Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fossilen energien möglich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fossilen energien möglich" de alemão para inglês

Traduções de fossilen energien möglich

"fossilen energien möglich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fossilen fossil
energien can electricity energies energy power
möglich a able after all also and any are as at at the available based be because been but by can can be check could create do does each even example few find for for the from from the get has have here how i if including information into is it it is its it’s just keep know like ll made make make it makes making many may may be more most much need need to new no now of of the offer on one open or other our out own performance possible provide see set should since site so solutions some such take than that the their them then there these they things this this is those through time to to be to create to get to have to make to the up up to us use using want we we are we can we have what when where whether which while why will will be with without work would would like would like to you you can you want your

Tradução de alemão para inglês de fossilen energien möglich

alemão
inglês

DE Die solare Fitness- und Wellness-Unit demonstriert, dass dieser Komfort auch ohne Verbrauch von fossilen Energien möglich ist.

EN The Solar Fitness and Wellness unit demonstrates that this comfort is also possible without consuming fossil energy.

alemão inglês
komfort comfort
fossilen fossil
energien energy
unit unit
fitness fitness
wellness wellness
möglich possible
auch also
ohne without
dass that
ist is
und and

DE Noch immer beruht die Energieversorgung der Schweiz zum grossen Teil auf fossilen Energien

EN Switzerland's energy supply is still largely based on fossil fuels

alemão inglês
fossilen fossil
beruht based
auf on
energieversorgung energy supply
energien energy
die still

DE Wir werden unsere Anlagen energieeffizienter gestalten, erneuerbare Energien nutzen, in Zertifikate für erneuerbare Energien (RECs) investieren und an Ausgleichsprojekten teilnehmen.

EN We will find energy efficiencies within our facilities, leverage renewable energy, invest in renewable energy certificates (RECs), and participate in offset projects.

alemão inglês
anlagen facilities
gestalten projects
energien energy
nutzen leverage
zertifikate certificates
investieren invest
teilnehmen participate
in in
und and
unsere our
wir we
werden will

DE Um Techblaster einsetzen zu können, braucht Genesect-V drei Energien. Da Mew-VMAX die Attacke für nur zwei Energien kopieren kann und wesentlich mehr KP hat, solltest du mehrere Mew-VMAX aufladen, anstatt Genesect-V direkt aufzuladen.

EN To use Techno Blast, Genesect needs three Energy attached. Since Mew VMAX can copy the attack for only two Energy and has considerably more HP, focus on powering up multiple Mew VMAX instead of charging Genesect V directly.

alemão inglês
attacke attack
kopieren copy
wesentlich considerably
aufladen charging
direkt directly
vmax vmax
v v
einsetzen to use
energien energy
drei three
mehr more
kann can
und and
hat has
um for
da since
nur only
anstatt to

DE Das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) tritt in Kraft. Darin wird, unter anderem, der Vorrang für Strom aus Erneuerbaren Energien bei Einspeisung und Netzanschluss gesetzlich verankert. Das EEG wird zum Meilenstein.

EN The Renewable Energy Sources Act (EEG) comes into force. Among other things, it lays the legal basis for prioritising renewable sources when feeding electricity into the national grid.

alemão inglês
gesetzlich legal
gesetz act
anderem other
kraft force
strom electricity
und things
für for
energien energy
erneuerbaren renewable
in among
wird the

DE Maßnahmen zum Klimaschutz Das Projekt erzeugt erneuerbare Energie anstelle von Strom aus fossilen Brennstoffen und spart somit im Durchschnitt 33.900 Tonnen CO2-Emissionen pro Jahr ein.

EN Climate Action The project activity generates renewable energy instead of fossil fuel based electricity and thereby saves an average of 33,900 tonnes of CO2 emissions per year.

alemão inglês
maßnahmen action
erzeugt generates
fossilen fossil
spart saves
tonnen tonnes
emissionen emissions
energie energy
projekt project
anstelle instead of
strom electricity
durchschnitt average
jahr year
und and
von of
pro per
zum the

DE Die Frage ist, wie die klassischen fossilen Brennstoffe in noch nicht elektrifizierten Sektoren (z.B

EN The question is how the classic fossil fuels can be replaced in the not yet electrified sectors like heavy industry, transport or heat.Hydrogen is an elementary component to answer this question

alemão inglês
klassischen classic
fossilen fossil
brennstoffe fuels
elektrifizierten electrified
in in
sektoren sectors
frage question
nicht not

DE Klimaschutz ist gerade bei fossilen Brennstoffen wichtig: MONTANA

EN Climate protection is also doable with fossil fuels: MONTANA

alemão inglês
klimaschutz climate protection
fossilen fossil
montana montana
bei with
ist is

DE Klimaneutrales Heizöl oder Erdgas ist daher eine gute Ergänzung unseres Produktportfolios für umweltbewusste Kunden, die ganz oder teilweise mit fossilen Brennstoffen heizen.“

EN Climate neutral heating oil or natural gas is, therefore, a good addition to our product portfolio for environmentally conscious customers who heat completely or in part with fossil fuels."

alemão inglês
öl oil
oder or
ergänzung addition
kunden customers
fossilen fossil
eine a
gute good
ganz completely
heizen heating
ist is
mit our
daher therefore

DE Nachhaltige Energie und Energieoptimierung zur Verringerung der Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen,

EN sustainable energy and energy optimization for reducing the dependence on fossil fuel,

alemão inglês
nachhaltige sustainable
verringerung reducing
abhängigkeit dependence
fossilen fossil
energie energy
und and

DE Zur Zeit wird eine Vielzahl von umweltverträglichen Technologien entwickelt, die es uns ermöglichen, nachhaltige Energiequellen zu nutzen und den Energieverbrauch zu optimieren, um unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu verringern

EN Many technologies are being developed now to enable using sustainable sources of energy or optimizing energy usage to reduce our dependence on fossil fuels

alemão inglês
entwickelt developed
nachhaltige sustainable
optimieren optimizing
abhängigkeit dependence
fossilen fossil
technologien technologies
ermöglichen enable
zeit now
unsere our
zu to
es being
wird are
von of

DE Das in Gräfelfing bei München ansässige Unternehmen Allguth bietet seinen Kunden seit März 2020 an rund 30 Stationen die Möglichkeit, auch mit fossilen Kraftstoffen wie Benzin und Diesel

EN MONTANA is offering its customers climate-friendly heating with fossil fuels.

alemão inglês
bietet offering
kunden customers
fossilen fossil
mit with
und its
seinen is

DE Ein wesentlicher Beitrag muss durch den möglichst raschen Verzicht auf die weltweit dominierenden fossilen Energieträger erfolgen.

EN A major contribution must be made by abandoning fossil fuels, which are currently the world’s dominant source of energy, as quickly as possible.

alemão inglês
wesentlicher major
möglichst possible
fossilen fossil
weltweit worlds
die source
ein a

DE Im Bereich der Mobilität steht der Verbrennungsmotor mit nicht-fossilen Kraftstoffen nicht im Wettbewerb zu rein elektrischen Antrieben.

EN In the mobility sector, the internal combustion engine running on non-fossil fuels is not in competition with all-electric drive systems.

alemão inglês
bereich sector
mobilität mobility
verbrennungsmotor combustion engine
wettbewerb competition
elektrischen electric
im in the
steht is
der the
mit with
nicht not
zu in

DE Die Abkehr von fossilen Brennstoffen wird die globale Umweltkrise nicht lösen.

EN The impacts of climate change are forcing an increasing number of people living in Sub-Saharan Africa to leave their homes. Our infographic explains the consequences and challenges.

alemão inglês
wird the
von of

DE Die NSB Datenbank zum fossilen Meeresplankton wurde von MfN-Wissenschaftlern gegründet und geführt und unterstützt die internationale Forschung zu Plankton-Taxonomie, Paläobiologie und Paläozeanographie.

EN The NSB fossil marine plankton database, initiated and led by MfN scientists, supports international research on plankton taxonomy, paleobiology and paleoceanography.

alemão inglês
datenbank database
fossilen fossil
geführt led
unterstützt supports
internationale international
forschung research
wissenschaftlern scientists
taxonomie taxonomy
und and

DE Treibhausgase, Klimawandel, Klimaschutz – in allen diesen Themenbereichen spielt ein Begriff eine zentrale Rolle: Kohlenstoffdioxid, kurz CO2. Es entsteht bei der Verbrennung kohlenstoffhaltiger Substanzen, darunter alle fossilen Energieträger.

EN Greenhouse gases, climate change and climate protection – one term plays a key role in all of these topics: carbon dioxide, or CO2. It is generated during the combustion of carbon-containing substances, including all fossil fuels.

DE Mittels Massebilanzverfahren haben wir so zu wichtigen Produktgruppen bereits alternative Produktlinien eingeführt, die rechnerisch komplett frei von fossilen Rohstoffen sind.

EN For important product groups, we have already used the mass balance method to introduce alternatives that, mathematically, contain no fossil raw materials whatsoever.

alemão inglês
wichtigen important
produktgruppen product groups
alternative alternatives
fossilen fossil
rohstoffen raw materials
wir we
zu to

DE Der Einsatz von synthetischen Kraftstoffen als Alternative zu fossilen Brennstoffen wird immer wichtiger

EN The use of synthetic fuels as an alternative to fossil fuels is becoming increasingly important

alemão inglês
alternative alternative
fossilen fossil
wichtiger important
einsatz use
zu to
als as

DE Das produzierte Kraftstoffethanol spart hier durchschnittlich bereits über 70 % der Treibhausgase im Vergleich zu fossilen Brennstoffen ein.

EN The fuel ethanol produced here already saves on average over 70% of greenhouse gases compared to fossil fuels.

alemão inglês
produzierte produced
spart saves
fossilen fossil
durchschnittlich on average
zu to
hier here

DE Beheizung der Gewächshäuser mit fossilen Brennstoffen

EN Greenhouses are heated with fossil fuels

alemão inglês
fossilen fossil
mit with

DE Es wurden bereits über eine Viertelmillion Lampen verteilt, was zu einer spürbaren Reduktion des fossilen Brennstoffverbrauchs geführt hat. Foto: Vaniah Rivoson / WWF Madagascar.

EN More than a quarter of a million lamps have been distributed, leadingto a reduction in fossil-fuel based energy. Photo: Vaniah Rivoson / WWF Madagascar.

alemão inglês
lampen lamps
verteilt distributed
reduktion reduction
fossilen fossil
foto photo
wwf wwf
wurden been

DE Der Grossteil der Elektrizität in Madagaskar stammt aus fossilen thermischen Kraftwerken

EN Power production in Madagascar is characterized by fossil fueled power plants forcing Madagascar to import oil for more than USD 400 million each year

alemão inglês
elektrizität power
madagaskar madagascar
fossilen fossil
kraftwerken power plants
in in

DE Höherer Verbrauch von Strom aus fossilen Kraftwerken

EN Higher electricity consumption from thermal power plants

alemão inglês
höherer higher
verbrauch consumption
kraftwerken power plants
strom electricity
aus from

DE Die saubere Elektrizität aus erneuerbaren Quellen wird in das Stromnetz der Central China Power Group (CCPG) eingespeist und ersetzt einen Teil der auf Basis von fossilen Brennstoffen erzeugten Stromproduktion

EN The clean electricity from renewable energy sources is fed into the power supply system of the Central China Power Group (CCPG) and replaces a part of the power production produced on the basis of fossil fuels

alemão inglês
saubere clean
erneuerbaren renewable
quellen sources
central central
china china
group group
ersetzt replaces
basis basis
fossilen fossil
erzeugten produced
und and
elektrizität electricity
aus from
power power
wird the

DE Das Holzschnitzelkraftwerk, das mit lokaler Biomasse betrieben wird, ersetzt die bestehenden fossilen Heizsysteme und führt dadurch zu einer Reduktion von CO₂-Emissionen.

EN The wood chips heating plant, which is operated using local biomass, replaces existing heating systems based on fossil fuel and will thus lead to a reduction in CO₂ emissions.

DE Eine südafrikanische Zitrusfabrik wechselt vom fossilen Brennstoff Kohle auf klimafreundliche Biomasse für die Dampf- und Wärmeerzeugung

EN A South African citrus farm and fruit juice producer switches from fossil fuel to climate-friendly biomass for heat production

alemão inglês
südafrikanische south african
fossilen fossil
brennstoff fuel
biomasse biomass
für for
und and
vom from
eine a

DE Eine südafrikanische Zitrusfabrik stellt vom fossilen Energieträger Kohle auf klimafreundliche Biomasse um.

EN A South African citrus farm and fruit juice producer switches from fossil fuel to climate-friendly biomass for steam and heat production.

alemão inglês
südafrikanische south african
fossilen fossil
biomasse biomass
um for
vom from
eine a

DE Haushalte sparen USD 1000 an fossilen Brennstoffen über die fünfjährige Lebensdauer des Ofens und EUR 80 pro EURO, den sie für den Ofen ausgegeben haben.

EN Households save around USD 1,000 on fuel over the stove’s five year lifetime and EUR 80 for every Euro spent on the stove.

alemão inglês
haushalte households
sparen save
lebensdauer lifetime
ofen stove
ausgegeben spent
usd usd
eur eur
euro euro
und and
für for
an on
den the

DE Durch den Ausbau und die Optimierung der Abwärmenutzung reduziert dieses Klimaschutzprojekt den fossilen Brennstoffverbrauch aus der Wärmeproduktion.

EN Through the expansion and optimisation of waste heat utilisation, this carbon offset project is reducing the consumption of fossil fuels for the production of warm water.

alemão inglês
ausbau expansion
optimierung optimisation
reduziert reducing
fossilen fossil
und and
den the
dieses this

DE Interessierte Genossenschaften können ihre Projekte via Anmeldeformular anmelden und so einen Förderbeitrag für den Ersatz der fossilen durch eine erneuerbare Wärmeerzeugung beantragen

EN Interested cooperatives can register their projects via the application form and thus apply for a subsidy to replace a fossil-fuel-based system with a renewable heat generation one

alemão inglês
projekte projects
anmelden register
ersatz replace
fossilen fossil
erneuerbare renewable
anmeldeformular form
beantragen apply for
können can
für for
und and
den the
der thus
via to

DE Sie können nicht nur einen wichtigen Beitrag zur Verringerung von Treibhausgasen, Luftschadstoffen und Lärmemissionen leisten, sondern verringern auch die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern

EN As well as making an important contribution to reducing greenhouse gas emissions, air pollutant levels and noise pollution, they also reduce dependence on fossil fuels

alemão inglês
wichtigen important
abhängigkeit dependence
fossilen fossil
sie noise
verringerung reduce
beitrag to
und and

DE Ali Kibar, Vorstandsvorsitzender der Kibar Holding, sagte, dass trotz des weltweiten Trends zu Hybrid- und Elektroautos die Fahrzeuge mit fossilen Brennstoffen den Markt weitere 10-15 Jahre beherrschen werden.

EN Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board of Kibar Holding, said that fossil-fuel-based vehicles will maintain their dominance in the market for 10-15 years more despite the global trend of hybrid and electric cars.

alemão inglês
ali ali
kibar kibar
holding holding
sagte said
weltweiten global
trends trend
elektroautos electric cars
fossilen fossil
hybrid hybrid
vorstandsvorsitzender chairman
weitere for
jahre years
trotz despite
dass that
und and
fahrzeuge vehicles
den the

DE FAHRZEUGE MIT FOSSILEN BRENNSTOFFEN BLEIBEN WEITERE 10-15 JAHRE BESTEHEN

EN FOSSIL-FUEL-POWERED VEHICLES WILL REMAIN IN THE MARKET FOR 10-15 YEARS

alemão inglês
fahrzeuge vehicles
fossilen fossil
jahre years
weitere for
mit in
bleiben remain

DE Das Internet ist die größte mit fossilen Brennstoffen betriebene Maschine der Welt

EN The internet is the world’s largest fossil fuel-powered machine

alemão inglês
fossilen fossil
maschine machine
welt worlds
internet internet
größte largest
ist is
der the

DE Die fossilen Rohstoffe Kohle, Erdöl und Erdgas sind wiederum eine Mischung verschiedener organische Kohlenwasserstoffverbindungen, die durch Umwandlung pflanzlicher und tierischer Überreste unter hohem Druck entstanden sind

EN The fossil raw materials coal, crude oil and natural gas are in turn a mixture of various organic hydrocarbon compounds, which are formed by the transformation of plant and animal remains under high pressure

alemão inglês
fossilen fossil
kohle coal
erdgas natural gas
wiederum in turn
mischung mixture
organische organic
pflanzlicher plant
hohem high
druck pressure
entstanden formed
öl oil
rohstoffe raw materials
die transformation
und and
sind are
eine a
umwandlung the

DE Bis eine Alternative zu fossilen Brennstoffen gefunden ist, kann jeder darauf achten den Verbrauch zu minimieren

EN Until an alternative to fossil fuels is found, everyone can take care to minimize consumption

alemão inglês
alternative alternative
fossilen fossil
gefunden found
kann can
verbrauch consumption
minimieren minimize
ist is
zu to

DE Mit dem Ziel, umweltfreundlichere und nachhaltigere Möglichketen zur Energieerzeugung bereitzustllen, investiert AES als Alternative zu herkömmlichen fossilen Brennstoffen in die Erzeugung von Wasser, Wind, Sonne, Biomasse und CO2-Ausgleich

EN Dedicated to providing cleaner and more sustainable ways to create energy, AES invests in hydro, wind, solar, biomass generation and carbon offsets as alternatives to traditional fossil fuels

alemão inglês
nachhaltigere more sustainable
investiert invests
aes aes
herkömmlichen traditional
fossilen fossil
erzeugung generation
wind wind
sonne solar
biomasse biomass
wasser hydro
in in
zu to
die dedicated
als as
alternative more
und and

DE der globalen CO2-Emissionen stammten 2018 von fossilen Brennstoffen und der Industrie3

EN of global CO2 emissions came from fossil fuels and industry3 in 2018

alemão inglês
globalen global
fossilen fossil
emissionen emissions
und and

DE Nachhaltige Energie und Energieoptimierung zur Verringerung der Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen,

EN sustainable energy and energy optimization for reducing the dependence on fossil fuel,

alemão inglês
nachhaltige sustainable
verringerung reducing
abhängigkeit dependence
fossilen fossil
energie energy
und and

DE Zur Zeit wird eine Vielzahl von umweltverträglichen Technologien entwickelt, die es uns ermöglichen, nachhaltige Energiequellen zu nutzen und den Energieverbrauch zu optimieren, um unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu verringern

EN Many technologies are being developed now to enable using sustainable sources of energy or optimizing energy usage to reduce our dependence on fossil fuels

alemão inglês
entwickelt developed
nachhaltige sustainable
optimieren optimizing
abhängigkeit dependence
fossilen fossil
technologien technologies
ermöglichen enable
zeit now
unsere our
zu to
es being
wird are
von of

DE Mit der Dekarbonisierung – dem Umstieg von fossilen Brennstoffen auf kohlenstofffreie und erneuerbare Energiequellen – wollen Staaten und Unternehmen weltweit CO2-Emissionen verringern und vermeiden

EN Through decarbonisation – the switch from fossil fuels to carbon-free and renewable energy sources – states and companies worldwide want to reduce and avoid CO2 emissions

DE Sie können nicht nur einen wichtigen Beitrag zur Verringerung von Treibhausgasen, Luftschadstoffen und Lärmemissionen leisten, sondern verringern auch die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern

EN As well as making an important contribution to reducing greenhouse gas emissions, air pollutant levels and noise pollution, they also reduce dependence on fossil fuels

alemão inglês
wichtigen important
abhängigkeit dependence
fossilen fossil
sie noise
verringerung reduce
beitrag to
und and

DE Die Frage ist, wie die klassischen fossilen Brennstoffe in noch nicht elektrifizierten Sektoren (z.B

EN The question is how the classic fossil fuels can be replaced in the not yet electrified sectors like heavy industry, transport or heat.Hydrogen is an elementary component to answer this question

alemão inglês
klassischen classic
fossilen fossil
brennstoffe fuels
elektrifizierten electrified
in in
sektoren sectors
frage question
nicht not

DE Bis eine Alternative zu fossilen Brennstoffen gefunden ist, kann jeder darauf achten den Verbrauch zu minimieren

EN Until an alternative to fossil fuels is found, everyone can take care to minimize consumption

alemão inglês
alternative alternative
fossilen fossil
gefunden found
kann can
verbrauch consumption
minimieren minimize
ist is
zu to

DE In der Übergangszeit muss die Energieerzeugung aus fossilen Brennstoffen mit besserem Risikomanagement und besserer finanzieller Absicherung betrieben werden.“

EN In the meantime, better risk management and financial protection are needed in the field of fossil fuel generation.”

DE Neben dem positiven Effekt der Abfall- und damit Emissionsreduzierung wird zudem der Bezug von Energie aus fossilen Energieträgern substituiert.

EN As well as reducing the quantity of waste, and thus emissions, a further beneficial effect is decreased dependence on fossil fuels.

alemão inglês
effekt effect
fossilen fossil
abfall waste
und and
der thus
wird the
von of

DE Der weltweite CO2-Ausstoß muss massiv gesenkt und die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern verringert werden

EN The world-wide CO2 emissions have to be massively reduced and the dependency on fossil fuels has to be decreased

alemão inglês
weltweite world
massiv massively
abhängigkeit dependency
fossilen fossil
und and
der the

DE Der sich vollziehende Energiewandel von fossilen Brennstoffen hin zu einer hohen Marktdurchdringung erneuerbarer Energiequellen verändert die Sicht auf die Energiesysteme

EN The undergoing energy transition from fossil fuels to high penetration of renewable energy sources changes the view on power systems

alemão inglês
fossilen fossil
erneuerbarer renewable
energiequellen energy sources
verändert changes
zu to
hin from

DE Untersuchen der Ursprung und Evolution der Spinnentiere und ihre Verwandter durch den Vergleich hervorragender erhaltene Fossilen mit der Morphologie lebende Tiere.

EN Investigating the origins and evolution of the arachnids and their relatives by comparing exceptionally preserved fossils with the morphology of living species.

alemão inglês
untersuchen investigating
ursprung origins
evolution evolution
vergleich comparing
tiere species
mit with
und and
den the

Mostrando 50 de 50 traduções