DE Die Ukraine hat einen großen Pool an erfahrenen Entwicklern, die gut englisch sprechen. Also kann man mittels Nearshoring schnell und ohne großen Aufwand Zugang zu sehr erfahrenen Entwicklern erhalten.
Traduzir "großen aufwand zugang" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "großen aufwand zugang" de alemão para inglês
Traduções de großen aufwand zugang
"großen aufwand zugang" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de großen aufwand zugang
alemão
inglês
EN Daxx takes care of everything related to maintaining our team’s office. And overall, the company has been very responsive to our needs, and our Ukrainian team is simply great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufwand | company |
| schnell | responsive |
| großen | great |
| sehr | very |
| und | and |
| hat | has |
| kann | takes |
| zu | to |
DE Richtiges Online Marketing braucht Aufwand und Zeit. Wenn ein externer Experte sich darum kümmert haben Sie weniger Aufwand und mehr Zeit. Investieren Sie Ihre Zeit in das, was Sie am liebsten und besten machen: Ihr Kerngeschäft.
EN Proper online marketing takes time and effort. When an external expert takes care of this, you have less work and more time. Invest your time in what you love: your core business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| externer | external |
| experte | expert |
| weniger | less |
| marketing | marketing |
| zeit | time |
| investieren | invest |
| aufwand | effort |
| mehr | more |
| in | in |
| wenn | when |
| haben | have |
| sie | you |
| ihr | your |
| was | takes |
| und | and |
DE Die Kosten für die Adwords Betreuung bemessen sich an dem Aufwand, der für die Betreuung und Optimierung notwendig ist. Dazu Begutachten wir zuvor das Konto und ermitteln den monatlichen Aufwand in Stunden.
EN The costs for AdWords support are calculated according to the effort required for support and optimisation. To do this we assess the account and determine the number of hours required per month.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adwords | adwords |
| betreuung | support |
| optimierung | optimisation |
| notwendig | required |
| konto | account |
| ermitteln | determine |
| monatlichen | month |
| stunden | hours |
| kosten | costs |
| aufwand | effort |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Richtiges Online Marketing braucht Aufwand und Zeit. Wenn ein externer Experte sich darum kümmert haben Sie weniger Aufwand und mehr Zeit. Investieren Sie Ihre Zeit in das, was Sie am liebsten und besten machen: Ihr Kerngeschäft.
EN Proper online marketing takes time and effort. When an external expert takes care of this, you have less work and more time. Invest your time in what you love: your core business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| externer | external |
| experte | expert |
| weniger | less |
| marketing | marketing |
| zeit | time |
| investieren | invest |
| aufwand | effort |
| mehr | more |
| in | in |
| wenn | when |
| haben | have |
| sie | you |
| ihr | your |
| was | takes |
| und | and |
DE Campingplatz „Orlov“ Content - niedrige Preise - neue Lage - Zugang zum Fluss - Zugang zum Wald - Zugang zu Energie - Toiletten, Duschen - beleuchteten Bereich - keine…
EN Campsite "Orlov" Content - low prices - a new position - access to the river - access to the forest - access to energy - toilets, showers - no…
DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52
EN Moroccan Berber leather slippers, entirely handmade. Round-toe sewn slippers, with a wide choice of large sizes up to 52
| alemão | inglês |
|---|---|
| marokkanische | moroccan |
| handgefertigt | handmade |
| hausschuhe | slippers |
| auswahl | choice |
| größen | sizes |
| großen | large |
| zu | to |
| komplett | entirely |
| mit | with |
| einer | a |
| bis | of |
DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52
EN Moroccan Berber leather slippers, entirely handmade. Round-toe sewn slippers, with a wide choice of large sizes up to 52
| alemão | inglês |
|---|---|
| marokkanische | moroccan |
| handgefertigt | handmade |
| hausschuhe | slippers |
| auswahl | choice |
| größen | sizes |
| großen | large |
| zu | to |
| komplett | entirely |
| mit | with |
| einer | a |
| bis | of |
DE Cloudflare Access bietet Zero-Trust-Zugang für Drittpartei-Mitarbeiter und hilft Ihnen, das Least-Privilege-Prinzip für alle Anwendungen ohne zusätzlichen Aufwand durchzusetzen.
EN Cloudflare Access delivers Zero Trust access for third party collaborators, helping you enforce least privilege across all applications without additional overhead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | delivers |
| hilft | helping |
| anwendungen | applications |
| zusätzlichen | additional |
| durchzusetzen | enforce |
| mitarbeiter | collaborators |
| least | least |
| cloudflare | cloudflare |
| ohne | without |
| trust | trust |
| zero | zero |
| für | for |
| alle | all |
| das | third |
| und | you |
DE Senden Sie Dokumente, teilen und entziehen Sie Zugang ohne Aufwand. Es gibt keinen Grund mehr, Dateien herunterzuladen oder Passwörter mit Ihrer Vertretung zu teilen, wenn Sie auf Geschäftsreise gehen.
EN Send documents, collect files, share and revoke access easily. No need to download files or share passwords when you’re on a business trip.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entziehen | revoke |
| zugang | access |
| aufwand | business |
| passwörter | passwords |
| geschäftsreise | business trip |
| dokumente | documents |
| dateien | files |
| oder | or |
| herunterzuladen | to download |
| und | and |
| ohne | no |
| sie | need |
| teilen | share |
DE Mit wenig Aufwand und geringen Kosten können sich Betrüger somit schnell Zugang zu wertvollen Daten verschaffen
EN With little effort and little cost, attackers can quickly gain access to valuable data
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertvollen | valuable |
| daten | data |
| schnell | quickly |
| zugang | access |
| aufwand | effort |
| und | and |
| kosten | cost |
| wenig | little |
| zu | to |
| mit | with |
| können | can |
DE Sie nimmt einzelnen Produzenten den Aufwand und das Risiko eigener Präsenz im Ausland ab und sichert mit über 100 Tochterfirmen sowie Beteiligungen in mehr als 30 Ländern den Zugang zu den wichtigsten Märkten der Welt.
EN It assumes the expense and risk involved for producers in maintaining a presence of their own abroad and, with over 100 subsidiaries and participations in more than 30 countries, secures access to the world’s key markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produzenten | producers |
| aufwand | expense |
| risiko | risk |
| präsenz | presence |
| sichert | secures |
| ländern | countries |
| zugang | access |
| märkten | markets |
| welt | worlds |
| wichtigsten | key |
| ausland | abroad |
| in | in |
| mit | with |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
DE Mit wenig Aufwand und geringen Kosten können sich Betrüger somit schnell Zugang zu wertvollen Daten verschaffen
EN With little effort and little cost, attackers can quickly gain access to valuable data
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertvollen | valuable |
| daten | data |
| schnell | quickly |
| zugang | access |
| aufwand | effort |
| und | and |
| kosten | cost |
| wenig | little |
| zu | to |
| mit | with |
| können | can |
DE OpenText™ SWIFT Service Bureau bietet einen schnellen und kosteneffizienten Zugang zum SWIFT-Netzwerk ohne den administrativen Aufwand und die Kosten für die Verwaltung der SWIFT-Infrastruktur
EN OpenText™ SWIFT Service Bureau provides quick and cost-effective access to the SWIFT network without the administrative burdens and costs of managing the SWIFT infrastructure
DE Einfacher Zugang über von Statista Q bereitgestelltes Front-End - kein IT-Aufwand auf Ihrer Seite
EN Easy access via front-end provided by Statista Q - no IT effort on your side
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfacher | easy |
| zugang | access |
| q | q |
| aufwand | effort |
| kein | no |
| von | provided |
| seite | side |
| auf | on |
| ihrer | your |
DE Computer des Benutzers keine Client App vorinstalliert werden, sodass die App ohne jeglichen Aufwand in großen Unternehmen oder in Form einer App für Kunden bereitgestellt werden kann
EN Because the app is available in any web browser, users don’t need to have a client app pre-installed on their device or computer, making deployment easy in large organizations as well as for customer-facing apps
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | organizations |
| computer | computer |
| client | client |
| oder | or |
| bereitgestellt | available |
| benutzers | users |
| app | app |
| in | in |
| kunden | customer |
| sodass | to |
| großen | large |
| für | for |
| des | the |
| einer | a |
DE Inhalte ohne großen Aufwand erstellen? Es war noch nie einfacher!
EN A CMS that has admins and editors saying, “Well, that was easy.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | well |
| einfacher | easy |
| erstellen | and |
| war | was |
DE Ohne großen IT-Aufwand alles mit allem (inklusive IoT) verbinden
EN Share, secure, manage, control, and monetize your APIs
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | your |
| mit | share |
DE Die Skalierung neuer Prozesse, die Schulung neuer Agenten und die Einführung neuer Produkte gehen schnell und ohne großen administrativen Aufwand
EN Quickly scale operations, train new agents, and launch new products without worrying about clunky administrative tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalierung | scale |
| neuer | new |
| agenten | agents |
| einführung | launch |
| schnell | quickly |
| administrativen | administrative |
| produkte | products |
| ohne | without |
| prozesse | operations |
| und | and |
| aufwand | tasks |
| die | train |
DE Inserieren Sie ohne großen Aufwand: manuell innerhalb von wenigen Minuten oder durch eine Anzahl an verfügbaren Integrationen
EN Advertise without effort: manually within minutes or through a panel of available integrations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufwand | effort |
| manuell | manually |
| minuten | minutes |
| verfügbaren | available |
| integrationen | integrations |
| oder | or |
| ohne | without |
| innerhalb | within |
| wenigen | a |
| von | of |
DE Mit Bechtle und IONOS die Cloud “Made in Germany” entdecken! Steigen Sie ohne großen administrativen Aufwand in die Cloud ein.
EN Discover the Bechtle IONOS cloud – Made in Germany. Start your cloud journey with minimal effort.
DE Diese Datei ist nur für bestimmte Personen? Vergeben Sie im Kundenbereich ohne großen Aufwand Benutzernamen und Passwörter für bestimmte Bereiche Ihrer Website.
EN This file is only for a specific person? Create usernames and passwords for specific areas of your website in the control panel with ease.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzernamen | usernames |
| passwörter | passwords |
| datei | file |
| im | in the |
| bereiche | areas |
| website | website |
| ohne | with |
| ist | is |
| für | for |
| nur | only |
| personen | the |
| und | and |
DE Neue Marken Auftritte sollten einfach in das Gesamtsystem integriert und Partnermarken ohne großen Aufwand eingebunden werden können
EN New brand presences should be easy to integrate into the whole system, and partner brands should be able to be integrated with little effort
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| einfach | easy |
| aufwand | effort |
| und | and |
| ohne | with |
| integriert | integrated |
| marken | brands |
| sollten | should |
| das | the |
| werden | to |
DE Usercentrics war die ideale Lösung, da das Tool alle wesentlichen Funktionen abdeckt und es Unternehmen ermöglicht, ohne großen Aufwand DSGVO-konform zu bleiben?
EN Usercentrics was the ideal solution to find this as the tool covers all essential features and makes it possible for businesses to stay compliant without any hassle”
| alemão | inglês |
|---|---|
| usercentrics | usercentrics |
| ideale | ideal |
| lösung | solution |
| wesentlichen | essential |
| abdeckt | covers |
| unternehmen | businesses |
| ermöglicht | possible |
| ohne | without |
| aufwand | hassle |
| tool | tool |
| funktionen | features |
| es | it |
| war | was |
| alle | all |
| zu | to |
| bleiben | stay |
DE Usercentrics war die ideale Lösung, da das Tool alle wesentlichen Funktionen abdeckt und es Unternehmen ermöglicht, ohne großen Aufwand DSGVO-konform zu bleiben
EN Usercentrics was the ideal solution to find this as the tool covers all essential features and makes it possible for businesses to stay compliant without any hassle
| alemão | inglês |
|---|---|
| usercentrics | usercentrics |
| ideale | ideal |
| lösung | solution |
| wesentlichen | essential |
| abdeckt | covers |
| unternehmen | businesses |
| ermöglicht | possible |
| aufwand | hassle |
| konform | compliant |
| tool | tool |
| funktionen | features |
| es | it |
| war | was |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
DE Verweisen Sie Kunden bei Fragen einfach an die geeigneten Ressourcen, entweder über Links oder durch Teilen des eigentlichen Inhalts, damit sie ohne großen Aufwand die benötigten Antworten finden
EN Your customers’ questions or discussions can be directed towards the appropriate resources, via links or by sharing the content itself, to provide the answers they’re looking for
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| ressourcen | resources |
| inhalts | content |
| fragen | questions |
| teilen | sharing |
| antworten | answers |
| links | links |
| damit | to |
| die | itself |
| oder | or |
DE Leider ist das nicht so einfach. Das Umgehen dieser Firewall erfordert großen Aufwand. Sichere Verbindungen sind zwar ein wichtiger Bestandteil, können jedoch allein nicht garantieren, dass Ihr VPN-Anbieter in China funktioniert.
EN Unfortunately, it?s not as simple as that. Bypassing that firewall requires a lot of constant effort. While obfuscated servers are an important part, they alone cannot guarantee that your VPN provider will work in China.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| firewall | firewall |
| erfordert | requires |
| wichtiger | important |
| garantieren | guarantee |
| china | china |
| vpn | vpn |
| bestandteil | of |
| anbieter | provider |
| aufwand | effort |
| ihr | your |
| in | in |
| nicht | not |
| sind | are |
| dass | that |
| allein | alone |
| ein | a |
| so | lot |
DE "Ich war in den Ferien und meine Mitarbeiter brauchten dringend eine Datei. Ich musste dafür nur die iPhone-App installieren und konnte ihnen dann ohne großen Aufwand den Link zur Datei schicken."
EN “I went on vacation and my staff urgently needed access to a file. All I had to do was installing the iPhone app and send them the link.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferien | vacation |
| mitarbeiter | staff |
| dringend | urgently |
| installieren | installing |
| schicken | send |
| link | link |
| brauchten | needed |
| ich | i |
| datei | file |
| konnte | the |
| meine | my |
| war | was |
| in | to |
DE Dank der modernen RESTful API und 130+ Integrationen in die führenden Shop-, ERP-, WaWi-, Marktplatz-, Kassen- und Fulfillment-Systeme können Sie ohne großen Aufwand unseren Service in Ihre Versandprozesse integrieren.
EN Thanks to the modern RESTful API and 130+ integrations into the leading shop, ERP, inventory management, marketplace, checkout and fulfillment systems you can easily integrate our service into your shipping process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernen | modern |
| restful | restful |
| api | api |
| führenden | leading |
| erp | erp |
| systeme | systems |
| integrationen | integrations |
| integrieren | integrate |
| shop | shop |
| marktplatz | marketplace |
| service | service |
| ihre | your |
| der | the |
| und | and |
DE Die REST-Architektur ist dabei von vorne herein so modular wie möglich aufgebaut, um einzelne Teile ohne großen initialen Aufwand austauschen zu können.
EN The architecture is designed to be as modular as possible using the REST architecture, so that individual parts can be replaced without much effort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modular | modular |
| teile | parts |
| aufwand | effort |
| austauschen | replaced |
| architektur | architecture |
| rest | rest |
| so | so |
| möglich | possible |
| ohne | without |
| ist | is |
| vorne | the |
| zu | to |
| können | can |
DE Damit können sie ohne großen Aufwand richtig indizieren, um einen optimalen Nutzen zu erzielen.
EN They can properly index to get the best benefit for the overall application without much effort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufwand | effort |
| ohne | without |
| um | for |
| können | can |
| nutzen | benefit |
| erzielen | to get |
| zu | to |
| optimalen | best |
| einen | the |
DE Kleinere und mittlere Händler können ohne großen Aufwand in den E-Commerce einsteigen und sich auf den Kern ihres Geschäfts konzentrieren
EN Based on Shopware 6, this new solution helps small and medium-sized merchants easily get started in ecommerce
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinere | small |
| händler | merchants |
| können | get |
| e-commerce | ecommerce |
| mittlere | medium |
| in | in |
| und | and |
| auf | on |
DE Jedes branchenspezifische Risiko wird mit einer vollständigen Beschreibung ausgefüllt und kann ohne großen Aufwand in das Risikoprofil des Unternehmens importiert werden
EN Each industry-specific risk is populated with a full description, and can be easily imported to your company?s risk profile
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiko | risk |
| beschreibung | description |
| importiert | imported |
| vollständigen | full |
| und | and |
| wird | is |
| kann | can |
| unternehmens | company |
| einer | a |
DE Beim Einsatz kann der Behälter einfach entnommen werden und die Produkte können ohne großen Aufwand transportiert werden.
EN To use, just remove the containers – you can then carry the products with the minimum of effort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behälter | containers |
| einsatz | use |
| einfach | just |
| aufwand | effort |
| produkte | products |
| ohne | with |
| kann | can |
DE Gewinnen Sie Käufer aus aller Welt. Bieten Sie alle gängigen nationalen und internationalen Zahlungsmethoden Ihren Kunden an. Im Online-Shop und in Ihrem Geschäft. Unabhängig von der Währung. Ohne großen Aufwand für Sie.
EN Attract shoppers from across the globe. Allow them to choose from 200 national and international payment methods. Whether in your online shop or your business. Regardless of currency. All easy and affordable for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsmethoden | payment methods |
| online-shop | online shop |
| nationalen | national |
| internationalen | international |
| online | online |
| welt | globe |
| in | in |
| shop | shop |
| ihren | your |
| währung | currency |
| und | and |
| unabhängig | regardless |
| für | for |
| geschäft | business |
| aus | from |
| alle | all |
DE Verwalten Sie gemischte Warenkörbe ohne großen Aufwand. Organisieren Sie Teilgutschriften, Stornos und Retouren problemlos. Akzeptieren Sie Zahlungsmethoden aus der ganzen EU.
EN Manage mixed shopping baskets with minimal effort. Organise partial credit notes, reversals and returns. Accept payment methods from across the EU.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemischte | mixed |
| aufwand | effort |
| retouren | returns |
| zahlungsmethoden | payment methods |
| eu | eu |
| verwalten | manage |
| organisieren | organise |
| und | and |
| ohne | with |
| akzeptieren | accept |
| aus | from |
| der | the |
DE Jedes Jahr stellen wir eine limitierte Zahl von Kundenfässern her. Die kleinen Private Casks lassen wir mit hohem Aufwand durch einen Küfer aus wohlverdienten großen Fässern zurückbauen, in denen vorher z. B. Bourbon oder Sherry lagerte.
EN Every year we produce a limited number of customer drums. The small Private Casks are rebuilt at great expense by a cooper from well-deserved large barrels in which bourbon or sherry, for example, were previously stored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| limitierte | limited |
| kleinen | small |
| aufwand | expense |
| oder | or |
| in | in |
| jahr | year |
| wir | we |
| großen | large |
| b | a |
| zur | at |
| die | example |
| aus | from |
DE Kilian werden mit hohem Aufwand aus großen Fässern in der Küfnerei zurück gebaut und sind nicht geeicht
EN Kilian are rebuilt at great expense from large barrels in the cooperage and are not calibrated
| alemão | inglês |
|---|---|
| kilian | kilian |
| aufwand | expense |
| in | in |
| und | and |
| zur | at |
| großen | large |
| der | the |
| nicht | not |
| aus | from |
| sind | are |
DE Hier kommen wir ins Spiel: Wir verfügen über das Know-how und die Technologie, um die mehrsprachige Content-Erstellung ohne großen Aufwand möglich zu machen
EN Now this is where we make our shameless pitch ? we have the skills and technology to take your multilingual content creation to the next level
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| mehrsprachige | multilingual |
| content | content |
| erstellung | creation |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
DE Vault ist eine Blockchain-Komprimierungstechnologie, mit der neue Benutzer sofort und ohne großen Aufwand am Algorand-Netzwerk teilnehmen können. Dies ermöglicht effizientes Onboarding, Kettenwachstum und das Abrufen von Informationen.
EN Vault is a blockchain compression technology that allows new users to immediately join and participate in the Algorand network without a burdensome download, allowing for efficient onboarding, chain growth, and info retrieval.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vault | vault |
| benutzer | users |
| effizientes | efficient |
| onboarding | onboarding |
| informationen | info |
| blockchain | blockchain |
| netzwerk | network |
| neue | new |
| ohne | without |
| ermöglicht | allows |
| ist | is |
| sofort | immediately |
| abrufen | retrieval |
| und | allowing |
| eine | a |
| der | the |
DE Insbesondere Entwickler, Entwicklungsteams und Programmierer profitieren von Platform as a Service, denn sie können ohne großen Aufwand neue Anwendungen und Apps kreieren
EN Developers, development teams and programmers in particular benefit from Platform as a Service, because they can create new applications and apps without much effort
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklungsteams | development teams |
| neue | new |
| entwickler | developers |
| platform | platform |
| a | a |
| aufwand | effort |
| apps | apps |
| anwendungen | applications |
| programmierer | programmers |
| service | service |
| ohne | without |
| denn | as |
| können | can |
| profitieren | benefit |
| und | and |
DE Die leistungsstarke Textverarbeitung FreeOffice TextMaker verbindet einfachste Bedienung mit einer großen funktionalen Bandbreite und erlaubt es Ihnen so, ohne Aufwand attraktive Dokumente zu erstellen
EN The powerful word processor FreeOffice TextMaker combines ease of use with a huge range of features that enable you to effortlessly create beautiful documents
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarke | powerful |
| freeoffice | freeoffice |
| bandbreite | range |
| dokumente | documents |
| bedienung | use |
| zu | to |
| groß | huge |
| ihnen | the |
| erstellen | create |
DE Renderforest Whiteboard Video Programm stellt Ihnen alle Werkzeuge zur Verfügung, die Sie benötigen, um eine hochwertige Whiteboard-Präsentation ohne großen Aufwand zu gestalten
EN Renderforest whiteboard video maker provides you with all the tools you need to design a high-end whiteboard presentation without any fuss
| alemão | inglês |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| whiteboard | whiteboard |
| video | video |
| großen | high |
| präsentation | presentation |
| gestalten | design |
| ohne | without |
| zu | to |
| stellt | the |
| benötigen | you need |
| alle | all |
| werkzeuge | the tools |
| eine | a |
DE Bei BlogTec finden wir für jede Sprache das richtige Keyword. Wir helfen dir dabei, dein Business ohne großen Aufwand einem neuen Publikum vorzuführen.
EN At BlogTec, we find the right keyword and the right writer for every language. We help you to introduce your business to a new audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| keyword | keyword |
| neuen | new |
| publikum | audience |
| business | business |
| richtige | right |
| wir | we |
| dabei | for |
| dir | your |
| sprache | and |
| helfen | help |
DE „Durch die weitläufige Präsenz bietet uns Design Offices die Möglichkeit, unser Angebot deutschlandweit zu nutzen. So können wir ohne großen Aufwand und mit geringem Risiko weitere Standorte für unsere Seminare testen und erweitern.“
EN „Using Design Offices‘ broad extension, we are able to distribute our offer all over Germany. We can test and broaden our seminars and workshops without any risks or big efforts.“
DE Integrieren und konsolidieren Sie Agile-Tools ohne großen Aufwand
EN Easily integrate and consolidate Agile tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsolidieren | consolidate |
| agile | agile |
| integrieren | integrate |
| tools | tools |
| und | and |
DE : Integrieren und konsolidieren Sie Agile Tools ohne großen Aufwand
EN : Easily integrate and consolidate Agile tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsolidieren | consolidate |
| agile | agile |
| integrieren | integrate |
| tools | tools |
| und | and |
DE Du bist Betreiber eines Online-Shops? Dann sind dir die rechtlichen Hürden – insbesondere in puncto Cookies – mit Sicherheit bereits bekannt. Den eigenen Online-Shop ohne großen Aufwand rechtssicher machen...
EN Are you the operator of an online shop? Then you are certainly already familiar with the legal hurdles ? especially with regard to cookies. Making your own online shop legally?
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreiber | operator |
| online | online |
| bekannt | familiar |
| rechtlichen | legal |
| hürden | hurdles |
| insbesondere | especially |
| cookies | cookies |
| bereits | already |
| machen | making |
| shop | shop |
| die | of |
| dann | then |
| eigenen | own |
| du | you |
| mit | certainly |
DE Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Mittagspause gemeinsam mit anderen Kongressteilnehmerinnen und -teilnehmern in der Mensa zu verbringen - ohne großen organisatorischen Aufwand, in einer lebhaften Atmosphäre und zu günstigen Preisen
EN Use the chance during the lunch-breaks of your conference to eat with your participants in one of our cafeterias inexpensively and without a large amount of preparation
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheit | chance |
| teilnehmern | participants |
| in | in |
| zu | to |
| großen | large |
| ihre | your |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
DE Erstellen Sie alle Videoarten ohne großen Aufwand
EN Create all types of videos without the fuss
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | create |
| alle | all |
| ohne | without |
DE Erfüllen Sie ohne großen Aufwand die EU Richtlinien zur Archivierung der Daten des Digitalen Fahrtenschreibers
EN Meet transport legislation requirements with minimal effort
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllen | meet |
| aufwand | effort |
| richtlinien | requirements |
| ohne | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
großen aufwand zugang großen aufwand großen aufwand benutzernamen aufwand aus großen großen administrativen aufwand aufwand administrativen aufwand geringem aufwand technischen aufwand minimalem aufwand erheblichen aufwand je weniger aufwand organisatorischer aufwand einher wenig aufwand aufwand zu speichern geringerer aufwand aufwand arbeiten manuellen aufwand hohem aufwand weniger aufwand aufwand sparen kannst minimiert den aufwand vermeiden aufwand reduzieren den aufwand minimalem aufwand erstellen viel aufwand sie großem aufwand beispiel zum aufwand kommunikativen aufwand aufwand einzusparen finanziellen aufwand reduziert aufwand zur bearbeitung geschäft ohne aufwand überschaubarem aufwand lassen grossen aufwand realisieren bürokratischen aufwand erzeugen aufwand für kaltakquise finanziellen aufwand gewissen aufwand großem aufwand zusammengetragen aufwand von unterstützenden niedriger it aufwand aufwand benutzernamen aufwand qualitativ hochwertigere schutzzweck unverhältnismäßigen aufwand menge an aufwand aufwand auf vorfälle zusätzlichen aufwand ausschneiden aufwand ganze customer aufwand ganze kampagnenTraduzir großen aufwand zugang para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe