DE Nutzen Sie die Vorteile von HANA in hyperkonvergenten Infrastrukturen (HCI): Passen Sie die HANA-Größe einfach an und stellen Sie schnell Kopien von HANA-Datenbanken für Entwicklungs-, Test- und andere Applikationen bereit.
Traduzir "hana definieren" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hana definieren" de alemão para português
Traduções de hana definieren
"hana definieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de hana definieren
alemão
português
PT Tire proveito do HANA no HCI: ajuste facilmente o tamanho do HANA e implemente rapidamente cópias dos bancos de dados do HANA para aplicações de dev, test e outros.
| alemão | português |
|---|---|
| passen | ajuste |
| kopien | cópias |
| größe | tamanho |
| test | test |
| schnell | rapidamente |
| und | e |
| einfach | facilmente |
| vorteile | proveito |
| andere | outros |
| applikationen | aplicações |
| in | no |
| von | de |
DE Nutzen Sie die Vorteile von HANA in hyperkonvergenten Infrastrukturen (HCI): Passen Sie die HANA-Größe einfach an und stellen Sie schnell Kopien von HANA-Datenbanken für Entwicklungs-, Test- und andere Applikationen bereit.
PT Tire proveito do HANA no HCI: ajuste facilmente o tamanho do HANA e implemente rapidamente cópias dos bancos de dados do HANA para aplicações de dev, test e outros.
| alemão | português |
|---|---|
| passen | ajuste |
| kopien | cópias |
| größe | tamanho |
| test | test |
| schnell | rapidamente |
| und | e |
| einfach | facilmente |
| vorteile | proveito |
| andere | outros |
| applikationen | aplicações |
| in | no |
| von | de |
DE Weniger SAP HANA-Systemneustarts aufgrund von Speicherfragmentierung, dank großer SAP HANA-Datenbanken mit mehr als 32 TB auf unterstützten Plattformen.
PT Reduzir o número de reinicializações do sistema SAP HANA devido à fragmentação de memória com suporte a grandes bancos de dados SAP HANA de mais de 32 TB em plataformas compatíveis.
| alemão | português |
|---|---|
| sap | sap |
| tb | tb |
| unterstützten | suporte |
| plattformen | plataformas |
| weniger | reduzir |
| mehr | mais |
| aufgrund | de |
| groß | grandes |
DE Möchten Sie auf der Überholspur zu SAP HANA wechseln? Dell und SUSE bieten eine verwaltete SAP HANA-Implementierung in der Virtustream-Cloud an
PT Quer uma pista rápida para o SAP HANA? A Dell e a SUSE oferecem uma implementação gerenciada do SAP HANA na nuvem Virtustream
| alemão | português |
|---|---|
| sap | sap |
| bieten | oferecem |
| verwaltete | gerenciada |
| suse | suse |
| implementierung | implementação |
| cloud | nuvem |
| und | e |
| dell | dell |
| eine | uma |
DE Weniger SAP HANA-Systemneustarts aufgrund von Speicherfragmentierung, dank großer SAP HANA-Datenbanken mit mehr als 32 TB auf unterstützten Plattformen.
PT Reduzir o número de reinicializações do sistema SAP HANA devido à fragmentação de memória com suporte a grandes bancos de dados SAP HANA de mais de 32 TB em plataformas compatíveis.
| alemão | português |
|---|---|
| sap | sap |
| tb | tb |
| unterstützten | suporte |
| plattformen | plataformas |
| weniger | reduzir |
| mehr | mais |
| aufgrund | de |
| groß | grandes |
DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings
PT Personagem: Como escolher um tipo de letra / Como mudar para outro peso / Definir espaçamento de linha / Definir rastreamento / Definir kerning
| alemão | português |
|---|---|
| schriftart | tipo |
| wechseln | mudar |
| anderen | outro |
| verfolgung | rastreamento |
| auswählen | escolher |
| definieren | definir |
| der | de |
| einer | um |
DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings
PT Personagem: Como escolher um tipo de letra / Como mudar para outro peso / Definir espaçamento de linha / Definir rastreamento / Definir kerning
| alemão | português |
|---|---|
| schriftart | tipo |
| wechseln | mudar |
| anderen | outro |
| verfolgung | rastreamento |
| auswählen | escolher |
| definieren | definir |
| der | de |
| einer | um |
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Zielgruppe mithilfe von Daten mithilfe der unterhaltsamen Methode von Hana definieren und anschließend mehr über das soziale Zuhören erfahren und wie Sie damit mehr über Ihre Zielgruppe erfahren können
PT Definirá o seu público-alvo, usando o método divertido de Hana, e aprenderá sobre social listening e como isso pode ajudar você a compreender o seu público
| alemão | português |
|---|---|
| zielgruppe | público-alvo |
| unterhaltsamen | divertido |
| methode | método |
| definieren | definir |
| soziale | social |
| mithilfe | usando |
| können | pode |
| und | e |
| sie | você |
DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.
PT Os produtores não precisam definir uma determinada partição e, com isso, um estilo round-robin de balanceamento de carga entre as partições de tópico pode ser alcançado.
| alemão | português |
|---|---|
| hersteller | produtores |
| partition | partição |
| definieren | definir |
| erreicht | alcançado |
| und | e |
| kann | pode |
| ein | um |
| bestimmte | uma |
| werden | ser |
| zwischen | de |
DE Es gibt fünf Schlüsselkonzepte, die Agenturen verwenden, um eine Marke zu definieren. Dieser Artikel hilft dir, diese Ideen zu verstehen und damit deine eigene Marke zu definieren.
PT Há cinco conceitos-chave que as agências de branding usam para ajudar a definir uma marca. Este artigo ajudará você a entender essas ideias e usá-las para definir sua própria marca.
| alemão | português |
|---|---|
| agenturen | agências |
| definieren | definir |
| hilft | ajudar |
| ideen | ideias |
| und | e |
| fünf | cinco |
| verwenden | usam |
| marke | marca |
| es | sua |
| gibt | uma |
| artikel | artigo |
| damit | de |
| deine | a |
| verstehen | entender |
DE Typische Aktivitäten schließen das definieren einer Vision, Entdeckung von Product Backlog Items, teilen großer Items, verfeinern von Items bis diese Ready sind, identifizieren von Risiken, definieren von “Done” und schätzen ein.
PT As atividades típicas incluem a definição de uma visão, descobrir itens do Product Backlog, dividir grandes itens, refinar itens até que estejam preparados, identificar de riscos, definir “pronto”, e estimar.
DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.
PT Os produtores não precisam definir uma determinada partição e, com isso, um estilo round-robin de balanceamento de carga entre as partições de tópico pode ser alcançado.
| alemão | português |
|---|---|
| hersteller | produtores |
| partition | partição |
| definieren | definir |
| erreicht | alcançado |
| und | e |
| kann | pode |
| ein | um |
| bestimmte | uma |
| werden | ser |
| zwischen | de |
DE Reduzieren Sie Ausfallzeiten, indem Sie verschiedene HA- und DR-Szenarien für SAP HANA- und NetWeaver-basierte Anwendungen flexibel konfigurieren und bereitstellen
PT Reduza o tempo de espera com a flexibilidade de configurar e implantar uma opção de vários cenários HA/DR para SAP HANA e aplicativos baseados em NetWeaver
| alemão | português |
|---|---|
| reduzieren | reduza |
| sap | sap |
| flexibel | flexibilidade |
| szenarien | cenários |
| basierte | baseados |
| konfigurieren | configurar |
| und | e |
| anwendungen | aplicativos |
| bereitstellen | implantar |
| verschiedene | uma |
DE Implementieren Sie unternehmenskritische Anwendungen mit hoher Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung. 95 % der SAP HANA-Bereitstellungen auf IBM POWER laufen unter SUSE Linux Enterprise Server.
PT Implante aplicativos essenciais com altos níveis de segurança, confiabilidade e desempenho. 95% das implantações SAP HANA no IBM POWER executam o SUSE Linux Enterprise Server.
| alemão | português |
|---|---|
| sap | sap |
| ibm | ibm |
| power | power |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| bereitstellungen | implantações |
| leistung | desempenho |
| und | e |
| suse | suse |
| anwendungen | aplicativos |
| zuverlässigkeit | confiabilidade |
| sicherheit | segurança |
| mit | com |
DE Maximieren Sie die Verfügbarkeit für eine Vielzahl von geschäftskritischen Anwendungen wie KI- oder ML-Anwendungen, Big Data-Analysen, SQL-Datenbanken oder In-Memory-Datenbanken wie SAP HANA.
PT Maximize o tempo de atividade para uma ampla variedade de aplicativos críticos para os negócios, como aplicativos de AI/ML, lógica analítica de big data, bancos de dados SQL ou aplicativos de banco de dados na memória, como SAP HANA.
| alemão | português |
|---|---|
| verfügbarkeit | tempo de atividade |
| anwendungen | aplicativos |
| sap | sap |
| maximieren | maximize |
| analysen | analítica |
| sql | sql |
| memory | memória |
| big | big |
| oder | ou |
DE 90 % der SAP HANA-Systeme und 80 % der Fortune Global 50-Unternehmen verlassen sich auf die Lösungen von SUSE
PT 90% dos sistemas SAP HANA e 80% das empresas Fortune Global 50 são executadas na SUSE
| alemão | português |
|---|---|
| sap | sap |
| global | global |
| systeme | sistemas |
| unternehmen | empresas |
| suse | suse |
| und | e |
DE SUSE Linux Enterprise for SAP Applications ist die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S/4HANA-Lösungen im Fertigungsbereich
PT O SUSE Linux Enterprise for SAP Applications é a plataforma Linux líder do setor para soluções SAP HANA, SAP NetWeaver e S/4HANA em manufatura
| alemão | português |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| führende | líder |
| s | s |
| plattform | plataforma |
| lösungen | soluções |
| ist | é |
| und | e |
| suse | suse |
DE Lenovo-Lösung für SAP und SAP HANA optimiert mit Red Hat Enterprise Linux
PT Solução da Lenovo para SAP e SAP HANA otimizada com o Red Hat Enterprise Linux
| alemão | português |
|---|---|
| sap | sap |
| optimiert | otimizada |
| red | red |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| lösung | solução |
| lenovo | lenovo |
| und | e |
| mit | com |
DE Diese agile, skalierbare und resiliente Kombination hilft Ihren SAP- und SAP-HANA®-basierten Anwendungen, effizienter zu arbeiten, um Ihre Datenbasis zu verbessern und die Gesamtbetriebskosten zu senken.
PT Com essa combinação de agilidade, escalabilidade e resiliência, suas aplicações baseadas em SAP e SAP HANA® operam com mais eficiência com o objetivo de melhorar a base dos dados e ajudar a reduzir o custo total de propriedade.
| alemão | português |
|---|---|
| agile | agilidade |
| senken | reduzir |
| basierten | baseadas |
| sap | sap |
| hilft | ajudar |
| und | e |
| verbessern | melhorar |
| arbeiten | operam |
| kombination | combinação |
| anwendungen | aplicações |
DE Erfahren Sie, wie die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S oder 4HANA-Lösungen Sie mithilfe von SUSE Enterprise Server for SAP Applications unterstützt.
PT Ao usar o SUSE Enterprise Server for SAP Applications, veja como as principais soluções da plataforma Linux para SAP HANA, SAP NetWeaver e SAP S/4HANA ajudam você a:
| alemão | português |
|---|---|
| führende | principais |
| sap | sap |
| s | s |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| suse | suse |
| lösungen | soluções |
| linux | linux |
| plattform | plataforma |
| und | e |
| sie | você |
| mithilfe | ao |
DE EGGER hat seine Business Intelligence-Anwendung auf SAP HANA migriert, das über SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications betrieben wird.
PT A EGGER migrou seu aplicativo de inteligência de negócios para o SAP HANA, em execução no SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications
| alemão | português |
|---|---|
| sap | sap |
| linux | linux |
| server | server |
| intelligence | inteligência |
| business | negócios |
| enterprise | enterprise |
| suse | suse |
| anwendung | aplicativo |
| seine | o |
| über | de |
DE Achmea hat sich für die Migration seiner SAP HANA-Umgebung auf SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications entschieden, das in der Microsoft Azure-Cloud betrieben wird.
PT A Achmea optou por migrar seu cenário SAP HANA para o SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications em execução na nuvem Microsoft Azure.
| alemão | português |
|---|---|
| migration | migrar |
| sap | sap |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| microsoft | microsoft |
| umgebung | cenário |
| cloud | nuvem |
| azure | azure |
| suse | suse |
| in | em |
DE Migrieren Sie mit einer großen Auswahl an Cloud-Service-Anbietern jeden Teil Ihrer SAP-Infrastruktur auf SAP HANA und SAP S/4HANA schnell und einfach.
PT Migre qualquer parte de sua infraestrutura SAP para aplicativos SAP HANA e SAP S/4HANA de forma rápida e fácil com uma ampla variedade de provedores de serviços em nuvem.
| alemão | português |
|---|---|
| migrieren | migre |
| großen | ampla |
| auswahl | variedade |
| sap | sap |
| s | s |
| infrastruktur | infraestrutura |
| anbietern | provedores |
| cloud | nuvem |
| und | e |
| service | serviços |
| an | com |
| einfach | fácil |
| schnell | rápida |
| teil | de |
DE Ermöglichung des zukünftigen Anwendungswachstums in SAP HANA-Umgebungen mit Unterstützung für bis zu 4 PB virtuellen Adressraum mit IBM PowerVM
PT Permita o crescimento futuro de aplicativos em ambientes SAP HANA com o suporte para até 4 PB de espaço de endereço virtual com o IBM PowerVM.
| alemão | português |
|---|---|
| zukünftigen | futuro |
| sap | sap |
| virtuellen | virtual |
| ibm | ibm |
| umgebungen | ambientes |
| unterstützung | suporte |
| in | em |
| zu | com |
| bis | até |
DE Reduzierung der Datenladezeit in SAP HANA-Systemen nach dem Neustart von LPAR mit Virtual PMEM und Unterstützung für POWER9-Prozessor-basierte Systeme mit IBM PowerVM
PT Reduza o tempo de recarregamento de dados nos sistemas SAP HANA depois que o LPAR é reiniciado com o Virtual PMEM, que é compatível com sistemas baseados no processador POWER9 com IBM PowerVM.
| alemão | português |
|---|---|
| sap | sap |
| virtual | virtual |
| ibm | ibm |
| basierte | baseados |
| prozessor | processador |
| systeme | sistemas |
| der | de |
| in | no |
| mit | com |
DE Steigerung der Transparenz aktueller Unternehmensdaten dank Analyseergebnissen für SAP HANA-Umgebungen nahezu in Echtzeit durch Maximierung der Anzahl an Abfragen pro Core
PT Aumente a visibilidade aos dados comerciais atualizados com resultados de análises quase que em tempo real para ambientes SAP HANA, maximizando o número de consultas por núcleo.
| alemão | português |
|---|---|
| steigerung | aumente |
| transparenz | visibilidade |
| sap | sap |
| anzahl | número |
| abfragen | consultas |
| core | núcleo |
| umgebungen | ambientes |
| an | com |
| in | em |
| echtzeit | tempo real |
| der | de |
| nahezu | quase |
DE Speichern von Verschlüsselungsschlüsseln des SAP-Dateisystems oder der SAP HANA-Datenspeicher-Volumes auf Hunderten oder Tausenden von Servern
PT Armazenar as chaves de criptografia do sistema de arquivos SAP ou os volumes de armazenamento de dados SAP HANA em um ambiente com centenas ou milhares de servidores
| alemão | português |
|---|---|
| sap | sap |
| volumes | volumes |
| hunderten | centenas |
| servern | servidores |
| oder | ou |
| speichern | armazenar |
| des | do |
| der | de |
DE Sichere SAP HANA-Systeme mit integrierter Firewall, die die zusätzlichen Netzwerkzonen konfigurieren, um das In-Memory-System vollständig vor externen Angriffen zu schützen
PT Proteja sistemas SAP HANA com um firewall integrado que configura zonas adicionais de rede para proteger totalmente o sistema em memória contra ataques externos
| alemão | português |
|---|---|
| sap | sap |
| integrierter | integrado |
| firewall | firewall |
| vollständig | totalmente |
| externen | externos |
| angriffen | ataques |
| memory | memória |
| systeme | sistemas |
| system | sistema |
| in | em |
| schützen | proteger |
| sichere | para |
DE Individuell angepasste SAP HANA-Systemausfall- oder -wiederherstellungsoptionen mit benutzerdefinierten Szenarien und integrierten Tools mit Pre- oder Post-Skript-Befehlen.
PT Adaptar o failover/a recuperação do sistema SAP HANA a cenários definidos pelo usuário e ferramentas internas com comandos pré/pós-script.
| alemão | português |
|---|---|
| sap | sap |
| szenarien | cenários |
| tools | ferramentas |
| pre | pré |
| und | e |
| mit | com |
DE Vorbereitung für zukünftiges Anwendungswachstum mit SAP HANA durch Infrastrukturunterstützung für bis zu 4 Petabyte virtuellen Adressraum von großen Scale-up-Systemen.
PT Prepare-se para o aumento futuro de aplicativos para SAP HANA com suporte de infraestrutura para um espaço de endereço virtual de até 4 petabytes para sistemas grandes e dimensionáveis.
| alemão | português |
|---|---|
| vorbereitung | prepare |
| sap | sap |
| virtuellen | virtual |
| systemen | sistemas |
| großen | grandes |
| zu | com |
| bis | até |
DE Geringere Komplexität von geclusterten SAP HANA-Upgrades mit einem Assistenten, der die Verwaltung des Clusters automatisiert, um Fehler bei der Aktualisierung der Software und der erneuten Verbindung des Clusters zu reduzieren.
PT Reduzir a complexidade dos upgrades de SAP HANA em cluster com um assistente que automatiza o gerenciamento do cluster para reduzir erros ao atualizar o software e reconectar o cluster.
| alemão | português |
|---|---|
| komplexität | complexidade |
| sap | sap |
| assistenten | assistente |
| verwaltung | gerenciamento |
| automatisiert | automatiza |
| fehler | erros |
| aktualisierung | atualizar |
| reduzieren | reduzir |
| software | software |
| und | e |
| einem | um |
| bei | a |
DE Dazu gehört auch die Unterstützung von TDI-Bereitstellungen (Tailored Datacenter Integration) von SAP HANA und mehreren Datenbank-Containern.
PT Isso inclui suporte para implantações de Tailored Datacenter Integration (TDI) do SAP HANA e vários contêineres de banco de dados.
| alemão | português |
|---|---|
| unterstützung | suporte |
| sap | sap |
| bereitstellungen | implantações |
| integration | integration |
| containern | contêineres |
| datenbank | dados |
| und | e |
| mehreren | vários |
| auch | inclui |
| von | de |
DE Zuverlässige Agilität mit SAP HANA, SUSE und Fujitsu PRIMEFLEX
PT Agilidade confiável com SAP HANA, SUSE e Fujitsu PRIMEFLEX
| alemão | português |
|---|---|
| zuverlässige | confiável |
| agilität | agilidade |
| sap | sap |
| suse | suse |
| und | e |
| mit | com |
DE Unsere Lösung hilft Ihnen, die Einrichtung zu beschleunigen sowie die Amortisierung zu beschleunigen und gibt SAP HANA die solide Grundlage zur Unterstützung Ihres Unternehmens.
PT Nossa solução ajuda você a acelerar a configuração e o tempo de retorno do investimento, ao mesmo tempo em que fornece ao SAP HANA a base sólida de que ele precisa para dar suporte à sua empresa.
| alemão | português |
|---|---|
| lösung | solução |
| beschleunigen | acelerar |
| sap | sap |
| grundlage | base |
| einrichtung | configuração |
| und | e |
| zu | ao |
| unternehmens | empresa |
| hilft | ajuda |
| unterstützung | suporte |
| gibt | fornece |
| unsere | de |
| ihres | do |
| ihnen | a |
DE SAP HANA hilft Ihnen, diese Ziele zu erreichen, dank leistungsstarker In-Memory-Technologie
PT O SAP HANA pode ajudá-lo a conseguir isso, com sua tecnologia em memória de alto desempenho
| alemão | português |
|---|---|
| sap | sap |
| technologie | tecnologia |
| memory | memória |
| zu | com |
| in | em |
| ihnen | a |
DE Kunden-Erfahrungsbericht: SUSE und Dell unterstützen MBV Systems bei der Bereitstellung von SAP HANA-Umgebungen in der Cloud
PT História do cliente: A SUSE e a Dell ajudam a MBV Systems a oferecer cenários SAP HANA na nuvem
| alemão | português |
|---|---|
| unterstützen | ajudam |
| bereitstellung | oferecer |
| sap | sap |
| cloud | nuvem |
| kunden | cliente |
| suse | suse |
| systems | systems |
| und | e |
| dell | dell |
| bei | a |
DE SUSE und Microsoft entwickelten gemeinsam ein Verfahren für die reibungslose Einführung von SAP HANA und einer Public Cloud mit zugehörigem Spitzensupport und Hochverfügbarkeit.
PT A SUSE e a Microsoft estão trabalhando juntas para oferecer um caminho fácil para a adoção do SAP HANA em infraestruturas de nuvem de finalidade específica, com o melhor suporte e alta disponibilidade.
| alemão | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| sap | sap |
| cloud | nuvem |
| suse | suse |
| und | e |
| gemeinsam | com |
DE AHV unterstützt Oracle, SQLServer, SAP HANA und mehr. Vereinfachen Sie die Datenbankverwaltung mit Nutanix ERA noch weiter Erfahren Sie mehr
PT O AHV é compatível com Oracle, SQLServer, SAP HANA e mais. Simplifique ainda mais a administração do banco de dados com o Nutanix ERA Saiba mais
| alemão | português |
|---|---|
| sap | sap |
| vereinfachen | simplifique |
| oracle | oracle |
| nutanix | nutanix |
| era | era |
| und | e |
| mehr | mais |
| noch | ainda |
| mit | com |
| erfahren | saiba |
DE So kommen Sie schneller zu SAP HANA
PT Acelere sua jornada para o SAP HANA
| alemão | português |
|---|---|
| sap | sap |
| sie | o |
DE Webinar: 3 Wege zur Vereinfachung Ihrer SAP-HANA-Landschaft mit HCI
PT Webinar: 3 formas de simplificar sua landscape de SAP HANA com HCI
| alemão | português |
|---|---|
| webinar | webinar |
| vereinfachung | simplificar |
| sap | sap |
| mit | com |
DE Dank des assoziativen Modells von Qlik können Sie Daten von SAP ERP, SAP BW und HANA ganz einfach mit Daten aus Nicht-SAP-Systemen zu leistungsfähigen Qlik-Anwendungen verbinden
PT O modelo associativo da Qlik combina facilmente dados do SAP ERP, SAP BW e HANA com dados de sistemas não relacionados a SAP em aplicativos Qlik eficientes
| alemão | português |
|---|---|
| modells | modelo |
| qlik | qlik |
| daten | dados |
| sap | sap |
| erp | erp |
| einfach | facilmente |
| und | e |
| systemen | sistemas |
| anwendungen | aplicativos |
| nicht | não |
| zu | com |
DE Neue Zertifizierung für SAP HANA Scale-out
PT Nova certificação para expansão SAP HANA
| alemão | português |
|---|---|
| neue | nova |
| zertifizierung | certificação |
| sap | sap |
DE Beseitigen Sie nicht ausgelastete Silos und legen Sie alle SAP HANA-, Classic- und anderen Landschaften zu einer einzigen, kompakten und effizienten Plattform zusammen.
PT Elimine silos subutilizados e consolide todas as landscapes SAP HANA, Classic e outras em uma única plataforma densa e eficiente.
| alemão | português |
|---|---|
| beseitigen | elimine |
| silos | silos |
| sap | sap |
| effizienten | eficiente |
| classic | classic |
| anderen | outras |
| und | e |
| plattform | plataforma |
| alle | todas |
| einzigen | uma |
| sie | única |
DE Nutanix AHV: Der einzige Hypervisor, der für SAP HANA-Produktionsdeployments auf HCI zertifiziert ist
PT Nutanix AHV: o único hipervisor certificado para produção SAP HANA no HCI
| alemão | português |
|---|---|
| hypervisor | hipervisor |
| sap | sap |
| zertifiziert | certificado |
| nutanix | nutanix |
| einzige | único |
| der | o |
DE Mitte 2018 wurde Nutanix AHV als erster und einziger Hypervisor für die Produktionsdeployments von SAP HANA auf hyperkonvergenter Infrastruktur zertifiziert.
PT Em meados de 2018, o Nutanix AHV se tornou o primeiro e único hipervisor certificado para produção SAP HANA em infraestrutura hiperconvergente.
| alemão | português |
|---|---|
| mitte | meados |
| hypervisor | hipervisor |
| sap | sap |
| infrastruktur | infraestrutura |
| zertifiziert | certificado |
| nutanix | nutanix |
| und | e |
| wurde | se |
DE Nutanix ist für SAP HANA® und SAP NetWeaver® Anwendungen mit relationalen Datenbanken zertifiziert
PT A Nutanix é certificada para aplicações SAP HANA® e SAP NetWeaver® com bancos de dados relacionais
| alemão | português |
|---|---|
| sap | sap |
| datenbanken | bancos de dados |
| zertifiziert | certificada |
| nutanix | nutanix |
| ist | é |
| und | e |
| anwendungen | aplicações |
| mit | com |
| für | de |
DE HPE, Lenovo, Fujitsu und Dell EMC haben ihre jeweiligen Skylake- und Cascade Lake-basierten Hardware-Plattformen für den Betrieb von SAP HANA mit Nutanix-Software zertifiziert.
PT Dell EMC, Fujitsu, Lenovo e HPE certificaram suas respectivas plataformas de hardware baseadas em Skylake e Cascade Lake para rodar o SAP HANA no software da Nutanix.
| alemão | português |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| emc | emc |
| jeweiligen | respectivas |
| sap | sap |
| basierten | baseadas |
| lake | lake |
| nutanix | nutanix |
| und | e |
| plattformen | plataformas |
| software | software |
| hardware | hardware |
| dell | dell |
DE Für Informationen zum SAP-Support lesen Sie den SAP-Hinweis 2686722 - SAP HANA, virtualisiert auf dem Nutanix Acropolis-Hypervisor.
PT Para informações de suporte e verificação do SAP, consulte a nota SAP 2686722 - SAP HANA virtualizado no hipervisor Nutanix AHV.
| alemão | português |
|---|---|
| informationen | informações |
| sap | sap |
| support | suporte |
| hinweis | nota |
| hypervisor | hipervisor |
| nutanix | nutanix |
| lesen | e |
DE Lockheed Martin verlagerte seine SAP on HANA Suite innerhalb kurzer Zeit in die AWS Cloud.
PT A Lockheed Martin rapidamente mudou seu SAP na HANA Suite para a nuvem AWS.
| alemão | português |
|---|---|
| martin | martin |
| sap | sap |
| suite | suite |
| aws | aws |
| cloud | nuvem |
| innerhalb | para |
| die | a |
DE Cloud Comrade bietet SAP HANA Lösungen mit AWS und Intel.
PT Cloud Comrade oferece solução SAP HANA com AWS e Intel.
| alemão | português |
|---|---|
| bietet | oferece |
| sap | sap |
| lösungen | solução |
| intel | intel |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| und | e |
| mit | com |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hana definieren definieren antworten definieren inhalt definieren daten definieren anforderungen definieren definieren slas biologische substanz definieren wichtigsten arbeitsschritte definieren kriterien definieren sie definieren definieren sie einfach definieren liste definieren handumdrehen definieren text definieren api zu definieren neu definieren zugriffsrichtlinien definieren anwendung definieren definieren sie anhand definieren sie workflows definieren sie aufgaben schwellenwerte definieren definieren sie sicherheitsrichtlinien selbst zu definieren ideen zu definieren individuelle benachrichtigungseinstellungen definieren definieren zero trust definieren sie benutzersicherheitsrollen virtuelle netzwerkarchitektur definieren bedingtes anforderungsrouting definieren benutzerfreundliche plattform definieren automatisierung bedingungen definieren benutzergruppe risikostufen definieren benachrichtigungskriterien zu definieren sicherheitsanforderungen zu definieren zielgruppen zu definieren arbeitsschritte definieren partition definieren ziele klar definieren sap hana sap hana hana hana datenbanken sap hana daten sap hana bereitstellungen sap hana systeme hana sap sap hana software
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe