DE Sollte an der jeweiligen Destination ein Papier-House Manifest benötigt werden, so übernimmt Lufthansa Cargo die Reproduktion des Papier-House Manifest.
"destination ein papier house" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sollte an der jeweiligen Destination ein Papier-House Manifest benötigt werden, so übernimmt Lufthansa Cargo die Reproduktion des Papier-House Manifest.
EN If destination or authorities need a paper House Manifest, Lufthansa Cargo undertakes its reproduction based on FHL data.
alemão | inglês |
---|---|
destination | destination |
manifest | manifest |
cargo | cargo |
papier | paper |
lufthansa | lufthansa |
sollte | if |
an | on |
der | house |
DE Das B-Papier bringt eine zusätzliche Deckkraft hervor, welche für die Leuchtkraft der Farben auf dunklen Textilien notwendig ist. Die auf dem B-Papier vorhandene opake Beschichtung verbindet sich nur mit dem Toner auf dem A-Papier.
EN The B-paper produces an additional opacity, which is necessary for the luminosity of the colours on dark textiles. The opaque coating on the B-paper combines only with the toner on the A-paper.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
textilien | textiles |
notwendig | necessary |
beschichtung | coating |
dunklen | dark |
bringt | the |
für | for |
mit | with |
ist | is |
die | colours |
nur | only |
DE Das B-Papier bringt eine zusätzliche Deckkraft hervor, welche für die Leuchtkraft der Farben auf dunklen Textilien notwendig ist. Die auf dem B-Papier vorhandene opake Beschichtung verbindet sich nur mit dem Toner auf dem A-Papier.
EN The B-paper produces an additional opacity, which is necessary for the luminosity of the colours on dark textiles. The opaque coating on the B-paper combines only with the toner on the A-paper.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
textilien | textiles |
notwendig | necessary |
beschichtung | coating |
dunklen | dark |
bringt | the |
für | for |
mit | with |
ist | is |
die | colours |
nur | only |
DE Das B-Papier bringt eine zusätzliche Deckkraft hervor, welche für die Leuchtkraft der Farben auf dunklen Textilien notwendig ist. Die auf dem B-Papier vorhandene opake Beschichtung verbindet sich nur mit dem Toner auf dem A-Papier.
EN The B-paper produces an additional opacity, which is necessary for the luminosity of the colours on dark textiles. The opaque coating on the B-paper combines only with the toner on the A-paper.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
textilien | textiles |
notwendig | necessary |
beschichtung | coating |
dunklen | dark |
bringt | the |
für | for |
mit | with |
ist | is |
die | colours |
nur | only |
DE Präsentieren Sie online mehr positives Feedback über Ihre Destination, um mehr Besucher zu gewinnen. Und interpretieren Sie Tausende Hotelbewertungen, um als Destination Marketing Organisation (DMO) fundiertere Unternehmensentscheidungen zu treffen.
EN Build more positive feedback about your destination online to attract more visitors. Understand thousands of hotel reviews to drive better business decisions for your Destination Marketing Organization (DMO).
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
positives | positive |
besucher | visitors |
und | understand |
feedback | feedback |
marketing | marketing |
organisation | organization |
mehr | more |
ihre | your |
zu | to |
tausende | thousands of |
um | for |
DE Die Destination Zermatt – Matterhorn darf in diesem Jahr den Preis in der Kategorie «Best of the Best Destination for Skiers in the world» entgegennehmen.
EN This year, the Zermatt – Matterhorn destination has picked up the award for "Best of the Best Destination for Skiers in the world".
DE Die Destination Zermatt – Matterhorn wurde mit dem Label «Family Destination» des Schweizer Tourismus-Verbandes ausgezeichnet.
EN The Zermatt – Matterhorn destination has been awarded the "Family Destination" label by the Swiss Tourism Federation.
DE Der Schweizer Tourismus-Verband erkennt die Leistungen der Matterhorndestination im Bereich Familienfreundlichkeit und verleiht der Destination das Label "Family Destination" für den Zeitraum 2019 bis 2021.
EN The Swiss Tourism Federation has recognised the family-friendly achievements of the Matterhorn destination, awarding it the "Family Destination" quality label for 2019-2021.
alemão | inglês |
---|---|
leistungen | achievements |
label | label |
family | family |
tourismus | tourism |
verband | federation |
und | has |
schweizer | swiss |
den | the |
DE Zum Üben der Aussprache rät die Expertin: „Ein Blatt Papier vertikal vor den Mund halten und P, T und K so stark betonen, dass sich das Papier richtig bewegt.“
EN To practise the pronunciation, the expert advises: “Hold a sheet of paper vertically in front of your mouth and emphasize P, T and K so strongly that the paper actually moves."
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/papier">Papier Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/cool">Cool Vectors by Vecteezy</a>
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
vektoren | vector |
vektor | vectors |
von | by |
DE Bleistift, Filzstift und Pinsel: Die Linien scheinen sich vom Papier zu lösen, die Farben erblühen und das Papier erwacht zum Leben
EN Pencils, felt-tip pens, paints: lines emerge, colours bloom, paper comes to life
alemão | inglês |
---|---|
papier | paper |
leben | life |
linien | lines |
zu | to |
die | colours |
DE Wenn die QR-Rechnung für das physische Bezahlen in einer Filiale der Post benutzt wird, muss sie auf weissem, perforiertem Papier ausgedruckt werden. Perforiertes Papier erhalten Sie im
EN If the QR-bill is used for physical payment in a post office branch, it must be printed on white, perforated paper. You can obtain perforated paper either from the
alemão | inglês |
---|---|
physische | physical |
bezahlen | payment |
filiale | branch |
benutzt | used |
papier | paper |
in | in |
wenn | if |
für | for |
werden | be |
einer | a |
wird | the |
DE Lässt sich der Abfall gar nicht vermeiden, trennen wir ihn in Verpackungen, Papier, Elektroschrott und Restmüll. Die Verpackungen und das Papier werden der Wiederverwertung zugeführt, Elektroschrott kommt auf den Recyclinghof der BSR.
EN If the waste can not be avoided, we separate it into packaging, paper, electronic waste and residual waste. The packaging and paper are recycled, and electronic waste arrives at the recycling center of the BSR.
alemão | inglês |
---|---|
abfall | waste |
trennen | separate |
verpackungen | packaging |
papier | paper |
wiederverwertung | recycling |
wir | we |
nicht | not |
in | into |
und | and |
ihn | it |
den | the |
DE eHM Kunden liefern CSL Sendungen ohne Papier-MAWB und ohne Papier-House Manifest bei Lufthansa Cargo an.
EN eHM customers deliver CSL shipments without MAWB and without House Manifest to Lufthansa Cargo.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
liefern | deliver |
sendungen | shipments |
ohne | without |
manifest | manifest |
cargo | cargo |
lufthansa | lufthansa |
und | and |
bei | to |
DE Wir bieten führende Druckluftlösungen für alle Anwendungsbereiche in der Zellstoff- & Papier- und Druckindustrie. Nach Klasse 0 zertifizierte saubere Luft garantiert hochwertige Endprodukte aus Papier und Zellstoff.
EN We offer leading compressed air solutions for all applications in the pulp & paper and printing industry. Class 0 certified clean air guarantees high quality paper and pulp end products.
alemão | inglês |
---|---|
führende | leading |
amp | amp |
zertifizierte | certified |
saubere | clean |
luft | air |
garantiert | guarantees |
zellstoff | pulp |
klasse | class |
papier | paper |
in | in |
wir | we |
hochwertige | quality |
und | and |
bieten | offer |
für | for |
alle | all |
der | the |
DE Gouache auf Papier, ausgeschnitten und auf weiss bemaltes Papier montiert61,8 × 239,5 cmKunstmuseum Basel, Mit Beiträgen von Dr. h. c. Richard Doetsch-Benziger, Basel, und Marguerite Hagenbach, Basel, erworben 1954 / © 2019, Pro Litteris, Zürich
EN Gouache on paper, cut out and mounted on white-painted paper61.8 × 239.5 cmKunstmuseum Basel, Acquired with funding from Richard Doetsch-Benziger, PhD (Hon.), Basel, and Marguerite Hagenbach, Basel, 1954 / © 2019, Pro Litteris, Zürich
alemão | inglês |
---|---|
gouache | gouache |
papier | paper |
weiss | white |
montiert | mounted |
basel | basel |
richard | richard |
erworben | acquired |
zürich | zürich |
und | and |
auf | on |
mit | with |
von | from |
pro | pro |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Bleistift, Filzstift und Pinsel: Die Linien scheinen sich vom Papier zu lösen, die Farben erblühen und das Papier erwacht zum Leben
EN Pencils, felt-tip pens, paints: lines emerge, colours bloom, paper comes to life
alemão | inglês |
---|---|
papier | paper |
leben | life |
linien | lines |
zu | to |
die | colours |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Es gibt verschiedene Arten von Pull-Tabs: Aluminium, weißes Papier und schwarzes Papier, deren glänzendes oder mattes Erscheinungsbild gemeinsam schwer abzubilden ist
EN There are different kinds of pulls: aluminum, white paper and black paper whose shiny or matte appearance can be difficult to image together
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | different |
aluminium | aluminum |
papier | paper |
erscheinungsbild | appearance |
schwer | difficult |
oder | or |
ist | whose |
arten | kinds |
und | and |
weiß | white |
von | of |
gemeinsam | together |
DE datei dokument dokumentation text beschreibung büroklammer dateien leeres papier papier- referenzdokumente
EN vector illustration icon new business technology new year interface internet new year
DE Eine flexible Verpackung aus Papier und direktem Durchblick auf Ihr Produkt - geht doch! FlexPaper window erlaubt Ihnen, umfassenden Produktschutz mit der Nachhaltigkeit und der Haptik von Papier zu kombinieren
EN Flexible packaging made of paper and a direct view of your product - it's possible! FlexPaper window allows you to combine comprehensive product protection with the sustainability and feel of paper
alemão | inglês |
---|---|
flexible | flexible |
verpackung | packaging |
papier | paper |
direktem | direct |
window | window |
umfassenden | comprehensive |
nachhaltigkeit | sustainability |
produkt | product |
erlaubt | allows |
kombinieren | combine |
ihr | your |
zu | to |
und | and |
mit | with |
eine | a |
DE Die Destination Zermatt – Matterhorn führt ein neues elektronisches Meldewesen ein, das eine effiziente, nutzungsstiftende und destinationsübergreifende Kommunikation mit Gästen erlaubt
EN The Zermatt – Matterhorn ski area just keeps growing
DE Die Destination Gstaad ist ein herrlicher Fleck Erde, wo Gäste und Einheimische im Einklang mit der Natur leben - und die Reize aller vier Jahreszeiten geniessen
EN As a tourist destination Gstaad is hard to beat; it’s a place where guests and locals are in harmony with nature and can enjoy the charms of all four seasons
alemão | inglês |
---|---|
gstaad | gstaad |
gäste | guests |
einklang | harmony |
jahreszeiten | seasons |
geniessen | enjoy |
wo | where |
einheimische | locals |
natur | nature |
destination | destination |
mit | with |
vier | four |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Die Destination Nendaz-Veysonnaz ist ein Paradies für Suonenwanderer. Sie besitzt mit acht «Bisses» das grösste noch aktive Suonennetz der Schweiz.
EN Nendaz-Veysonnaz is a paradise for those who love hiking along the bisses. It boasts eight of them, which together make up the biggest active bisse network in Switzerland.
alemão | inglês |
---|---|
paradies | paradise |
grösste | biggest |
aktive | active |
schweiz | switzerland |
acht | eight |
ist | is |
ein | a |
DE stilhaus – die neue Design-Destination in der Schweiz – macht keine halben Sachen. Die 20’000 qm Einzelhandels- und Ausstellungsfläche neben einer der verkehrsreichsten Autobahnkreuze des Landes bietet Architekten, Planern und Verbrauchern ein
EN stilhaus – the new design destination in Switzerland – doesn't do things by halves. 20,000 square metres of retail and exhibition space next to one of the country's busiest motorway intersections offers architects, planners and end consumers an
DE RealityMaps ? ein virtuelles Erlebnis auf dem Smartphone. Fragen Sie uns ? wir erstellen gebrandete Apps als Reiseführer für ihre Destination !
EN RealityMaps - a virtual experience on every smartphone. Ask us - we create branded apps as travel guides for holiday destinations !
alemão | inglês |
---|---|
virtuelles | virtual |
erlebnis | experience |
smartphone | smartphone |
erstellen | create |
gebrandete | branded |
apps | apps |
reiseführer | guides |
fragen | ask |
ein | a |
als | as |
auf | on |
uns | us |
wir | we |
DE Ein digitales, fotorealistisches Abbild der realen Welt auf der Webseite der Destination ist eine ideale Plattform für innovatives Tourismusmarketing.
EN A digital, photo-realistic representation of the real world as an interactive map and information plattform is a new marketing tool for a broad range of media channels.
alemão | inglês |
---|---|
realen | real |
innovatives | new |
welt | world |
plattform | plattform |
digitales | a |
ist | is |
DE Der Stanglwirt ist als professionelle und breit gefächerte Sport- und Vital-Destination ein beliebter Ort mit vielen Möglichkeiten und bietet Ihnen ideale Bedingungen für sportliche Aktivitäten
EN The huge range of professional sports and fitness facilities, offering all kinds of opportunities and the ideal environment for sporting activities, attract many guests to the Stanglwirt
alemão | inglês |
---|---|
stanglwirt | stanglwirt |
möglichkeiten | opportunities |
bietet | offering |
ideale | ideal |
aktivitäten | activities |
und | and |
professionelle | professional |
vielen | many |
für | for |
DE Atemberaubende Landschaften, ein hochwertiges Unterkunftsangebot und eine gut ausgebaute Infrastruktur machen aus Teneriffa eine ideale Destination…
EN Incentive programmes, which include a wide range of leisure options and the best offers in accommodation, make Tenerife the ideal place to relax and…
DE Mit dem Gutschein von Zermatt – Matterhorn erhält die beschenkte Person ein bequemes Zahlungsmittel für die Destination
EN With a gift card from Zermatt – Matterhorn, the recipient has an easy form of payment for the destination
DE Im Rahmen der Sommer- und Herbstkampagne 2021 «Auf den Spuren von Lucy Walker» entsteht ein thematisch dazu passendes kulturelles Angebot in der Destination Zermatt – Matterhorn
EN As part of its 2021 summer and autumn campaign "In the footsteps of Lucy Walker", the Zermatt – Matterhorn destination is launching a new cultural initiative
DE In Zermatt fand vergangene Woche das Traillove-Festival statt. Ein Anlass, der die Mountainbike-Kultur zelebrierte und Zermatt als Mountainbike-Destination weiteren Schub verlieh.
EN There has been a lot of talk in the media about the British repatriation project, "Operation Matterhorn". There is no connection with the Zermatt – Matterhorn destination.
alemão | inglês |
---|---|
zermatt | zermatt |
in | in |
statt | the |
ein | a |
DE Ein deutliches Logiernächteplus, grosse Schneefälle im Januar sowie eine gelungene Saisonverlängerung haben die Wintersaison 2017 / 2018 in der Destination Zermatt – Matterhorn geprägt.
EN The 2017 / 2018 winter season in Zermatt – Matterhorn saw a significant increase in accommodation bookings, huge snowfalls in January and a long season.
DE Wir haben die Idee der Exzellenz in der Destination sehr verinnerlicht, und wir gehen auf alle Details ein; deshalb betrachten wir uns mehr als Hoteliers als glückliche Souvenirhersteller.
EN We have very internalized the idea of excellence in the destination, and that we take to all the details; that's why more than hoteliers, we consider ourselves happy souvenir makers.
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
exzellenz | excellence |
destination | destination |
hoteliers | hoteliers |
glückliche | happy |
in | in |
details | details |
betrachten | consider |
sehr | very |
mehr | more |
und | and |
alle | all |
wir | we |
DE Ein digitales, fotorealistisches Abbild der realen Welt auf der Webseite der Destination ist eine ideale Plattform für innovatives Tourismusmarketing.
EN A digital, photo-realistic representation of the real world as an interactive map and information plattform is a new marketing tool for a broad range of media channels.
alemão | inglês |
---|---|
realen | real |
innovatives | new |
welt | world |
plattform | plattform |
digitales | a |
ist | is |
DE RealityMaps ? ein virtuelles Erlebnis auf dem Smartphone. Fragen Sie uns ? wir erstellen gebrandete Apps als Reiseführer für ihre Destination !
EN RealityMaps - a virtual experience on every smartphone. Ask us - we create branded apps as travel guides for holiday destinations !
alemão | inglês |
---|---|
virtuelles | virtual |
erlebnis | experience |
smartphone | smartphone |
erstellen | create |
gebrandete | branded |
apps | apps |
reiseführer | guides |
fragen | ask |
ein | a |
als | as |
auf | on |
uns | us |
wir | we |
DE Die Destination Gstaad ist ein herrlicher Fleck Erde, wo Gäste und Einheimische im Einklang mit der Natur leben - und die Reize aller vier Jahreszeiten geniessen
EN As a tourist destination Gstaad is hard to beat; it’s a place where guests and locals are in harmony with nature and can enjoy the charms of all four seasons
alemão | inglês |
---|---|
gstaad | gstaad |
gäste | guests |
einklang | harmony |
jahreszeiten | seasons |
geniessen | enjoy |
wo | where |
einheimische | locals |
natur | nature |
destination | destination |
mit | with |
vier | four |
und | and |
ist | is |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções