DE Die Marke IRPD steht für unser Kompetenzzentrum in der additiven Fertigung und die erste industrielle additive Werkzeugmaschine "Made in Switzerland"
"erste industrielle additive" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Marke IRPD steht für unser Kompetenzzentrum in der additiven Fertigung und die erste industrielle additive Werkzeugmaschine "Made in Switzerland"
EN The IRPD brand stands for our center of excellence in additive manufacturing and the first industrial additive machine tool "Made in Switzerland"
alemão | inglês |
---|---|
steht | stands |
additive | additive |
switzerland | switzerland |
fertigung | manufacturing |
industrielle | industrial |
marke | brand |
in | in |
made | made |
und | and |
erste | the first |
für | for |
unser | our |
DE Additive Fertigungstechnologien (Additive Manufacturing, AM) bieten durch ihren hohen Grad an gestalterischer Designfreiheit wesentliche Potentiale, um die Topologie und das Gewicht von Bauteilen zu optimieren.
EN Media transparency is the focus of two newly published studies by Professors Heinz Wassermann and Peter Salhofer.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
von | of |
DE Für die additive Fertigung von Metallen stellt Amphyon von Additive Works ein leistungsstarkes Tool zur simulationsbasierten Auftragsvorbereitung dar, das die Genauigkeit der Teile erhöht und die Fehlerquote minimiert.
EN For metal additive manufacturing, Amphyon by Additive Works is a powerful tool for simulation-based job preparation that enhances part accuracy and minimizes failure rates.
alemão | inglês |
---|---|
additive | additive |
fertigung | manufacturing |
works | works |
leistungsstarkes | powerful |
tool | tool |
genauigkeit | accuracy |
erhöht | enhances |
minimiert | minimizes |
ein | a |
und | and |
teile | part |
für | for |
DE Für die additive Fertigung von Metallen stellt Amphyon von Additive Works ein leistungsstarkes Tool zur simulationsbasierten Auftragsvorbereitung dar, das die Genauigkeit der Teile erhöht und die Fehlerquote minimiert.
EN For metal additive manufacturing, Amphyon by Additive Works is a powerful tool for simulation-based job preparation that enhances part accuracy and minimizes failure rates.
alemão | inglês |
---|---|
additive | additive |
fertigung | manufacturing |
works | works |
leistungsstarkes | powerful |
tool | tool |
genauigkeit | accuracy |
erhöht | enhances |
minimiert | minimizes |
ein | a |
und | and |
teile | part |
für | for |
DE Für die additive Fertigung von Metallen stellt Amphyon von Additive Works ein leistungsstarkes Tool zur simulationsbasierten Auftragsvorbereitung dar, das die Genauigkeit der Teile erhöht und die Fehlerquote minimiert.
EN For metal additive manufacturing, Amphyon by Additive Works is a powerful tool for simulation-based job preparation that enhances part accuracy and minimizes failure rates.
alemão | inglês |
---|---|
additive | additive |
fertigung | manufacturing |
works | works |
leistungsstarkes | powerful |
tool | tool |
genauigkeit | accuracy |
erhöht | enhances |
minimiert | minimizes |
ein | a |
und | and |
teile | part |
für | for |
DE Die Additive Suite deckt den gesamten Workflow ab - vom Design für die additive Fertigung (DfAM) über die Validierung, das Druckdesign, die Prozesssimulation und die Untersuchung von Materialien.
EN Additive Suite spans the entire workflow – from design for additive manufacturing (DfAM) through validation, print design, process simulation and exploration of materials.
DE Die „Digital Forge” ist die intuitive Plattform für die additive Fertigung, die modernen Herstellern mehr bietet, indem sie das Potenzial und die Geschwindigkeit der agilen Softwareentwicklung in die industrielle Fertigung bringt
EN The Digital Forge is the intuitive Additive Manufacturing platform for modern manufacturers—bringing the power and speed of agile software development to industrial manufacturing
DE Damit sich die additive Fertigung (AM) als gängige industrielle Produktionstechnik durchsetzen kann, muss eine Herausforderung bewältigt werden: Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit
EN For additive manufacturing (AM) to become adopted as a mainstream industrial production technique there remains a challenge: speed + reliability
alemão | inglês |
---|---|
additive | additive |
herausforderung | challenge |
geschwindigkeit | speed |
zuverlässigkeit | reliability |
fertigung | manufacturing |
industrielle | industrial |
eine | a |
und | there |
damit | to |
als | as |
DE Die „Digital Forge” ist die intuitive Plattform für die additive Fertigung, die modernen Herstellern mehr bietet, indem sie das Potenzial und die Geschwindigkeit der agilen Softwareentwicklung in die industrielle Fertigung bringt
EN The Digital Forge is the intuitive Additive Manufacturing platform for modern manufacturers—bringing the power and speed of agile software development to industrial manufacturing
DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
alemão | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
markt | market |
verschlüsselte | encrypted |
unterstützte | support |
icloud | icloud |
backup | backup |
apple | apple |
benutzer | users |
ios | ios |
daten | data |
war | was |
mit | with |
und | and |
erste | the first |
für | for |
den | the |
von | of |
DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
alemão | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
markt | market |
verschlüsselte | encrypted |
unterstützte | support |
icloud | icloud |
backup | backup |
apple | apple |
benutzer | users |
ios | ios |
daten | data |
war | was |
mit | with |
und | and |
erste | the first |
für | for |
den | the |
von | of |
DE Wenn Sie Lösungen für die industrielle Konnektivität einsetzen möchten, benötigen Sie verschiedenste Möglichkeiten - von einer zentralen Quelle für industrielle Daten bis hin zu OPC-Server-Lösungen
EN If you’re considering industrial connectivity solutions, you need a range of options from a single source of industrial data to OPC Server solutions
alemão | inglês |
---|---|
industrielle | industrial |
konnektivität | connectivity |
server | server |
lösungen | solutions |
daten | data |
die | source |
zu | to |
benötigen | you need |
hin | from |
von | of |
einer | a |
DE Der weltweit erste kommerzielle LightSPEE3D-Drucker fördert die additive Fertigung von Medaillen - Australian Manufacturing
EN The world’s first commercial LightSPEE3D printer boosts medal additive manufacturing – Australian Manufacturing
alemão | inglês |
---|---|
erste | first |
kommerzielle | commercial |
fördert | boosts |
additive | additive |
manufacturing | manufacturing |
der | the |
DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.
EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.
alemão | inglês |
---|---|
quartal | quarter |
mio | million |
betrug | was |
im | in the |
gegenüber | to |
DE Seit dieser ursprünglichen Innovation haben wir die erste mechanische Gaming-Tastatur, das erste Kopfband mit Federungskonstruktion für Gaming-Headsets, die erste World of Warcraft-Maus und zahlreiche andere Innovationen erschaffen
EN Since that original innovation, we created the first mechanical gaming keyboard, the first suspended headband for gaming headsets, the first World of Warcraft mouse and endless other innovations
alemão | inglês |
---|---|
ursprünglichen | original |
mechanische | mechanical |
erschaffen | created |
gaming | gaming |
tastatur | keyboard |
headsets | headsets |
maus | mouse |
world | world |
of | of |
wir | we |
innovation | innovation |
innovationen | innovations |
erste | the first |
andere | other |
und | and |
DE Der weltweit erste 3D-Metalldrucker mit 3D-Überschall-Druck. Die Technologie stellt schnelle, kostengünstige, konturnahe Teile her, die für gewerbliche und industrielle Anwendungen geeignet sind.
EN The world’s first metal 3D printer utilising supersonic 3D deposition. The technology manufactures fast, low-cost, near net shape parts suitable for commercial and industrial applications.
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | fast |
teile | parts |
gewerbliche | commercial |
industrielle | industrial |
geeignet | suitable |
weltweit | worlds |
technologie | technology |
anwendungen | applications |
und | and |
stellt | the |
DE Der weltweit erste großformatige 3D-Metalldrucker mit 3D-Überschall-Druck. Die Technologie stellt schnelle, kostengünstige, konturnahe Teile her, die für gewerbliche und industrielle Anwendungen geeignet sind.
EN The world’s first large format metal 3D printer utilising supersonic 3D deposition. The technology manufactures fast, low-cost, near net shape parts suitable for commercial and industrial applications.
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | fast |
teile | parts |
gewerbliche | commercial |
industrielle | industrial |
geeignet | suitable |
weltweit | worlds |
groß | large |
technologie | technology |
anwendungen | applications |
und | and |
stellt | the |
DE Nutzen Sie VisionPro Deep Learning, die erste auf Deep Learning basierende Software für die industrielle Bildanalyse, über API und QuickBuild
EN Connect with VisionPro Deep Learning, the first deep learning-based software dedicated to industrial image analysis, via API and QuickBuild
alemão | inglês |
---|---|
industrielle | industrial |
basierende | based |
software | software |
api | api |
deep | deep |
die | dedicated |
erste | the first |
nutzen | with |
und | and |
learning | learning |
DE Erste industrielle Anlage für "grünen" Wasserstoff
EN 1st "Green" Hydrogen Industrial Unit
alemão | inglês |
---|---|
industrielle | industrial |
grünen | green |
wasserstoff | hydrogen |
DE Bei der Analyse der zunehmenden Verkettung von Risiken hat Munich Re erste regionale und industrielle Kumul-Schwerpunkte identifiziert.
EN In analysing the increasing interconnection of risk, Munich Re has identified initial areas of regional and industrial accumulation.
alemão | inglês |
---|---|
analyse | analysing |
zunehmenden | increasing |
risiken | risk |
munich | munich |
re | re |
erste | initial |
regionale | regional |
industrielle | industrial |
identifiziert | identified |
und | and |
hat | has |
DE Nutzen Sie VisionPro Deep Learning, die erste auf Deep Learning basierende Software für die industrielle Bildanalyse, über API und QuickBuild
EN Connect with VisionPro Deep Learning, a deep learning-based software designed for industrial image analysis, via API and QuickBuild
alemão | inglês |
---|---|
industrielle | industrial |
basierende | based |
software | software |
api | api |
deep | deep |
nutzen | with |
erste | a |
und | and |
learning | learning |
für | for |
DE Gemeinsam mit Marokko plant Deutschland die erste industrielle Anlage für grünen Wasserstoff in Afrika.
EN Together with Morocco, Germany is planning the first industrial plant for green hydrogen in Africa.
alemão | inglês |
---|---|
marokko | morocco |
plant | planning |
industrielle | industrial |
anlage | plant |
wasserstoff | hydrogen |
afrika | africa |
grünen | the |
in | in |
deutschland | germany |
erste | the first |
für | for |
mit | with |
DE Einsatz von Maschinen – die erste industrielle Revolution
EN The use of machines — the First Industrial Revolution
DE Der weltweit erste 3D-Metalldrucker mit 3D-Überschall-Druck. Die Technologie stellt schnelle, kostengünstige, konturnahe Teile her, die für gewerbliche und industrielle Anwendungen geeignet sind.
EN The world’s first metal 3D printer utilising supersonic 3D deposition. The technology manufactures fast, low-cost, near net shape parts suitable for commercial and industrial applications.
DE Der weltweit erste großformatige 3D-Metalldrucker mit 3D-Überschall-Druck. Die Technologie stellt schnelle, kostengünstige, konturnahe Teile her, die für gewerbliche und industrielle Anwendungen geeignet sind.
EN The world’s first large format metal 3D printer utilising supersonic 3D deposition. The technology manufactures fast, low-cost, near net shape parts suitable for commercial and industrial applications.
DE Branchenführende Sicherheit für die additive Werkzeugkette
EN Join the leading edge of security in additive manufacturing
alemão | inglês |
---|---|
sicherheit | security |
additive | additive |
die | the |
für | of |
DE Die additive Fertigung bietet skalierbare, handfeste Vorteile für fast jede Branche. Erfahren sie, wie Ihre Branche den 3D-Druck einführt – und wie sie davon profitieren können.
EN Additive manufacturing provides scalable, tangible benefits over nearly every vertical. See how your industry is adopting 3D printing — and how you can take advantage.
DE Lesen sie unseren Additive Trends Report und besuchen sie unsere Application Library. Hier erfahren sie, wie andere Branchen den 3D-Druck nutzen.
EN Read our Additive Trends Report and visit our Application Library to see how other industries are leveraging 3D printing to drive results.
alemão | inglês |
---|---|
additive | additive |
trends | trends |
library | library |
branchen | industries |
druck | printing |
report | report |
andere | other |
besuchen | visit |
sie | see |
unsere | our |
application | application |
hier | are |
den | to |
lesen | read |
nutzen | leveraging |
erfahren | and |
DE OctoCell bietet additive, FM- und subtraktive Synthese auf einem intuitiven Interface
EN OctoCell combines additive, FM and subtractive synthesis in an accessible interface
alemão | inglês |
---|---|
additive | additive |
synthese | synthesis |
interface | interface |
fm | fm |
und | and |
DE Zur Hälfte Field Recording, zur Hälfte additive Synthese: Spectral Textures ist ein einzigartiges Instrument, das zwei eigenständige Klangwelten vereint, um pulsierende Atmosphären, Texturen und Verläufe zu schaffen.
EN One part field recordings and one part additive synthesis, Spectral Textures is a unique instrument that blends together two distinct worlds of sound to create vibrant atmospheres, textures and progressions.
alemão | inglês |
---|---|
field | field |
additive | additive |
synthese | synthesis |
instrument | instrument |
atmosphären | atmospheres |
texturen | textures |
einzigartiges | a |
zu | to |
ist | is |
zwei | two |
zur | of |
und | and |
DE Polyphylla ist ein neues Max-for-Live-Instrument, das die additive Synthese leicht zugänglich und kurzweilig macht
EN Polyphylla is a new Max For Live instrument that makes additive synthesis accessible and fun
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
additive | additive |
synthese | synthesis |
max | max |
instrument | instrument |
zugänglich | accessible |
live | live |
macht | makes |
ein | a |
und | and |
ist | is |
DE Sauber Engineering erweitert die Grenzen der Additive Layer Manufacturing mit Scalmalloy®
EN Sauber Engineering know-how hits the track in Imola with Alfa Romeo Giulia GTAm
alemão | inglês |
---|---|
engineering | engineering |
sauber | sauber |
mit | with |
der | the |
DE Laser zum Schmelzen von Mondstaub für die additive Fertigung im Weltraum
EN Tailor-made nanostructures bridging chaos and order for highly efficient white organic light-emitting diodes
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
die | and |
DE Wie gelingt der Einstieg in die Additive Fertigung im industriellen Umfeld?
EN The future car will increasingly make transportation and mobility accessible to more humans than ever before
alemão | inglês |
---|---|
die | car |
der | the |
DE Additive Fertigung summiert sich zu großen Innovationen.
EN Additive manufacturing is adding up to big innovation.
alemão | inglês |
---|---|
additive | additive |
fertigung | manufacturing |
innovationen | innovation |
zu | to |
großen | big |
DE Produkte der PCC-Gruppe, die sehr gute Benetzungseigenschaften aufweisen, sind Additive aus der EXOwet-Linie, sowie ethoxylierte Fettalkohole (ROKAnol IT-, ROKAnol ID-, ROKAnol NL-Linie)
EN The products with excellent wetting properties offered by the PCC Group include EXOwet additives, as well as ethoxylated fatty alcohols (IT series ROKAnols, ID ROKAnols, NL ROKAnols)
alemão | inglês |
---|---|
additive | additives |
pcc | pcc |
gruppe | group |
produkte | products |
der | the |
DE Deurowood ist ein global führender Vollsortiments-Anbieter für innovative und sicher anwendbare chemische Additive für die Papierimprägnierung und…
EN Deurowood is a globally leading full-range supplier in the area of innovative and safe-to-use chemical additives for paper impregnation and the…
DE Von Softwaretechnologien und Studien zur Konzeptarchitektur bis hin zum Design für additive Fertigung und multidisziplinären Optimierungsprojekten ist Altair weltweit führend bei der Entwicklung von Produkten mit geringem Gewicht.
EN From software technologies and concept architecture studies to design for additive manufacturing and multi-disciplinary optimization projects, Altair leads the world in lightweighting.
alemão | inglês |
---|---|
studien | studies |
additive | additive |
altair | altair |
fertigung | manufacturing |
weltweit | world |
design | design |
und | and |
hin | from |
für | for |
DE Unzer liefert Kreditkarten-Zahlungen und additive Zahlarten
EN Unzer provides credit card payments and additional payment types
alemão | inglês |
---|---|
unzer | unzer |
liefert | provides |
und | and |
zahlungen | payments |
DE Über das Kundenportal haben Sie zu jeder Tages- und Nachtzeit sofortigen Zugriff auf Ressourcen für die Bereiche Flüssigkeiten, Strukturen, Elektronik & Elektromagnetik, LST, additive Produkte und Cloud.
EN Any time, day or night, the Customer Portal gives you instant access to resources for Fluids, Structures, Electronics & Electromagnetics, LST, Additive products and Cloud.
alemão | inglês |
---|---|
sofortigen | instant |
flüssigkeiten | fluids |
strukturen | structures |
elektronik | electronics |
amp | amp |
additive | additive |
cloud | cloud |
zugriff | access |
ressourcen | resources |
zu | to |
für | for |
produkte | products |
und | and |
DE Die Schäfer Additivsysteme GmbH, die nur wenige Minuten vom TZL entfernt ihren Sitz hat, ist seit mehreren Jahren mit der Produktion chemischer Additive erfolgreich
EN Schäfer Additivsysteme GmbH, which is located only a few minutes away from the TZL, has been successful in the production of chemical additives for several years
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
minuten | minutes |
jahren | years |
produktion | production |
additive | additives |
erfolgreich | successful |
ist | is |
hat | has |
nur | only |
wenige | a |
entfernt | of |
vom | from |
DE Chemische Rohstoffe, Additive und Formulierungen dieser Gruppe können zur Herstellung von Fertigprodukten vom Typ Eco, Organic oder vegan verwendet werden
EN Chemical raw materials, additives and formulations belonging to this group may be used in the manufacture of ready-made products of Eco, Organic or Vegan type
alemão | inglês |
---|---|
chemische | chemical |
additive | additives |
formulierungen | formulations |
gruppe | group |
eco | eco |
organic | organic |
vegan | vegan |
verwendet | used |
rohstoffe | raw materials |
oder | or |
und | and |
typ | type |
von | of |
DE Langjährige Erfahrung mit Additive Manufacturing Engineering mit allen Arten von Materialien und effizienten Designmethoden für kurze Bearbeitungszeiten.
EN Broad experience in Additive Manufacturing Engineering with all kinds of materials and efficient methods for short design lead-times
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
additive | additive |
arten | kinds |
effizienten | efficient |
kurze | short |
manufacturing | manufacturing |
materialien | materials |
engineering | engineering |
und | and |
mit | with |
von | of |
für | for |
allen | in |
DE Beim 3D-Metalldruck setzen wir auf das MetalFAB1-System von Additive Industries.
EN For 3D metal printing, we rely on the MetalFAB1 system from Additive Industries.
alemão | inglês |
---|---|
additive | additive |
industries | industries |
system | system |
wir | we |
von | from |
DE Zudem geht es darum, was wie zu spezifizieren ist, um zu gewünschten Ergebnissen zu kommen, und welche Infrastrukturen in Frage kommen, wenn Additive Manufacturing auf Kundenseite implementiert werden soll.
EN Also, we explain what needs to be specified and in which way to achieve the desired results, and which infrastructures are worth considering if additive manufacturing is to be implemented on the customer side.
alemão | inglês |
---|---|
gewünschten | desired |
ergebnissen | results |
infrastrukturen | infrastructures |
additive | additive |
manufacturing | manufacturing |
implementiert | implemented |
darum | the |
in | in |
und | and |
zu | to |
ist | is |
DE Sauber Engineering erweitert die Grenzen der Additive Layer Manufacturing mit Scalmalloy® - Sauber Group
EN Sauber Engineering pushing the boundaries of Additive Layer Manufacturing with Scalmalloy® - Sauber Group
alemão | inglês |
---|---|
grenzen | boundaries |
additive | additive |
layer | layer |
sauber | sauber |
engineering | engineering |
manufacturing | manufacturing |
mit | with |
group | group |
DE Sauber Engineering hat mit der Zertifizierung für den Einsatz von Scalmalloy® in seinen Additive Layer Manufacturing (ALM)-Prozessen erneut seine Kompetenz und sein herausragendes Prozess-Know-how unter Beweis gestellt.
EN Sauber Engineering delivered another demonstration of its expertise and outstanding process knowhow by receiving the certification to utilise Scalmalloy® in its Additive Layer Manufacturing (ALM) processes.
alemão | inglês |
---|---|
zertifizierung | certification |
additive | additive |
layer | layer |
alm | alm |
kompetenz | expertise |
herausragendes | outstanding |
sauber | sauber |
engineering | engineering |
manufacturing | manufacturing |
prozess | process |
in | in |
und | and |
prozessen | processes |
der | receiving |
den | the |
von | of |
DE Dies bestätigt einmal mehr, dass Scalmalloy® das Material der Wahl für die Additive Fertigung von Hochleistungs-Aluminiumbauteilen ist.?
EN This confirms yet again that Scalmalloy® is the material of choice for Additive Manufacturing of high-performance aluminium components.”
alemão | inglês |
---|---|
bestätigt | confirms |
material | material |
wahl | choice |
additive | additive |
fertigung | manufacturing |
dass | that |
für | for |
ist | is |
dies | this |
DE Bei Produkten für Aussenbereiche werden spezielle Additive beigemischt, die das Ausbleichen durch UV-Bestrahlung verlangsamen
EN Special additives are employed in the manufacture of outdoor products to retard the fading of colours caused by UV radiation
alemão | inglês |
---|---|
additive | additives |
uv | uv |
DE «Wichtig war uns vor allem, dass der additive Fertigungsprozess der Folie auch im industriellen Massstab eingesetzt werden kann», sagt Gilshtein
EN "What was most important to us was that the film's additive manufacturing process could also be used on an industrial scale," Gilshtein says
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
additive | additive |
massstab | scale |
sagt | says |
gilshtein | gilshtein |
industriellen | industrial |
eingesetzt | used |
war | was |
uns | us |
dass | that |
Mostrando 50 de 50 traduções