it is extremely flexible, so it can adapt to the supplier profile across industries, geographies and sizes

alemão inglês
wichtigsten key
flexibel flexible
branchen industries
größen sizes
ecovadis ecovadis
methode methodology
äußerst extremely
so so
kann can
ist is
und and
vorteile benefits
bestehen are
die adapt
dass that

Mostrando 50 de 50 traduções