Traduzir "fast abgeschlossen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fast abgeschlossen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de fast abgeschlossen

alemão
inglês

DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")

EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")

alemão inglês
if if
aufgaben tasks
alle all
abgeschlossen complete

DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")

EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")

DE Die drei möglichen Varianten - fast rechteckig, fast quadratisch und fast rund - werden in der Farbkombination weiß/rot/grün erzeugt, fallen aber jedes Mal anders aus

EN The three versions available - almost rectangular, almost square and almost round - come in a combination of white/red/green, each piece different

alemão inglês
varianten versions
quadratisch square
fast almost
möglichen available
in in
weiß white
drei three
werden come
und and
der piece
anders the
aus a

DE Fast 900,000 Menschen arbeiten in der Immobilienbranche und ihr durchschnittliches Haushaltseinkommen übersteigt 121,000 US-Dollar. Die Geschlechterverteilung der Immobilienfachleute beträgt fast 50/50, und fast 8 von 10 besitzen ein Eigenheim.

EN Nearly 900,000 people work in the real estate industry and their median household income exceeds $121,000. The gender split of real estate professionals breaks down to nearly 50/50, and almost 8 in 10 own a home.

alemão inglês
übersteigt exceeds
menschen people
eigenheim home
in in
fast almost
arbeiten work
und and
ein a

DE … ein Bachelor- oder Master-Studium erfolgreich abgeschlossen (oder aber auch nicht abgeschlossen) hast oder ein neugieriger Quereinsteiger bist

EN ... have successfully completed your Bachelor or Master course (or are about to) or are looking to change careers

alemão inglês
erfolgreich successfully
abgeschlossen completed
bachelor bachelor
master master
oder or
ein have

DE Sie können den Task Player jederzeit schließen. Alle Aufgaben, die Sie abgeschlossen oder neu geplant haben, bleiben als abgeschlossen oder neu geplant gekennzeichnet.

EN You can close the task player at any time. Any tasks that you've completed or rescheduled will remain completed or rescheduled.

alemão inglês
player player
abgeschlossen completed
jederzeit at any time
oder or
aufgaben tasks
task task
schließen the
bleiben remain
können can

DE Jedes Mal, wenn ein Geschäft abgeschlossen und damit in die Phase „Abgeschlossen“ der Vertriebspipeline verschoben wird, wird sein Wert auf das festgelegte Verkaufsumsatzziel angerechnet.

EN Each time a deal is won, meaning that it has been moved to the won stage in the sales pipeline, the deal's value toward the overall sales revenue goal is calculated.

alemão inglês
mal time
geschäft deal
verschoben moved
phase stage
in in
wert value
ein a
und has
sein revenue
die it
auf to
jedes each

DE Wenn dies abgeschlossen ist, wird eine Nachricht abgeschlossen! wird auftauchen.

EN When this has been completed, a message stating Completewill appear.

alemão inglês
nachricht message
auftauchen appear
wenn when
abgeschlossen completed
wird will
dies this
eine a

DE Der Wert % Abgeschlossen der übergeordneten Zeile entspricht dem gewichteten Prozentsatz auf Basis der eingegebenen Werte aller untergeordneten Zeilen für „Dauer“ und „% Abgeschlossen

EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row

alemão inglês
gewichteten weighted
prozentsatz percentage
dauer duration
eingegebenen entered
auf on
abgeschlossen complete
zeile row
und and

DE Ihre Arbeit ist abgeschlossen, nachdem Sie die Zahlung abgeschlossen haben

EN Your work is done after you finish payment

alemão inglês
arbeit work
zahlung payment
nachdem after
ihre your
sie you
ist is

DE Schritt 5: Warten Sie, bis die Installation abgeschlossen ist. Dies kann einige Zeit dauern. Stellen Sie daher sicher, dass die Seite nicht, bis der Balken 100% erreicht, und die Installation ist abgeschlossen.

EN Step 5: Wait for the installation to complete. This can take some time, so be sure not to leave the page until the bar reaches 100% and the installation is completed.

alemão inglês
installation installation
balken bar
erreicht reaches
abgeschlossen completed
zeit time
seite page
schritt step
kann can
daher so
warten wait
ist is
einige some
nicht not
und and
dies this
dass to
der the

DE Derzeit ist das Projekt in der Entwicklungsphase, welche zu 67% abgeschlossen ist und es befindet sich innerhalb des geplanten Zeitrahmens, so dass es gut aussieht, dass das Projekt in 107 Tagen just-in-time abgeschlossen werden kann.

EN All the lights are in the green as they are on time according to what was initially planned, to deliver their project on December 15th, in 107 days.

alemão inglês
geplanten planned
projekt project
in in
aussieht as
tagen the
time time
der green
befindet to
es they

DE Bitte beachten Sie, dass die Abredeversicherung nur abgeschlossen werden kann, wenn Ihr letzter Arbeitgeber die obligatorische Unfallversicherung bei SWICA abgeschlossen hatte und Ihre wöchentliche Arbeitszeit mindestens 8 Stunden betrug.

EN Please note that you will only be able to buy interim accident insurance if your last employer had taken out mandatory accident insurance with SWICA and you worked at least eight hours per week.

alemão inglês
beachten note
arbeitgeber employer
swica swica
stunden hours
nur only
bitte please
hatte had
und and
ihr your
sie you
dass that
letzter last

DE Ihre Arbeit ist abgeschlossen, nachdem Sie die Zahlung abgeschlossen haben

EN Your work is done after you finish payment

alemão inglês
arbeit work
zahlung payment
nachdem after
ihre your
sie you
ist is

DE Sobald die Aufgabe abgeschlossen ist, schließen Sie diese direkt in der Liste, indem Sie das Listenmenü neben dem Aufgabentitel öffnen und die Option Abgeschlossen wählen.

EN Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.

alemão inglês
aufgabe task
abgeschlossen completed
option option
schließen the
und and
direkt right
in in
liste list
sobald once
ist is

DE Für aktive Projekte stehen die Optionen Angehalten und Abgeschlossen zur Verfügung, mit denen das ausgewählte Projekt angehalten oder abgeschlossen werden kann.

EN For active projects, the Paused and Closed options are available that allow to pause or close the selected project.

alemão inglês
aktive active
ausgewählte selected
optionen options
oder or
projekte projects
projekt project
und and
für for
zur the

DE Wenn dies abgeschlossen ist, wird eine Nachricht abgeschlossen! wird auftauchen.

EN When this has been completed, a message stating Completewill appear.

alemão inglês
nachricht message
auftauchen appear
wenn when
abgeschlossen completed
wird will
dies this
eine a

DE Der Wert % Abgeschlossen der übergeordneten Zeile entspricht dem gewichteten Prozentsatz auf Basis der eingegebenen Werte aller untergeordneten Zeilen für „Dauer“ und „% Abgeschlossen

EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row

DE Der Case „Service Request“ wird automatisch abgeschlossen, wenn die Stage „Resolution“ abgeschlossen ist. Die Stage „Resolution“ sollte den Status des abgeschlossenen Case anzeigen. 

EN The Service Request case is resolved automatically when the Resolution stage is complete. The Resolution stage should reflect the resolved case status. 

DE Ihre elektronische Anmeldung ist nun fast abgeschlossen. In Kürze werden Sie eine E-Mail von Corning erhalten mit Details was als nächstes zu tun ist, um den Materialkonfigurator herunterzuladen.

EN Your e-filing is almost finished. Shortly, you will get an email from Corning with instructions what to do next in order to download the EMEA BOM Tool.

alemão inglês
elektronische e
abgeschlossen finished
corning corning
in kürze shortly
in in
herunterzuladen to download
fast almost
ihre your
ist is
mit with
zu to
tun do
erhalten get
den the
mail email

DE Heute kommt die Nachricht, dass das Langzeitprojekt der Sanierung des alten Hafenbeckens und seiner Umgebung abgeschlossen sei, nach fast zehn Jahren

EN Today the news comes that the long-term project to renovate the old harbor basin and its surroundings has been completed after almost ten years

alemão inglês
nachricht news
umgebung surroundings
fast almost
abgeschlossen completed
alten old
jahren years
heute today
zehn ten
und and
dass that

DE Den Implementierungsprozess haben wir mit Segmentify vor fast zwei Jahren abgeschlossen; seitdem haben wir keine weiteren umfassenden technischen Entwicklungen mehr benötigt

EN We completed the implementation process with Segmentify almost two years ago; since then we haven’t needed any additional comprehensive technical developments

alemão inglês
segmentify segmentify
fast almost
abgeschlossen completed
umfassenden comprehensive
technischen technical
entwicklungen developments
benötigt needed
jahren years
mit with
wir we
den the

DE Du hast deine Weiterbildung zum Techniker fast abgeschlossen, bist aber noch auf der Suche nach einem Unternehmen für deine Technikerarbeit?

EN You have almost completed your further education as a technician, but are still looking for a company for your technician work?

alemão inglês
weiterbildung education
techniker technician
abgeschlossen completed
unternehmen company
fast almost
du you
für for
bist are
aber but
suche looking
einem a

DE In Jeffs Amtszeit wurden fast 50 Fusionen und Übernahmen abgeschlossen, darunter mehrere erfolgreiche Exit-Events und ein Börsengang.

EN Jeff’s tenure has been highlighted by the completion of nearly 50 M&A deals, including multiple successful exit events and an IPO.

alemão inglês
erfolgreiche successful
börsengang ipo
events events
darunter the
mehrere multiple
und and
wurden been
fast nearly
ein a

DE Den Implementierungsprozess haben wir mit Segmentify vor fast zwei Jahren abgeschlossen; seitdem haben wir keine weiteren umfassenden technischen Entwicklungen mehr benötigt

EN We completed the implementation process with Segmentify almost two years ago; since then we haven’t needed any additional comprehensive technical developments

alemão inglês
segmentify segmentify
fast almost
abgeschlossen completed
umfassenden comprehensive
technischen technical
entwicklungen developments
benötigt needed
jahren years
mit with
wir we
den the

DE Im ersten Sprachkurs in Deutschland empfahl ihr eine Lehrerin das Refugee Teachers Program, das sie nun fast abgeschlossen hat

EN During her first language course in Germany a teacher recommended she apply for the Refugee Teachers Program, which she has now almost completed

alemão inglês
lehrerin teacher
refugee refugee
program program
fast almost
abgeschlossen completed
nun now
in in
deutschland germany
im during
hat has
ersten a

DE In Jeffs Amtszeit wurden fast 50 Fusionen und Übernahmen abgeschlossen, darunter mehrere erfolgreiche Exit-Events und ein Börsengang.

EN Jeff’s tenure has been highlighted by the completion of nearly 50 M&A deals, including multiple successful exit events and an IPO.

alemão inglês
erfolgreiche successful
börsengang ipo
events events
darunter the
mehrere multiple
und and
wurden been
fast nearly
ein a

DE DNS Fast Anycast verkürzt die Zugriffszeit auf Websites um bis zu 50% und erhöht die Verfügbarkeit im Fall von DDoS-Attacken. Mehr über DNS Fast Anycast

EN Fast Anycast DNS speeds up website access by up to 50% and reinforces its availability in case of a DoS attack. Discover Fast Anycast DNS

alemão inglês
dns dns
anycast anycast
verfügbarkeit availability
attacken attack
fast fast
zu to
und and
fall a
von of

DE Herzlich willkommen in Wiselka auf der Insel Wollin! Unser Haus liegt fast direkt am Eingang zum Wollin-Nationalpark und ziemlich zentral im Dorf. Bis zum Meer sind fast 1000m und 15 Min. Spaziergang durch den wunderschönen Wald. Wir stellen unseren…

EN This description has been machine translated into english

alemão inglês
in into
der been
und english

DE (nur im Bundle mit Mbox, Fast Track Solo oder Fast Track Duo)

EN (bundled with Mbox, Fast Track Solo, or Fast Track Duo only)

alemão inglês
mit with
fast fast
track track
oder or
duo duo
solo solo
nur only

DE Das bedeutet, dass er sich fast überall und auf fast jedem Material sicher anbringen lässt

EN That means people can place it securely just about anywhere on just about any material

alemão inglês
material material
anbringen place
bedeutet means
dass that
überall anywhere
und any
auf on
sicher securely

DE Gefühlt werben inzwischen fast jedes Unternehmen und jede Marke mit nachhaltiger und fairer Produktion – selbst für erhebliche Mengen an CO2-Ausstoß verantwortliche Energieunternehmen, Fast-Food-Giganten und Mineralölkonzerne

EN One gains the impression that almost every company and brand is now advertising sustainable and fair production – even power producers, fast food giants and mineral oil companies responsible for huge CO2 emissions

DE Was machen wir also täglich fast 4 Stunden auf unseren Mobiltelefonen? Neben Anrufen, SMS und sozialen Medien sind fast zwei Drittel der mobilen Nutzer damit beschäftigt, Online-Einkäufe [?]

EN In this article, we investigated some top-grossing e-commerce giants in the UK, with the hopes of understanding the current state of feedback in the marketplace, as well as what the future holds for the UK e-commerce [?]

alemão inglês
wir we
und understanding
neben in

DE Drei Unternehmen aus Vancouver wurden vom Fast Company Magazine mit dem Fast Company World Changing Idea Award 2021 ausgezeichnet

EN Three Vancouver companies recognized by Fast Company magazine with a 2021 Fast Company World Changing Idea Award

alemão inglês
vancouver vancouver
magazine magazine
world world
changing changing
award award
company company
idea idea
drei three
fast fast
mit with
unternehmen companies
vom a

DE Brave ist auf fast allen Desktop-Computern (Windows, macOS, Linux) und auf fast allen Mobilgeräten (Android und iOS) verfügbar. Um loszulegen, laden Sie einfach den Brave-Browser für Desktop, für Android oder für iOS herunter.

EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.

alemão inglês
brave brave
macos macos
ios ios
loszulegen to get started
desktop desktop
computern computers
browser browser
android android
einfach simply
oder or
windows windows
linux linux
herunter to
laden download
fast nearly
verfügbar available
und and
ist is
um for
den the

DE Dank der warmen Winde, die in Omiš fast ständig wehen, können Sie fast jeden Tag Windsurfen, während Sie Ferienhäuser in Omiš besuchen.

EN Thanks to the warm winds that blow almost constantly in Omiš, you can enjoy windsurfing almost every day while visiting luxury villas in Omiš.

alemão inglês
warmen warm
winde winds
fast almost
ständig constantly
windsurfen windsurfing
besuchen visiting
in in
können can

DE SA: Ich würde es lieben. Das ist die Sache – die Startkosten sind wirklich gering. Fast unser gesamtes Budget (90 Prozent) fließt direkt in den Journalismus, denn der Vertrieb kostet fast nichts.

EN SA: I’d love it. That’s the thing – the starting costs are really small. Almost all (90 percent) of our budget goes straight to journalism, because distribution costs almost nothing.

DE Im E-Commerce ist es heutzutage fast egal, um welche Produkte es sich handelt, der Konsument schaut sich vor dem Kauf fast immer die Bewertungen unter dem Produkt und sogar auf anderen Plattformen, wie YouTube oder Instagram, an

EN In e-commerce these days, it almost doesn't matter what the product is, the consumer almost always looks at the reviews under the product and even on other platforms, such as YouTube or Instagram, before buying

alemão inglês
e-commerce e-commerce
konsument consumer
schaut looks
bewertungen reviews
plattformen platforms
es it
anderen other
youtube youtube
instagram instagram
oder or
fast almost
ist is
immer always
und and
produkt product

DE Es sind nur ein paar einfache Schritte erforderlich, um ein faszinierendes Logo zu erstellen, das Fast-Food-Liebhaber anzieht. Kreieren Sie eine Marke, die so faszinierend ist wie der Geschmack von Fast Food.

EN Appeal to fast food lovers by creating a captivating logo in a few simple steps. Create a brand as addictive as the taste of fast food.

alemão inglês
geschmack taste
liebhaber lovers
einfache simple
fast fast
logo logo
erstellen create
kreieren creating
marke brand
schritte steps

DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

alemão inglês
prozent per cent
deutschland germany
smartphone smartphone
fast almost
verwenden use
es it
in in
täglich every day
ein a
der of

DE Da die Dateien fast immer mit DRM-Schutz versehen sind, ist es fast unmöglich, sie auf einem anderen Player als Apple iTunes, iPod oder dem Amazon Kindle 2 abzuspielen.

EN Since the files almost always contain DRM protection, it is nearly impossible to play them on any other player than Apple iTunes, iPod or the Amazon Kindle 2.

alemão inglês
dateien files
unmöglich impossible
apple apple
itunes itunes
ipod ipod
amazon amazon
kindle kindle
schutz protection
es it
player player
oder or
abzuspielen play
anderen other
fast almost
immer always
ist is
da since
dem the

DE Ermöglichen Sie Ihren Endkunden, von fast überall und in fast jeder Währung bezahlt zu werden.

EN Enable your customers to get paid from just about anywhere, in just about any currency.

alemão inglês
ermöglichen enable
bezahlt paid
in in
ihren your
währung currency
fast about
zu to
und any

DE • Um nicht so lange zu warten, können Sie den Online-Check-in-Service von Be fast nutzen und direkt zur Rezeption von Be Fast gehen, um Ihren Schlüssel abzuholen.

EN To avoid waiting as much as possible, you can use the Be fast Online Check in service and go directly to the Be Fast reception desk to collect your key.

DE Brave ist auf fast allen Desktop-Computern (Windows, macOS, Linux) und auf fast allen Mobilgeräten (Android und iOS) verfügbar. Um loszulegen, laden Sie einfach den Brave-Browser für Desktop, für Android oder für iOS herunter.

EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.

alemão inglês
brave brave
macos macos
ios ios
loszulegen to get started
desktop desktop
computern computers
browser browser
android android
einfach simply
oder or
windows windows
linux linux
herunter to
laden download
fast nearly
verfügbar available
und and
ist is
um for
den the

DE Die Fast and Furious-Reihe gibt es seit fast 20 Jahren. Ja, wirklich. Hier ist die beste Reihenfolge, in der man sie sehen sollte.

EN The Fast and Furious franchise has been around for nearly 20 years. Yes really. Here's the best order to watch them in.

alemão inglês
jahren years
reihenfolge order
ja yes
in in
beste the best
fast nearly
seit for
es has

DE Fast Company – von Mitarbeitern von Fast Company

EN Fast Company - by Fast Company Staff

alemão inglês
von by
mitarbeitern staff

DE DNS Fast Anycast verkürzt die Zugriffszeit auf Websites um bis zu 50% und erhöht die Verfügbarkeit im Fall von DDoS-Attacken. Mehr über DNS Fast Anycast

EN Fast Anycast DNS speeds up website access by up to 50% and reinforces its availability in case of a DoS attack. Discover Fast Anycast DNS

alemão inglês
dns dns
anycast anycast
verfügbarkeit availability
attacken attack
fast fast
zu to
und and
fall a
von of

DE Fast X: Alles, was wir bisher über Fast and Furious 10 wissen

EN Fast X: Everything we know so far about Fast and Furious 10

alemão inglês
x x
bisher so far
fast fast
wir we
über about
wissen know
alles everything

DE Hier ist alles, was wir bisher über Fast & Furious 10 - auch bekannt als Fast X - wissen, einschließlich des Veröffentlichungsdatums, der Besetzung

EN This is everything we know so far about Fast & Furious 10 - known as Fast X - including release date, cast and news about part 1 of the 2-part finale.

alemão inglês
bisher so far
amp amp
bekannt known
x x
besetzung cast
einschließlich including
fast fast
wir we
ist is
alles everything
als as

DE Drei Unternehmen aus Vancouver wurden vom Fast Company Magazine mit dem Fast Company World Changing Idea Award 2021 ausgezeichnet

EN Three Vancouver companies recognized by Fast Company magazine with a 2021 Fast Company World Changing Idea Award

alemão inglês
vancouver vancouver
magazine magazine
world world
changing changing
award award
company company
idea idea
drei three
fast fast
mit with
unternehmen companies
vom a

Mostrando 50 de 50 traduções