Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gesamte operation fehlgeschlagen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesamte operation fehlgeschlagen" de alemão para inglês

Traduções de gesamte operation fehlgeschlagen

"gesamte operation fehlgeschlagen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gesamte a a few about across all also an and and all any are as at at the be been but by can complete content device different do each end entire even every few first for for the free from from the full get global group has have help here how i if in in the including into is it it is its just like ll location make making means more most need no not of of the on on the once one only or other our out over overall own part people right same see set single site so specific stay suite system take team teams than that the their them then there these they this through time to to be to the together tools total up using view want we what when where whether which while whole will will be with within without you your
operation operation operations surgery

Tradução de alemão para inglês de gesamte operation fehlgeschlagen

alemão
inglês

DE Tags:E-Mail-SPF-Abgleich, SPF-Abgleich fehlgeschlagen, SPF-Abgleich fehlgeschlagen, SPF-Abgleich fehlgeschlagen

EN Tags:email SPF alignment, how to fix SPF alignment failed, SPF alignment failed, SPF alignment failure

alemão inglês
tags tags
spf spf

DE Dieser Fehler tritt auf, wenn der Server versucht, die Anforderung zu verarbeiten und eine Endlosschleife findet. Dieser Code zeigt an, dass die gesamte Operation fehlgeschlagen ist.

EN This error appears when the server tries to process the request and finds an infinite loop. This code shows that the entire operation has failed.

alemão inglês
fehler error
versucht tries
verarbeiten process
findet finds
code code
operation operation
server server
zeigt shows
zu to
und and
der the
an an
dass that
gesamte entire

DE Dieser Fehler tritt auf, wenn der Server versucht, die Anforderung zu verarbeiten und eine Endlosschleife findet. Dieser Code zeigt an, dass die gesamte Operation fehlgeschlagen ist.

EN This error appears when the server tries to process the request and finds an infinite loop. This code shows that the entire operation has failed.

DE Fehler „Festlegen der Site-Rolle ‚Interactor‘ für Benutzer fehlgeschlagen“ oder „Nicht genügend Lizenzen vorhanden. Festlegen der Benutzerrollen ‚Interactor‘ fehlgeschlagen.“

EN Error "Setting site role for user to 'Interactor' failed" or "Insufficient licences. Setting user roles to 'Interactor' failed."

alemão inglês
fehler error
festlegen setting
site site
benutzer user
oder or
lizenzen licences
rolle role

DE Beheben Sie die Meldung "SPF-Abgleich fehlgeschlagen" in Ihrem DMARC-Bericht. Wie behebt man die Meldung "SPF-Abgleich fehlgeschlagen"?

EN Fix the “SPF Alignment Failed” message in your DMARC report. How to fix “SPF alignment failed”?

alemão inglês
beheben fix
in in
meldung message
ihrem your
man the

DE Bei Aktivierung der entsprechenden Option in der Zustandsdiagramm-Symbolleiste können Sie durch Eingabe des Namens der Operation in Ihrem Zustandsdiagramm gleichzeitig eine neue Operation in der Klasse erstellen.

EN The option labeled Automatic Creation of Operations in the State Machine Diagram toolbar lets you simultaneously create a new operation in the class as you name the new operation in your state machine.

alemão inglês
klasse class
symbolleiste toolbar
operation operation
neue new
option option
in in
erstellen create
eine a

DE Auswählen der Option "Gehe zu Operation" im Kontextmenü, um eine Nachricht auf Basis einer in der Modell-Struktur aufgelisteten Operation zuzuweisen

EN Select Go To Operation from the right-click context menu to assign a message based on an operation listed in the Model Tree

alemão inglês
operation operation
nachricht message
zuzuweisen assign
modell model
gehe go
im in the
in in
auswählen select
zu to
basis based
der the
option a

DE Bei Aktivierung der entsprechenden Option in der Zustandsdiagramm-Symbolleiste können Sie durch Eingabe des Namens der Operation in Ihrem Zustandsdiagramm gleichzeitig eine neue Operation in der Klasse erstellen.

EN The option labeled Automatic Creation of Operations in the State Machine Diagram toolbar lets you simultaneously create a new operation in the class as you name the new operation in your state machine.

alemão inglês
klasse class
symbolleiste toolbar
operation operation
neue new
option option
in in
erstellen create
eine a

DE Das Erzeugen von Confluence Seiten kann automatisiert mittels Folgefunktionen (Post-Functions) während eines Status-Überganges geschehen, über eine ?Publish Issue?-Operation in der Vorgangsansicht oder über eine Bulk-Operation im Vorgangs-Navigator.

EN The creation of Confluence pages can be automated by means of post-functions during a status transition, by a ?publish issue? operation in the case view or by a bulk operation in the case navigator.

alemão inglês
erzeugen creation
confluence confluence
automatisiert automated
publish publish
status status
navigator navigator
issue issue
oder or
im in the
kann can
in in
seiten pages
während during

DE Auswählen der Option "Gehe zu Operation" im Kontextmenü, um eine Nachricht auf Basis einer in der Modell-Struktur aufgelisteten Operation zuzuweisen

EN Select Go To Operation from the right-click context menu to assign a message based on an operation listed in the Model Tree

alemão inglês
operation operation
nachricht message
zuzuweisen assign
modell model
gehe go
im in the
in in
auswählen select
zu to
basis based
der the
option a

DE Dieser Fehler verhindert, dass du den Zugriff auf diese gesamte Entwicklungslinie verlierst. Ist dein Experiment fehlgeschlagen und du möchtest den Branch wirklich löschen, kannst du das großgeschriebene Flag -D verwenden:

EN This protects you from losing access to that entire line of development. If you really want to delete the branch (e.g., it’s a failed experiment), you can use the capital -D flag:

alemão inglês
experiment experiment
branch branch
flag flag
zugriff access
verwenden use
löschen delete
kannst you can
und its
dass that
den the
gesamte entire

DE Dies erfordert eine verlässliche, aber auch flexible Software, welche die gesamte Projektkommunikation sammelt und dabei transparent und übersichtlich darstellt“, erklärt Tony Barber, Leiter von GÉANTs Operation Centre in Cambridge

EN This required a reliable but also flexible software which makes all the project communication transparent,” explains Tony Barber, Head of GÉANT’s Operations Center

DE Die Operation Seq Scan liest die gesamte Tabelle wie gespeichert. Analog zu TABLE ACCESS FULL bei der Oracle Datenbank.

EN The Seq Scan operation scans the entire relation (table) as stored on disk (like TABLE ACCESS FULL).

alemão inglês
operation operation
gespeichert stored
access access
scan scan
gesamte entire
tabelle table
der the

DE Verlorene oder gebrochen Ihrem iPhone, iPad oder iPod? Entfernte etwas Wichtiges? Fehlgeschlagen iOS Update?

EN Lost or broken your iPhone, iPad or iPod? Deleted something important? Failed iOS update?

alemão inglês
verlorene lost
gebrochen broken
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
wichtiges important
ios ios
update update
oder or
ihrem your
etwas something

DE So beheben Sie "iPhone Backup fehlgeschlagen" und geben iCloud-Speicher frei

EN How to fix “iPhone Backup Failed” & free up iCloud storage

alemão inglês
beheben fix
iphone iphone
frei free
backup backup

DE Der iCloud-Speicher geht zur Neige und auf Ihrem Telefon wird die Meldung "iPhone Backup fehlgeschlagen" angezeigt? Wir haben alle Ansätze zusammengefasst, um mehr Speicherplatz freizugeben.

EN Running low on iCloud storage and getting “iPhone Backup failed” message on your phone? We've rounded up all of the approaches to free up more space.

alemão inglês
meldung message
ansätze approaches
telefon phone
iphone iphone
backup backup
speicherplatz storage
um to
alle all
mehr more
ihrem your
wird the

DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.

EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.

alemão inglês
zahlungsmethode payment method
erfolgreich successfully
rechnung payment
wir we
dann then
den the
und and

DE DMARC nutzt die kombinierte Leistung von SPF und DKIM, um Ihnen einen unvergleichlichen E-Mail-Schutz zu bieten. Sie erhalten eine Rückmeldung über E-Mails, deren Authentifizierung fehlgeschlagen ist, sodass Sie die volle Kontrolle haben.

EN DMARC harnesses the combined power of SPF and DKIM to bring you unparalleled email protection. Get feedback on emails that failed authentication so you have full control.

alemão inglês
dmarc dmarc
kombinierte combined
leistung power
spf spf
dkim dkim
rückmeldung feedback
schutz protection
authentifizierung authentication
kontrolle control
und and
mails emails
eine unparalleled
von of
erhalten get

DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.

EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.

alemão inglês
zahlungsmethode payment method
erfolgreich successfully
rechnung payment
wir we
dann then
den the
und and

DE Wenn ich versuche, ein iCloud-Backup zu erstellen, erhalte ich die Meldung "iPhone-Backup fehlgeschlagen".

EN When I try to create an iCloud backup I get "iPhone Backup Failed"

alemão inglês
ich i
versuche try
backup backup
iphone iphone
icloud icloud
zu to
erstellen create
icloud-backup icloud backup

DE Hier finden Sie einen Support-Artikel, mit dem Sie Ihre iCloud-Backups reparieren und "iPhone-Backup fehlgeschlagen" beheben können .

EN There's a support article here to help you fix your iCloud backups and resolve "iPhone Backup Failed".

alemão inglês
icloud icloud
iphone iphone
support support
backups backups
hier here
einen a
ihre your
backup backup
und and
artikel article

DE Fehler „ORA-21561: OID generation failed“ (OID-Generierung fehlgeschlagen) beim Verbinden mit Oracle über einen Mac

EN Error "ORA-21561: OID generation failed" when connecting to Oracle with a Mac

alemão inglês
fehler error
verbinden connecting
oracle oracle
einen a
mac mac
generation generation

DE Fehler „Worker-Initialisierung fehlgeschlagen“ bei der Installation von Tableau Server ohne Worker

EN 'Worker initialisation failed" error when installing Tableau Server without worker

alemão inglês
fehler error
installation installing
server server
ohne without

DE Fehlermeldung: Erstattung fehlgeschlagen – Zahlung konnte nicht erstattet werden.

EN Error message: Refund Failed - Unable to refund payment.

alemão inglês
zahlung payment
erstattung refund

DE Fehler „Activation Failed“ (Aktivierung fehlgeschlagen) oder „This Product Key Doesn't Apply“ (Dieser Product Key ist nicht anwendbar) bei der Aktivierung von Tableau Prep unter Verwendung eines Keys, der mit „TD“ beginnt

EN Error "Activation failed" or "This product key doesn't apply" when activating Tableau Prep using a key that starts with TD

alemão inglês
fehler error
oder or
key key
beginnt starts
von a
mit using
aktivierung activation
product product

DE Die von Ihnen gewählte Methode zur Zahlungsautorisierung ist fehlgeschlagen oder es hat eine Zeitüberschreitung stattgefunden.

EN Your chosen payment authorization method might have failed or timed out.

alemão inglês
methode method
zeit timed
oder or

DE authentifizierung fehlgeschlagenaußer betriebbenutzeranmeldung fehlgeschlagendefektes kabelfataler fehlerfunktioniert nichtgebrochenschlechtes gatewayseite nicht gefundenverbindung fehlgeschlagen

EN authentication failedbad gatewaybrokenbroken wireconnection failederrorfatal errornot workingout of orderpage not founduser login failed

alemão inglês
nicht not
authentifizierung authentication

DE Niemand möchte dafür verantwortlich sein, dass eine Überprüfung fehlgeschlagen ist oder es sogar zu kostspieligen Verfahren aufgrund einer Verletzung des Urheberrechts oder eines Gesetzesverstoßes bezüglich der Lizenzen kommt

EN No-one wants to be on the receiving end of a failed audit, or an expensive Intellectual Property or license infringement case

alemão inglês
möchte wants
verletzung infringement
lizenzen license
oder or
niemand no
sein be
zu to
der receiving
des the

DE Die Anforderung eines neuen Passworts ist fehlgeschlagen. Bitte kontrollieren Sie Ihre E-Mail-Adresse.

EN We could not change your password. Please make sure you entered a valid address.

alemão inglês
passworts password
adresse address
eines a
ihre your
bitte please
sie you

DE Die Anforderung ist fehlgeschlagen! Bitte versuchen Sie es erneut.

EN The request failed! Please try again.

alemão inglês
versuchen try
bitte please
anforderung request

DE Apple hat angekündigt, den ursprünglichen HomePod einzustellen. Hier ist, warum es fehlgeschlagen ist und was wir sehen könnten, um es in Zukunft

EN Apple has announced that it is discontinuing the original HomePod. Here's why it failed, and what we could see replace it in the future.

alemão inglês
apple apple
angekündigt announced
ursprünglichen original
homepod homepod
es it
in in
wir we
ist is
sehen see
und and
den the
warum why
hat has
könnten could

DE Die Umwandlung meiner Datei ist fehlgeschlagen. Was ist passiert?

EN The conversion of my file failed. What's wrong?

alemão inglês
datei file
umwandlung conversion
die the
meiner my

DE Wir unterstützen so viele Quellformate, dass es einige Gründe geben kann, wieso die Umwandlung fehlgeschlagen ist. Zum Beispiel:

EN We support so many source formats that there can be a lot of reasons why the conversion has failed. For example:

alemão inglês
unterstützen support
gründe reasons
so so
wir we
kann can
viele many
dass that
umwandlung conversion
beispiel example
es there
einige a
die source
zum the

DE Vielleicht erhalten Sie eine Nachricht „Sie benötigen eine Lizenz ...“ oder „Anmeldung fehlgeschlagen“.

EN For example, you may receive a “you must have a license...” or a “failed to log in...” message:

DE Meine Kreditkartenzahlung ist fehlgeschlagen. Wie kann ich eine Unterbrechung des Dienstes vermeiden?

EN My credit card payment failed. How can I avoid a disruption in service?

alemão inglês
kreditkartenzahlung credit card payment
kann can
unterbrechung disruption
vermeiden avoid
wie how
ich i
eine a
meine my

DE DNS-Überprüfung ist fehlgeschlagen.Stellen Sie sicher, dass der DNS-Eintrag vorhanden ist, und versuchen Sie es erneut

EN DNS validation failed.  Please make sure the DNS entry has propagated and try again 

alemão inglês
versuchen try
dns dns
eintrag entry
sicher sure
und and
es has
der the

DE Bei jeder Übertragung kann auch eine Rückmeldung an den Absender generiert werden, anhand welcher festgestellt werden kann, ob die Übertragung erfolgreich durchgeführt werden konnte oder fehlgeschlagen ist

EN Every transfer can also generate a return message to the sender identifying whether the transfer completed successfully or failed

alemão inglês
absender sender
erfolgreich successfully
durchgeführt completed
oder or
kann can
generiert generate
ob whether
konnte the
eine a

DE Wie behebt man "SPF-Ausrichtung fehlgeschlagen"?

EN How to fix “SPF alignment failed”?

DE Warum ist DMARC wichtig? Wenn DMARC zusätzlich zu den bestehenden SPF- und DKIM-Einträgen konfiguriert wird, können Sie feststellen, ob eine oder beide Authentifizierungsprüfungen fehlgeschlagen sind.

EN Why is DMARC important? DMARC when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed.

alemão inglês
dmarc dmarc
wichtig important
konfiguriert configured
spf spf
dkim dkim
oder or
ob whether
warum why
und and
wenn when
bestehenden existing

DE Leider ist Ihre Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.

EN Sorry, something went wrong. Please try again.

alemão inglês
versuchen try
bitte please
sie something
ist went
erneut again

DE Wenn alles fehlgeschlagen ist, schreiben Sie bitte ein Support-Ticket oder einen Live-Chat mit uns.

EN If all failed, please write a support ticket or live chat with us.

alemão inglês
ticket ticket
chat chat
oder or
live live
support support
bitte please
wenn if
mit with
uns us
schreiben write

DE Neue Korrektur angewandt, die den Fehler „Dateierstellung fehlgeschlagen“ beim SystemInfo-Scan endgültig beheben sollte.

EN Applied a new fix that should finally solve "file creation failed" error during SystemInfo scan.

alemão inglês
angewandt applied
neue new
sollte should
die finally
fehler error
scan scan
beheben fix

DE Es wurde ein Problem behoben, das beim SystemInfo-Scan zu einer Fehlermeldung „Dateierstellung fehlgeschlagen“ führen konnte.

EN Corrected an issue that could cause a "file creation failed" error message during SystemInfo scan.

alemão inglês
scan scan
problem issue
zu cause
ein an
konnte could
einer a

DE Passiert das nicht, kann der Benutzer davon ausgehen, dass sein Auftrag fehlgeschlagen ist und er diesen wiederholen muss (die altbekannte „Druckerwarteschlange“ existiert in diesem Falle nicht – kommt das Dokument nicht innerhalb von z.B

EN If this does not happen, the user can assume that his job has failed and he must repeat it (a "printer queue" does not exist in this case - if the document does not come out of the printer within e.g

alemão inglês
benutzer user
wiederholen repeat
dokument document
kann can
muss must
er he
passiert happen
nicht not
in in
die it
und and
existiert exist
ist has
von a
innerhalb within

DE 2 Sekunden aus dem Drucker, ist der Job fehlgeschlagen und kann einfach neu gestartet werden)

EN 2 seconds, the job has failed and can simply be restarted)

alemão inglês
sekunden seconds
job job
einfach simply
kann can
und and
werden be

DE Zu verstehen, warum eine Nachricht fehlgeschlagen ist, ist genauso wichtig wie zu wissen, ob sie es war

EN Understanding why a message failed is as important as knowing whether it did

alemão inglês
nachricht message
wichtig important
es it
ob whether
warum why
eine a
ist is
zu did

DE ist ein standardisiertes E-Mail-Authentifizierungsprotokoll, das, wenn es zusätzlich zu den bestehenden SPF- und DKIM-Einträgen konfiguriert wird, Ihnen dabei hilft, festzustellen, ob eine oder beide Authentifizierungsprüfungen fehlgeschlagen sind

EN is a standard email authentication protocol that when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed

alemão inglês
konfiguriert configured
hilft helps
spf spf
dkim dkim
oder or
ob whether
und and
ein a
wenn when
bestehenden existing

DE Schufa-Verifizierung fehlgeschlagen.

EN Verification with Schufa failed.

alemão inglês
verifizierung verification

DE Nachricht senden fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

EN Message failed. Please try again.

alemão inglês
bitte please
versuchen try
nachricht message
noch again

DE (4) Eine Nachbesserung gilt als fehlgeschlagen, wenn der erste Nachbesserungs­versuch innerhalb einer angemessenen Nachfrist erfolglos war.

EN (4) A rectification of defects shall be considered failed if the first attempt of rectification of the defect within a suitable grace period is unsuccessful.

alemão inglês
versuch attempt
wenn if
innerhalb within
erste the first

Mostrando 50 de 50 traduções