DE Komponiere sofort los und gestalte deine kompletten Arrangements in Samplitude Music Studio. Dir stehen dafür eine Vielzahl an anpassungsfähigen virtuellen Instrumenten und Soundpools mit jeweils hunderten professionellen Samples zur Verfügung.
"gestalte deine kompletten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Komponiere sofort los und gestalte deine kompletten Arrangements in Samplitude Music Studio. Dir stehen dafür eine Vielzahl an anpassungsfähigen virtuellen Instrumenten und Soundpools mit jeweils hunderten professionellen Samples zur Verfügung.
EN With Samplitude Music Studio you can start composing and arranging full songs right away. Take advantage of a wide range of adjustable virtual instruments and Soundpools, each with hundreds of professional samples.
alemão | inglês |
---|---|
music | music |
studio | studio |
vielzahl | range |
virtuellen | virtual |
instrumenten | instruments |
samples | samples |
verfügung | can |
kompletten | full |
und | and |
deine | you can |
mit | with |
professionellen | professional |
an | start |
hunderten | hundreds of |
zur | of |
in | away |
DE Gestalte eine Audio-Karte mit deiner ganz persönlichen Sprachnachricht! Nimm einfach deine Stimme auf oder wähle ein Lied und überrasche deine Liebsten mit Sound in einer echten Grußkarte. Versende deine Audio-Karte weltweit.
EN Customize your audio card with a personal voice message! Simply record your voice or choose a song and surprise your loved ones with a musical greeting card! Send your audio card worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
wähle | choose |
lied | song |
weltweit | worldwide |
karte | card |
versende | send |
oder | or |
mit | with |
audio | audio |
persönlichen | personal |
und | and |
DE Der Verkauf von Wissen und die Erstellung von Online-Kursen erfordert eine sorgfältige Planung und Ausführung. Identifiziere deine Zielgruppe und gestalte deine Inhalte und deine Marketingkommunikation auf Basis ihrer Vorlieben.
EN Selling knowledge and creating online courses requires thorough planning and execution. Identify your target audience and design your content and marketing communication based on their preferences.
DE Erstelle deine Reports im eigenen Design und gestalte deine Auswertungen so aussagekräftig wie möglich. Mit den vielfältigen Bearbeitungsmöglickeiten die dir unsere Social-Media-Software bietet, stimmst du alles auf deine Bedürfnisse ab.
EN Create informative and meaningful reports in your own design and make your analyses as meaningful as possible. With the various editing options offered by our social media software, you can tailor everything to your needs.
DE Deine Ausrüstung, deine Geschichte. Gestalte deine Lieblings-Laufbekleidung mit den Ziffern, Daten oder Koordinaten, die dir wichtig sind, mit bedruckbaren Aufnähern, die es nur im The North Face Shop gibt.
EN Your gear, your story. Customise your favourite running gear with the digits, dates or coordinates that matter to you with printable custom patches available only at The North Face store.
DE Mit Gitlab definieren wir den kompletten CI/CD Lifecyle über alle Umgebungen hinweg und automatisieren den kompletten Seitenbau an zentraler Stelle.
EN With GitLab, we define the entire CI/CD lifecycle across all environments and automate the build process for the site in one place.
alemão | inglês |
---|---|
gitlab | gitlab |
definieren | define |
ci | ci |
cd | cd |
automatisieren | automate |
umgebungen | environments |
wir | we |
mit | with |
den | the |
hinweg | and |
stelle | place |
alle | all |
DE Gestalte die Kommunikation rund um Vorfälle deutlich stressfreier. Mit vorgefertigten Vorlagen und einer engen Integration in deine vorhandenen Vorfallmanagementtools bist du in der Lage, deine Benutzer schnell zu informieren.
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
vorfälle | incident |
vorlagen | templates |
engen | tight |
integration | integrations |
benutzer | users |
schnell | quickly |
zu | to |
mit | with |
und | and |
du | you |
rund | on |
DE Wir haben eine einzigartige Technologie entwickelt, die deine Ladung schützt und in Balance hält ? egal ob in der Stadt oder am Land. Gestalte deine Ladefläche nach deinen Vorstellungen um Pakete, Kinder oder Hunde bequem zu transportieren.
EN We developed a dynamic tilting technology that keeps your cargo protected and balanced on all types of terrain, while you can easily customize your loading area, to fit your goods, packages, children, or dogs.
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
entwickelt | developed |
ladung | cargo |
balance | balanced |
pakete | packages |
kinder | children |
hunde | dogs |
hält | keeps |
oder | or |
wir | we |
bequem | easily |
zu | to |
einzigartige | a |
und | and |
stadt | area |
deine | you can |
DE Entlaste deine Teams mit Automatisierungs- und Produktivitätsfunktionen, behalte den Überblick über KPIs mit intuitiven Berichten und Dashboards, und gestalte das perfekte Erlebnis für deine Kunden!... Mehr erfahren
EN Salesforce Essentials makes it possible to build stronger customer relationships with a combined sales and support CRM for small business that is easy to use, setup, and maintain. Essentials ensures... Read more
alemão | inglês |
---|---|
teams | business |
intuitiven | easy |
kunden | customer |
für | for |
mehr | more |
mit | combined |
den | to |
erfahren | and |
DE Entlaste deine Teams mit Automatisierungs- und Produktivitätsfunktionen, behalte den Überblick über KPIs mit intuitiven Berichten und Dashboards, und gestalte das perfekte Erlebnis für deine Kunden!
EN Adobe Campaign provides the only enterprise marketing software specifically designed to manage, automate and optimize programs across traditional and emerging channels including direct mail, email
alemão | inglês |
---|---|
teams | enterprise |
den | the |
DE Gestalte ein maßgeschneidertes System, um kreative Blockaden zu überwinden, deine Motivation zu steigern und deine Ziele zu priorisieren
EN Learn to create a momentum system to help you stay motivated by prioritizing your goals and overcoming creative blocks with confidence
alemão | inglês |
---|---|
system | system |
kreative | creative |
überwinden | overcoming |
ziele | goals |
priorisieren | prioritizing |
zu | to |
ein | a |
deine | your |
DE CMS-Extensions für Deine Erlebniswelten - Gestalte Deine Shopseiten, nach Deinen Wünschen und Anforderungen und lasse Produkte z.B. per Quickview anzeigen.
EN CMS Extensions for Shopping Experiences – Design your shop pages according to your requirements and effortlessly display your products in a Quickview element.
alemão | inglês |
---|---|
anzeigen | display |
gestalte | design |
anforderungen | requirements |
produkte | products |
b | a |
per | to |
für | for |
DE Entlaste deine Teams mit Automatisierungs- und Produktivitätsfunktionen, behalte den Überblick über KPIs mit intuitiven Berichten und Dashboards, und gestalte das perfekte Erlebnis für deine Kunden!
EN Adobe Campaign provides the only enterprise marketing software specifically designed to manage, automate and optimize programs across traditional and emerging channels including direct mail, email
alemão | inglês |
---|---|
teams | enterprise |
den | the |
DE Entlaste deine Teams mit Automatisierungs- und Produktivitätsfunktionen, behalte den Überblick über KPIs mit intuitiven Berichten und Dashboards, und gestalte das perfekte Erlebnis für deine Kunden!
EN Adobe Campaign provides the only enterprise marketing software specifically designed to manage, automate and optimize programs across traditional and emerging channels including direct mail, email
alemão | inglês |
---|---|
teams | enterprise |
den | the |
DE Entlaste deine Teams mit Automatisierungs- und Produktivitätsfunktionen, behalte den Überblick über KPIs mit intuitiven Berichten und Dashboards, und gestalte das perfekte Erlebnis für deine Kunden!
EN Adobe Campaign provides the only enterprise marketing software specifically designed to manage, automate and optimize programs across traditional and emerging channels including direct mail, email
alemão | inglês |
---|---|
teams | enterprise |
den | the |
DE Entlaste deine Teams mit Automatisierungs- und Produktivitätsfunktionen, behalte den Überblick über KPIs mit intuitiven Berichten und Dashboards, und gestalte das perfekte Erlebnis für deine Kunden!
EN Adobe Campaign provides the only enterprise marketing software specifically designed to manage, automate and optimize programs across traditional and emerging channels including direct mail, email
alemão | inglês |
---|---|
teams | enterprise |
den | the |
DE Entlaste deine Teams mit Automatisierungs- und Produktivitätsfunktionen, behalte den Überblick über KPIs mit intuitiven Berichten und Dashboards, und gestalte das perfekte Erlebnis für deine Kunden!
EN Adobe Campaign provides the only enterprise marketing software specifically designed to manage, automate and optimize programs across traditional and emerging channels including direct mail, email
alemão | inglês |
---|---|
teams | enterprise |
den | the |
DE Gestalte die Kommunikation rund um Vorfälle deutlich stressfreier. Mit vorgefertigten Vorlagen und einer engen Integration in deine vorhandenen Vorfallmanagementtools bist du in der Lage, deine Benutzer schnell zu informieren.
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
vorfälle | incident |
vorlagen | templates |
engen | tight |
integration | integrations |
benutzer | users |
schnell | quickly |
zu | to |
mit | with |
und | and |
du | you |
rund | on |
DE Gestalte deine Arbeitswoche, wie du willst. Wir schauen nicht auf die Uhr: Deine Leistungen zählen mehr als die Stunden, die du arbeitest.
EN Organize your work week as you like. We don’t watch the clock: your achievements count more than the hours you work.
alemão | inglês |
---|---|
leistungen | achievements |
zählen | count |
arbeitest | work |
stunden | hours |
wir | we |
nicht | dont |
mehr | more |
als | as |
mehr als | than |
du | you |
uhr | clock |
DE CMS-Extensions für Deine Erlebniswelten - Gestalte Deine Shopseiten, nach Deinen Wünschen und Anforderungen und lasse Produkte z. B. per Quick View anzeigen
EN CMS extensions for your experience worlds - design your shop pages based on your needs and requirements and get a display of products, e.g. by Quick View
alemão | inglês |
---|---|
quick | quick |
cms | cms |
gestalte | design |
b | a |
und | and |
für | for |
produkte | products |
deine | your |
anzeigen | view |
anforderungen | requirements |
DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.
EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and we’ll pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
jetzt | well |
media | media |
profile | profiles |
ort | place |
nur | just |
website | website |
in | in |
alle | all |
und | and |
fotos | photos |
deine | you can |
social | social |
auf | on |
DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.
EN Your brand identity is all the elements your business brings to life—like your logo, your packaging and your website—to send your brand message to your audience.
DE Gestalte deine Nachrichten anhand von Kaufverhalten, App-Aktivitäten und mehr.
EN Target your messages based on people's purchase behavior, app activity, and more.
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
aktivitäten | activity |
mehr | more |
deine | your |
anhand | on |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Gestalte deine Vision in Confluence. Organisiere die zugehörigen Tasks anschließend in Trello, indem du sie in kleinere Häppchen aufteilst.
EN Build your vision in Confluence. Then segment and organize it into bite-sized tasks in Trello.
alemão | inglês |
---|---|
vision | vision |
confluence | confluence |
organisiere | organize |
tasks | tasks |
trello | trello |
in | in |
die | and |
anschließend | then |
DE Gestalte deine ganze Veranstaltung als Spiel und begeistere alle
EN Maximize engagement by gamifying your entire event
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltung | event |
als | by |
ganze | entire |
alle | your |
DE 1. Gestalte deine Kampagne möglichst attraktiv
EN 1. Make your fundraiser visually appealing
alemão | inglês |
---|---|
attraktiv | appealing |
deine | your |
DE Gestalte Designs so individuell wie dein Projekt. Personalisiere deine Flyer, Einladungskarten und Social Media-Posts mit komplett anpassbaren Pfeilen, Tabellen, Fototextfeldern, Linien, Trapezen und Rädern.
EN For designs as one of a kind as the project itself. Create custom flyers, social media posts and invitations – with arrows, tables, photo text boxes, lines, trapezoids and wheels that can be freely modified.
alemão | inglês |
---|---|
flyer | flyers |
tabellen | tables |
linien | lines |
designs | designs |
projekt | project |
social | social |
dein | the |
mit | with |
individuell | a |
DE Gestalte deine eigenen Icons ganz einfach mit Key Creator.
EN Easily create your own icons with Key Creator.
alemão | inglês |
---|---|
icons | icons |
einfach | easily |
key | key |
creator | creator |
mit | with |
eigenen | your |
DE Gestalte den Möglichkeiten der Marmorierung vielfältige Effekte und Farben für deine Stücke
EN Learn artisanal techniques to paint compositions and create original tableware designs
alemão | inglês |
---|---|
gestalte | designs |
farben | paint |
den | to |
DE Klicke, speichere, bearbeite und gestalte deine Icons
EN Click, save, edit and style your icons
alemão | inglês |
---|---|
klicke | click |
speichere | save |
bearbeite | edit |
deine | your |
icons | icons |
und | and |
DE Gestalte deine perfekte Grußkarte und bestelle sie dir in einem Set von 8 bis 200 Karten direkt nach Hause. Dort kannst du dann handschriftlich eine Nachricht hinzufügen und sie an die Empfänger deiner Wahl versenden. Kostenlose Umschläge inklusive.
EN Order your favourite design as a blank greeting card set, sent directly to you at home. You get to personalize your card set not only with your own photos, but also with a handwritten message. Complimentary envelopes are included.
alemão | inglês |
---|---|
gestalte | design |
bestelle | order |
umschläge | envelopes |
kostenlose | complimentary |
nachricht | message |
karte | card |
dir | your |
hause | at home |
direkt | directly |
kannst | get |
versenden | sent |
inklusive | with |
dann | not |
eine | a |
DE Gestalte deine Spuren mit der warmen, natürlichen Kompression des 610, die jedes Instrument perfekt im Mix platziert und einen dreidimensionalen Röhrencharakter erzeugt.
EN Inject your tracks with the legendary warm, natural compression the 610 is famous for, allowing you to place instruments perfectly in the mix while giving them a rich, three-dimensional tube character.
alemão | inglês |
---|---|
spuren | tracks |
warmen | warm |
natürlichen | natural |
kompression | compression |
perfekt | perfectly |
mix | mix |
dreidimensionalen | three-dimensional |
im | in the |
und | allowing |
mit | with |
DE Gestalte einzigartige Kundenerlebnisse und festige Deine Markenbindung
EN Create unforgettable customer experiences and establish lasting brand loyalty
alemão | inglês |
---|---|
kundenerlebnisse | customer experiences |
markenbindung | brand loyalty |
und | and |
DE Bestimme und gestalte Deine Zukunft – Open Commerce liegt in Deiner Hand. Du hast immer Zugriff auf den Source-Code: Keine Lock-ins, keine Grenzen, keine Kompromisse. Your freedom to grow.
EN With Shopware you control your destiny. Always having access to the source, you own it. No lock-ins, no compromises, no limits. Your freedom to grow.
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
zugriff | access |
keine | no |
kompromisse | compromises |
grenzen | limits |
source | source |
auf | to |
du | you |
deine | your |
DE Gestalte Deine individuellen Geschäftsabläufe mit No-Code/Low-Code
EN Compose your unique business flow with no-code/low-code
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
individuellen | unique |
deine | your |
DE Gestalte visuell ansprechende Shopseiten oder nutze Storytelling, um Deine Kunden Schritt für Schritt durch eine virtuelle Einkaufstour zu führen
EN Design visually appealing shop pages or use Storytelling to lead your customers through a virtual shopping tour step by step
alemão | inglês |
---|---|
gestalte | design |
ansprechende | appealing |
storytelling | storytelling |
virtuelle | virtual |
führen | lead |
kunden | customers |
schritt | step |
visuell | visually |
oder | or |
deine | your |
zu | to |
eine | a |
DE Gestalte deine Zukunft mit uns!
EN Let us be a part of your future!
alemão | inglês |
---|---|
zukunft | future |
uns | us |
deine | your |
mit | of |
DE Kann man jeden Morgen eine produktive Morgenroutine durchführen? Gestalte deine Zeit durch eine Morgenroutine, die mit Tipps von Top-Produktivitätsexperten inspiriert wurden.
EN Discover the best Trello features and templates to make changing your career as smooth as possible.
alemão | inglês |
---|---|
zeit | as |
durchführen | make |
kann | possible |
DE Gestalte deine Artikel, Videos oder was auch immer mit tollen Grafiken
EN Make your articles, videos or whatever better looking with awesome graphics
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
tollen | awesome |
grafiken | graphics |
oder | or |
was | whatever |
artikel | articles |
immer | make |
mit | with |
auch | your |
DE Lerne, wie du Geschichten schreibst, die deine Leser fesseln und gestalte die Erzählung mit fiktiven Elementen
EN Learn how to write stories that captivate readers by building a narrative with elements of fiction
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | stories |
leser | readers |
erzählung | narrative |
elementen | elements |
mit | with |
und | learn |
DE Lerne die Grundkonzepte des Erzählens, der Komposition und Farben und gestalte deine eigenen fiktiven Welten
EN Learn the essentials of storytelling, composition, and color to create your own fictional worlds
alemão | inglês |
---|---|
komposition | composition |
welten | worlds |
lerne | and |
der | color |
eigenen | your |
DE Gestalte Deinen Spreadshop so individuell wie Deine Marke!
EN Rather, with a simple bit of CSS work, you can truly make your Spreadshop one of a kind.
alemão | inglês |
---|---|
spreadshop | spreadshop |
deine | you can |
individuell | a |
deinen | of |
wie | with |
DE Wir freuen uns auf Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Deiner Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintritts- Termins. Werde Teil unseres Teams und gestalte gemeinsam mit uns die Zukunft!
EN We look forward to your structured and descriptive application, stating your salary expectation and the earliest possible date you could start on. Join our team and help us shape the future together!
alemão | inglês |
---|---|
teams | team |
teil | to |
und | and |
angabe | date |
uns | us |
deiner | the |
DE Grußkarten, Karten online selbst gestalten, drucken und verschicken online. Gestalte Deine personalisierten gedruckten Foto Karten, Foto Grußkarten online drucken und verschicken.
EN MyPostcard – Print your own Photo Cards, Photo Greeting Cards in a set online. We print and deliver it worldwide internationally. Pack of Photo Cards.
alemão | inglês |
---|---|
karten | cards |
online | online |
deine | your |
foto | photo |
selbst | a |
DE Schreibe und gestalte dein Buch so, wie du es willst. Den Inhalt bestimmst du! Wir machen dir keine Vorgaben. Du bist Chef. Dein Buch – deine Freiheit.
EN Write and design your book the way you want to. You determine the content! We don't give you any guidelines. You are the boss. Your book - your freedom.
alemão | inglês |
---|---|
buch | book |
inhalt | content |
vorgaben | guidelines |
chef | boss |
freiheit | freedom |
wir | we |
machen | give |
und | and |
du | you |
deine | your |
willst | want |
DE Gestalte jetzt Deine Influencer Kampagnen so einfach wie nie zuvor und überzeuge mit hochwertigem Content.
EN Create successful influencer campaigns and take influencer marketing to a higher level.
alemão | inglês |
---|---|
influencer | influencer |
deine | take |
kampagnen | campaigns |
einfach | a |
und | and |
DE Gestalte deine eigenen Parks und teile sie mit Freunden, oder lade Parks, bei denen ein Remix möglich ist, über den öffentlichen Park-Browser herunter, um sie dann in dein eigenes Skating-Paradies zu verwandeln.***
EN Customize your own parks and share them with friends, or download “Remixable” parks on the public Park Browser to then mold into your own skating paradise.**
alemão | inglês |
---|---|
teile | share |
freunden | friends |
öffentlichen | public |
oder | or |
herunter | download |
dann | then |
eigenen | own |
mit | with |
den | the |
um | to |
dein | your |
DE GESTALTE DEINE PERSÖNLICHE VERDAMPFUNGSERFAHRUNG
EN CRAFT YOUR PERSONAL VAPING EXPERIENCE
alemão | inglês |
---|---|
deine | your |
DE Finde Deinen eigenen Stil und sei kreativ. Verleihe Deinem Farmhaus Deine eigene persönliche Note und gestalte es mit einer breiten Vielfalt an Möbeln und Dekorationen zum Sammeln.
EN Find your own style and be creative. Apply your personal touch and design your own unique farm house with an exciting range of furniture and decorations to collect and choose from.
alemão | inglês |
---|---|
finde | find |
kreativ | creative |
vielfalt | range |
möbeln | furniture |
dekorationen | decorations |
sammeln | collect |
stil | style |
gestalte | design |
und | and |
mit | with |
persönliche | personal |
an | an |
DE Private Touren in Island ermöglichen ein intimes Reiseerlebnis in kleinen Gruppen. Gestalte deine Reise ganz nach deinen Wünschen und genieße die volle Aufmerksamkeit von professionellen Fotoguides.
EN Private tours in Iceland are dedicated to realising the travel experience that you desire, from keeping the groups small to photo guides who will provide you with the care and attention you deserve.
alemão | inglês |
---|---|
island | iceland |
kleinen | small |
gruppen | groups |
touren | tours |
aufmerksamkeit | attention |
in | in |
reise | travel |
wünschen | will |
die | dedicated |
und | and |
private | the |
professionellen | to |
Mostrando 50 de 50 traduções