DE Wenn die Validierung bestimmte Zeichentypen erfordert, können sie keine ungültigen Zeichen in das Feld eingeben. In einem Telefon-validierten Feld können beispielsweise keine nicht-numerischen Zeichen eingegeben werden.
"feld eingeben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn die Validierung bestimmte Zeichentypen erfordert, können sie keine ungültigen Zeichen in das Feld eingeben. In einem Telefon-validierten Feld können beispielsweise keine nicht-numerischen Zeichen eingegeben werden.
EN If the validation requires certain types of characters, they will be unable to enter any invalid characters in the field. For example, in a phone-validated field, they will not be allowed to enter any non-numeric characters.
alemão | inglês |
---|---|
validierung | validation |
erfordert | requires |
feld | field |
in | in |
nicht | not |
bestimmte | certain |
die | example |
zeichen | a |
eingeben | enter |
DE Fügen Sie Alternativtext in das Feld Bildtitel eingeben hinzu. Wenn Sie keinen Bildtitel hinzufügen, wird Text im Feld „Beschreibung“ zum Alternativtext.
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
alemão | inglês |
---|---|
feld | field |
beschreibung | description |
wird | becomes |
wenn | if |
in | in |
zum | to |
text | text |
hinzufügen | add |
eingeben | enter |
DE Fügen Sie Alternativtext in das Feld Bildtitel eingeben hinzu. Wenn Sie keinen Bildtitel hinzufügen, wird Text im Feld „Beschreibung“ zum Alternativtext.
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
alemão | inglês |
---|---|
feld | field |
beschreibung | description |
wird | becomes |
wenn | if |
in | in |
zum | to |
text | text |
hinzufügen | add |
eingeben | enter |
DE Vielleicht möchten Sie diese Felder auch sperren, um zu verhindern, dass Bearbeiter Änderungen daran vornehmen. Um ein Feld zu sperren, klicken Sie auf das Menü-Symbol (rechts neben dem Feld) und wählen Sie „Feld sperren“.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
alemão | inglês |
---|---|
bearbeiter | editors |
symbol | icon |
neben | side |
sperren | lock |
verhindern | prevent |
felder | fields |
ein | a |
feld | field |
klicken | click |
auch | also |
rechts | right |
wählen | select |
diese | these |
zu | to |
vielleicht | may |
und | and |
DE Vielleicht möchten Sie diese Felder auch sperren, um zu verhindern, dass Bearbeiter Änderungen daran vornehmen. Um ein Feld zu sperren, klicken Sie auf das Menü-Symbol (rechts neben dem Feld) und wählen Sie „Feld sperren“.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
DE Beachten Sie das Kunden-E-Mail-Feld im Bild. Wenn das Feld ausgegraut ist, ist es ausgeblendet. Sie müssen nicht jedes Feld auswählen, um zu prüfen, ob es ausgeblendet ist.
EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not.
DE Ein einzelnes Feld mit einer display_width von half_width wird im Content Editor in halber Breite angezeigt. Wenn das Feld über oder unter diesem Feld in der fields.json-Datei auf half_width festgelegt ist, werden sie nebeneinander platziert.
EN A single field with a display_width of half_width will appear as half-width in the content editor. When the field above or below that field in the fields.json file is set to half_width, they'll be placed side by side.
DE Wenn ein Feld von einem anderen Feld erbt, dann aber auf der Seitenebene oder in den Designeinstellungen direkt überschrieben wird, wird seine Verknüpfung mit dem kontrollierenden Feld getrennt. Alle anderen Felder, die über
EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via
DE Sie müssen eine E-Mail-E-Mail-Adresse in das Textfeld eingeben.Sie müssen eine aktive E-Mail-Adresse eingeben, die Sie bereits verwenden.Verwenden Sie zusätzlich dies zur Bestätigung des Eigentums.
EN You will need to enter a domain owner email in the text box. You must enter an active email address that you are already using. Additionally, use this for confirmation of ownership.
alemão | inglês |
---|---|
aktive | active |
bestätigung | confirmation |
adresse | address |
in | in |
e-mail-adresse | email address |
verwenden | use |
zusätzlich | to |
eine | a |
eingeben | enter |
dies | this |
eigentums | domain |
DE Wenn Sie eine zweite Fluggesellschaft eingeben, müssen Sie auch einen Umsteigeflughafen eingeben.
EN If you have selected a second airline, you must enter a transfer airport.
alemão | inglês |
---|---|
fluggesellschaft | airline |
wenn | if |
sie | you |
eingeben | enter |
einen | a |
DE Bitte diese einfache mathematische Aufgabe lösen und das Ergebnis eingeben. Zum Beispiel, für die Aufgabe 1+3 eine 4 eingeben.
EN Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
alemão | inglês |
---|---|
einfache | simple |
lösen | solve |
ergebnis | result |
für | for |
und | and |
zum | the |
DE Bitte diese einfache mathematische Aufgabe lösen und das Ergebnis eingeben. Zum Beispiel, für die Aufgabe 1+3 eine 4 eingeben.
EN Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
alemão | inglês |
---|---|
einfache | simple |
lösen | solve |
ergebnis | result |
für | for |
und | and |
zum | the |
DE Sie können bis zu 50 URLs eingeben und natürlich können Sie dies auch manuell tun, indem Sie die URLs einzeln eingeben oder aus einer Liste einfügen.
EN You can enter up to 50 URLs and of course, you can also do this manually either one by one or pasting them from a list.
alemão | inglês |
---|---|
urls | urls |
natürlich | of course |
manuell | manually |
einfügen | pasting |
oder | or |
sie | you |
indem | by |
liste | list |
können | can |
zu | to |
aus | from |
und | and |
dies | this |
tun | do |
einer | a |
bis | of |
DE Sie müssen eine E-Mail-E-Mail-Adresse in das Textfeld eingeben.Sie müssen eine aktive E-Mail-Adresse eingeben, die Sie bereits verwenden.Verwenden Sie zusätzlich dies zur Bestätigung des Eigentums.
EN You will need to enter a domain owner email in the text box. You must enter an active email address that you are already using. Additionally, use this for confirmation of ownership.
alemão | inglês |
---|---|
aktive | active |
bestätigung | confirmation |
adresse | address |
in | in |
e-mail-adresse | email address |
verwenden | use |
zusätzlich | to |
eine | a |
eingeben | enter |
dies | this |
eigentums | domain |
DE Wenn Sie schon einmal Lux Algo gekauft haben, sind Sie automatisch in unserem Programm registriert und können Ihre E-Mail oben eingeben, um sich einzuloggen. Wenn nicht, können Sie trotzdem Ihre E-Mail eingeben und einen Affiliate-Link erhalten.
EN If you've ever purchased Lux Algo you are automatically registered to our program and you can enter your email above to login. If not, you can still enter your email and get an affiliate link.
alemão | inglês |
---|---|
lux | lux |
algo | algo |
automatisch | automatically |
programm | program |
registriert | registered |
affiliate | affiliate |
gekauft | purchased |
link | link |
nicht | not |
sind | are |
können | can |
ihre | your |
erhalten | get |
und | and |
DE Wenn Sie schon einmal Lux Algo gekauft haben, sind Sie automatisch in unserem Programm registriert und können Ihre E-Mail oben eingeben, um sich einzuloggen. Wenn nicht, können Sie trotzdem Ihre E-Mail eingeben und einen Affiliate-Link erhalten.
EN If you've ever purchased Lux Algo you are automatically registered to our program and you can enter your email above to login. If not, you can still enter your email and get an affiliate link.
alemão | inglês |
---|---|
lux | lux |
algo | algo |
automatisch | automatically |
programm | program |
registriert | registered |
affiliate | affiliate |
gekauft | purchased |
link | link |
nicht | not |
sind | are |
können | can |
ihre | your |
erhalten | get |
und | and |
DE Wenn Sie schon einmal Lux Algo gekauft haben, sind Sie automatisch in unserem Programm registriert und können Ihre E-Mail oben eingeben, um sich einzuloggen. Wenn nicht, können Sie trotzdem Ihre E-Mail eingeben und einen Affiliate-Link erhalten.
EN If you've ever purchased Lux Algo you are automatically registered to our program and you can enter your email above to login. If not, you can still enter your email and get an affiliate link.
alemão | inglês |
---|---|
lux | lux |
algo | algo |
automatisch | automatically |
programm | program |
registriert | registered |
affiliate | affiliate |
gekauft | purchased |
link | link |
nicht | not |
sind | are |
können | can |
ihre | your |
erhalten | get |
und | and |
DE Eine Möglichkeit, das zu vermeiden und inklusivere demografische Fragen zu stellen, ist das Aufnehmen einer Option mit frei ausfüllbarem Feld, in das die Befragten ihre eigene Antwort eingeben können
EN One way to avoid this, and make demographic questions feel more inclusive, is to include a fill-in-the-blank option that gives respondents the power to write in their own answer
alemão | inglês |
---|---|
demografische | demographic |
fragen | questions |
befragten | respondents |
in | in |
zu | to |
option | option |
vermeiden | avoid |
ist | is |
mit | inclusive |
antwort | answer |
und | and |
DE QuellenbesteuerungEine gültiges Steuerabkommen kann die Quellenbesteuerung des Verkäufers auf 0% reduzieren, so dass du in diesem Feld "0%" eingeben kannst.
EN Witholding RateMaking a valid treaty claim can reduce a seller’s withholding rate to 0%, so you can enter “0%” in this field.
alemão | inglês |
---|---|
gültiges | valid |
reduzieren | reduce |
feld | field |
eingeben | enter |
so | so |
du | you |
diesem | this |
in | in |
kannst | can |
dass | to |
DE Wenn du dafür zahlst, dass Facebook den Beitrag bewirbt, kannst du den Link im Status-Feld eingeben.
EN If you’re paying to boost a post, add the link in the status.
alemão | inglês |
---|---|
link | link |
im | in the |
eingeben | add |
status | status |
DE Füge einen Titel für deinen Beitrag im Feld Einen Beitragstitel eingeben … ein. Titel dürfen maximal 200 Zeichen lang sein.
EN Add a title for your post in the Enter a post title... field. Titles must be 200 characters or fewer.
alemão | inglês |
---|---|
füge | add |
deinen | your |
beitrag | post |
eingeben | enter |
feld | field |
dürfen | must |
sein | be |
zeichen | characters |
titel | titles |
DE Füge einen Titel für deinen Beitrag in das Feld Einen Beitragstitel eingeben … ein. Titel dürfen maximal 200 Zeichen lang sein.
EN Add a title for your post in the Enter a post title... field. Titles must be 200 characters or fewer.
alemão | inglês |
---|---|
füge | add |
feld | field |
dürfen | must |
sein | be |
zeichen | characters |
titel | titles |
in | in |
beitrag | post |
deinen | your |
eingeben | enter |
DE Im vorgesehenen Feld gibst du nun die Addresse ein.Beispiel: Du kannst entweder eine bestimmte email Adresse eingeben oder verwende *xxxxx.com or @xxxxx.com um die Domain auf die Whiteliste zu setzen (Ersetze xxxxx mit dem Domain Namen).
EN In the space provided, enter the address.Example: You can either enter a specific email address or use *xxxxx.com or @xxxxx.com to whitelist the domain (replace the xxxxx with the domain name).
alemão | inglês |
---|---|
xxxxx | xxxxx |
ersetze | replace |
im | in the |
domain | domain |
adresse | address |
du | you |
beispiel | example |
kannst | you can |
eingeben | enter |
or | or |
zu | to |
mit | with |
namen | name |
vorgesehenen | provided |
ein | a |
dem | the |
DE Sobald Ihre Liste verbunden ist, müssen Sie durch Ihre Formularelemente gehen und die gewünschten MailChimp MERGE-Tags in das vorgesehene Feld eingeben, um diese Informationen an die verbundene MailChimp-Liste zu senden.
EN Once your list is connected, you’ll need to go through your Form Elements and enter the desired MailChimp MERGE tags in the box provided to send that information to the MailChimp lis connected.
alemão | inglês |
---|---|
gewünschten | desired |
mailchimp | mailchimp |
feld | box |
merge | merge |
tags | tags |
verbunden | connected |
informationen | information |
in | in |
ihre | your |
ist | is |
liste | list |
und | and |
sobald | once |
DE E-Mail-Adresse (wenn Sie diese im entsprechenden Feld eingeben)
EN e-mail address (if you enter this in the appropriate field)
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
entsprechenden | appropriate |
feld | field |
adresse | address |
eingeben | enter |
wenn | if |
DE Gib im Feld Domain eingeben den vollständigen Domainnamen ein, den du verbinden möchtest, und klicke dann auf den Pfeil.
EN Enter the full domain name you’re connecting in the Enter Domain field, then click the arrow.
alemão | inglês |
---|---|
klicke | click |
pfeil | arrow |
im | in the |
feld | field |
eingeben | enter |
vollständigen | full |
verbinden | connecting |
domain | domain |
domainnamen | domain name |
den | the |
dann | then |
DE Wenn Sie die Option Link zu URL ausgewählt haben und Sie in dieses Feld nichts eingeben, wird die URL angezeigt.
EN If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählt | selected |
angezeigt | displays |
option | option |
url | url |
feld | field |
in | in |
link | link |
zu | to |
wird | the |
und | and |
dieses | this |
DE Aktivieren Sie „Titel anzeigen“. Hier wird standardmäßig der Bilddateiname angezeigt. Sie können den Standard ändern, indem Sie auf das Feld klicken und einen neuen Titel eingeben.
EN Toggle Display Title on. This will, by default, display the image filename. You can change the default by clicking the field and typing in a new title.
alemão | inglês |
---|---|
titel | title |
feld | field |
neuen | new |
indem | by |
klicken | clicking |
einen | a |
eingeben | typing |
und | and |
können | can |
standardmäßig | default |
anzeigen | display |
auf | on |
DE Fügen Sie Alternativtext zum Feld Alternativtext eingeben … hinzu.
EN Add alt text to the Enter alt text… field.
DE Es gibt auch ein optionales Feld, in das Sie eingeben können Backup-Versandrate
EN There is also an optional field to enter in the Backup Shipping Rate
alemão | inglês |
---|---|
optionales | optional |
feld | field |
backup | backup |
in | in |
eingeben | enter |
DE Wenn das Logo anklickbar sein soll, können Sie ein Ziel in das Feld eingeben Wert Abschnitt unter der Logo URL.
EN If you want the logo to be clickable, you can enter a destination in the Value section under the Logo URL.
alemão | inglês |
---|---|
logo | logo |
ziel | destination |
url | url |
in | in |
können | can |
abschnitt | section |
sein | be |
sie | want |
eingeben | enter |
der | the |
DE Sobald Sie den Text eingeben, wird er im Feld darunter gespiegelt.
EN As soon as you input the text, it gets flipped in the box below it.
alemão | inglês |
---|---|
feld | box |
im | in the |
text | text |
darunter | the |
DE Sie können den Namen Ihrer Firma, an die die Ware geliefert werden soll, in das Feld C/O eingeben
EN You can enter the name of your business, where you will receive the goods, in the C/O field
alemão | inglês |
---|---|
firma | business |
feld | field |
c | c |
o | o |
in | in |
namen | name |
können | can |
den | the |
die | goods |
eingeben | enter |
DE Sie können den Namen Ihrer Firma, an die die Ware geliefert werden soll, in das Feld C/O eingeben
EN You can enter the name of your business, where you will receive the goods, in the C/O field
alemão | inglês |
---|---|
firma | business |
feld | field |
c | c |
o | o |
in | in |
namen | name |
können | can |
den | the |
die | goods |
eingeben | enter |
DE Haben Sie das Feld „Artist“ ausgefüllt? Auf der Seite „Bearbeiten“/“Edit“ können Sie Ihre Daten zu „Artist“ oder „Artist Group“ eingeben
EN Have you filled in the ?Artist? information? With the ?Edit? page, you can fill in your Artist or Artist Group data
alemão | inglês |
---|---|
ausgefüllt | filled |
bearbeiten | edit |
group | group |
oder | or |
können | can |
seite | page |
daten | data |
ihre | your |
haben | have |
DE Sie erhalten die URL im angegebenen Feld ein, wo es heißt „URL eingeben“.
EN You will enter the URL in the given box where it says “Enter URL”.
DE Fügen Sie Alternativtext zum Feld Alternativtext eingeben … hinzu.
EN Add alt text to the Enter alt text… field.
DE Wir empfehlen Ihnen jedoch zuerst eine Registrierung des Produktes, indem Sie die E-Mail-Adresse von Ihrem MAGIX Login in das erforderliche Feld eingeben
EN We recommend you register the product by entering the email address associated with your MAGIX Login in the required field
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
erforderliche | required |
login | login |
registrierung | register |
in | in |
eingeben | entering |
adresse | address |
wir | we |
indem | by |
e-mail-adresse | email address |
feld | field |
empfehlen | recommend |
DE die Option Bild aus URL öffnet das Fenster Linkeinstellungen, in dem Sie die erforderliche Bildwebadresse in das Feld Bild URL eingeben und dann auf Bild einfügen tippen.
EN the Picture from URL option will open the Link Settings window where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the Insert Image item.
alemão | inglês |
---|---|
fenster | window |
erforderliche | necessary |
url | url |
öffnet | open |
feld | field |
tippen | tap |
option | option |
in | in |
einfügen | insert |
bild | image |
aus | from |
und | and |
DE die Option Bild aus URL öffnet das Fenster Linkeinstellungen, in dem Sie die erforderliche Bildwebadresse in das Feld Bild-URL eingeben und dann auf Bild einfügen tippen.
EN the Picture from URL option will open the Link Settings window where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the Insert Image item.
alemão | inglês |
---|---|
fenster | window |
erforderliche | necessary |
url | url |
öffnet | open |
feld | field |
tippen | tap |
option | option |
in | in |
einfügen | insert |
bild | image |
aus | from |
und | and |
DE Bei Klick auf das jeweilige Feld öffnet sich die Bearbeitungsoberfläche, auf der man Inhalt und auch Inhaltstyp (Appearance) eingeben kann.
EN By clicking on any of the fields, a dialog box will open, in which it's possible to enter content, change its appearance, or make other edits.
alemão | inglês |
---|---|
inhalt | content |
öffnet | open |
klick | clicking |
feld | box |
auch | to |
eingeben | enter |
kann | which |
und | its |
DE Bei Klick auf das jeweilige Feld öffnet sich die Bearbeitungsoberfläche, auf der man Inhalt und auch Inhaltstyp (Appearance) eingeben kann.
EN By clicking on any of the fields, a dialog box will open, in which it's possible to enter content, change its appearance, or make other edits.
alemão | inglês |
---|---|
inhalt | content |
öffnet | open |
klick | clicking |
feld | box |
auch | to |
eingeben | enter |
kann | which |
und | its |
DE Bei Klick auf das jeweilige Feld öffnet sich die Bearbeitungsoberfläche, auf der man Inhalt und auch Inhaltstyp (Appearance) eingeben kann.
EN By clicking on any of the fields, a dialog box will open, in which it's possible to enter content, change its appearance, or make other edits.
alemão | inglês |
---|---|
inhalt | content |
öffnet | open |
klick | clicking |
feld | box |
auch | to |
eingeben | enter |
kann | which |
und | its |
DE Eine Möglichkeit, das zu vermeiden und inklusivere demografische Fragen zu stellen, ist das Aufnehmen einer Option mit frei ausfüllbarem Feld, in das die Befragten ihre eigene Antwort eingeben können
EN One way to avoid this, and make demographic questions feel more inclusive, is to include a fill-in-the-blank option that gives respondents the power to write in their own answer
alemão | inglês |
---|---|
demografische | demographic |
fragen | questions |
befragten | respondents |
in | in |
zu | to |
option | option |
vermeiden | avoid |
ist | is |
mit | inclusive |
antwort | answer |
und | and |
DE Stellen Sie die Größe entweder mit einer der Voreinstellungen im Feld Größe ein: 600x800 px, 400x600 px, Autom. oder passen Sie sie in den Feldern Breite und Höhe an, indem Sie die erforderlichen Werte eingeben.
EN set the size either using one of the presets in the Size field: 600x800 px, 400x600 px, Auto or customize it in the Width and Height fields by entering the required values;
alemão | inglês |
---|---|
voreinstellungen | presets |
px | px |
erforderlichen | required |
größe | size |
im | in the |
passen | customize |
die | auto |
feld | field |
in | in |
breite | width |
höhe | height |
indem | by |
feldern | fields |
werte | values |
und | and |
oder | or |
den | the |
DE füllen das Formularfeld aus (den Inhalt eingeben, der in das Feld eingegeben wird)
EN fill in the form field (you must enter the content that will be entered in the field)
alemão | inglês |
---|---|
formularfeld | form field |
feld | field |
eingegeben | entered |
füllen | fill |
in | in |
inhalt | the content |
eingeben | enter |
DE Haben Sie das Feld “Artist“ ausgefüllt? Auf der Seite “Bearbeiten“/“Edit“ können Sie Ihre Daten zu “Artist“ oder “Artist Group“ eingeben
EN Have you filled in the ?Artist? information? With the ?Edit? page, you can fill in your Artist or Artist Group data
alemão | inglês |
---|---|
ausgefüllt | filled |
bearbeiten | edit |
group | group |
oder | or |
können | can |
seite | page |
daten | data |
ihre | your |
haben | have |
DE Eine Möglichkeit, das zu vermeiden und inklusivere demografische Fragen zu stellen, ist das Aufnehmen einer Option mit frei ausfüllbarem Feld, in das die Befragten ihre eigene Antwort eingeben können
EN One way to avoid this, and make demographic questions feel more inclusive, is to include a fill-in-the-blank option that gives respondents the power to write in their own answer
alemão | inglês |
---|---|
demografische | demographic |
fragen | questions |
befragten | respondents |
in | in |
zu | to |
option | option |
vermeiden | avoid |
ist | is |
mit | inclusive |
antwort | answer |
und | and |
DE Eine Domain ist die Adresse Ihrer Website im Internet. Dies ist die Adresse, die Personen in das URL-Feld des Browsers eingeben, um Ihre Website zu besuchen. Stellen Sie sich Ihre Website als Ihr Zuhause und den Domainnamen als Ihre Adresse vor.
EN A domain name is the web address for your website. This is the address people type in the URL bar to visit your site. Imagine your website as your home, and the domain name as your address.
alemão | inglês |
---|---|
adresse | address |
im | in the |
url | url |
domain | domain |
in | in |
um | for |
besuchen | visit |
domainnamen | domain name |
ist | is |
internet | web |
zu | to |
website | website |
ihr | your |
eine | a |
als | as |
und | and |
dies | this |
DE QuellenbesteuerungEine gültiges Steuerabkommen kann die Quellenbesteuerung des Verkäufers auf 0% reduzieren, so dass du in diesem Feld "0%" eingeben kannst.
EN Witholding RateMaking a valid treaty claim can reduce a seller’s withholding rate to 0%, so you can enter “0%” in this field.
alemão | inglês |
---|---|
gültiges | valid |
reduzieren | reduce |
feld | field |
eingeben | enter |
so | so |
du | you |
diesem | this |
in | in |
kannst | can |
dass | to |
Mostrando 50 de 50 traduções