Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geringe größe" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geringe größe" de alemão para inglês

Traduções de geringe größe

"geringe größe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

geringe few for high little low lower size small
größe all more on size sizes small the this up

Tradução de alemão para inglês de geringe größe

alemão
inglês

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai

alemão inglês
welle wave
hokusai hokusai
gemälde painting
mt mt
fuji fuji
katsushika katsushika
kanagawa kanagawa
japanisch japanese
großen great

DE Der geringe Platzbedarf auf der Festplatte und der geringe Speicherbedarf machen es ideal für jedes Gerät, das eine vollwertige, integrierbare Datenbankmaschine benötigt.

EN The small on-disk footprint and small in-memory requirements make it ideal for any device requiring a commercial-grade embeddable database engine.

alemão inglês
geringe small
festplatte disk
ideal ideal
gerät device
benötigt requiring
es it
für for
der the
und and
eine a

DE Durch eine geringe Auslastung und eine geringe Gesamtanlageneffektivität (GAE) werden sowohl Kapital- als auch Betriebsausgaben verschwendet, als auch weniger Mittel für andere wichtige Programme zur Verfügung gestellt.

EN Low utilization and low overall equipment effectiveness (OEE) wastes both capital and operating expenses and reduces funding available for other critical programs.

alemão inglês
weniger reduces
mittel funding
andere other
wichtige critical
programme programs
kapital capital
verfügung available
geringe low
und and
sowohl both
für for

DE 2. Geringe Korrelation mit anderen Anlageklassen Die geringe Korrelation mit traditionellen Anlageklassen sorgt für positive Diversifikationseffekte.

EN 2. Low correlation with other asset classes Low correlation with traditional asset classes provides positive diversification.

alemão inglês
geringe low
korrelation correlation
traditionellen traditional
sorgt provides
positive positive
anderen other
mit with

DE 2. Geringe Korrelation mit anderen Anlageklassen Eine geringe Korrelation mit traditionellen Anlageklassen ermöglicht positive Diversifikationseffekte.

EN 2. Low correlation with other asset classes Low correlation with traditional asset classes provides positive diversification.

alemão inglês
geringe low
korrelation correlation
anderen other
traditionellen traditional
ermöglicht provides
positive positive
mit with

DE Es bietet unübertroffene Eigenschaften in Bezug auf hohen Wirkungsgrad, geringe Pulsation, optimales Langsam- und Anlaufverhalten sowie geringe Geräuschentwicklung

EN It offers unmatched characteristics with regard to high efficiency, low pulsation, optimum slow-running and starting behavior as well as low noise

alemão inglês
unübertroffene unmatched
eigenschaften characteristics
wirkungsgrad efficiency
geringe low
optimales optimum
bezug regard
es it
bietet offers
und and
hohen high

DE Geringe Werte stehen also hier für eine geringe Wahrnehmung und hohe Zahlen für eine hohe.

EN Low values here therefore stand for a low perception and high numbers for a high one.

alemão inglês
geringe low
stehen stand
also therefore
wahrnehmung perception
hohe high
hier here
für for
werte values
und and

DE Der geringe Platzbedarf auf der Festplatte und der geringe Speicherbedarf machen es ideal für jedes Gerät, das eine vollwertige, integrierbare Datenbankmaschine benötigt.

EN The small on-disk footprint and small in-memory requirements make it ideal for any device requiring a commercial-grade embeddable database engine.

alemão inglês
geringe small
festplatte disk
ideal ideal
gerät device
benötigt requiring
es it
für for
der the
und and
eine a

DE Dies ist eine extrem wettbewerbsorientierte Branche, in der jede Unternehmenskategorie generell über eine geringe Anzahl wichtiger Akteure verfügt, die sich durch eher geringe Gewinnspannen auszeichnen

EN This is a highly competitive industry, in which each company category generally has a small number of key players, characterized by generally low margins

DE die große kanagawa welle von hokusai, die große welle von kanagawa, hokusai, große welle von kanagawa, große welle, kanagawa, kunstwerk, malerei

EN the great kanagawa wave of hokusai, the big wave of kanagawa, hokusai, big wave of kanagawa, big wave, kanagawa, work of art

alemão inglês
welle wave
hokusai hokusai
kanagawa kanagawa
kunstwerk work
malerei art
die the
große big
von of

DE Geringe Unterstützung für große Binärdateien

EN Weak support for large binary files

alemão inglês
für for
unterstützung support
große large

DE Große, skalierbare Bandbreiten und geringe Latenzzeiten

EN Large, scalable bandwidths and low latency

alemão inglês
skalierbare scalable
geringe low
latenzzeiten latency
und and
große large

DE Hervorragende Leistung, Beständigkeit in feindlichen Umgebungen, geringe Größe, erschwinglicher Preis. Dies sind die On-Metal NFC-Tags, die von Confidex hergestellt werden.

EN Excellent performance, resistance in hostile environments, small size, affordable price. They are the on-metal NFC tags produced by Confidex.

alemão inglês
hervorragende excellent
leistung performance
beständigkeit resistance
umgebungen environments
preis price
confidex confidex
hergestellt produced
nfc nfc
tags tags
größe size
in in
geringe small
sind are

DE Durch die kompakte Größe, das geringe Gewicht sowie das verstaubare Anschlusskabel ist der Multiport Travel Dock der perfekte Begleiter für unterwegs und auf Reisen.

EN The compact size, low weight and stowable connecting cable make the Multiport Travel Dock the perfect companion for traveling and trips.

alemão inglês
kompakte compact
gewicht weight
dock dock
perfekte perfect
begleiter companion
größe size
travel travel
für for
und and
geringe low
der the
unterwegs traveling

DE Geringe Abmessungen und große Leistung

EN Small Form Factor and High Performance

alemão inglês
geringe small
große high
leistung performance
und and

DE Mit gebrauchsfertigem NBB®-C (konzentrierte Bouillon) werden große Probenvolumina un- und filtrierten Bieres untersucht, um auch nur sehr geringe Keimzahlen sicher zu detektieren.

EN Ready-to-use NBB®-C (concentrated broth) is used to test large sample volumes of unfiltered and filtered beer to safely detect even the smallest numbers of bacteria.

alemão inglês
und and
große large
zu to
nur the

DE Seitenansicht einer glücklichen frau in freizeitkleidung, die die geringe größe von etwas zeigt

EN Side view of a happy woman in casual clothes showing the small size of something

alemão inglês
glücklichen happy
frau woman
größe size
in in
geringe small
zeigt showing
etwas something
einer a
von of
die the

DE Seitenansicht einer glücklichen frau in freizeitkleidung, die die geringe größe von etwas zeigt

EN Side view of a happy woman in casual clothes showing the small size of something

alemão inglês
glücklichen happy
frau woman
größe size
in in
geringe small
zeigt showing
etwas something
einer a
von of
die the

DE Auf unseren Karibikkreuzfahrten werden Sie schnell feststellen, dass die geringe Größe unserer Schiffe ein wahrer Segen ist

EN Our Caribbean cruises really do make you thankful for small blessings

alemão inglês
geringe small
ist really
sie you

DE Durch ihre geringe Größe und ihr geringes Gewicht sind unsere PDA noch flexibler einsetzbar als unsere Tablet PC

EN Due to their small size and low weight, our PDAs are even more flexibly applicable than our tablet PCs

alemão inglês
gewicht weight
tablet tablet
pc pcs
größe size
unsere our
und and
geringe small
sind are

DE Die glatten Kanten, das schwarze Onyx-Finish und die geringe Größe tragen zu Tarnung und Diskretion bei.

EN The smooth edges, onyx black finish, and small size all contribute to stealth and discretion.

alemão inglês
glatten smooth
kanten edges
schwarze black
diskretion discretion
onyx onyx
größe size
geringe small
zu to
und and

DE Der spanische Begriff Pajaritos bedeutet "kleine Vögel" und bezieht sich auf die geringe Größe der einzelnen Sclerotia

EN The meaning of the Spanish term Pajaritos is "little birds" and refers to the small size of the individual sclerotium

alemão inglês
begriff term
bedeutet to
größe size
kleine small
und and
vögel birds
bezieht refers
der spanish
einzelnen the

DE Das geringe Gewicht der Lichtwellenleiter erlaubt zusammen mit der angepassten Kabelsteifigkeit und dem reibungsarmen HDPE-Außenmantel auch große Einblaslängen zur Verkabelung weiter Glasfaserstrecken

EN The low weight of the optic cables, together with the adjusted cable stiffness and the low-friction HDPE cable jacket allow for extended blow-in distances for cabling long glass fibre routes

alemão inglês
geringe low
gewicht weight
erlaubt allow
verkabelung cabling
und and
zusammen with

DE Der große Unterschied zu anderen Kryptowährungen ist die verhältnismäßig geringe Marktkapitalisierung

EN The big difference to other cryptocurrencies is the relatively low market capitalization

alemão inglês
kryptowährungen cryptocurrencies
verhältnismäßig relatively
geringe low
unterschied difference
anderen other
zu to
ist is
große big
der the

DE Große Klasse, geringe Emission – der Audi Q7

EN Great class, low emissions – the Audi Q7

DE Die enorm geringe Größe dieser Teilchen (meist unter 200 Nanometer) ermöglichte ihnen außerdem, direkt über die Blut-Hirn-Schranke nach dem Einatmen ins Gehirn zu gelangen (7).

EN The extremely small size of these particles (usually less than 200 nanometres) also enabled them to pass directly through the blood-brain barrier into the brain after inhalation (7).

alemão inglês
enorm extremely
meist usually
ermöglichte enabled
direkt directly
größe size
geringe small
gehirn brain

DE Zuverlässigkeit, geringe Latenz und große Verfügbarkeit sind die Hauptaspekte, die eine Cat 1/Cat M1 LTE-Verbindung erfordern.

EN Reliability, low latency and wide availability are the main aspects that require a Cat 1/Cat M1 LTE connection.

alemão inglês
zuverlässigkeit reliability
geringe low
latenz latency
große wide
verfügbarkeit availability
erfordern require
lte lte
verbindung connection
cat cat
sind are
und and
eine a

DE Geringe Unterstützung für große Binärdateien

EN Weak support for large binary files

alemão inglês
für for
unterstützung support
große large

DE Hervorragende Leistung, Beständigkeit in feindlichen Umgebungen, geringe Größe, erschwinglicher Preis. Dies sind die On-Metal NFC-Tags, die von Confidex hergestellt werden.

EN Excellent performance, resistance in hostile environments, small size, affordable price. They are the on-metal NFC tags produced by Confidex.

alemão inglês
hervorragende excellent
leistung performance
beständigkeit resistance
umgebungen environments
preis price
confidex confidex
hergestellt produced
nfc nfc
tags tags
größe size
in in
geringe small
sind are

DE Geringe Abmessungen und große Leistung

EN Small Form Factor and High Performance

alemão inglês
geringe small
große high
leistung performance
und and

DE Das Tüpfelchen auf dem "i" ist die geringe Größe Sloweniens, die das Reisen sehr schnell und einfach macht

EN The cherry on top of Slovenia’s super features is its small size, making travelling around very quick and very easy

alemão inglês
reisen travelling
größe size
geringe small
einfach easy
ist is
sehr very
dem the
und and

DE Die geringe Größe des Landes und die hervorragende Anbindung ermöglichen einen einfachen und schnellen Transfer zu zahlreichen Orten, die sich durch unterschiedliche Bike-Bedingungen auf einer breiten Palette von Trails auszeichnen

EN The country’s small size and excellent connectivity allows easy and quick transfer to numerous locations, characterised by different biking conditions on a wide range of trails

alemão inglês
hervorragende excellent
anbindung connectivity
ermöglichen allows
transfer transfer
breiten wide
palette range
trails trails
bike biking
bedingungen conditions
größe size
schnellen quick
geringe small
zahlreichen numerous
zu to
orten the
und and
von of

DE Dank Sloweniens geringe Größe und außergewöhnlich Konnektivitätkönnen Sie die Orte besuchen, die Sie sich wünschen, ohne sich Gedanken darüber zu machen, ob Sie Ihr Ziel rechtzeitig erreichen oder etwas verpassen

EN Thanks to Slovenia’s small size and exceptional connectivity, you can visit the places you want without worrying about getting to your destination in time or missing out on anything

alemão inglês
außergewöhnlich exceptional
besuchen visit
rechtzeitig in time
größe size
geringe small
orte places
wünschen you want
oder or
ziel destination
ohne without
ihr your
erreichen can
zu to
sie want
und and

DE Dank Sloweniens geringe Größe und gute Verkehrsanbindungund unserer sorgfältig ausgearbeiteten Reiseroute können Sie sich ganz auf die angenehmen Aspekte Ihres Urlaubs konzentrieren.    

EN Thanks to Slovenia’s small size and great road connectivity, and our carefully devised itinerary, you can focus entirely on the fun aspects of your holiday.    

alemão inglês
sorgfältig carefully
reiseroute itinerary
aspekte aspects
urlaubs holiday
konzentrieren focus
größe size
gute great
geringe small
können can
und and

DE Auch hatte der Sturm eine relativ geringe Ausdehnung und konnte dadurch bei weitem nicht so große Schäden anrichten, wie sie bei durchaus schwächeren, aber in der Ausdehnung größeren Stürmen die Regel sind.

EN The storm was also relatively small in size and was unable to cause the sort of damage that many less powerful but larger storms usually do.

alemão inglês
sturm storm
relativ relatively
schäden damage
größeren larger
hatte was
geringe small
in in
konnte the
und and
groß size
aber but

DE Geringe App-Größe – Um ein Vielfaches kleiner als vergleichbare Apps

EN App Size Is as Small as It Gets – Being multiple times smaller than industry average

DE Geringe Stack-Höhe gepaart mit hoher Steifigkeit. Der Mavic Comète Ultimate II fordert: Kette aufs große Blatt und volle Kraft aufs Pedal!

EN Low stack height paired with high stiffness. The Mavic Comète Ultimate II encourages you to lay down the power!

alemão inglês
geringe low
gepaart paired
steifigkeit stiffness
mavic mavic
ultimate ultimate
ii ii
kraft power
stack stack
höhe height
hoher high
mit with
aufs to
und you
der the

DE Seine geringe Größe und die doppelte Möglichkeit des Kamins machen es auch bei der Installation sehr vielseitig, insbesondere bei beengten Platzverhältnissen wie in einer Halle oder einem Flur

EN Its small size and the double option for the flue also make it very versatile even during installation, especially in limited space situations such as in a hall or corridor

alemão inglês
möglichkeit option
installation installation
vielseitig versatile
halle hall
flur corridor
größe size
es it
oder or
geringe small
in in
auch also
sehr very
und and
insbesondere especially
einer a

DE Anstatt Werbebotschaften zu entwerfen, die nur geringe Anziehungskraft auf ein breites Publikum haben, ist es vielversprechender Botschaften zu entwickeln, die große Ausstrahlung auf Ihre wichtigste Zielgruppe haben

EN Rather than creating advertising campaigns that have weak appeal to a broad audience, it will likey be more productive to create campaigns with strong appeal to your most-valued audience

alemão inglês
anziehungskraft appeal
es it
entwerfen create
breites broad
publikum audience
ihre your
anstatt to
ein a

DE Mit gebrauchsfertigem NBB®-C (konzentrierte Bouillon) werden große Probenvolumina un- und filtrierten Bieres untersucht, um auch nur sehr geringe Keimzahlen sicher zu detektieren.

EN Ready-to-use NBB®-C (concentrated broth) is used to test large sample volumes of unfiltered and filtered beer to safely detect even the smallest numbers of bacteria.

DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

alemão inglês
namen names
mengen amounts
gegenzug in return
und and
an in
bekommen getting
große large

DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.

EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.

alemão inglês
größe size
x x
gewicht weight
kindern children
so very
erwachsenen adult
optimale optimum
anpassung adaptation
körper bodies
besonders particularly
wichtig important
ist is
und and
eine an
den which
sich their

DE Annabel trägt ein Long Sleeve Classic Jersey Größe XS in Turquoise. Duke neben ihr trägt ein Core Rain Jacket II Größe S in Green/White; Jez ist in ein Pro Team Insulated Gilet Größe M in Orange gekleidet (bald erhältlich).

EN Annabel is wearing an extra small Long Sleeve Classic Jersey in Turquoise next to Duke in a small Green/White Core Rain Jacket II and Jez in a medium Pro Team Insulated Gilet in Orange (coming soon).

alemão inglês
long long
sleeve sleeve
classic classic
jersey jersey
duke duke
core core
rain rain
jacket jacket
ii ii
team team
insulated insulated
bald soon
trägt wearing
m medium
green green
white white
orange orange
in in
erhältlich is
ein a

DE Das neue Album Happy Days. Große Musik, große Emotionen, große Magie. Einfach 100 % ANDRÉ RIEU!

EN Happy Days ? André Rieu’s personal celebration to life.

alemão inglês
das to
happy happy
days days

DE große Familie zu Hause, (zwei Geschichte) Ich lebe mit meinem Mann, mein Sohn und seine Freundin, 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 große Wohnzimmer, große Küche, wi ...

EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...

alemão inglês
geschichte story
freundin girlfriend
familie family
und and
küche kitchen
große large
zu live
ich i
mann husband
sohn son
badezimmer bathroom
mit with
zwei two
mein my
schlafzimmer bedrooms

DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

alemão inglês
namen names
mengen amounts
gegenzug in return
und and
an in
bekommen getting
große large

DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.

EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.

alemão inglês
größe size
x x
gewicht weight
kindern children
so very
erwachsenen adult
optimale optimum
anpassung adaptation
körper bodies
besonders particularly
wichtig important
ist is
und and
eine an
den which
sich their

DE große Familie zu Hause, (zwei Geschichte) Ich lebe mit meinem Mann, mein Sohn und seine Freundin, 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 große Wohnzimmer, große Küche, wi ...

EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...

alemão inglês
geschichte story
freundin girlfriend
familie family
und and
küche kitchen
große large
zu live
ich i
mann husband
sohn son
badezimmer bathroom
mit with
zwei two
mein my
schlafzimmer bedrooms

DE Die Anordnung des Umwerfers und die Größe des Käfigs lassen große Kettenblätter mit einer Größe zwischen 50 T und 55 T zu

EN The arrangement of the mechanism and the size of the cage allow for large chainrings between 50 t and 55 t

alemão inglês
anordnung arrangement
lassen allow
kettenblätter chainrings
t t
größe size
große large
zwischen between
und and
des the

DE Klicke auf den Block, dessen Größe du ändern möchtest. Um die Größe mehrerer Blöcke gleichzeitig zu ändern, klicke und ziehe im Abschnittshintergrund, um alle Blöcke zu markieren, deren Größe du ändern möchtest.

EN Click the block you want to resize. To resize multiple blocks at the same time, click and drag in the section background to highlight all of the blocks you want to resize.

Mostrando 50 de 50 traduções