DE 38-mm-Version: 67 Gramm / 91 Gramm mit Lederarmband41,5-mm-Version: 86 Gramm / 116 Gramm mit Lederarmband
"gramm des kostbaren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE 38-mm-Version: 67 Gramm / 91 Gramm mit Lederarmband41,5-mm-Version: 86 Gramm / 116 Gramm mit Lederarmband
EN 38mm version: 67 grams / 91 grams with leather strap41.5mm version: 86 grams / 116 grams with leather strap
alemão | inglês |
---|---|
gramm | grams |
mit | with |
mm | mm |
version | version |
DE 37mm: 55 Gramm / 75 Gramm mit Lederarmband40mm: 64 Gramm / 84 Gramm mit Lederarmband
EN 37mm: 55 grams / 75 grams with leather strap40mm: 64 grams / 84 grams with leather strap
alemão | inglês |
---|---|
gramm | grams |
mit | with |
DE X41 Titanium: 55 Gramm / 85 Gramm mit LederarmbandX41 AeroCarbon: 45 Gramm / 75 Gramm mit Lederarmband
EN X41 Titanium: 55 grams / 85 grams with leather strapX41 AeroCarbon: 45 grams / 75 grams with leather strap
alemão | inglês |
---|---|
titanium | titanium |
gramm | grams |
mit | with |
DE 38-mm-Version: 67 Gramm / 91 Gramm mit Lederarmband41,5-mm-Version: 86 Gramm / 116 Gramm mit Lederarmband
EN 38mm version: 67 grams / 91 grams with leather strap41.5mm version: 86 grams / 116 grams with leather strap
alemão | inglês |
---|---|
gramm | grams |
mit | with |
mm | mm |
version | version |
DE U-Power verwendet für die verschiedenen Schutzklassen Sicherheitskappen aus Kunststoff für Leichtigkeit mit einem Gewicht von 50 Gramm, mit Aluminium für hohe Bequemlichkeit mit einem Gewicht von 54 Gramm und mit Stahl mit einem Gewicht von 93 Gramm
EN U-Power uses plastic safety caps for the different protection classes with a weight of 50 grams, aluminum for high comfort with a weight of 54 grams and steel with a weight of 93 grams
alemão | inglês |
---|---|
kunststoff | plastic |
gewicht | weight |
gramm | grams |
hohe | high |
bequemlichkeit | comfort |
verschiedenen | different |
aluminium | aluminum |
stahl | steel |
verwendet | uses |
für | for |
mit | with |
und | and |
von | of |
DE Jede Kaschmirziege produziert jährlich nur 150 bis 200 Gramm des kostbaren Flaums, der in Handarbeit aus dem Fell gekämmt wird
EN Each Cashmere goat yields a mere 150 to 200 grams of precious down per year
alemão | inglês |
---|---|
produziert | yields |
jährlich | year |
gramm | grams |
nur | mere |
der | of |
DE Weitere Informationen zur Maske, die Gramm mit Fusion 360 entwickelt hat, finden Sie hier: www.gramm.online
EN Learn more about the Gramm mask designed with Fusion 360 here: www.gramm.online
alemão | inglês |
---|---|
maske | mask |
fusion | fusion |
online | online |
gramm | gramm |
weitere | more |
mit | with |
entwickelt | designed |
informationen | learn |
hier | here |
zur | the |
DE Mit diesem Brettspiel zum Thema Weed sorgst Du bei Deinen Rauchsessions für richtig Spaß. Sammle Cannabissorten, gewinne Cannabis-Cups und stapel Gramm für Gramm in Deinen Vorrat.
EN Add some serious fun to your smoking sessions with this weed-themed board game. Collect cannabis strains, win cannabis cups, and pile gram after gram onto your stash.
alemão | inglês |
---|---|
sammle | collect |
cannabissorten | cannabis strains |
stapel | pile |
gramm | gram |
spaß | fun |
cannabis | cannabis |
brettspiel | game |
diesem | this |
weed | weed |
richtig | your |
und | and |
mit | with |
DE Erhältlich in 2 Größen: 15cm (für 10 Gramm) und 30cm (20 Gramm), beide 33mm im Durchmesser.
EN Available in 2 sizes: 15cm (for 10 grams) and 30cm (20 grams), both 33mm in diameter.
alemão | inglês |
---|---|
erhältlich | available |
größen | sizes |
gramm | grams |
durchmesser | diameter |
in | in |
für | for |
und | and |
DE Man kann zwischen 2 verschiedene Mengen waehlen: 500 Gramm oder 100 Gramm
EN Available in 100 gr and 500 gr package
alemão | inglês |
---|---|
kann | available |
zwischen | in |
DE Genießen Sie den Luxus gekrönter Häupter für die kostbaren Momente des Lebens
EN Revel in the luxuries of royalty for the precious moments in life
alemão | inglês |
---|---|
momente | moments |
lebens | life |
für | for |
den | the |
DE Vernichte Deine Gegner mit allen nötigen Mitteln, um Dir den größten Anteil des kostbaren Millenniums zu sichern
EN Use any means necessary to crush your enemies to get the biggest share of the pie of the lucrative Millennium
alemão | inglês |
---|---|
gegner | enemies |
nötigen | necessary |
größten | biggest |
dir | your |
zu | to |
mit | share |
den | the |
DE Nur 2,5% des Wassers auf der Erde sind Süßwasser, davon sind nur 1% trinkbar. In Deutschland haben wir das Glück, Zugang zu dieser kostbaren Ressource direkt aus dem Wasserhahn zu haben. Wir servieren und trinken Leitungswasser.
EN Only 2.5% of water on earth is freshwater, of which only 1% is drinkable. Being based in Germany, we’re lucky to have access to such a precious resource from the tap. We serve and drink tap water.
alemão | inglês |
---|---|
erde | earth |
süßwasser | freshwater |
zugang | access |
ressource | resource |
wasser | water |
in | in |
deutschland | germany |
wir | we |
zu | to |
aus | from |
nur | only |
glück | the |
DE Diese kostbaren Sonderausgaben sind der ultimative Ausdruck des unvergleichlichen Savoir-faire dieser Maison.
EN As precious as they are unique, they represent the culmination of the Maison’s expertise.
alemão | inglês |
---|---|
sind | are |
DE Die iberische Cebo de Campo Vorderschinken ist das Vorderbein des iberischen Schweins, die Schweinerasse, die die iberische Halbinsel einzigartig in der Zucht dieses kostbaren Tieres und seines Königsprodukts, unseres iberischen Schinkens, macht.
EN The Iberian Cebo de Campo Ham shoulder is the front leg of the Iberian pig, the breed of pig that makes the Iberian Peninsula unique in the breeding of this precious animal and its king product, our Iberian ham.
alemão | inglês |
---|---|
halbinsel | peninsula |
zucht | breeding |
de | de |
einzigartig | unique |
in | in |
macht | makes |
und | and |
dieses | this |
unseres | in the |
DE Vernichte Deine Gegner mit allen nötigen Mitteln, um Dir den größten Anteil des kostbaren Millenniums zu sichern
EN Use any means necessary to crush your enemies to get the biggest share of the pie of the lucrative Millennium
alemão | inglês |
---|---|
gegner | enemies |
nötigen | necessary |
größten | biggest |
dir | your |
zu | to |
mit | share |
den | the |
DE Vernichte Deine Gegner mit allen nötigen Mitteln, um Dir den größten Anteil des kostbaren Millenniums zu sichern
EN Use any means necessary to crush your enemies to get the biggest share of the pie of the lucrative Millennium
alemão | inglês |
---|---|
gegner | enemies |
nötigen | necessary |
größten | biggest |
dir | your |
zu | to |
mit | share |
den | the |
DE Ein unschätzbares Erbe von kostbaren Objekten und Schriftstücken, die die Geschichte des Balsamico di Modena greifbar machen. Untrennbar verbunden mit der Stadt Modena und der Familie Giusti.
EN A priceless collection of objects and documents that tell the story of Balsamic Vinegar, deeply linked to the city of Modena and the Giusti family
alemão | inglês |
---|---|
objekten | objects |
verbunden | linked |
familie | family |
geschichte | story |
mit | collection |
stadt | city |
und | and |
ein | a |
DE Nur 2,5% des Wassers auf der Erde sind Süßwasser, davon sind nur 1% trinkbar. In Deutschland haben wir das Glück, Zugang zu dieser kostbaren Ressource direkt aus dem Wasserhahn zu haben. Wir servieren und trinken Leitungswasser.
EN Only 2.5% of water on earth is freshwater, of which only 1% is drinkable. Being based in Germany, we’re lucky to have access to such a precious resource from the tap. We serve and drink tap water.
DE Die wilde, ungezähmte Westküste steckt voller Geheimnisse – hier finden sich unter anderem die kostbaren Jadesteine, die genauso einzigartig sind wie die Umgebung, aus der sie stammen.
EN Wild and untamed, the West Coast seems to be shrouded in mystery. It's little wonder the region is home to the precious greenstone.
alemão | inglês |
---|---|
wilde | wild |
wie | wonder |
sie | be |
die | is |
der | home |
DE Mit dem Aufbau eines zentralen IAM vermeiden Sie nicht nur eine Schatten-IT, sondern erlangen vor allem auch die vollständige Kontrolle über Ihr Netzwerk und Ihre kostbaren Daten.
EN By setting up a centralized IAM, you not only avoid shadow IT, but most of all, you regain control over your network and your precious data.
alemão | inglês |
---|---|
zentralen | centralized |
iam | iam |
vermeiden | avoid |
kontrolle | control |
schatten | shadow |
netzwerk | network |
daten | data |
nicht | not |
und | and |
nur | only |
ihr | your |
aufbau | setting |
vollständige | all |
DE Von Dinosauriern über Mumien, chinesische Architektur bis hin zu indigenen Objekten und Meteoriten bis hin zu kostbaren Juwelen können Sie eine erstklassige Sammlung von Kunst, Kultur und Natur aus der ganzen Welt und aus allen Epochen erkunden.
EN From dinosaurs to mummies, Chinese architecture to Indigenous objects, and meteorites to precious jewels, you can explore a world-class collection of art, culture, and nature from around the world and across the ages.
alemão | inglês |
---|---|
objekten | objects |
juwelen | jewels |
sammlung | collection |
erkunden | explore |
architektur | architecture |
natur | nature |
welt | world |
und | and |
kunst | art |
kultur | culture |
können | can |
zu | to |
chinesische | the |
eine | a |
DE Mit dem handlichen USB-Videowandler sichern Sie Ihre kostbaren Aufnahmen im Handumdrehen auf dem PC. Einfacher geht es wirklich nicht!
EN With this practical USB video converter, in no time at all you can back up treasured recordings on your PC. It doesn't get any easier!
alemão | inglês |
---|---|
aufnahmen | recordings |
pc | pc |
einfacher | easier |
usb | usb |
es | it |
ihre | your |
mit | with |
sie | you |
geht | this |
auf | on |
sichern | back |
DE Damit vom kostbaren Platz nichts verloren geht, liess die Architektin zwischen Flur und Bad das in Sondermassen ausgeführte Schiebetürsystem Belport von Wingburg einbauen
EN To ensure that none of the precious space would be lost, the architect had the Belport sliding door system from Wingburg installed between the hallway and bathroom
alemão | inglês |
---|---|
verloren | lost |
flur | hallway |
bad | bathroom |
zwischen | between |
und | and |
damit | to |
vom | from |
DE Angetrieben von seiner anspruchsvollen DNA, unterzieht das Montreux Jazz Festival seine bisherige Struktur einem ständigen Redesign – so wie man Sorge trägt zu einer kostbaren Vinylplatte
EN Steeped in a rich heritage, the Montreux Jazz Festival is being lovingly polished like a treasured LP
alemão | inglês |
---|---|
montreux | montreux |
jazz | jazz |
festival | festival |
wie | like |
von | a |
zu | in |
DE Die hochgenauen und zuverlässigen Sensoren sorgen dafür, dass auch beim Transport von empfindlichen und kostbaren Gütern eine optimale Luftfeuchtigkeit sowie eine konstante Temperatur gewährleistet werden kann.
EN The high-precision and reliable sensors ensure that optimum humidity and constant temperature can be guaranteed even when transporting sensitive and valuable goods.
alemão | inglês |
---|---|
zuverlässigen | reliable |
sensoren | sensors |
transport | transporting |
optimale | optimum |
luftfeuchtigkeit | humidity |
temperatur | temperature |
gewährleistet | guaranteed |
kann | can |
dass | that |
konstante | constant |
und | and |
sorgen | ensure |
die | goods |
werden | be |
sowie | the |
DE Die schönen und kostbaren Juwelen von Isabel Guarch verführen mit vollendeter Eleganz und unglaublicher Detailgenauigkeit.
EN Truly precious, the jewellery of Isabel Guarch thoroughly seduces with its sophistication and stunning attention to detail.
alemão | inglês |
---|---|
isabel | isabel |
eleganz | sophistication |
schönen | stunning |
mit | with |
und | and |
die | the |
von | of |
DE Dies macht sie zu einem kostbaren Gut, das seinen Wert im Lauf der Jahre bewahren oder sogar steigern wird
EN Accordingly, it is a precious asset that will retain or even increase its value over the years
alemão | inglês |
---|---|
bewahren | retain |
steigern | increase |
gut | asset |
oder | or |
jahre | years |
wert | value |
zu | over |
wird | the |
DE Unabhängig davon, ob man die Uhr von der Zifferblatt- oder von der Uhrwerkseite betrachtet: Sie erscheint immer von dem gleichen kostbaren Leder eingerahmt zu sein.
EN This means that whether one is admiring the watch from the dial or the movement side, it always appears attired in the same precious leather.
alemão | inglês |
---|---|
erscheint | appears |
leder | leather |
zifferblatt | dial |
oder | or |
ob | whether |
immer | always |
zu | means |
uhr | watch |
DE Der sorgfältige Umgang mit den Rohstoffen, die lange Reifezeit und vor allem die kostbaren Fässer, die seit Jahrhunderten zur Balsamico-Herstellung genutzt werden, machen den Essig von Giusti auch heute noch besonders wertvoll.
EN The quality of the raw materials, the long aging time required, and above all the availability of casks that have been aging Balsamic Vinegar for centuries already are the elements that still make Balsamic Vinegar Giusti so precious.
alemão | inglês |
---|---|
rohstoffen | raw materials |
fässer | casks |
jahrhunderten | centuries |
essig | vinegar |
wertvoll | precious |
lange | long |
werden | are |
den | the |
und | and |
DE Inhaltsstoffe: Gekochter Traubenmost, gereifter Weinessig Reifung: In französischen Eichenholzfässern aus dem letzten Jahrhundert, angereichert mit kostbaren Balsamico-Auszügen aus dem antiken Fassbestand der Essigmanufaktur.
EN Ingredients: Must of cooked grapes, aged wine vinegar Aging: In French oak barrels, from the 1900s with the addition of aged balsamic vinegar extracted from centuries old casks
alemão | inglês |
---|---|
inhaltsstoffe | ingredients |
jahrhundert | centuries |
in | in |
mit | with |
aus | from |
DE Unser GRS-zertifizierter, zu 100 % recycelter Kaschmir wird in Italien hergestellt, wo gebrauchte Kaschmirkleidungsstücke und Reste aus der Kaschmirproduktion zerkleinert und zu einer kostbaren neuen Faser verarbeitet werden
EN Our GRS certified 100% recycled cashmere is made in Italy, where preloved cashmere garments and production waste are ground down and respun into a sumptuous and stitchable new fibre
alemão | inglês |
---|---|
kaschmir | cashmere |
italien | italy |
neuen | new |
faser | fibre |
zertifizierter | certified |
wo | where |
in | in |
und | and |
wird | is |
unser | our |
werden | are |
zu | down |
einer | a |
DE Von den filigranen Uhrwerken bis zum kostbaren Glanz der Edelsteine trägt alles an der Schweizer Uhr dazu bei, dass sie sich unter den Händen der Handwerkskünstler zu einem Schmuckstück verwandelt.
EN From the finesse of its movements to the brilliance of its precious stones, the Swiss watch becomes a gem in the hands of its master craftsmen.
alemão | inglês |
---|---|
händen | hands |
uhr | watch |
zu | to |
schweizer | swiss |
den | the |
DE Ob aus Onyx, Falkenauge oder Hämatit, diese goldenen Manschettenknöpfe sind mit kostbaren oder dekorativen Steinen versehen
EN Whether in onyx, falcon eye or hematite, these gold cufflinks feature precious or decorative stones
alemão | inglês |
---|---|
onyx | onyx |
goldenen | gold |
manschettenknöpfe | cufflinks |
steinen | stones |
oder | or |
ob | whether |
diese | these |
DE Trauringe aus Platin besiegeln die schönsten Liebesgeschichten. Piaget gestaltet die kostbaren Reife so großartig und verführerisch wie die Gefühle, die sie ausdrücken.
EN Platinum wedding rings immortalise the most beautiful stories of love. Alluring and generous, they are as precious as love’s own emotion.
alemão | inglês |
---|---|
platin | platinum |
schönsten | most beautiful |
und | and |
die | loves |
so | most |
sie | the |
DE Schlicht und rein, mit einem Perlmuttschimmer, der durch funkelnde Edelsteine verstärkt wird, sind sie ebenso unverwechselbare wie diskrete Zeugen eines kostbaren Schwurs.
EN Immaculately illuminated by pearly notes and sparkling precious stones, these platinum wedding bands celebrate the intensity of eternal vows.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
wird | the |
DE Die kostbaren Steine der Weißgold- oder Platin-Trauringe fangen das Licht ein und reflektieren es mit faszinierendem Funkeln
EN White gold or platinum wedding rings are also set with precious stones crafted to capture the light
alemão | inglês |
---|---|
steine | stones |
fangen | capture |
gold | gold |
platin | platinum |
oder | or |
weiß | white |
licht | light |
mit | with |
der | the |
DE Diese Kollektion ist eine Ode an das Leben, mit Haute Joaillerie Uhren und Smaragd-Colliers, die mit kostbaren Blättern und reinen Diamanten spielen
EN This collection is an ode to life where high jewellery watches and emerald necklaces interact with precious leaves and pure diamonds
alemão | inglês |
---|---|
uhren | watches |
blättern | leaves |
reinen | pure |
diamanten | diamonds |
smaragd | emerald |
leben | life |
und | and |
ist | is |
an | an |
mit | collection |
kollektion | with |
diese | this |
DE Piaget Luxusschmuck glänzt mit kühnen Verbindungen von Edelmetallen, kostbaren Steinen und innovativer Linienführung
EN Characterised by a bold style of blending precious metals, pure gems and novel lines, Piaget luxury jewellery reveals all of the fantasy of the Maison
alemão | inglês |
---|---|
piaget | piaget |
und | and |
von | of |
DE Mit Acronis können Sie die Sicherung Ihrer kostbaren Erinnerungen und Dokumente an einem sicheren Ort automatisieren.
EN Acronis lets you automate the backup of your precious memories and documents to a safe location.
alemão | inglês |
---|---|
acronis | acronis |
sicherung | backup |
erinnerungen | memories |
dokumente | documents |
ort | location |
automatisieren | automate |
und | and |
sicheren | to |
DE Die Wahl einer Mietvilla für Ihren kostbaren Urlaub mit Freunden und Familie kann eine entmutigende Aufgabe sein, deshalb sind wir hier, um Sie bei der Auswahl der besten Villa für Ihre Gruppe zu unterstützen
EN Choosing a rental villa for your precious holiday with friends and family can be a daunting task, so we are here to help guide you to select the best villa for your group
alemão | inglês |
---|---|
urlaub | holiday |
familie | family |
villa | villa |
aufgabe | task |
deshalb | so |
kann | can |
wir | we |
gruppe | group |
zu | to |
mit | with |
sein | be |
sind | are |
hier | here |
wahl | choosing |
und | and |
freunden | a |
um | for |
der | the |
DE Dadurch vermeidest Du es auch, Deine kostbaren Kräuter zu verbrennen.
EN This way, you also avoid combusting your precious herbs.
alemão | inglês |
---|---|
vermeidest | avoid |
kräuter | herbs |
auch | also |
du | you |
deine | your |
DE Pflege + Elastizität: Ein Elastizitäts und Feuchtigkeitsschub für deine Haut, dank einem Mix aus 6 kostbaren Ölen, darunter Mandelöl, Jojobaöl, Babassuöl und Avocadoöl, sowie Vitamin E
EN Nourishes + promotes elasticity: a booster to increase skin elasticity and hydration, thanks to a blend of 6 precious oils including Almond, Jojoba, Babassu and Avocado and Vitamin E
alemão | inglês |
---|---|
elastizität | elasticity |
haut | skin |
mix | blend |
vitamin | vitamin |
avocado | avocado |
e | e |
ein | a |
und | and |
DE Machen Sie Ihre kostbaren Momente zu etwas Dauerhaften
EN Eternalize your precious moments
alemão | inglês |
---|---|
momente | moments |
ihre | your |
DE Ihr Handy ist alt und nicht mehr funktionsfähig? Recycling schützt die Umwelt! Die kostbaren Rohstoffe können wiederverwendet und müssen nicht neu abgebaut werden.
EN Your cell phone is old and no longer functional? Recycling protects the environment! The precious raw materials can be reused and do not have to be mined again.
alemão | inglês |
---|---|
alt | old |
funktionsfähig | functional |
recycling | recycling |
schützt | protects |
wiederverwendet | reused |
abgebaut | mined |
rohstoffe | raw materials |
ihr | your |
handy | phone |
ist | is |
nicht | not |
können | can |
und | and |
mehr | to |
die | the |
DE In dem kostbaren Gehäuse befindet sich das Kaliber 324 S mit automatischem Aufzug und raffinierten Finissierungen das durch den Saphirglasboden zu sehen ist.
EN Within this precious case beats a caliber 324 S self-winding movement, noted for its meticulous finishes, which can be admired through the sapphire crystal case back.
alemão | inglês |
---|---|
kaliber | caliber |
s | s |
gehäuse | case |
befindet | for |
und | its |
den | the |
DE Unsere Star Bags folgen dem klassischen Stil der Camera-Bag, wurden jedoch durch die Verwendung von erstklassigen Materialien, kostbaren Akzenten und exklusiven Finishs veredelt
EN Our Star Bags echo the style of the classic camera bag but are enriched by the use of high-quality materials, the addition of precious elements and exclusive treatments
alemão | inglês |
---|---|
star | star |
bags | bags |
klassischen | classic |
stil | style |
erstklassigen | quality |
materialien | materials |
exklusiven | exclusive |
camera | camera |
bag | bag |
verwendung | use |
unsere | our |
und | and |
DE Die Jacken und Mäntel von Golden Goose werden aus kostbaren Materialien, wie hochwertigen Ledern und Wolle, gefertigt und stechen hervor durch ihre handgefertigten Finishs, exklusiven Farben und exklusiven Kollektionsdessins
EN Golden Goose coats and jackets are made from precious fabrics such as high-quality leather and wool, featuring hand-crafted treatments, exclusive colours and patterns from the collection
alemão | inglês |
---|---|
golden | golden |
goose | goose |
materialien | fabrics |
wolle | wool |
exklusiven | exclusive |
jacken | jackets |
mäntel | coats |
werden | are |
und | and |
aus | from |
hochwertigen | high |
von | featuring |
die | colours |
gefertigt | crafted |
farben | the |
DE Die schönen und kostbaren Juwelen von Isabel Guarch verführen mit vollendeter Eleganz und unglaublicher Detailgenauigkeit.
EN Truly precious, the jewellery of Isabel Guarch thoroughly seduces with its sophistication and stunning attention to detail.
alemão | inglês |
---|---|
isabel | isabel |
eleganz | sophistication |
schönen | stunning |
mit | with |
und | and |
die | the |
von | of |
DE Die schönen und kostbaren Juwelen von Isabel Guarch verführen mit vollendeter Eleganz und unglaublicher Detailgenauigkeit.
EN Truly precious, the jewellery of Isabel Guarch thoroughly seduces with its sophistication and stunning attention to detail.
alemão | inglês |
---|---|
isabel | isabel |
eleganz | sophistication |
schönen | stunning |
mit | with |
und | and |
die | the |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções