Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erstellen sie zügig" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erstellen sie zügig" de alemão para inglês

Traduções de erstellen sie zügig

"erstellen sie zügig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

erstellen a a few about across add all also an and and create any app applications are as at available based be before better build building business but by can can be code content create creating creation data deploy design designs develop different do documents don down each even every existing experience features few first following for for the form forms free from from the generate get give great have help here how i if images in in the information into is it just know learn like live ll make makes making manage many media more most my need need to new no not of of the on on the once one only or other our out own pages place plan platform product products project projects reports request right see set should simple single site so software some such support surveys take tasks team teams template templates than that that you the their them then there these they this through to to build to create to make to the to use too tools top track up update use using video view want want to way we web what when where which who will will be with within without work you you can you have you want your you’re
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
zügig quickly

Tradução de alemão para inglês de erstellen sie zügig

alemão
inglês

DE Erstellen Sie zügig Big Data-Integrationspipelines mit Google Dataproc, einem vollständig verwalteten Hadoop- und Spark-Dienst in der Cloud

EN Rapidly build big data integration pipelines with Google Dataproc, a fully managed Hadoop and Spark service in the cloud

alemão inglês
big big
google google
vollständig fully
verwalteten managed
cloud cloud
data data
hadoop hadoop
dienst service
in in
mit with
und and
der the

DE Nutzen Sie das ZebraLink Tool-Paket, um Drucker zügig zu konfigurieren, Etiketten-Designs zu erstellen und häufig verwendete Einstellungen zu verwalten. 

EN Use the ZebraLink suite of tools to quickly configure printers, create label designs and manage commonly used settings. 

alemão inglês
drucker printers
zügig quickly
häufig commonly
paket suite
etiketten label
konfigurieren configure
einstellungen settings
verwalten manage
designs designs
zu to
verwendete use
erstellen create
und and

DE Erstellen Sie zügig und problemlos End-to-End-Selfservice-Portale mit einer einfachen modularen Benutzeroberfläche.

EN Build end-to-end self-service portals quickly and smoothly with an easy-to-use, modular UI.

alemão inglês
modularen modular
selfservice self-service
portale portals
zügig quickly
mit with
und and

DE Nutzen Sie das ZebraLink Tool-Paket, um Drucker zügig zu konfigurieren, Etiketten-Designs zu erstellen und häufig verwendete Einstellungen zu verwalten. 

EN Use the ZebraLink suite of tools to quickly configure printers, create label designs and manage commonly used settings. 

alemão inglês
drucker printers
zügig quickly
häufig commonly
paket suite
etiketten label
konfigurieren configure
einstellungen settings
verwalten manage
designs designs
zu to
verwendete use
erstellen create
und and

DE Erstellen Sie zügig Big Data-Integrationspipelines mit Google Dataproc, einem vollständig verwalteten Hadoop- und Spark-Dienst in der Cloud

EN Rapidly build big data integration pipelines with Google Dataproc, a fully managed Hadoop and Spark service in the cloud

alemão inglês
big big
google google
vollständig fully
verwalteten managed
cloud cloud
data data
hadoop hadoop
dienst service
in in
mit with
und and
der the

DE Benötigst du Hilfe beim Erstellen einer Website oder bei technischen Hindernissen? Kein Problem. Wenn du Fragen hast, erhältst du jederzeit gute Unterstützung von unserem erfahrenen Support-Team. So kannst du zügig mit deiner Website fortfahren.

EN Need help creating your website? Having technical issues? Don't panic! Our experienced support team is here to help, and we'll have you back to work in no time.

alemão inglês
technischen technical
team team
website website
erfahrenen experienced
kein no
support support
hilfe help
unserem you
wenn to
mit our

DE Benötigst du Hilfe beim Erstellen einer Website oder bei technischen Hindernissen? Kein Problem. Wenn du Fragen hast, erhältst du jederzeit gute Unterstützung von unserem erfahrenen Support-Team. So kannst du zügig mit deiner Website fortfahren.

EN Need help creating your website? Having technical issues? Don't panic! Our experienced support team is here to help, and we'll have you back to work in no time.

alemão inglês
technischen technical
team team
website website
erfahrenen experienced
kein no
support support
hilfe help
unserem you
wenn to
mit our

DE 42 % der Marketing-Leader gaben im Rahmen der NewsCred-Umfrage an, ihrem Marketingteam fehle es an der nötigen Kapazität, all die neuen Inhalte, die die Organisation braucht, zügig zu erstellen

EN In the NewsCred survey, 42% of marketing leaders said their marketing team lacked the bandwidth to quickly create all the new content the organization needed

alemão inglês
im in the
marketingteam marketing team
inhalte content
zügig quickly
umfrage survey
marketing marketing
leader leaders
nötigen needed
organisation organization
neuen new
zu to
erstellen create

DE Heben Sie Ihre Excel-Nutzung auf ein neues Level. Starten Sie zügig mit vorgefertigten Lösungen und genießen Sie eine beispiellose Modellierungsflexibilität für das unternehmensweite Performance Management.

EN Make a move beyond spreadsheets. Get started quickly with pre-built solutions and enjoy unrivaled modeling flexibility for enterprise-wide performance management.

alemão inglês
starten started
zügig quickly
genießen enjoy
management management
lösungen solutions
performance performance
mit with
und and
für for
ein a

DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn sich Schlüsselmetriken ändern, damit Sie produktivitätshemmende Vorfälle zügig beheben und Mitarbeiter/innen im gesamten Unternehmen einen nahtlosen IT-Service zur Verfügung stellen können.

EN Receive alerts when key business metrics change so you can swiftly resolve productivity-blocking incidents and provide a seamless IT service experience for employees across the organization.

alemão inglês
benachrichtigen alerts
ändern change
vorfälle incidents
mitarbeiter employees
nahtlosen seamless
beheben resolve
unternehmen business
service service
und and
im across
können can
wenn when
verfügung provide

DE Im Bedarfsfall ziehen wir eigenständig weitere Experten hinzu, sodass Sie auch bei ungewöhnlich komplexen Herausforderungen zügig eine für Sie nachvollziehbare Lösung erhalten

EN If necessary, we will consult additional experts, so that even in case of unusually complex challenges, you will get a workable solution quickly

alemão inglês
experten experts
komplexen complex
zügig quickly
lösung solution
weitere additional
herausforderungen challenges
sodass so
wir we
sie you
auch even
erhalten get
eine a
für of

DE Notieren Sie sich diese Ideen und nehmen Sie das nächste Video zügig in Angriff.

EN Capture them and make sure you start work on the next one asap.

alemão inglês
und and
nächste the
in on

DE So haben Sie zum einen niedrige Cost of Ownership durch schnelles Return on Invest und können Ihr Produkt zügig am Markt einführen

EN Thus, you have a low cost of ownership through a fast return on investment whilst being able to quickly introduce your product to the market

alemão inglês
niedrige low
cost cost
einführen introduce
of of
ownership ownership
return return
on on
produkt product
zügig quickly
so thus
und whilst
ihr your
schnelles fast

DE Durch die nahtlose Integration von JFrog in die Arbeitsweise Ihres Teams, einschließlich der Nutzung einer leistungsstarken API zur Automatisierung von Prozessen, können Sie schneller programmieren und Ressourcen zügig zuweisen.

EN Get coding faster and allocate resources rapidly by integrating JFrog seamlessly with how your team works, including the use of a powerful API to automate processes.

alemão inglês
nahtlose seamlessly
integration integrating
jfrog jfrog
leistungsstarken powerful
automatisierung automate
prozessen processes
programmieren coding
zuweisen allocate
teams team
einschließlich including
api api
ressourcen resources
schneller faster
und and
nutzung use
einer a

DE Die robusten Funktionen des Talend Trust Score geben Ihnen sofortigen Zugang zu den — und Vertrauen in die — Informationen, die Sie benötigen, um zügig Entscheidungen zu treffen und Ihr Unternehmen zu führen:

EN The robust features of the Talend Trust Score give you instant access to — and confidence in — the information you need to make timely decisions and run your business:

DE Es wird also von den externen IT-Spezialisten erwartet, dass sie sich zügig in die Unternehmensstruktur integrieren und an der Unternehmensmission orientieren, um mit dem internen Team reibungslos zusammenarbeiten zu können

EN Outsourced specialists should be able to easily integrate into the company and connect with the business mission, collaborating with the in-house team smoothly

alemão inglês
reibungslos smoothly
zusammenarbeiten collaborating
spezialisten specialists
integrieren integrate
team team
in in
mit with
und and
zu to

DE Eine Stärke des DZIF ist die enge Verzahnung von Grundlagenforschung und klinischer Forschung. Durch sie können Erkenntnisse aus dem Labor zügig in die Anwendung gebracht werden.

EN The strength of the DZIF lies in the close network structure. Scientists and clinicians work together - beyond the boundaries of their institutions and professions.

alemão inglês
enge close
stärke strength
in in
und and
von of

DE Unsere Platform as a Service basiert auf einer skalierbaren Microservices Architektur. So können wir sie stetig verbessern, neue Leistungen anbieten und zügig auf Veränderungen reagieren.

EN Our Platform as a Service is based on a scalable micro services architecture. This allows for constant improvement, the implementation of new services, and quick reactions to change.

alemão inglês
skalierbaren scalable
architektur architecture
stetig constant
neue new
verbessern improvement
platform platform
a a
service service
und and
unsere our
änderungen change
veränderungen to change

DE So haben Sie zum einen niedrige Cost of Ownership durch schnelles Return on Invest und können Ihr Produkt zügig am Markt einführen

EN Thus, you have a low cost of ownership through a fast return on investment whilst being able to quickly introduce your product to the market

alemão inglês
niedrige low
cost cost
einführen introduce
of of
ownership ownership
return return
on on
produkt product
zügig quickly
so thus
und whilst
ihr your
schnelles fast

DE Verwandeln Sie Daten in Aktionen, um zügig einen Mehrwert aus IoT‑Investitionen zu ziehen.

EN Turn your data into action to quickly get value from your IoT investments.

alemão inglês
aktionen action
iot iot
investitionen investments
daten data
sie your
zu to
in into

DE Es wird also von den externen IT-Spezialisten erwartet, dass sie sich zügig in die Unternehmensstruktur integrieren und an der Unternehmensmission orientieren, um mit dem internen Team reibungslos zusammenarbeiten zu können

EN Outsourced specialists should be able to easily integrate into the company and connect with the business mission, collaborating with the in-house team smoothly

alemão inglês
reibungslos smoothly
zusammenarbeiten collaborating
spezialisten specialists
integrieren integrate
team team
in in
mit with
und and
zu to

DE Verwandeln Sie Daten in Aktionen, um zügig einen Mehrwert aus IoT‑Investitionen zu ziehen.

EN Turn your data into action to quickly get value from your IoT investments.

alemão inglês
aktionen action
iot iot
investitionen investments
daten data
sie your
zu to
in into

DE Verwandeln Sie Daten in Aktionen, um zügig einen Mehrwert aus IoT‑Investitionen zu ziehen.

EN Turn your data into action to quickly get value from your IoT investments.

alemão inglês
aktionen action
iot iot
investitionen investments
daten data
sie your
zu to
in into

DE Verwandeln Sie Daten in Aktionen, um zügig einen Mehrwert aus IoT‑Investitionen zu ziehen.

EN Turn your data into action to quickly get value from your IoT investments.

alemão inglês
aktionen action
iot iot
investitionen investments
daten data
sie your
zu to
in into

DE Verwandeln Sie Daten in Aktionen, um zügig einen Mehrwert aus IoT‑Investitionen zu ziehen.

EN Turn your data into action to quickly get value from your IoT investments.

alemão inglês
aktionen action
iot iot
investitionen investments
daten data
sie your
zu to
in into

DE Verwandeln Sie Daten in Aktionen, um zügig einen Mehrwert aus IoT‑Investitionen zu ziehen.

EN Turn your data into action to quickly get value from your IoT investments.

alemão inglês
aktionen action
iot iot
investitionen investments
daten data
sie your
zu to
in into

DE Verwandeln Sie Daten in Aktionen, um zügig einen Mehrwert aus IoT‑Investitionen zu ziehen.

EN Turn your data into action to quickly get value from your IoT investments.

alemão inglês
aktionen action
iot iot
investitionen investments
daten data
sie your
zu to
in into

DE Verwandeln Sie Daten in Aktionen, um zügig einen Mehrwert aus IoT‑Investitionen zu ziehen.

EN Turn your data into action to quickly get value from your IoT investments.

alemão inglês
aktionen action
iot iot
investitionen investments
daten data
sie your
zu to
in into

DE Signavio Rapid Deployment richtet sich an alle Kunden, die unsere Produkte zügig implementieren und nutzen wollen. So bringen Sie Ihr Unternehmen langfristig voran.

EN Signavio Rapid Deployment services are our core offering for new Signavio clients, designed to get you up and running quickly.

alemão inglês
signavio signavio
kunden clients
zügig quickly
deployment deployment
unsere our
produkte services
sie you
und and
die running
alle to

DE Die Mineure im Brenner Basistunnel treiben das Eisenbahn-Großprojekt zügig voran. Per Mittwoch, dem 31. März 2021, erreichten sie beim Vortrieb der Hauptröhren in Südtirol eine?

EN The miners in the Brenner Base Tunnel are pushing ahead rapidly with the major rail project. On Wednesday, March 31, 2021, they achieved a new record while excavating the main?

alemão inglês
mittwoch wednesday
märz march
erreichten achieved
projekt project
im in the
in in
voran the
eine a

DE Die robusten Funktionen des Talend Trust Score geben Ihnen sofortigen Zugang zu den — und Vertrauen in die — Informationen, die Sie benötigen, um zügig Entscheidungen zu treffen und Ihr Unternehmen zu führen:

EN The robust features of the Talend Trust Score give you instant access to — and confidence in — the information you need to make timely decisions and run your business:

DE Immer die passende Antwort parat: Beantworten Sie Kundenfragen zügig mit vorab genehmigten Antworten oder durch die Integration von Hootsuite in Ihre CRM- und Help-Desk-Lösungen.

EN Reply seamlessly with pre-approved responses or integrating with your CRM and help desk solutions.

alemão inglês
vorab pre
genehmigten approved
integration integrating
crm crm
help help
desk desk
lösungen solutions
oder or
mit with
ihre your
und and
sie responses

DE Beantworten Sie Fragen schnell und effizient, damit Kunden ihren Einkauf zügig fortsetzen können

EN Keep shoppers shopping by answering questions quickly and efficiently

DE Beantworten Sie Fragen schnell und effizient, damit Kunden ihren Einkauf zügig fortsetzen können

EN Keep shoppers shopping by answering questions quickly and efficiently

DE Beantworten Sie Fragen schnell und effizient, damit Kunden ihren Einkauf zügig fortsetzen können

EN Keep shoppers shopping by answering questions quickly and efficiently

DE Beantworten Sie Fragen schnell und effizient, damit Kunden ihren Einkauf zügig fortsetzen können

EN Keep shoppers shopping by answering questions quickly and efficiently

DE Beantworten Sie Fragen schnell und effizient, damit Kunden ihren Einkauf zügig fortsetzen können

EN Keep shoppers shopping by answering questions quickly and efficiently

DE Beantworten Sie Fragen schnell und effizient, damit Kunden ihren Einkauf zügig fortsetzen können

EN Keep shoppers shopping by answering questions quickly and efficiently

DE Beantworten Sie Fragen schnell und effizient, damit Kunden ihren Einkauf zügig fortsetzen können

EN Keep shoppers shopping by answering questions quickly and efficiently

DE Beantworten Sie Fragen schnell und effizient, damit Kunden ihren Einkauf zügig fortsetzen können

EN Keep shoppers shopping by answering questions quickly and efficiently

DE Beantworten Sie Fragen schnell und effizient, damit Kund:innen ihren Einkauf zügig fortsetzen können

EN Keep shoppers shopping by answering questions quickly and efficiently

DE Beantworten Sie Fragen schnell und effizient, damit Kund:innen ihren Einkauf zügig fortsetzen können

EN Keep shoppers shopping by answering questions quickly and efficiently

DE Dank Cloudflare Access konnten wir zügig und ohne Probleme ein weitreichendes Netzwerk von Lehrern und Entwicklern an unseren Produktionsstandorten authentifizieren – die Einrichtung dauerte buchstäblich weniger als eine Stunde.“

EN Cloudflare Access made it fast and simple to authenticate a huge network of teachers and developers into our production sites and we set it up in literally less than an hour."

alemão inglês
cloudflare cloudflare
access access
authentifizieren authenticate
netzwerk network
lehrern teachers
entwicklern developers
einrichtung set
buchstäblich literally
stunde hour
wir we
weniger less
die it
und and
als than

DE Dies nimmt ihr die Angst, nicht zügig genug von dir zu hören, verringert mehrere Anfragen von ein und derselben Person und baut Vertrauen zwischen deiner Kundschaft und deinem Unternehmen auf.

EN This relieves users of anxiety about not hearing back quickly, minimizing multiple queries from one person and builds a trust relationship between your customer and your business.

alemão inglês
angst anxiety
zügig quickly
anfragen queries
baut builds
vertrauen trust
kundschaft customer
nicht not
dies this
mehrere multiple
unternehmen business
ein a
person person
zwischen between
und and
ihr your
von of

DE Es ist Bestandteil unserer Firmenphilosophie, Videos (und andere Inhalte), die von verifizierten DMCA-Takedown-Mitteilungen betroffen sind, zügig zu entfernen

EN It is Vimeo’s policy to expeditiously remove videos (and other content) that are the subject of valid DMCA takedown notices

alemão inglês
videos videos
dmca dmca
es it
inhalte content
bestandteil of
zu to
entfernen remove
ist is
sind are
und and
andere other

DE Es ist ein kleiner Keiler, der zügig aufgebrochen wird, um eine optimale Qualität des Wildbrets zu sichern

EN It is a small boar, which is quickly broken open to ensure optimum meat quality

alemão inglês
kleiner small
zügig quickly
optimale optimum
qualität quality
es it
zu to
wird is
sichern ensure
ein a

DE „"Twilio NB-IoT bietet ein überragendes Netzwerk und eine flexible Plattform, die uns hilft, zügig neue Sensoren zu etablieren.”

EN "Twilio NB-IoT delivers a superior network and a flexible platform that helps us quickly roll?out new sensors.”

DE zügig wieder auf. Die wetterfeste Ladestation verfügt über ein knapp acht Meter langes Kabel, das Elektrofahrzeuge bis zu sechs Mal schneller lädt als der Standard-Kabelsatz, der mit Elektrofahrzeugen geliefert wird.

EN can quickly recharge the batteries if they are empty after a trip around town. The weatherproof charging station has an eight-meter cable that charges electric vehicles up to six times faster than the standard cable set supplied with electric vehicles.

alemão inglês
wetterfeste weatherproof
ladestation charging station
meter meter
kabel cable
lädt charging
geliefert supplied
standard standard
zügig quickly
mal times
schneller faster
die vehicles
acht eight
zu to
sechs six
mit with
knapp around
verfügt are
ein a
wird the

DE Durch den Zugriff auf Kontextinformationen und intelligente Abwehrmechanismen mit einem Klick lassen sich Bedrohungen zügig validieren und abwehren.

EN Validate and remediate threats rapidly with one-click access to contextual evidence & intelligent response options.

alemão inglês
zugriff access
intelligente intelligent
klick click
bedrohungen threats
validieren validate
mit with
den to

DE ExtraHop Reveal(x) Cloud erleichtert Hybridunternehmen das Risikomanagement beim Wechsel zur Cloud und hilft ihnen, zügig und zuversichtlich mit Angriffen umzugehen

EN ExtraHop Reveal(x) Cloud makes it easy for hybrid enterprises to manage risk during cloud adoption, as well as to detect and respond to attacks with confidence and speed

alemão inglês
x x
cloud cloud
erleichtert easy
risikomanagement risk
angriffen attacks
extrahop extrahop
und and
mit with
umzugehen manage
beim to
zur for
ihnen it

Mostrando 50 de 50 traduções