Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "preloved cashmere garments" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preloved cashmere garments" de inglês para alemão

Traduções de preloved cashmere garments

"preloved cashmere garments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

cashmere kaschmir
garments bekleidung kleidung mode

Tradução de inglês para alemão de preloved cashmere garments

inglês
alemão

EN Our GRS certified 100% recycled cashmere is made in Italy, where preloved cashmere garments and production waste are ground down and respun into a sumptuous and stitchable new fibre

DE Unser GRS-zertifizierter, zu 100 % recycelter Kaschmir wird in Italien hergestellt, wo gebrauchte Kaschmirkleidungsstücke und Reste aus der Kaschmirproduktion zerkleinert und zu einer kostbaren neuen Faser verarbeitet werden

inglês alemão
certified zertifizierter
cashmere kaschmir
italy italien
new neuen
fibre faser
where wo
in in
and und
is wird
our unser
down zu
are werden
a einer

EN Our GRS certified 100% recycled cashmere is made in Italy, where preloved cashmere garments and production waste are ground down and respun into a sumptuous and stitchable new fibre

DE Unser GRS-zertifizierter, zu 100 % recycelter Kaschmir wird in Italien hergestellt, wo gebrauchte Kaschmirkleidungsstücke und Reste aus der Kaschmirproduktion zerkleinert und zu einer kostbaren neuen Faser verarbeitet werden

inglês alemão
certified zertifizierter
cashmere kaschmir
italy italien
new neuen
fibre faser
where wo
in in
and und
is wird
our unser
down zu
are werden
a einer

EN PréPorté: Preloved Nordic brands with a focus on quality

DE PréPorté: Liebevoll getragene nordische Marken mit Fokus auf Qualität

inglês alemão
brands marken
focus fokus
quality qualität
on auf
with mit

EN Save Holzmarkt 25 - Säälchen - Vintage & Preloved Kilo Pop-up to your collection.

DE Speichern Sie "Holzmarkt 25 - Säälchen - Vintage & Preloved Kilo Pop-up" in Ihrer Sammlung.

inglês alemão
save speichern
vintage vintage
pop-up pop
to in
collection sammlung
amp amp
your sie

EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.

DE Wenden Sie sich für die prompte Abholung und Rückgabe von Kleidungsstücken, die gebügelt werden müssen, an Ihren St. Regis Butler. Im Allgemeinen ist das Bügeln von bis zu zwei Kleidungsstücken kostenlos.

inglês alemão
contact wenden
st st
complimentary kostenlos
your ihren
and und
to zu
is ist
for für
of von

EN We want to establish a circular lifecycle for garments and maximize the use of recycled resources by offering return systems and utilizing used garments in the long run

DE Wir wollen langfristig einen Textilkreislauf etablieren und durch Rückgabesysteme und die Wiederverwendung bereits getragener Kleidung die Nutzung recycelbarer Ressourcen maximieren.

inglês alemão
maximize maximieren
resources ressourcen
we wir
and und
want wollen
to etablieren
utilizing nutzung

EN By printing discharge agents onto 100% cotton garments and adding heat, a chemical reaction is used to remove the existing dye from your garments

DE Durch Drucken von Entladungsmitteln auf Kleidungsstücke aus 100% Baumwolle und Hinzufügen von Wärme wird eine chemische Reaktion verwendet, um den vorhandenen Farbstoff von Ihren Kleidungsstücken zu entfernen

inglês alemão
printing drucken
cotton baumwolle
adding hinzufügen
heat wärme
chemical chemische
reaction reaktion
dye farbstoff
used verwendet
remove entfernen
your ihren
and und
to zu
existing vorhandenen
from aus
by durch
a eine

EN We’re firm believers in high-quality and creating garments that will last. That’s why we only use high-quality materials throughout our garments, in both interlinings, buttons, and threads.

DE Wir sind von hochqualitativer und langlebiger Kleidung überzeugt. Deshalb verwenden wir für unsere Kleidungsstücke nur hochwertige Materialien, und zwar auch bei Zwischenfutter, Knöpfen und Garn.

inglês alemão
materials materialien
only nur
use verwenden
garments kleidung
and und
our unsere

EN The service applies to garments outside the 30-day return policy, though some garments are excluded.

DE Dieser Service gilt für Kleidungsstücke außerhalb der 30-tägigen Rückgabefrist, wobei einige Artikel davon ausgenommen sind.

inglês alemão
applies gilt
outside außerhalb
service service
some einige
are sind

EN We want to establish a circular lifecycle for garments and maximize the use of recycled resources by offering return systems and utilizing used garments in the long run

DE Wir wollen langfristig einen Textilkreislauf etablieren und durch Rückgabesysteme und die Wiederverwendung bereits getragener Kleidung die Nutzung recycelbarer Ressourcen maximieren.

inglês alemão
maximize maximieren
resources ressourcen
we wir
and und
want wollen
to etablieren
utilizing nutzung

EN By printing discharge agents onto 100% cotton garments and adding heat, a chemical reaction is used to remove the existing dye from your garments

DE Durch Drucken von Entladungsmitteln auf Kleidungsstücke aus 100% Baumwolle und Hinzufügen von Wärme wird eine chemische Reaktion verwendet, um den vorhandenen Farbstoff von Ihren Kleidungsstücken zu entfernen

inglês alemão
printing drucken
cotton baumwolle
adding hinzufügen
heat wärme
chemical chemische
reaction reaktion
dye farbstoff
used verwendet
remove entfernen
your ihren
and und
to zu
existing vorhandenen
from aus
by durch
a eine

EN The service applies to garments outside the 30-day return policy, though some garments are excluded.

DE Dieser Service gilt für Kleidungsstücke außerhalb der 30-tägigen Rückgabefrist, wobei einige Artikel davon ausgenommen sind.

inglês alemão
applies gilt
outside außerhalb
service service
some einige
are sind

EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.

DE Wenden Sie sich für die prompte Abholung und Rückgabe von Kleidungsstücken, die gebügelt werden müssen, an Ihren St. Regis Butler. Im Allgemeinen ist das Bügeln von bis zu zwei Kleidungsstücken kostenlos.

inglês alemão
contact wenden
st st
complimentary kostenlos
your ihren
and und
to zu
is ist
for für
of von

EN Precious cashmere from the Mongolian cashmere goat delights with an extremely high level of softness, smoothness and outstanding natural thermal insulation.

DE Kostbares Kaschmir der mongolischen Kaschmirziege erfreut durch extrem hohe Weichheit, Geschmeidigkeit und herausragende natürliche Wärmeisolation.

inglês alemão
cashmere kaschmir
extremely extrem
softness weichheit
outstanding herausragende
natural natürliche
high hohe
and und

EN As well as practical items, women would weave beautiful garments such as skirts and cloaks.

DE Die Frauen webten nicht nur praktische Gegenstände, sondern auch schöne Kleidungsstücke wie Röcke und Umhänge.

inglês alemão
practical praktische
women frauen
skirts röcke
beautiful schöne
and und
items die

EN Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.

DE Regis Butler, sich um das Auspacken und Verwahren Ihres Gepäcks zu kümmern, oder wenden Sie sich an den Butler-Service Desk, um einen Butler anzufordern, der Ihnen beim Zusammensuchen und Falten Ihrer Kleidungsstücke hilft, bevor Sie abreisen.

inglês alemão
desk desk
folding falten
or oder
service service
for um
contact wenden
and und
take care of kümmern
to zu
the den
of der
a einen
you sie
with sich

EN The ideal protection during the washing. For socks and bras and all other sensitive garments.

DE Der ideale Schutz beim Waschen: Für Strümpfe und BHs und alle anderen empfindlichen Kleidungsstücke.

inglês alemão
ideal ideale
protection schutz
washing waschen
socks strümpfe
bras bhs
other anderen
and und
all alle
the der
for für

EN A Starter Pack of NFC Tags for application on garments, accessories and clothing. To test the best solution for your needs.

DE Ein Starterpaket mit NFC-Tags zur Anwendung auf Kleidungsstücken, Accessoires und Kleidung. Um die beste Lösung für Ihre Bedürfnisse zu testen.

inglês alemão
nfc nfc
tags tags
application anwendung
accessories accessoires
solution lösung
needs bedürfnisse
clothing kleidung
test testen
to zu
and und
your ihre
the best beste
a ein
the zur
for um
on auf

EN On 17 December 2020 FOUR PAWS & the Dutch Agreement on Sustainable Garments and Textiles organised a training on sheep welfare, to inform brands and textile companies about options to source more animal-friendly wool.

DE Aus einem Workshop im Dezember 2020 sind drei Online-Trainings zur verantwortungsvollen Wollproduktion hervorgegangen. Die drei Videos richten sich an Textil- und Bekleidungsunternehmen

inglês alemão
december dezember
training trainings
and und
textile textil
source die
on an

EN For maximum comfort, adaptable weather protection and visibility in low light, he opts for a mix of race-ready Pro Team garments and adventure apparel from our Explore collection.

DE Für bestmöglichen Komfort, Wetterschutz und Sichtbarkeit bei schlechtem Licht setzte er auf eine Mischung renntauglicher „Pro Team“-Produkte und abenteuertauglicher Kleidung unserer Kollektion Explore.

inglês alemão
comfort komfort
visibility sichtbarkeit
light licht
he er
mix mischung
collection kollektion
a eine
team team
our unserer
and und
apparel kleidung
pro pro

EN Shop for Teespring Athletics shirts, hoodies and gifts. Find Teespring Athletics designs printed with care on top quality garments.

DE Kaufe Teespring Athletics Shirts, Hoodies und Geschenke. Finde Teespring Athletics Designs, die sorgfältig auf qualitativ hochwertige Kleidungsstücke gedruckt wurden.

inglês alemão
teespring teespring
shirts shirts
gifts geschenke
find finde
designs designs
printed gedruckt
shop kaufe
on auf
and und
quality hochwertige

EN Shop for Apparel shirts, hoodies and gifts. Find Apparel designs printed with care on top quality garments.

DE Kaufe Lustig Shirts, Hoodies und Geschenke. Finde Lustig Designs, die sorgfältig auf qualitativ hochwertige Kleidungsstücke gedruckt wurden.

inglês alemão
shirts shirts
gifts geschenke
find finde
designs designs
printed gedruckt
shop kaufe
on auf
and und
quality hochwertige

EN The clothing manufacturer, Markant, produces high-quality men’s garments using exclusively European fabrics.

DE Die Kleidermanufaktur Markant produziert qualitativ hochwertige Männerbekleidung mit ausschliesslich europäischen Stoffen.

inglês alemão
produces produziert
using mit
exclusively ausschliesslich
european europäischen
fabrics stoffen
the die
quality qualitativ
high-quality hochwertige

EN Garments industry, ad agency, online magazine and product photographers take our services for neck join and ghost mannequin removal and retouch them with or without shadowing on white background.

DE Bekleidungsindustrie, Werbeagentur, Online-Magazin und Produktfotografen nutzen unsere Dienste für die Entfernung von Halsverbindungen und Geister-Mannequins und retuschieren sie mit oder ohne Schatten auf weißem Hintergrund.

inglês alemão
online online
magazine magazin
removal entfernung
retouch retuschieren
services dienste
or oder
white weiß
background hintergrund
and und
our unsere
without ohne
on auf
for für
take sie

EN Continuation of the ABOUT YOU Vintage Wardrobe - A space where Festival & Event visitors can rent second hand fashion for free and learn more about used garments and the concept of circularity

DE Fortsetzung der ABOUT YOU Vintage Wardrobe, um Festival & Event Besuchern durch den kostenlosen Verleih von Secondhand-Kleidung für gebrauchte Mode zu begeistern und Kreislaufsysteme näherzubringen

inglês alemão
continuation fortsetzung
vintage vintage
visitors besuchern
rent verleih
amp amp
you you
festival festival
event event
used gebrauchte
fashion mode
free kostenlosen
garments kleidung
the den
for um

EN Luxury garments from special contemporary designers such as Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duveticas y PT01 – to name a few of the names on offer – stamp the wearer with instant sophistication, and bestow wonderful comfort

DE Die Luxusmode von modernen Top-Designern wie Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duvetica yPT01 – um nur einige vertretene Namen zu nennen – umgibt ihre Träger sogleich mit Kultiviertheit und bietet herrlichen Tragekomfort

EN The clothing brand Alix of Bohemia present their newest collection of hand-made garments at the beautiful Mansion Duccs in Mallorca.

DE Die Modemarke Alix of Bohemia präsentiert ihre neueste Kollektion selbst gemachter Entwürfe in der schönen Mansion Duccs auf Mallorca.

inglês alemão
present präsentiert
newest neueste
collection kollektion
beautiful schönen
mallorca mallorca
brand modemarke
mansion mansion
of of
in in
the der

EN There is something quintessentially Mediterranean in their carefully handpicked collection of garments, decorative items, gifts, and seaside essentials.

DE Ihre sorgfältig ausgewählte Sammlung von Kleidungsstücken, Dekoartikeln, Geschenken und Dingen, die zu einem Leben am Meer einfach dazu gehören, vermittelt etwas typisch Mediterranes.

inglês alemão
mediterranean mediterranes
carefully sorgfältig
collection sammlung
gifts geschenken
seaside meer
something etwas
and und
of von
items die

EN Its crystals are attached to garments from brands including Prada, Gucci, Armani and Victoria’s Secret

DE Seine Kristalle zieren Kleider von Marken wie Prada, Gucci, Armani und Victoria’s Secret

inglês alemão
crystals kristalle
brands marken
and und

EN Referencing mid-century architecture and abstract imagery too, their garments exist at the intersection between art and everyday life.

DE Abgelichtet von Oliver Hadlee Pearch für die Icons and Idols-Ausgabe, erkundet Binx Walton—zusammen mit Adesuwa Aighewi, Anok Yai, Paloma Elsesser und Selena Forrest—die üppigen Wälder und lauen Nächte von Jamaica.

inglês alemão
and und
at von
their die

EN With the arrival of winter, we rediscover the pleasure of wearing warm and soft garments that offer a real sensory experience

DE Mit der Ankunft des Winters entdecken wir das Vergnügen wieder, warme und weiche Kleidungsstücke zu tragen, die ein echtes Sinneserlebnis bieten

inglês alemão
pleasure vergnügen
wearing tragen
soft weiche
offer bieten
experience entdecken
winter winters
arrival ankunft
we wir
and und
with mit
that echtes
a ein

EN Be it at home or in the office, the midi skirt is a classic among cuddly feel-good garments and thanks to our timeless colours is a must-have for every woman

DE Ob zu Hause oder im Office ist der Midi-Skirt ein Klassiker unter den kuscheligen Wohlfühlkleidungsstücken und gehört dank unserer zeitlosen Farben zum Must-have einer jeden Frau

inglês alemão
office office
woman frau
or oder
in the im
at home hause
midi midi
to zu
is ist
classic klassiker
and und
the den

EN If you’re thinking about custom embroidery in Colorado, it ultimately comes down to the type of finish on the garments you require

DE Wenn Sie in Colorado über benutzerdefinierte Stickereien nachdenken, kommt es letztendlich auf die Art der Verarbeitung der gewünschten Kleidungsstücke an

inglês alemão
thinking nachdenken
embroidery stickereien
colorado colorado
ultimately letztendlich
it es
in in
custom die

EN Each design is suitable for everything from a simple company logo or trade show promotional garments

DE Jedes Design eignet sich für alles, von einem einfachen Firmenlogo bis hin zu Werbekleidung für Messen

inglês alemão
suitable eignet
company logo firmenlogo
design design
logo zu
everything alles
simple einfachen
for für
from hin

EN What types of garments is suitable?

DE Welche Arten von Kleidungsstücken sind geeignet?

inglês alemão
types arten
suitable geeignet
of von
what welche
is sind

EN Custom embroidery is suitable for a wide selection of garments, including t-shirts, sweatshirts, polo shirts, and hats

DE Benutzerdefinierte Stickereien eignen sich für eine große Auswahl an Kleidungsstücken, darunter T-Shirts, Sweatshirts, Poloshirts und Hüte

inglês alemão
embroidery stickereien
wide große
selection auswahl
sweatshirts sweatshirts
hats hüte
t-shirts shirts
and und
custom benutzerdefinierte
for für
a eine

EN It’s an ideal way to promote your campaign or business as it offers a high-end look on garments

DE Dies ist eine ideale Möglichkeit, Ihre Kampagne oder Ihr Unternehmen zu bewerben, da es einen High-End-Look für Kleidungsstücke bietet

inglês alemão
ideal ideale
way möglichkeit
campaign kampagne
business unternehmen
it es
offers bietet
look look
or oder
to zu
your ihr
promote bewerben
a einen

EN This is then transferred to the machines to create your custom embroidery garments

DE Dies wird dann auf die Maschinen übertragen, um Ihre benutzerdefinierten Stickereien zu erstellen

inglês alemão
machines maschinen
embroidery stickereien
create erstellen
your ihre
then dann
to zu
custom die
this dies
the wird

EN If you’re looking for custom clothing for your business, we can create impactful garments to complement your branding

DE Wenn Sie nach maßgeschneiderter Kleidung für Ihr Unternehmen suchen, können wir wirkungsvolle Kleidungsstücke kreieren, die Ihr Branding ergänzen

inglês alemão
complement ergänzen
branding branding
clothing kleidung
business unternehmen
we wir
your ihr
looking suchen
custom die
can können
for für

EN We’re specialists in branding and promotional custom made hats and other garments

DE Wir sind Spezialisten für Marken- und Werbehüte und andere Kleidungsstücke

inglês alemão
specialists spezialisten
branding marken
other andere
and und
in für

EN Speak with us today to discover how custom-created garments could add that extra something to your business.

DE Sprechen Sie noch heute mit uns, um herauszufinden, wie maßgeschneiderte Kleidungsstücke Ihrem Unternehmen das gewisse Etwas verleihen können.

inglês alemão
business unternehmen
custom maßgeschneiderte
us uns
today heute
with mit
to sprechen
how wie

EN One of those garments is the Oxford shirt

DE Ein weiteres in der Reihe dieser zeitlosen Kleidungsstücke ist das Oxford-Hemd

inglês alemão
oxford oxford
shirt hemd
is ist
the weiteres
of der

EN The perfect fit guarantee is only valid on tailor-made garments

DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt nur für maßgefertigte Kleidungsstücke

inglês alemão
perfect perfekte
fit passform
guarantee garantie
valid gilt
only nur

EN As orders can go into production quite quickly, it is important that you do this as soon as possible so we can apply the changes to the order before the fabric for your garments is cut.

DE Da die Bestellungen recht schnell in Produktion gehen, ist es wichtig, dass Sie sich schnellstmöglich bei uns melden, damit wir die Änderungen an unsere Schneiderei weiterleiten können, bevor Ihre Kleidungsstücke in Produktion gehen.

inglês alemão
quite recht
important wichtig
as soon as possible schnellstmöglich
changes Änderungen
orders bestellungen
quickly schnell
it es
production produktion
can können
is ist
your ihre
to bevor
that dass
into in

EN Where are your custom garments produced?

DE Wo produzieren Sie Ihre nach maßgeschneiderten Produkte?

inglês alemão
where wo
your ihre
produced produkte
are sie

EN Stretch garments provide unmatched comfort even in-action.

DE Dehnbare Kleidungsstücke bieten dir auch in Aktion unvergleichlichen Komfort.

inglês alemão
provide bieten
comfort komfort
even auch
in in
action aktion

EN Queued art is easily printed onto garments in one step, and what makes it efficient is the automatic, built-in pre-treatment system

DE Marshall Atkinson, COO von Visual Impressions, erklärt: „Als benutzerfreundliche Produktionsplattform erfüllt die Kornit Avalanche 1000 unsere Produktionsanforderungen

inglês alemão
in von
it die

EN “The Poly Pro allows our customers to uniquely embellish their garments on a wide range of products from different brands with lots of different kinds of creative outputs,” says Kent

DE „Mit der Poly Pro können unsere Kunden die unterschiedlichsten Textilien von verschiedenen Marken ganz individuell mit kreativen Designs veredeln“, erklärt Kent

EN s, it?s allowed us to print onto a wider variety of garments

DE arbeiten, hat sich das Spektrum der von uns bedruckten Bekleidung erweitert“, fährt Shabbir fort

inglês alemão
garments bekleidung
us uns
it das
a von

EN We can now print onto polyester garments successfully, which has been requested by lots of people

DE „Wir können jetzt auch Kleidung aus Polyester gut bedrucken; das wird stark nachgefragt

inglês alemão
polyester polyester
garments kleidung
we wir
can können
now jetzt
lots auch
which das
of aus

Mostrando 50 de 50 traduções