DE Datenmodell. Das zugrundeliegende Datenmodell kann dem, was letztlich mit der API abgerufen wird, sehr ähnlich sein oder stark davon abweichen. Dieser Aspekt wirkt sich auf Nutzbarkeit und Verwaltbarkeit aus.
"gemeinsames datenmodell erstellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Datenmodell. Das zugrundeliegende Datenmodell kann dem, was letztlich mit der API abgerufen wird, sehr ähnlich sein oder stark davon abweichen. Dieser Aspekt wirkt sich auf Nutzbarkeit und Verwaltbarkeit aus.
EN Data model. The underlying data model can be very similar or very different to what is actually exposed via the API. This has an impact on usability, as well as maintainability.
alemão | inglês |
---|---|
zugrundeliegende | underlying |
api | api |
abweichen | different |
nutzbarkeit | usability |
oder | or |
kann | can |
ähnlich | similar |
aspekt | as |
sehr | very |
sein | be |
wird | the |
DE Mit Jedox können Sie ein gemeinsames Datenmodell erstellen und Planungsprozesse übergreifend für Finance und die Fachbereiche standardisieren
EN With Jedox, you create a common data model and harmonize planning workflows across finance and the business functions
alemão | inglês |
---|---|
jedox | jedox |
gemeinsames | common |
finance | finance |
mit | with |
ein | a |
erstellen | create |
und | and |
DE Nur wenige Schritte von der Vatikanstadt entfernt, geräumiges Privatzimmer, sehr gemütliches, gemeinsames Wohnzimmer, gemeinsames Bad und Küche mit...
EN Few steps by the Vatican City spacious private room very comfy shared living room, shared bathroom and kitchen with owner . Location very convenien...
DE Definieren Sie vor dem Erstellen Ihrer Datenbankschemata die effizientesten Datenstrukturen oder übertragen Sie bestehende Datenstrukturen zu Änderungs- oder Dokumentationszwecken per Reverse Engineering in ein neues Datenmodell
EN Define the most efficient data structures before building your database schemas or reverse engineer existing data structures into a new data model to make changes or to document
alemão | inglês |
---|---|
effizientesten | most efficient |
datenstrukturen | data structures |
engineering | engineer |
oder | or |
definieren | define |
reverse | reverse |
neues | new |
dem | the |
zu | to |
ein | a |
DE Definieren Sie vor dem Erstellen Ihrer Datenbankschemata die effizientesten Datenstrukturen oder übertragen Sie bestehende Datenstrukturen zu Änderungs- oder Dokumentationszwecken per Reverse Engineering in ein neues Datenmodell
EN Define the most efficient data structures before building your database schemas or reverse engineer existing data structures into a new data model to make changes or to document
alemão | inglês |
---|---|
effizientesten | most efficient |
datenstrukturen | data structures |
engineering | engineer |
oder | or |
definieren | define |
reverse | reverse |
neues | new |
dem | the |
zu | to |
ein | a |
DE Erfahren Sie, wie Sie in fünf einfachen Schritten von Grund auf das richtige Datenmodell für Ihre Apache-Cassandra-Implementierung erstellen können.
EN Get a detailed, straightforward, five-step approach to creating the right data model right out of the gate for your Apache Cassandra deployment.
alemão | inglês |
---|---|
apache | apache |
implementierung | deployment |
richtige | right |
fünf | five |
für | for |
ihre | your |
von | of |
DE Mit den richtigen Daten fallen die richtigen Entscheidungen ganz leicht. Die wertvollen Insights aus dem Datenmodell von Acquia bilden die ideale Grundlage für wichtige Geschäftsentscheidungen.
EN When you have the data, the decisions come naturally. Acquia's data model provides rich insights that drive confident business decisions.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidungen | decisions |
geschäftsentscheidungen | business decisions |
insights | insights |
daten | data |
von | drive |
den | the |
DE Untersuchen Sie das Datenmodell und die Anpassungen und extrahieren Sie die Inhalte in einen umfassenden Bericht.
EN Investigate data model and customizations, and extract content into a comprehensive report.
DE Nutzen Sie die Daten aus der Acquia CDP optimal. Das Acquia CDP-Datenmodell standardisiert die Daten in einem Format, das in der gesamten CDP sofort verstanden wird, unabhängig davon, welche Zielgruppenattribute oder Datenquellen Sie einlesen.
EN Get the most from data flowing into Acquia CDP. The Acquia CDP Data Model standardizes data into a format that is instantly understood across the CDP, no matter which audience attributes or data sources you ingest.
alemão | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
cdp | cdp |
sofort | instantly |
unabhängig | no matter |
datenquellen | data sources |
format | format |
verstanden | understood |
oder | or |
daten | data |
in | into |
aus | from |
wird | the |
DE Mit unserem standardisierten Datenmodell bringen Sie Struktur in Ihre Daten, damit sie dann zur Verfügung stehen, wenn Sie sie benötigen.
EN With our standardized data model, bring structure to your data so it's available when you need it most.
alemão | inglês |
---|---|
standardisierten | standardized |
daten | data |
verfügung | available |
struktur | structure |
ihre | your |
benötigen | you need |
mit | with |
damit | to |
in | bring |
DE Das Datenmodell von Acquia macht es für jedes nachgelagerte System einfach, CDP-Daten aufzunehmen und daraus verwertbare Erkenntnisse zu gewinnen.
EN Acquia's data model makes it easy for any downstream system to ingest CDP data and form actionable insights.
alemão | inglês |
---|---|
cdp | cdp |
es | it |
system | system |
daten | data |
erkenntnisse | insights |
zu | to |
und | and |
für | for |
einfach | easy |
macht | makes |
DE Durch das auf Datenerzeuger fokussierte Datenmodell von Acquia sparen Sie jedes Mal Zeit und Geld, wenn Sie neue Datenquellen und Attribute hinzufügen
EN Through Acquia’s data producer-focused data model, save time and money every time you bring in new data sources and attributes
alemão | inglês |
---|---|
fokussierte | focused |
sparen | save |
geld | money |
datenquellen | data sources |
attribute | attributes |
zeit | time |
neue | new |
und | and |
sie | you |
jedes | every |
von | in |
DE EBX™-Software lässt sich ganz einfach im Unternehmen einführen, konfigurieren und nutzen. Unser flexibles Datenmodell unterstützt beliebige Masterdomänen und Beziehungen sowie komplexe und einfache Datenformen.
EN EBX™ is easy to use, easy to configure, and easy to adopt. Our flexible data model supports any master domain and relationships as well as complex and simple forms of data.
DE Lernen Sie die Live-Demonstration von Oracle Application Express (APEX), der Low-Code-Entwicklungsplattform von Oracle, von Konzept zu Datenmodell bis hin zu Prototyp und verfeinerte Anwendung in 30 Minuten kennen.
EN Take a journey of the live demonstration of Oracle Application Express (APEX), the low code development platform from Oracle, from concept to data model to prototype to refined application in 30 minutes.
alemão | inglês |
---|---|
oracle | oracle |
apex | apex |
prototyp | prototype |
minuten | minutes |
demonstration | demonstration |
low | low |
express | express |
konzept | concept |
code | code |
in | in |
live | live |
zu | to |
anwendung | application |
hin | from |
lernen | a |
DE Es verfügt über ein mehrdimensionales Datenmodell, eine flexible Abfragesprache und integriert Aspekte von der clientseitigen Instrumentierung bis zum Alerting.
EN It features a multi-dimensional data model, a flexible query language, and integrates aspects all the way from client-side instrumentation to alerting.
alemão | inglês |
---|---|
verfügt | features |
flexible | flexible |
integriert | integrates |
aspekte | aspects |
instrumentierung | instrumentation |
es | it |
und | and |
ein | a |
DE Die Grundlage hierfür bildet das assoziative Datenmodell, welches ermöglicht, dass Analysen keiner vorgegebenen Richtung folgen müssen
EN This is based on the associative data model which means analyses do not have to follow a predefined direction
alemão | inglês |
---|---|
grundlage | based |
bildet | the |
folgen | follow |
analysen | data |
DE Zeigen Sie die Beziehungen zwischen Case-Typen und Datenobjekten an, um Einblicke in das Datenmodell für eine Anwendung zu gewinnen.
EN View the relationships between case types and data objects to gain insight into the data model for an application.
alemão | inglês |
---|---|
anwendung | application |
typen | types |
beziehungen | relationships |
zu | to |
gewinnen | gain |
zwischen | between |
und | and |
an | an |
um | for |
DE Zeigen Sie die Beziehungen zwischen Datentypen an, um Einblicke in das Datenmodell für eine Anwendung zu gewinnen.
EN View the relationships between data types to gain insight into the data model for an application.
alemão | inglês |
---|---|
datentypen | data types |
anwendung | application |
beziehungen | relationships |
zu | to |
gewinnen | gain |
zwischen | between |
an | an |
um | for |
DE Da Acquia CDP Daten über das Acquia-Datenmodell aufnimmt, sind die Daten sofort nutzbar, wenn neue Dashboards veröffentlicht werden oder sobald eine neue Datenquelle oder ein neues Attribut in die CDP gemappt wird
EN Because Acquia CDP ingests data using the Acquia Data Model, data immediately becomes usable as new dashboards are released or as soon as any new data source or attribute is mapped into the CDP
alemão | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
cdp | cdp |
nutzbar | usable |
dashboards | dashboards |
veröffentlicht | released |
datenquelle | data source |
attribut | attribute |
oder | or |
da | because |
neue | new |
daten | data |
die | source |
aufnimmt | the |
werden | becomes |
sind | are |
in | into |
DE Extraktion des Beziehungswissen und Transformation in das CPQ-Datenmodell
EN Extraction of dependencies and transformation into the CPQ data model
alemão | inglês |
---|---|
extraktion | extraction |
in | into |
und | and |
transformation | transformation |
des | the |
DE Extraktion der Verkaufspreiskonditionen und Transformation in das CPQ- Datenmodell
EN Extraction of sales price conditions and transformation into the CPQ data model
alemão | inglês |
---|---|
extraktion | extraction |
in | into |
und | and |
transformation | transformation |
DE Passen Sie das Zendesk-Datenmodell so an, dass es einfach zugänglich und einsetzbar ist – und genau zu Ihrem Unternehmen passt
EN Adjust the Zendesk data model so that it’s accessible, usable and just right for your business
alemão | inglês |
---|---|
passen | adjust |
zendesk | zendesk |
so | so |
einsetzbar | usable |
unternehmen | business |
zugänglich | accessible |
sie | your |
und | and |
einfach | just |
das | its |
DE Binden Sie R-Pakete, statistische Analysen oder ein beliebiges gespeichertes Datenmodell in die Visual Analytics von Tableau ein.
EN Integrate R packages, statistical analysis, or any of your saved data models into Tableau visual analytics.
alemão | inglês |
---|---|
visual | visual |
tableau | tableau |
r | r |
pakete | packages |
oder | or |
in | into |
analytics | analytics |
von | of |
sie | your |
statistische | statistical |
DE Identifizieren der notwendigen Qlik-Sense-Funktionen zum Erfüllen von Kundenbedürfnissen anhand eines Szenarios (assoziatives Datenmodell, Master-Elemente, ODAG, GeoAnalytics, …)
EN Given a scenario, identify Qlik Sense features to meet customer needs (e.g., associative data model, master items, ODAG, GeoAnalytics)
alemão | inglês |
---|---|
identifizieren | identify |
erfüllen | meet |
master | master |
qlik | qlik |
funktionen | features |
elemente | items |
von | a |
DE Datenmodell-Design (28 % der Prüfung)
EN Design Data Models (28% of the exam)
alemão | inglês |
---|---|
prüfung | exam |
design | design |
DE Ermitteln des passenden Designs für ein Datenmodell, das die Kundenbedürfnisse erfüllt
EN Determine an appropriate data model design to meet customer needs
alemão | inglês |
---|---|
ermitteln | determine |
designs | design |
kundenbedürfnisse | customer needs |
erfüllt | meet |
die | appropriate |
DE Bestimmen der Ursachen für synthetische Schlüssel in einem Datenmodell
EN Determine causes of synthetic keys in a data model
alemão | inglês |
---|---|
bestimmen | determine |
ursachen | causes |
synthetische | synthetic |
schlüssel | keys |
in | in |
der | of |
einem | a |
DE Demonstrieren der Erstellung einer Datenvergleichstabelle in einem Datenmodell
EN Demonstrate creating a data comparison table in a data model
alemão | inglês |
---|---|
demonstrieren | demonstrate |
erstellung | creating |
in | in |
einer | a |
DE Demonstrieren des Ladens von Daten aus Qlik DataMarket in ein Datenmodell
EN Demonstrate loading data from Qlik DataMarket into a data model
alemão | inglês |
---|---|
demonstrieren | demonstrate |
qlik | qlik |
daten | data |
in | into |
aus | from |
ein | a |
DE Anhand eines Datensatzes ermitteln, wie sich Datenmerkmale auf Feldebene auf das QlikView-Datenmodell auswirken werden (Performance, Korrektheit, …)
EN Given a data set, determine how the data characteristics at the field level will affect the QlikView data model (e.g., performance, accuracy)
alemão | inglês |
---|---|
ermitteln | determine |
auf | at |
auswirken | affect |
qlikview | qlikview |
performance | performance |
DE Anhand eines Datensets ermitteln, wie sich Beziehungen innerhalb der Daten auf das QlikView-Datenmodell auswirken werden (Performance, Korrektheit, …)
EN Given a data set, determine how the relationships among data will affect the QlikView data model (e.g., performance, accuracy)
alemão | inglês |
---|---|
ermitteln | determine |
auswirken | affect |
qlikview | qlikview |
performance | performance |
daten | data |
beziehungen | relationships |
auf | among |
DE Datenmodell-Design und Quellenzuordnung automatisieren. Datenmodelle können erstellt oder importiert und anschließend schrittweise geändert und ausgebaut werden.
EN Automate data model design and source mapping. Data models can be created or imported, then modified and enhanced iteratively.
alemão | inglês |
---|---|
automatisieren | automate |
datenmodelle | data models |
importiert | imported |
anschließend | then |
geändert | modified |
und | and |
erstellt | created |
oder | or |
design | design |
können | can |
werden | be |
DE Ein besonderes Merkmal der Lösung ist ihr semantisches Datenmodell, das Daten in Verbindung mit ihrer Bedeutung speichert – die Voraussetzung dafür, dass Analysen per Knopfdruck möglich sind.
EN The special feature of the solution is that it uses a semantic data model to save data along with its meaning this way allowing analysis at the push of button.
alemão | inglês |
---|---|
merkmal | feature |
lösung | solution |
speichert | save |
möglich | allowing |
analysen | analysis |
daten | data |
ein | a |
bedeutung | meaning |
ist | is |
die | it |
in | at |
DE Das zugrunde liegende Datenmodell für Kopano ist MAPI
EN The underlying data model for Kopano is MAPI
alemão | inglês |
---|---|
zugrunde | underlying |
kopano | kopano |
für | for |
ist | is |
das | the |
DE 6. Datenanalytik steigert den Wert der Daten Daten sind das neue Öl. Folglich ist ein trainiertes Modell die neue Raffinerie. Eine Datenstrategie muss daher auch berücksichtigen, wie ein KI-basiertes Datenmodell verwaltet und geschützt werden kann.
EN 6. Data analytics increase the value of data Data has become the new oil. But if data is the new oil, the trained model is the new refinery. A data strategy has, therefore, to include how to manage and protect the AI-based data model.
alemão | inglês |
---|---|
datenanalytik | data analytics |
modell | model |
datenstrategie | data strategy |
geschützt | protect |
neue | new |
steigert | increase |
daten | data |
verwaltet | to manage |
ist | is |
den | the |
daher | therefore |
und | and |
DE , um die in Ihrem Datenmodell verfügbaren Felder anzuzeigen.
EN to display the fields available in your data model.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbaren | available |
felder | fields |
in | in |
DE Relevante, dem Datenmodell entsprechende Suchvorschläge basierend auf jedem getippten Zeichen.
EN Relevant, schema-aware search suggestions based on each character you type.
alemão | inglês |
---|---|
basierend | based on |
zeichen | character |
relevante | relevant |
auf | on |
jedem | you |
DE MongoDB ist eine plattformübergreifende Open Source-Datenbank, die ein dokumentorientiertes Datenmodell anstelle einer herkömmlichen tabellenbasierten relationalen Datenbankstruktur verwendet
EN MongoDB is a cross-platform, open-source database that uses a document-oriented data model, rather than a traditional table-based relational database structure
alemão | inglês |
---|---|
mongodb | mongodb |
open | open |
herkömmlichen | traditional |
verwendet | uses |
datenbank | database |
ist | is |
die | that |
DE Datenmodell-Design (30 % der Prüfung)
EN Design Data Models (30% of the exam)
alemão | inglês |
---|---|
prüfung | exam |
design | design |
DE Der Unterschied zwischen konzeptionellem und logischem Datenmodell
EN Android UX Design: software, tools and fundamentals
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Ein Datenmodell hilft Entwicklern und Analysten, einen Datensatz und die entsprechenden Geschäftsregeln besser zu verstehen
EN A data model help developers and analysts better understand a set of data elements and the corresponding business rules
alemão | inglês |
---|---|
hilft | help |
entwicklern | developers |
analysten | analysts |
datensatz | data |
entsprechenden | corresponding |
geschäftsregeln | business rules |
besser | better |
zu | of |
und | and |
verstehen | understand |
DE "Wir haben dank Teradata Vantage ein sehr leistungsfähiges Datenmodell und damit eine einzige Version der Wahrheit erstellt
EN “We have built a single version of truth with a very powerful data model using Teradata Vantage
alemão | inglês |
---|---|
teradata | teradata |
vantage | vantage |
sehr | very |
leistungsfähiges | powerful |
wahrheit | truth |
erstellt | built |
version | version |
wir | we |
einzige | a |
der | of |
haben | have |
dank | with |
DE Das Datenmodell ermöglicht es ABANCA, Beziehungen zwischen Tabellen zu verstehen.
EN The data model becomes an enabler, allowing ABANCA to understand relationships between tables.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allowing |
tabellen | tables |
beziehungen | relationships |
zu | to |
verstehen | understand |
zwischen | between |
das | the |
DE Zentralisiertes Architektur- und Datenmodell
EN Centralized Architecture & Data Model
alemão | inglês |
---|---|
zentralisiertes | centralized |
architektur | architecture |
DE Abkehr von der Integration verschiedenster Datenstrukturen in ein einheitliches Datenmodell
EN Moving away from the integration of a wide variety of data structures into a uniform data model.
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
datenstrukturen | data structures |
einheitliches | uniform |
in | into |
ein | a |
DE Das internationale Expertennetzwerk der AEC-Branche setzt sich für Digitalisierung, spartenübergreifend nutzbare Datenaustauschformate sowie für die Zertifizierung von Datenmodell-Normen ein
EN This international network of experts in the AEC industry advocates digitisation, multi-disciplinary data exchange formats and the certification of data model standards
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
digitalisierung | digitisation |
zertifizierung | certification |
branche | industry |
normen | standards |
aec | aec |
DE MAPI, die Messaging API, beschreibt das Datenmodell, das auch den E-Mail- und Kalenderdiensten von Microsoft zugrunde liegt
EN MAPI, the Messaging API, describes the data model that also underlies Microsoft?s e-mail and calendar services
alemão | inglês |
---|---|
api | api |
beschreibt | describes |
microsoft | microsoft |
auch | also |
messaging | messaging |
und | and |
den | the |
DE Unser Business-Glossar unterstützt Sie mit zusätzlichen Informationen und fachlicher Bedeutung, um das technische und logische Datenmodell zu harmonisieren.
EN Our business glossary supports you with added meaning to harmonize the technical and logical data model.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
informationen | data |
technische | technical |
logische | logical |
harmonisieren | harmonize |
business | business |
glossar | glossary |
und | and |
zu | to |
zusätzlichen | the |
mit | with |
bedeutung | meaning |
DE Im ersten Schritt gilt es, die Anforderungen des Unternehmens an das Datenmodell zu analysieren
EN The first step is to analyze the company's requirements for the data model
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | requirements |
analysieren | analyze |
schritt | step |
zu | to |
ersten | the first |
des | the |
DE Die leistungsstarke hybride InMemory-Architektur, das superagile Datenmodell, die Sicherheitsmethoden nach Konzernstandards und die immense Funktionsvielfalt machen Board zu einer führenden Softwareplattform zur Entscheidungsunterstützung.
EN The powerful hybrid in-memory architecture, super agile data-model, enterprise class security, and a comprehensive set of features make Board a leading technology platform.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarke | powerful |
hybride | hybrid |
architektur | architecture |
und | and |
board | board |
zu | super |
zur | the |
Mostrando 50 de 50 traduções