DE Mit Board lassen sich die Ergebnisse beliebiger Budget-/Dateneingabezyklen zwecks effizienter Integration von Transaktions- und Planungssystemen direkt und automatisch in die ERP-Datenbank zurückschreiben (Writeback).
"ergebnisse beliebiger dateneingabezyklen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit Board lassen sich die Ergebnisse beliebiger Budget-/Dateneingabezyklen zwecks effizienter Integration von Transaktions- und Planungssystemen direkt und automatisch in die ERP-Datenbank zurückschreiben (Writeback).
EN Board can automatically write back the outcomes of any budget/data-entry cycle directly into the ERP database, effectively integrating transactional and planning systems.
alemão | inglês |
---|---|
effizienter | effectively |
integration | integrating |
automatisch | automatically |
budget | budget |
erp | erp |
datenbank | database |
transaktions | transactional |
lassen | can |
direkt | directly |
die | the |
von | of |
und | and |
DE Zur vollen Integration mit Transaktions- und Planungssystemen lassen sich die Ergebnisse beliebiger Dateneingabezyklen dank der relationalen Engine von Board direkt und automatisch in die ERP-Datenbank zurückschreiben.
EN Thanks to its relational engine, and unlike other planning solutions, Board can automatically write back the outcomes of any budget/data-entry cycle directly into the ERP database, effectively integrating transactional and planning systems.
alemão | inglês |
---|---|
integration | integrating |
engine | engine |
automatisch | automatically |
erp | erp |
datenbank | database |
transaktions | transactional |
direkt | directly |
beliebiger | to |
und | and |
DE Messen Sie Farben in jeder gerade laufenden Anwendung und erhalten Sie die Ergebnisse in einem konfigurierbaren Format - HEX, RGB, HSL oder CMYK. Kopieren Sie die Ergebnisse in die Zwischenablage oder sehen Sie die Ergebnisse direkt unter dem Mauszeiger.
EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.
alemão | inglês |
---|---|
anwendung | applications |
oder | or |
und | listening |
unter | by |
DE Kapitel 1 Keine Ergebnisse, keine Kontrolle Kapitel 2 Richtlinien für die Gestaltung von ?Keine Ergebnisse gefunden?-Seiten Kapitel 3 Die besten Beispiele für ?keine Ergebnisse gefunden?-Seiten [?]
EN We need something here that we want to clarify the basics first. What is Autocomplete Search? Autocomplete is the function that displays keyword and product [?]
alemão | inglês |
---|---|
von | to |
DE Wählen Sie unten, für welches Jahr Sie die Ergebnisse sehen möchten. Die Datenbank reicht bis 1992 zurück. Öffnen Sie alternativ die Seite „Powerball-Ergebnisse“ für die neuesten Ergebnisse.
EN Choose which year of results you would like to see, dating all the way back to 1992, by selecting the relevant year below. Alternatively, visit the Powerball Numbers page for the latest results.
alemão | inglês |
---|---|
zurück | back |
für | relevant |
unten | below |
alternativ | alternatively |
neuesten | latest |
jahr | year |
seite | page |
ergebnisse | results |
wählen | choose |
die | of |
DE Messen Sie Farben in jeder gerade laufenden Anwendung und erhalten Sie die Ergebnisse in einem konfigurierbaren Format - HEX, RGB, HSL oder CMYK. Kopieren Sie die Ergebnisse in die Zwischenablage oder sehen Sie die Ergebnisse direkt unter dem Mauszeiger.
EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.
alemão | inglês |
---|---|
anwendung | applications |
oder | or |
und | listening |
unter | by |
DE Q3 GJ23 Ergebnisse H1 GJ23 Ergebnisse GJ22 Ergebnisse Unser Anspruch
EN Q3 FY23 Trading update H1 FY23 Results FY22 results Our Ambition
DE Mit Hilfe grafischer Mappings beliebiger Daten wird die Datenintegration in MapForce einfach und elegant.
EN With graphical, any-to-any data mapping, MapForce makes data integration easy and elegant.
alemão | inglês |
---|---|
mappings | mapping |
daten | data |
datenintegration | data integration |
mapforce | mapforce |
einfach | easy |
elegant | elegant |
mit | with |
beliebiger | any |
und | and |
in | to |
DE <strong>Gleiche Begriffe</strong> — Keyword-Vorschläge, die die gleichen Einzelbegriffe enthalten wie dein untersuchtes Keyword (in beliebiger Reihenfolge).
EN <strong>Having same terms</strong> — ideas that contain all the terms in your target keyword (in any order).
DE Framework zur Entwicklung beliebiger datenzentrierter Apps in Rekordzeit
EN Powerful enough to build any data-centric app imaginable – in record time.
alemão | inglês |
---|---|
apps | app |
rekordzeit | record time |
entwicklung | build |
beliebiger | any |
in | in |
zur | to |
DE Altova MapForce ist ein preisgekröntes grafisches Datenmappingtool für das Mappen und die Integration beliebiger Daten
EN Altova MapForce is an award-winning, graphical data mapping tool for any-to-any conversion and integration
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
grafisches | graphical |
mappen | mapping |
integration | integration |
mapforce | mapforce |
daten | data |
für | for |
beliebiger | any |
und | and |
ist | is |
DE Sie können in UModel Diagramme beliebiger Form zur Darstellung der Details eines internes Prozesses erstellen.
EN UModel lets you create free-form diagrams that are useful for capturing the details of an internal process.
alemão | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
diagramme | diagrams |
prozesses | process |
form | form |
details | details |
in | internal |
erstellen | create |
DE MapForce, ein Tool zu Konvertierung beliebiger Datenformate, unterstützt JSON sowohl als Input- als auch als Output-Datenformat und ermöglicht das Mappen von JSON-Daten von und auf die folgenden Formate:
EN An any-to-any data transformation tool, MapForce supports JSON as both an input and output data format, allowing you to map JSON to and from:
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
tool | tool |
unterstützt | supports |
json | json |
mappen | map |
formate | format |
output | output |
daten | data |
die | transformation |
beliebiger | any |
zu | to |
als | as |
und | allowing |
ein | input |
DE Neue Funktion replicate-item - eine neue Sequenz-Funktion, mit der in einem Mapping anhand jedes einzelnen Node eine Sequenz beliebiger Länge erzeugt werden kann
EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
funktion | function |
mapping | mapping |
node | node |
sequenz | sequence |
länge | length |
einem | a |
kann | that |
in | to |
DE Diese Lösung bietet die notwendigen Ressourcen für die Bereitstellung beliebiger Dienste, von der einfachen Cloud-App bis hin zu ausgeklügelten Unternehmenslösungen
EN This solution provides the necessary resources to provide any service, from the simple Cloud application to sophisticated business applications
alemão | inglês |
---|---|
notwendigen | necessary |
cloud | cloud |
lösung | solution |
ressourcen | resources |
bietet | provides |
dienste | service |
bereitstellung | provide |
zu | to |
einfachen | simple |
hin | from |
der | the |
DE Sie nutzen moderne Adserver, die es Ihnen ermöglichen, an beliebiger Stelle in Ihrem Podcast dynamisch Werbung einzufügen. Pre-Roll, Mid-Roll, Post-Roll, alles Mögliche.
EN They use modern ad servers to allow you to dynamically insert ads anywhere in your podcast. Pre-roll, mid-roll, post-roll, you name it.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
podcast | podcast |
dynamisch | dynamically |
einzufügen | insert |
es | it |
ermöglichen | allow |
in | in |
werbung | ads |
sie | you |
beliebiger | to |
nutzen | use |
DE Mit Red Hat OpenShift Container Platform können wir Zehntausende von Microservices sicher und in beliebiger Skalierung verwalten. Keine andere Container-Plattform bietet dieses Sicherheitsniveau.
EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.
alemão | inglês |
---|---|
red | red |
openshift | openshift |
container | container |
zehntausende | tens of thousands |
microservices | microservices |
skalierung | scale |
verwalten | manage |
bietet | gives |
und | and |
plattform | platform |
beliebiger | to |
andere | other |
von | of |
DE Zeichnen beliebiger Kurven mit direkter Texteingabe
EN Draw any curve and type along it
alemão | inglês |
---|---|
zeichnen | draw |
mit | along |
DE Empfehlen Sie hochrelevante Produkte an beliebiger Stelle auf Ihrer Website, um so mehr Website-Besucher zu konvertieren. Mehr erfahren➔
EN Recommend highly-relevant products anywhere on your website — helping you convert more website visitors. Learn more➔
DE Felder in beliebiger Anordnung konfigurieren, um Formulare an die Nutzerbedürfnisse anzupassen.
EN Chat with agents directly in the business object with modern messenger view, thus exchanging information more easily than via a conventional table view of articles.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
die | thus |
anzupassen | the |
DE Unterstützung beliebiger datengestützter Anwendungsfälle
EN Supports All Data-driven Use Cases
alemão | inglês |
---|---|
beliebiger | all |
anwendungsfälle | use cases |
unterstützung | supports |
DE Seit der Gründung von JFrog – mit OSS Artifactory – haben wir darauf bestanden, dass man ohne eine robuste Artefakt-Management-Lösung einfach keine Software in beliebiger Größe, Geschwindigkeit oder Zuverlässigkeit liefern kann
EN Like the historic space race, the competition to plant the flag of DevOps is blasting off which makes it an exciting moment for the community
alemão | inglês |
---|---|
kann | makes |
man | it |
eine | an |
mit | like |
DE Hinzufügen, Löschen oder Neuordnen von Inhalten an beliebiger Stelle auf der Seite. Du entscheidest, wo du Fotos, Videos, Text und andere Elemente auf deiner Website haben möchtest.
EN Add, delete, or rearrange content anywhere on the page. You decide the placement of photos, videos, text, and other site elements.
alemão | inglês |
---|---|
löschen | delete |
fotos | photos |
videos | videos |
hinzufügen | add |
oder | or |
und | and |
seite | page |
entscheidest | you decide |
text | text |
inhalten | content |
website | site |
stelle | placement |
du | you |
elemente | elements |
andere | other |
DE MapForce Server ermöglicht die Hochleistungsautomatisierung beliebiger Datenmappingprojekte zu einem Bruchteil des Preises alter, traditioneller Datenmanagement-Produkte.
EN MapForce Server provides high-performance automation of any-to-any data mapping projects at a fraction of the cost of legacy and big-iron data management products.
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
server | server |
ermöglicht | provides |
bruchteil | fraction |
zu | to |
produkte | products |
beliebiger | any |
preises | cost |
DE Altova MapForce ist ein Tool zum Mappen beliebiger Daten, mit dem Sie JSON-Daten in CSV (Comma Separated Value) und andere Formate, unter anderem XML, andere Textdateien, Datenbanken, EDI, Google Protobuf und mehr konvertieren können
EN Altova MapForce is an any-to-any data mapping tool that lets you convert JSON to CSV (comma separated value) and other formats, including XML, other text files, databases, EDI, Google Protobuf, and more
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
tool | tool |
mappen | mapping |
csv | csv |
formate | formats |
xml | xml |
textdateien | text files |
datenbanken | databases |
edi | edi |
json | json |
mapforce | mapforce |
daten | data |
andere | other |
und | and |
beliebiger | any |
mehr | more |
sie | convert |
value | value |
ist | is |
DE Vergleich zweier beliebiger Textdateien und Kennzeichnung von Unterschieden mit farbigen Markierungen und Verbindungslinien
EN Compare any two text files and indicate differences with colored highlights and connecting lines
alemão | inglês |
---|---|
vergleich | compare |
textdateien | text files |
verbindungslinien | connecting lines |
zweier | two |
und | and |
mit | with |
DE Kinderleichtes Teilen beliebiger Dateien und Ordner
EN Easily share the files and folders of your choice
alemão | inglês |
---|---|
teilen | share |
und | and |
dateien | files |
ordner | folders |
DE Elastic Cloud Storage (ECS) von Global Access bietet Ihnen eine unendlich skalierbare Plattform für das Speichern, Bearbeiten und Analysieren strukturierter und unstrukturierter Daten – und das in beliebiger Menge
EN Global Elastic Cloud Storage (ECS) gives you an infinitely scalable platform to store, access and analyze masses of structured and unstructured data
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
cloud | cloud |
unendlich | infinitely |
skalierbare | scalable |
plattform | platform |
access | access |
analysieren | analyze |
ecs | ecs |
daten | data |
bietet | gives |
storage | storage |
und | and |
eine | an |
DE Mit der Suchfunktion findest du Code schnell und anhand beliebiger Artefakte: Dateinamen, Commit-Nachrichten, Ersteller, Text und sogar vergangene Änderungen.
EN Find code fast with search using any artifact in your code: file names, commit messages, authors, text, and even historical changes.
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
schnell | fast |
Änderungen | changes |
text | text |
mit | with |
sogar | even |
anhand | in |
und | and |
nachrichten | messages |
DE Leistungsstarke private Verbindungen, um alle Ihre Standorte in beliebiger Konfiguration zu verbinden. Dynamische Bandbreite lässt Sie zukünftige Netzwerkanforderungen einfach verwalten, ohne dass Sie zu viel bereitstellen müssen.
EN High-performance private connections to link all your locations in any configuration. Dynamic bandwidth lets you easily manage future network demands without needing to over-provision.
alemão | inglês |
---|---|
standorte | locations |
dynamische | dynamic |
bandbreite | bandwidth |
lässt | lets |
zukünftige | future |
einfach | easily |
bereitstellen | provision |
verbindungen | connections |
konfiguration | configuration |
verwalten | manage |
private | private |
in | in |
ohne | without |
müssen | needing |
zu | to |
alle | all |
verbinden | your |
DE Sie können die beiden Standorte am selben Tag in beliebiger Reihenfolge besuchen.
EN Visit the two locations on the same day in any order you wish.
alemão | inglês |
---|---|
reihenfolge | order |
besuchen | visit |
in | in |
selben | the |
DE Wählen Sie die Daten aus, die Sie für Ihre Kunden interessanter finden, und personalisieren Sie sie vor der Abgabe mit beliebiger Periodizität
EN Pick the data you find more interesting to your clients and personalize it before handing it in, with any periodicity
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
interessanter | more interesting |
personalisieren | personalize |
finden | find |
daten | data |
ihre | your |
mit | with |
wählen sie | pick |
und | and |
beliebiger | to |
der | the |
DE Smartsheet-Formulare helfen Ihnen bei der schnellen und einfachen Erfassung und Verarbeitung von Daten beliebiger Personen.
EN Smartsheet forms make it fast and easy to collect and act on data from anyone.
alemão | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
schnellen | fast |
daten | data |
formulare | forms |
und | and |
ihnen | it |
beliebiger | to |
personen | anyone |
DE „Software“ bezieht sich auf von Zendesk bereitgestellte Software (entweder durch Download oder Zugriff über das Internet), die einem Agenten oder Endnutzer die Nutzung beliebiger Funktionen in Verbindung mit dem jeweiligen Dienst ermöglicht.
EN “Software” means software provided by Zendesk (either by download or access through the internet) that allows Agents or End-Users to use any functionality in connection with the applicable Service.
DE Mit wenigen Klicks stellen Benutzer Verbindungen zu Datenbanken beliebiger Größe her. Ohne weitere Vorbereitung fügen sie zusätzliche Datenquellen hinzu. Und auch Datenbankneulinge können Verbindungen zu Daten herstellen und diese kombinieren.
EN People connect to data of any size with just a few clicks. Layer in additional data sources on the fly. Connecting to and combining data are easy enough for database novices to achieve.
alemão | inglês |
---|---|
klicks | clicks |
größe | size |
datenquellen | data sources |
datenbanken | database |
zusätzliche | additional |
und | and |
herstellen | to |
kombinieren | combining |
verbindungen | connect |
daten | data |
weitere | for |
wenigen | a |
DE Bei der Dropdown-Aktion auf der rechten Seite können Sie jederzeit ein beliebiger Deiner Volumes löschen.Sie werden mit einer Bestätigungsanforderung aufgefordert, das Volume zu löschen.Durch Klicken auf Bestätigung wird das Volume gelöscht.
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
alemão | inglês |
---|---|
dropdown | dropdown |
jederzeit | at any time |
aufgefordert | prompted |
volumes | volumes |
bestätigung | confirmation |
volume | volume |
löschen | delete |
klicken | clicking |
können | can |
mit | with |
zu | to |
wird | the |
DE 5. Dann geben Sie den gewünschten Benutzernamen für das FTP-Konto ein, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Dies kann ein beliebiger Benutzername sein, den Sie verwenden möchten. Klicken Sie dann auf OK.
EN 5. Then, you enter the desired username for the FTP account you wish to connect with. This can be any username you see fit to use. Then click OK.
alemão | inglês |
---|---|
gewünschten | desired |
klicken | click |
ok | ok |
ftp | ftp |
konto | account |
verbindung | connect |
herstellen | to |
kann | can |
für | for |
mit | with |
möchten | wish |
sein | be |
verwenden | use |
benutzernamen | username |
geben sie | enter |
dann | then |
den | the |
dies | this |
DE Anbindung und Analyse praktisch beliebiger Datenquellen (SQL-Server, Excel, Hadoop, SAP, Navision, CSV, ? ? lokal oder in der Cloud).
EN Link up and analyse practically any data source (SQL server, Excel, Hadoop, SAP, Navision, CSV, etc. ? on premise or in the cloud).
alemão | inglês |
---|---|
analyse | analyse |
praktisch | practically |
excel | excel |
hadoop | hadoop |
sap | sap |
csv | csv |
cloud | cloud |
oder | or |
in | in |
und | and |
sql | sql |
der | the |
server | server |
DE Erstellen Sie Foto-Sticker online in beliebiger Form oder Größe
EN Create personalized photo magnets online in any size or shape
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
in | in |
foto | photo |
erstellen | create |
oder | or |
größe | size |
form | shape |
DE Das Bestellen von individuellen Auto-Magneten in beliebiger Form und Größe ist bei Sticker Mule schnell und einfach
EN Ordering custom car magnets in any shape or size is fast and easy with Sticker Mule
alemão | inglês |
---|---|
bestellen | ordering |
sticker | sticker |
auto | car |
magneten | magnets |
größe | size |
form | shape |
in | in |
und | and |
schnell | fast |
einfach | easy |
ist | is |
bei | with |
DE 1-Klick-Bereitstellung beliebiger ML-Modelle als REST-Endpunkt für niedrige Latenzen. Integriert in die Modellregistrierung zur Verwaltung von Staging- und Produktionsversionen der Endpunkte.
EN One-click deployment of any ML model as a REST endpoint for low latency serving. Integrates with the Model Registry to manage staging and production versions of endpoints.
alemão | inglês |
---|---|
integriert | integrates |
endpunkte | endpoints |
bereitstellung | deployment |
ml | ml |
modelle | model |
rest | rest |
endpunkt | endpoint |
verwaltung | manage |
und | and |
beliebiger | to |
als | as |
niedrige | low |
für | for |
DE Pacemaker ist ein hochgradig skalierbarer Cluster-Ressourcenmanager mit flexibler Richtlinien-Engine, der Cluster mit beliebiger Knotenanzahl unterstützt
EN Pacemaker is a highly scalable cluster resource manager with a flexible policy engine that supports n-node clusters
alemão | inglês |
---|---|
hochgradig | highly |
skalierbarer | scalable |
flexibler | flexible |
unterstützt | supports |
richtlinien | policy |
engine | engine |
mit | with |
ein | a |
cluster | cluster |
ist | is |
DE Mit Unterstützung für alle Cloud Data Warehouses (AWS, Azure, Snowflake, Google Cloud) und sowohl Batch- als auch Echtzeitverarbeitung können Sie beliebige Daten in beliebiger Geschwindigkeit einlesen.
EN With support for any cloud data warehouse (AWS, Azure, Snowflake, Google Cloud) and both batch and real-time processing, you can ingest any data at any speed.
alemão | inglês |
---|---|
azure | azure |
snowflake | snowflake |
geschwindigkeit | speed |
warehouses | warehouse |
cloud | cloud |
aws | aws |
unterstützung | support |
mit | with |
für | for |
können | can |
sie | you |
und | and |
sowohl | both |
in | at |
DE Adhoc-Bewertung der Vertrauenswürdigkeit beliebiger Daten
EN Instant assessment of the trustworthiness of any data
alemão | inglês |
---|---|
vertrauenswürdigkeit | trustworthiness |
beliebiger | any |
bewertung | assessment |
daten | data |
DE Wenn ein beliebiger Teil der Kette gebrochen ist, können wir den angefragten Einträgen nicht mehr vertrauen, weil ein Man-in-the-Middle die Einträge verändern und uns zu jeder beliebigen IP-Adresse leiten könnte.
EN If any part of the chain is broken, we can’t trust the records we’re requesting because a man-in-the-middle could alter the records and direct us to any IP address they want.
alemão | inglês |
---|---|
kette | chain |
gebrochen | broken |
vertrauen | trust |
leiten | direct |
einträge | records |
ip | ip |
adresse | address |
könnte | could |
ändern | alter |
und | and |
ist | is |
ein | a |
wir | we |
uns | us |
zu | to |
DE Die Dienste von CTAN werden der Allgemeinheit ohne Verpflichtungen irgendwelcher Art zur Verfügung gestellt. Wir können nicht zusichern, dass die Dienste zu beliebiger Zeit verfügbar sein oder in irgendeiner Weise funktionieren.
EN The services of CTAN are offered to the public free of obligations of any kind. We can not guarantee that the services are available at any time or functioning at all.
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
ctan | ctan |
allgemeinheit | public |
verpflichtungen | obligations |
zeit | time |
funktionieren | functioning |
oder | or |
wir | we |
nicht | not |
können | can |
zu | to |
verfügbar | available |
dass | that |
DE Integrale Bogenbrücke mit beliebiger Länge
EN Integral arch bridge of unlimited length
alemão | inglês |
---|---|
mit | of |
länge | length |
DE Machen Sie Ihre Website zu einer Publishing-Plattform für Ihre Magazine – dazu fügen Sie einfach an beliebiger Stelle auf Ihrer Website einen Einbettungscode ein.
EN Turn your website into a publishing platform for your
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
publishing | publishing |
plattform | platform |
ihre | your |
zu | into |
DE Fügen Sie an beliebiger Stelle auf den Seiten Links zu relevanten Quellen ein. Sie können in Ihren Magazinen alle Texte oder Bilder zu klickbaren Elementen machen.
EN Insert links to relevant sources across the pages of your digital magazine. Any text or image can be clickable in the flipbook magazines
alemão | inglês |
---|---|
fügen | insert |
quellen | sources |
bilder | image |
in | in |
oder | or |
ihren | your |
seiten | pages |
links | links |
zu | to |
relevanten | relevant |
können | can |
den | the |
DE Der Dienstleister kann diese Nutzungsbedingungen jederzeit in beliebiger Form mit sofortiger Wirkung, ohne Anspruch des Nutzers auf Entschädigung, kündigen.
EN The Service Provider may terminate these Regulations at any time in any form with immediate effect, without the User’s right to compensation.
alemão | inglês |
---|---|
wirkung | effect |
nutzers | users |
entschädigung | compensation |
jederzeit | at any time |
in | in |
form | form |
ohne | without |
mit | with |
kann | may |
beliebiger | to |
dienstleister | service provider |
Mostrando 50 de 50 traduções