EN Instant, Online Air Cargo eBooking Unveiled In Major Lufthansa Cargo-Freightos Launch - Lufthansa Cargo
Traduzir "lufthansa cargo undertakes" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lufthansa cargo undertakes" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de lufthansa cargo undertakes
inglês
alemão
DE Lufthansa Cargo ab sofort über Freightos in Echtzeit buchbar - Lufthansa Cargo
| inglês | alemão |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| cargo | cargo |
| in | in |
EN Instant, Online Air Cargo eBooking Unveiled In Major Lufthansa Cargo-Freightos Launch - Lufthansa Cargo
DE Lufthansa Cargo ab sofort über Freightos in Echtzeit buchbar - Lufthansa Cargo
| inglês | alemão |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| cargo | cargo |
| in | in |
EN At the Frankfurt, Munich, Vienna, Hamburg, Hannover and Stuttgart hubs, Lufthansa Cargo already use completely paperless processing for Lufthansa Cargo flights - more locations to follow
DE Bereits heute komplett papierlose Abwicklung auf Lufthansa Cargo Flügen an den Standorten Frankfurt, München, Wien, Hamburg, Hannover und Stuttgart – weitere Stationen folgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| munich | münchen |
| vienna | wien |
| stuttgart | stuttgart |
| lufthansa | lufthansa |
| already | bereits |
| completely | komplett |
| processing | abwicklung |
| more | weitere |
| locations | standorten |
| follow | folgen |
| hamburg | hamburg |
| hannover | hannover |
| and | und |
| at | auf |
EN “Quantum leap in cargo booking”: Lufthansa Cargo and Freightos usher in eBooking digitization for cargo.
DE „Quantensprung in der Frachtbuchung“: Lufthansa Cargo und Freightos treiben Digitalisierung mit eBooking voran.
EN “Quantum leap in cargo booking”: Lufthansa Cargo and Freightos usher in eBooking digitization for cargo.
DE „Quantensprung in der Frachtbuchung“: Lufthansa Cargo und Freightos treiben Digitalisierung mit eBooking voran.
EN If destination or authorities need a paper House Manifest, Lufthansa Cargo undertakes its reproduction based on FHL data.
DE Sollte an der jeweiligen Destination ein Papier-House Manifest benötigt werden, so übernimmt Lufthansa Cargo die Reproduktion des Papier-House Manifest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| destination | destination |
| paper | papier |
| manifest | manifest |
| lufthansa | lufthansa |
| cargo | cargo |
| if | sollte |
| house | der |
| on | an |
EN Previously a business unit of Lufthansa Systems AG, Lufthansa Industry Solutions now acts independently within the Lufthansa group.
DE Zuvor ein Geschäftsbereich innerhalb der Lufthansa Systems AG, agiert Lufthansa Industry Solutions nun eigenständig innerhalb des Lufthansa Konzerns.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| systems | systems |
| ag | ag |
| solutions | solutions |
| now | nun |
| acts | agiert |
| independently | eigenständig |
| group | konzerns |
| within | innerhalb |
| previously | zuvor |
| a | ein |
| industry | industry |
EN Use your own approved tracking device on Lufthansa and Lufthansa Cargo flights. More
DE Verwenden Sie Ihr zugelassenes Tracking Device auf Lufthansa und Lufthansa Cargo Flügen. Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| tracking | tracking |
| device | device |
| lufthansa | lufthansa |
| cargo | cargo |
| use | verwenden |
| more | mehr |
| your | ihr |
| and | und |
| on | auf |
EN Instant, Online Air Cargo eBooking Unveiled In Major Lufthansa Cargo-Freightos Launch
DE Lufthansa Cargo ab sofort über Freightos in Echtzeit buchbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| cargo | cargo |
| in | in |
EN Whether it’s a 10-foot container, a lightweight container or the particularly safe valuable cargo container, you are guaranteed to find the right choice for your shipment with Lufthansa Cargo
DE Ob Zehn-Fuß-Container, Lightweight-Container oder besonders sicherer Wertfrachtcontainer – bei Lufthansa Cargo bekommen Sie garantiert den richtigen Container für Ihre Fracht
| inglês | alemão |
|---|---|
| container | container |
| cargo | fracht |
| lufthansa | lufthansa |
| or | oder |
| particularly | besonders |
| right | richtigen |
| guaranteed | garantiert |
| safe | für |
| your | ihre |
| whether | ob |
EN Instant, Online Air Cargo eBooking Unveiled In Major Lufthansa Cargo-Freightos Launch
DE Lufthansa Cargo ab sofort über Freightos in Echtzeit buchbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| cargo | cargo |
| in | in |
EN The Cargo is a fun addicting cargo truck driving game in which you will have to use a crane to place the cargo in the truck as well as drive it to its destination
DE The Cargo ist ein lustiges und fesselndes LKW-Fahrspiel, in dem du einen Kran benutzen musst, um die Ladung im LKW zu platzieren und ihn zu seinem Ziel zu fahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| truck | lkw |
| crane | kran |
| fun | lustiges |
| cargo | cargo |
| in the | im |
| destination | ziel |
| to use | benutzen |
| in | in |
| to | zu |
| it | ihn |
| its | und |
| you | du |
| have | musst |
EN For Lufthansa, pro!vision - a subsidiary of diva-e - has implemented the eBase 4 intranet, which is used by more than 40,000 Lufthansa employees for their daily work
DE Für Lufthansa hat pro!vision – ein Tochterunternehmen der diva-e – das Intranet eBase 4 realisiert, das von über 40.000 Lufthansa-Mitarbeitern für die tägliche Arbeit genutzt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| vision | vision |
| subsidiary | tochterunternehmen |
| implemented | realisiert |
| intranet | intranet |
| used | genutzt |
| employees | mitarbeitern |
| daily | tägliche |
| work | arbeit |
| has | hat |
| pro | pro |
| is | die |
| by | von |
EN This is a Special Edition of the Corporate Typefaces Helvetica™ (DLH) of Deutsche Lufthansa especially compiled for service providers of Deutsche Lufthansa
DE Hier finden Dienstleister der Deutschen Lufthansa eine Spezial-Zusammenstellung der Corporate Typefaces der Helvetica™ (DLH)
EN Lufthansa United Kingdom: Lufthansa UK, London Heathrow Airport - Terminal 1, London - United Kingdom
DE Lufthansa Österreich: Lufthansa Flughafenbüro, Flughafen Wien; Terminal 1, 1300 Wien - Österreich
| inglês | alemão |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| airport | flughafen |
| terminal | terminal |
EN Lufthansa Cargo ID-eServices which will simplify your working day.
DE Die Lufthansa Cargo eServices vereinfachen Ihren Arbeitstag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| simplify | vereinfachen |
| cargo | cargo |
| working day | arbeitstag |
| your | ihren |
| which | die |
EN With the Lufthansa Cargo ID you can access all the services you need. At any time and from anywhere, whether you are home or on the move.
DE Mit Ihrer persönlichen Lufthansa Cargo iD können Sie auf alle Dienste zugreifen, die Sie benötigen. Zu jeder Zeit und von überall, egal ob Sie zu Hause oder unterwegs sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| access | zugreifen |
| services | dienste |
| cargo | cargo |
| on the move | unterwegs |
| time | zeit |
| or | oder |
| all | alle |
| whether | ob |
| with | mit |
| can | können |
| and | und |
| are | sind |
| anywhere | überall |
| you need | benötigen |
| move | zu |
| from | von |
| the | persönlichen |
| on | auf |
EN Lufthansa Cargo is transforming its business processes with the development of an analytics platform based on big data technologies.
DE Mit der Entwicklung einer auf Big-Data-Technologien basierenden Analytics-Plattform transformiert Lufthansa Cargo ihre Geschäftsprozesse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| big | big |
| cargo | cargo |
| business processes | geschäftsprozesse |
| development | entwicklung |
| analytics | analytics |
| platform | plattform |
| data | data |
| technologies | technologien |
| based | basierenden |
| with | mit |
EN Lufthansa Cargo eServices which will simplify your working day.
DE Die Lufthansa Cargo eServices vereinfachen Ihren Arbeitstag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| simplify | vereinfachen |
| cargo | cargo |
| working day | arbeitstag |
| your | ihren |
| which | die |
EN ‘We are continually expanding the digital standardised interfaces for our customers in order to further simplify system-to-system communication’, explains Boris Hueske, Head of Digital Transformation at Lufthansa Cargo
DE “Wir bauen die digitalen standardisierten Schnittstellen für unsere Kunden kontinuierlich aus, um die System-zu-System-Kommunikation weiter zu vereinfachen“, erklärt Boris Hueske, Head of Digital Transformation bei Lufthansa Cargo
| inglês | alemão |
|---|---|
| continually | kontinuierlich |
| standardised | standardisierten |
| interfaces | schnittstellen |
| customers | kunden |
| further | weiter |
| simplify | vereinfachen |
| explains | erklärt |
| head | head |
| lufthansa | lufthansa |
| we | wir |
| communication | kommunikation |
| digital | digital |
| our | unsere |
| transformation | transformation |
| at | bei |
| of | die |
| to | zu |
EN For Lufthansa Cargo, this is another step on the way to becoming a more digital enterprise.’
DE Für Lufthansa Cargo ist dies ein weiterer Schritt auf dem Weg zu einem digitaleren Unternehmen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| enterprise | unternehmen |
| is | ist |
| step | schritt |
| way | weg |
| another | weiterer |
| a | ein |
| on | auf |
| to | zu |
EN Your expert for air freight - Lufthansa Cargo
DE Ihr Spezialist für Luftfracht - Lufthansa Cargo
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | ihr |
| lufthansa | lufthansa |
| expert | spezialist |
| for | für |
| cargo | cargo |
EN Contacts Worldwide - Lufthansa Cargo
DE Kontakte Weltweit - Lufthansa Cargo
| inglês | alemão |
|---|---|
| contacts | kontakte |
| worldwide | weltweit |
| lufthansa | lufthansa |
| cargo | cargo |
EN Lufthansa Cargo eServices to go.
DE Lufthansa Cargo eServices zum Mitnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| cargo | cargo |
| to | zum |
EN The following information will give you hints on using the Lufthansa Cargo eService App:
DE Hinweise zur Nutzung der Lufthansa Cargo eService App finden sie hier:
| inglês | alemão |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| cargo | cargo |
| app | app |
| using | nutzung |
| information | hinweise |
EN eFreight – go paperless with Lufthansa Cargo.
DE eFreight – papierlose Transportprozesse mit Lufthansa Cargo.
EN PreCheck is the preceded, electronic document processing of FWB and FHL messages belonging to an eAWB shipment through Lufthansa Cargo resulting in immediate response about their content quality.
DE Der PreCheck ist eine vorgelagerte, dokumentarische Bearbeitung der Frachtnachrichten (FWB, FHL) einer eAWB-Sendung durch Lufthansa Cargo, mit dem Ziel, eine zeitnahe Rückmeldung zu deren qualitativen Inhalt zu geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | bearbeitung |
| shipment | sendung |
| lufthansa | lufthansa |
| content | inhalt |
| cargo | cargo |
| to | zu |
| is | ist |
EN With the new self-service terminals Lufthansa Cargo offers freight deliverers a quick check-in and to skip the counter process.
DE Mit den neuen Self-service Terminals bietet Lufthansa Cargo den anliefernden Speditionen bzw. Fahrern zukünftig die Möglichkeit, vor Ort noch schneller einzuchecken und den Counterprozess zu überspringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| terminals | terminals |
| lufthansa | lufthansa |
| quick | schneller |
| cargo | cargo |
| skip | überspringen |
| offers | bietet |
| new | neuen |
| to | zu |
| with | mit |
| and | und |
| the | den |
| in | bzw |
EN Lufthansa Cargo is working on eliminating remaining product restrictions.
DE Lufthansa Cargo arbeitet daran, die verbleibenden Produktbeschränkungen zu beseitigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| eliminating | beseitigen |
| remaining | verbleibenden |
| cargo | cargo |
| on | daran |
| is | die |
| working | arbeitet |
EN Lufthansa Cargo automatically decides whether a paper-AWB is needed by local authorities or at destination.
DE Lufthansa Cargo entscheidet systemgestützt, ob ein Papier-AWB am Zielort oder von lokalen Behörden benötigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| decides | entscheidet |
| needed | benötigt |
| local | lokalen |
| authorities | behörden |
| cargo | cargo |
| or | oder |
| whether | ob |
| a | ein |
| is | wird |
| by | von |
EN On non-eAWB capable lanes Lufthansa Cargo will reproduce the paper-AWB for the customer as a standardized and innovative industry solution for all lanes.
DE Auf nicht AWB-fähigen Routen wird Lufthansa Cargo die Reproduktion des Papier-AWBs für den Kunden übernehmen; als standardisierte und innovative Industrielösung für alle Routen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| innovative | innovative |
| cargo | cargo |
| customer | kunden |
| as | als |
| and | und |
| all | alle |
| for | für |
EN Contact the respective sales representative to demand Activation Notice with Lufthansa Cargo and define the framework for paperless shipments.
DE Kontaktaufnahme mit dem jeweiligen Sales-Ansprechpartner, um eine Aktivierungsbestätigung mit Lufthansa Cargo anzufordern und die Rahmenbedingungen für papierlose Frachtsendungen festzulegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| respective | jeweiligen |
| sales | sales |
| lufthansa | lufthansa |
| cargo | cargo |
| representative | ansprechpartner |
| to | festzulegen |
| and | und |
| with | mit |
| for | um |
| the | dem |
EN The new Lufthansa Cargo “eAWB Data Capture” simplifies and improves the capture process and transmission of shipment data (MAWB and HAWB)
DE Das neue Lufthansa Cargo „eAWB Data Capture“ Tool vereinfacht und verbessert den Erfassungsprozess von MAWB und HAWB Daten sowie deren Übermittlung an Lufthansa Cargo
EN eHM customers deliver CSL shipments without MAWB and without House Manifest to Lufthansa Cargo.
DE eHM Kunden liefern CSL Sendungen ohne Papier-MAWB und ohne Papier-House Manifest bei Lufthansa Cargo an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| deliver | liefern |
| shipments | sendungen |
| without | ohne |
| manifest | manifest |
| lufthansa | lufthansa |
| cargo | cargo |
| and | und |
| to | bei |
EN Reduction of waiting times for freight deliverers in the documentary acceptance offices of Lufthansa Cargo due to faster processing of related documents.
DE Verkürzung der Wartezeit der Lkw-Fahrer in der Dokumentation der Lufthansa Cargo durch eine schnellere Bearbeitung der zugehörigen Dokumente.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| faster | schnellere |
| processing | bearbeitung |
| related | zugehörigen |
| cargo | cargo |
| documents | dokumente |
| documentary | dokumentation |
| in | in |
EN Less manual inquiries regarding one shipment through Lufthansa Cargo.
DE Weniger manuelle Rückfragen zu einer Sendung durch Lufthansa Cargo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | weniger |
| manual | manuelle |
| shipment | sendung |
| lufthansa | lufthansa |
| cargo | cargo |
| regarding | zu |
EN Ideally no registration at Lufthansa Cargo counters with usage of self-service terminal for documentary acceptance.
DE Im Idealfall keine Anmeldung am Lufthansa Cargo-Schalter durch Nutzung des Self-service Terminals für die dokumentarische Annahme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| terminal | terminals |
| acceptance | annahme |
| no | keine |
| registration | anmeldung |
| for | für |
| usage | nutzung |
| of | durch |
EN Gateway to southern Europe – and the whole world: Lufthansa Cargo’s Munich hub is perfectly located to connect to southern Europe
DE Ab in den Süden – und in die ganze Welt: Der Lufthansa Cargo Hub München ist perfekt gelegen für alle Verbindungen in den südeuropäischen Raum
EN Heat and cool containers - Lufthansa Cargo
DE Heiz- und Kühlcontainer - Lufthansa Cargo
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| lufthansa | lufthansa |
| cargo | cargo |
EN You can always count on our brilliantBasics when flying Lufthansa Cargo
DE Auf unsere brilliantBasics können Sie bei jedem Transport mit Lufthansa Cargo zählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| count | zählen |
| lufthansa | lufthansa |
| cargo | cargo |
| you | sie |
| can | können |
| on | auf |
| our | unsere |
EN Better planning thanks to a comprehensive infrastructure database. All information concerning product availability at your locations of departure and destinations at lufthansa-cargo.com/stations
DE Bessere Planbarkeit dank umfassender Infrastrukturdatenbank: alle Informationen zur Produktverfügbarkeit an Ihren Abflug- und Zielorten online unter lufthansa-cargo.com/stationen verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | bessere |
| availability | verfügbar |
| departure | abflug |
| stations | stationen |
| information | informationen |
| your | ihren |
| all | alle |
| and | und |
EN Better planning thanks to a comprehensive infrastructure database: all information concerning product availability at your locations of departure and destination at lufthansa-cargo.com/stations
DE Bessere Planbarkeit dank umfassender Infrastrukturdatenbank: alle Informationen zur Produktverfügbarkeit an Ihren Abflug- und Zielorten online unter lufthansa-cargo.com/stationen verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | bessere |
| availability | verfügbar |
| departure | abflug |
| stations | stationen |
| information | informationen |
| your | ihren |
| all | alle |
| and | und |
EN Bookable throughout Lufthansa Cargo’s entire network
DE Buchbar im gesamten Netzwerk der Lufthansa Cargo
| inglês | alemão |
|---|---|
| bookable | buchbar |
| lufthansa | lufthansa |
| network | netzwerk |
| entire | gesamten |
| throughout | im |
EN Passive temperature support throughout the entire Lufthansa Cargo network
DE Passive Temperaturführung im gesamten Lufthansa Cargo Netzwerk
| inglês | alemão |
|---|---|
| passive | passive |
| lufthansa | lufthansa |
| network | netzwerk |
| cargo | cargo |
| entire | gesamten |
| throughout | im |
EN Cutting-edge insulation packaging prevents temperature fluctuations for a limited period of time, regardless of the surrounding environment – can be booked through Lufthansa Cargo
DE Modernste Isolierverpackungen verhindern Temperaturschwankungen für eine begrenzte Zeit, unabhängig von Umgebungsbedingungen – über Lufthansa Cargo buchbar
EN eBooking 24/7 or booking via the Lufthansa Cargo Service Center
DE eBooking 24/7 oder Buchung über das Lufthansa Cargo Service Center
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| booking | buchung |
| lufthansa | lufthansa |
| center | center |
| cargo | cargo |
| service | service |
| the | das |
EN Better planning thanks to a comprehensive infrastructure database: all information on product availability at your location of departure and destinations available online at lufthansa-cargo.com/stations
DE Bessere Planbarkeit dank umfassender Infrastrukturdatenbank: alle Informationen zur Produktverfügbarkeit an Ihren Abflug- und Zielorten online unter lufthansa-cargo.com/stationen verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | bessere |
| departure | abflug |
| online | online |
| stations | stationen |
| information | informationen |
| available | verfügbar |
| your | ihren |
| all | alle |
| on | an |
| and | und |
EN Available across the entire Lufthansa Cargo network, including RFS
DE Im gesamten Lufthansa Cargo Netzwerk, inklusive RFS verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| across | im |
| entire | gesamten |
| lufthansa | lufthansa |
| network | netzwerk |
| including | inklusive |
| cargo | cargo |
EN Visit the Lufthansa Cargo Pharma Hub Frankfurt virtually.
DE Besuchen Sie den Lufthansa Cargo Pharma Hub Frankfurt virtuell.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| lufthansa | lufthansa |
| pharma | pharma |
| hub | hub |
| frankfurt | frankfurt |
| virtually | virtuell |
| cargo | cargo |
| the | den |
EN Book easily via the Lufthansa Cargo Service Center or submit a booking request online via eServices
DE Buchung einfach über das Lufthansa Cargo Service Center oder Online-Buchungsanfrage über eServices
| inglês | alemão |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| center | center |
| or | oder |
| online | online |
| cargo | cargo |
| service | service |
| booking | buchung |
| the | das |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lufthansa cargo undertakes lufthansa cargo lufthansa cargo flights lufthansa cargo already lufthansa cargo ag company undertakes undertakes client undertakes processor undertakes customer undertakes parties undertakes coretech undertakes infomaniak undertakes never user undertakes adrenalead undertakes undertakes to respect undertakes to notify undertakes to live service provider undertakes undertakes no responsibility lufthansa lufthansa group lufthansa technik wanted german airline lufthansa lufthansa lounge lufthansa technik deutsche lufthansa seems that lufthansa lufthansa aviation lufthansa uk lufthansa united kingdom aviatar at lufthansa bi applications lufthansa lufthansa group airlines lufthansa industry solutions lufthansa group increased representatives of lufthansa programs for lufthansa lufthansa flightsxfind airline lufthansa technik anticipates shipment with lufthansa lufthansa technik cooperate deutsche lufthansa especially lufthansa systems lufthansa systems ag lufthansa aviation training lufthansa technik uses lufthansa ag cargo cargo online
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe