DE Die Leute hören gerne ihren Namen online gesprochen - wenn Sie also jemanden erwähnen, wird er diese Episode viel eher weitergeben.
Traduzir "episode viel eher" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "episode viel eher" de alemão para inglês
Traduções de episode viel eher
"episode viel eher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de episode viel eher
alemão
inglês
EN People like to hear their names spoken online ? so once you mention someone, they will be much more likely to share that episode
| alemão | inglês |
|---|---|
| leute | people |
| namen | names |
| online | online |
| erwähnen | mention |
| episode | episode |
| gesprochen | spoken |
| eher | more |
| viel | much |
| wird | will |
| ihren | their |
| also | to |
DE Die Leute hören gerne ihren Namen online gesprochen - wenn Sie also jemanden erwähnen, wird er diese Episode viel eher weitergeben.
EN People like to hear their names spoken online ? so once you mention someone, they will be much more likely to share that episode
| alemão | inglês |
|---|---|
| leute | people |
| namen | names |
| online | online |
| erwähnen | mention |
| episode | episode |
| gesprochen | spoken |
| eher | more |
| viel | much |
| wird | will |
| ihren | their |
| also | to |
DE Die Pläne beginnen bei $12/Monat für 100MB Audio-Speicher pro Monat. Je nach Länge und Qualität der Episode sollte das für mindestens 1 Episode pro Woche ausreichen.
EN Plans start at $12/month for 100MB of audio storage per month. Depending on the episode length and quality, that should be enough for at least 1 episode per week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pläne | plans |
| beginnen | start |
| monat | month |
| länge | length |
| qualität | quality |
| episode | episode |
| sollte | should |
| woche | week |
| ausreichen | enough |
| speicher | storage |
| je nach | depending |
| für | for |
| audio | audio |
| pro | per |
| und | and |
DE Jedes Mal, wenn du eine neue Episode hochlädst, wird dein Feed automatisch aktualisiert - und iTunes aktualisiert deinen Showeintrag mit der neuen Episode entsprechend.
EN Then every time you upload a new episode, your feed is automatically updated ? and iTunes updates your show listing with the new episode accordingly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| episode | episode |
| feed | feed |
| automatisch | automatically |
| itunes | itunes |
| aktualisiert | updated |
| und | and |
| mit | with |
| eine | a |
| neue | new |
| entsprechend | accordingly |
| mal | time |
| du | you |
| wird | the |
DE Die Pläne beginnen bei $12/Monat für 100MB Audio-Speicher pro Monat. Je nach Länge und Qualität der Episode sollte das für mindestens 1 Episode pro Woche ausreichen.
EN Plans start at $12/month for 100MB of audio storage per month. Depending on the episode length and quality, that should be enough for at least 1 episode per week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pläne | plans |
| beginnen | start |
| monat | month |
| länge | length |
| qualität | quality |
| episode | episode |
| sollte | should |
| woche | week |
| ausreichen | enough |
| speicher | storage |
| je nach | depending |
| für | for |
| audio | audio |
| pro | per |
| und | and |
DE Jedes Mal, wenn du eine neue Episode hochlädst, wird dein Feed automatisch aktualisiert - und iTunes aktualisiert deinen Showeintrag mit der neuen Episode entsprechend.
EN Then every time you upload a new episode, your feed is automatically updated ? and iTunes updates your show listing with the new episode accordingly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| episode | episode |
| feed | feed |
| automatisch | automatically |
| itunes | itunes |
| aktualisiert | updated |
| und | and |
| mit | with |
| eine | a |
| neue | new |
| entsprechend | accordingly |
| mal | time |
| du | you |
| wird | the |
DE Für diese Episode haben wir uns mit Wijnand Jongen ? Vorsitzender von Ecommerce Europe, Bestseller-Autor und Gründer/CEO von Thuiswinkel.org ? ein wahrer Einzelhandelsexperte. Eine brandneue Episode mit Wijnand Jongen auf 360 Digital
EN For this episode we joined forces with Wijnand Jongen ? President of Ecommerce Europe, bestselling author and founder/CEO of Thuiswinkel.org ? a true retail expert. A brand new episode with Wijnand Jongen on 360 Digital
| alemão | inglês |
|---|---|
| episode | episode |
| ecommerce | ecommerce |
| europe | europe |
| gründer | founder |
| org | org |
| brandneue | brand new |
| autor | author |
| ceo | ceo |
| und | and |
| für | for |
| diese | this |
| vorsitzender | president |
| auf | on |
| digital | digital |
| wir | we |
| von | of |
DE HP arbeitet mit dem Datenanalysten Knotch, um Betrachter direkt nach dem Ansehen einer Episode zu befragen. „Der Schlüssel für Marken liegt darin, die Wirkung dieser Form des Storytellings eher als Langzeitgewinn zu bewerten“, sagt Matusik.
EN In HP’s case, they are working with data company Knotch to survey viewers directly after they watch an episode. “The key for brands is to be able to measure these types of impacts of storytelling as more of a long-term win,” Matusik said.
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| billiger | cheaper |
| hans | hans |
| umsonst | free |
| viel | much |
| andere | other |
| zimmer | zimmer |
| für | for |
| gebrauch | use |
| als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| billiger | cheaper |
| hans | hans |
| umsonst | free |
| viel | much |
| andere | other |
| zimmer | zimmer |
| für | for |
| gebrauch | use |
| als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| billiger | cheaper |
| hans | hans |
| umsonst | free |
| viel | much |
| andere | other |
| zimmer | zimmer |
| für | for |
| gebrauch | use |
| als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| billiger | cheaper |
| hans | hans |
| umsonst | free |
| viel | much |
| andere | other |
| zimmer | zimmer |
| für | for |
| gebrauch | use |
| als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| billiger | cheaper |
| hans | hans |
| viel | much |
| andere | other |
| zimmer | zimmer |
| als | than |
DE Der Report "SERP Rankinghistorie" zeigt dir, wie sich die Rankings der aktuellen Top 5 Suchergebnisse in letzter Zeit geändert haben. So gewinnst du einen Eindruck davon, ob die Suchergebnisseite zu einem Keyword eher statisch oder eher volatil ist.
EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| report | report |
| serp | serp |
| zeigt | shows |
| rankings | ranking |
| aktuellen | can |
| zeit | currently |
| keyword | search |
| suchergebnisse | search results |
| in | in |
| top | top |
| zu | to |
DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.
EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | easy |
| nachfolgenden | subsequent |
| eher | more |
| umfrage | survey |
| frage | question |
| und | and |
| zu | to |
| dass | that |
| erste | the first |
| beantworten | answer |
| dann | the |
DE Analysieren Sie Ihre Tweets, um zu ermitteln, welche eher gesprächs- und welche eher werbeorientiert sind, und um sicherzustellen, dass Sie neue Kontakte erreichen und Ihre Zielgruppe erweitern.
EN Analyze your Tweets to identify which are more conversational or promotional to ensure that you’re reaching new contacts and growing your audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| tweets | tweets |
| neue | new |
| kontakte | contacts |
| zielgruppe | audience |
| eher | more |
| ermitteln | identify |
| und | and |
| ihre | your |
| sind | are |
| sicherzustellen | to ensure |
| dass | that |
DE Anfangs orientierte sich die Band an eher ruhigem Synth-Pop, schlug dann jedoch eine härtere Gangart ein und ist heute eher im Bereich Futurepop anzusiedeln
EN P-O Svensson started the band as a hobby with Magnus Löfdahl
| alemão | inglês |
|---|---|
| band | band |
| ein | a |
DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally
| alemão | inglês |
|---|---|
| demografische | demographic |
| modellierung | modeling |
| anzeigen | ads |
| psychische | mental |
| weiblich | female |
| mittleres | middle |
| alter | aged |
| kinder | children |
| gt | gt |
| gesundheit | health |
| eher | more |
| auf | to |
DE Azure AD und G Suite können als Identitäts-Provider bei vielen anderen SaaS-Lösungen genutzt werden, wobei bei Microsoft eher der Fokus auf IdM und bei Google eher auf den Anwendungen liegt
EN Azure AD and G Suite can be used as identity providers in many other SaaS solutions, with Microsoft focusing more on IdM and Google on applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| g | g |
| microsoft | microsoft |
| fokus | focusing |
| identitäts | identity |
| provider | providers |
| saas | saas |
| lösungen | solutions |
| genutzt | used |
| anderen | other |
| anwendungen | applications |
| azure | azure |
| ad | on |
| können | can |
| eher | more |
| suite | suite |
| vielen | many |
| und | and |
| wobei | with |
| als | as |
| werden | be |
DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dupliziert | duplicated |
| in | in |
| diesem | this |
| wir | we |
| nicht | not |
| fall | the |
| inhalt | the content |
| als | as |
| eher | rather |
| darauf | and |
| haben | have |
DE Letztendlich hängt es von den individuellen Bedürfnissen des einzelnen Kunden ab, ob er die Cloud-Dienste direkt und damit sehr effektiv oder eher indirekt und damit eher unabhängig nutzen will
EN In the end, it depends on the individual needs of each customer whether they want to use the cloud services directly and thus very effectively, or rather indirectly and thus more independently
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnissen | needs |
| direkt | directly |
| effektiv | effectively |
| indirekt | indirectly |
| unabhängig | independently |
| cloud | cloud |
| es | it |
| oder | or |
| will | want |
| dienste | services |
| kunden | customer |
| ob | whether |
| nutzen | use |
| sehr | very |
| eher | more |
| und | and |
| hängt | depends |
| von | of |
| die | thus |
| damit | to |
DE Verschaffen Sie sich durch eine deutliche Verringerung Ihrer Stromkosten einen Wettbewerbsvorteil. Je eher Sie ein Angebot anfordern, desto eher ist Ihr Solarprojekt in Betrieb und unterstützt Ihr Unternehmen beim Wachstum.
EN Gain a competitive edge with great savings on your energy costs. The sooner you request a quote, the sooner your solar project can be put into action and start bringing your business to the next level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | quote |
| anfordern | request |
| desto | the |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| und | bringing |
| beim | to |
DE Eher Stadt oder eher Land, Meer oder Natur, die Auswahl ist groß zwischen Etretat und Le Havre.
EN Whether you prefer city or countryside, seaside or nature, there’s plenty of choice between Etretat and Le Havre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meer | seaside |
| natur | nature |
| le | le |
| havre | havre |
| etretat | etretat |
| stadt | city |
| oder | or |
| auswahl | choice |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Funktionen sind eher auf Fernunterstützungszwecke ausgelegt und dienen somit eher IT-Teams
EN Features tailored more to IT teams for remote support
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| funktionen | features |
| eher | more |
| dienen | support |
| auf | to |
DE Für alle, die nicht für Geld in die Pedale treten, sind die Verbesserungen eher marginal – unsereins freut sich eher über die saubere und moderne Optik durch die innenverlegten Kabel
EN The likes of us are more impressed with the clean and modern look of the internal cable routing
| alemão | inglês |
|---|---|
| saubere | clean |
| moderne | modern |
| kabel | cable |
| in | internal |
| die | of |
| und | and |
DE Das eher grobe Kartenmaterial kann mit der Detailtiefe der Konkurrenz von Garmin nicht mithalten und bietet sich eher für Rennrad- und Gravel-Fans an
EN The relative lack of detail of the maps can?t compete with the competition from Garmin and is better suited to road and gravel fans
| alemão | inglês |
|---|---|
| eher | better |
| kann | can |
| garmin | garmin |
| fans | fans |
| nicht | lack |
| und | and |
| mit | with |
| konkurrenz | the competition |
| von | road |
DE Ich denke, deshalb wird das Blockchain-Konzept hier eher als Verbesserungsmöglichkeit betrachtet, wohingegen es in anderen Ländern, in denen eine stärkere Hierarchie von oben herab herrscht, eher als Bedrohung gesehen wird
EN I believe, that’s why blockchain as a concept is seen more as an opportunity for improvement here whereas in other countries, where there is more of a top-down hierarchy, blockchain is rather viewed as a threat
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| denke | believe |
| ländern | countries |
| hierarchie | hierarchy |
| bedrohung | threat |
| blockchain | blockchain |
| konzept | concept |
| gesehen | seen |
| in | in |
| anderen | other |
| wird | is |
| hier | here |
| eher | more |
| betrachtet | viewed |
| eine | a |
| von | of |
| es | there |
| als | as |
| wohingegen | whereas |
| oben | top |
DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.
EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | easy |
| nachfolgenden | subsequent |
| eher | more |
| umfrage | survey |
| frage | question |
| und | and |
| zu | to |
| dass | that |
| erste | the first |
| beantworten | answer |
| dann | the |
DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.
EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | easy |
| nachfolgenden | subsequent |
| eher | more |
| umfrage | survey |
| frage | question |
| und | and |
| zu | to |
| dass | that |
| erste | the first |
| beantworten | answer |
| dann | the |
DE Anfangs orientierte sich die Band an eher ruhigem Synth-Pop, schlug dann jedoch eine härtere Gangart ein und ist heute eher im Bereich Futurepop anzusiedeln
EN P-O Svensson started the band as a hobby with Magnus Löfdahl
| alemão | inglês |
|---|---|
| band | band |
| ein | a |
DE Mir gefällt, wie ich meine Frau eher in den Mittelpunkt des Bildes stellen kann als mich (sagen wir, es ist eher ein Anruf bei ihrer Familie als bei meiner)
EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelpunkt | focus |
| bildes | image |
| anruf | call |
| familie | family |
| frau | wife |
| sagen | say |
| kann | can |
| ich | i |
| mich | me |
| ist | lets |
| in | make |
| meine | my |
| eher | rather |
| den | the |
| ein | a |
| es | her |
DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally
| alemão | inglês |
|---|---|
| demografische | demographic |
| modellierung | modeling |
| anzeigen | ads |
| psychische | mental |
| weiblich | female |
| mittleres | middle |
| alter | aged |
| kinder | children |
| gt | gt |
| gesundheit | health |
| eher | more |
| auf | to |
DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
DE Der Schnitt ist Carhartt-typisch eher gerade, die Passform eher etwas weiter
EN Typical for Carhartt, the cut is rather straight, the fit is a bit wider
DE Bevor Sie anfangen, ist es viel einfacher, wenn Sie eine Vorlage erstellen, die Sie bei jeder Aufnahme einer Podcast-Episode wiederverwenden können.
EN Before you get started, it will be much easier if you create a template that you can reuse every time you record a podcast episode.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfangen | started |
| viel | much |
| einfacher | easier |
| aufnahme | record |
| wiederverwenden | reuse |
| podcast | podcast |
| episode | episode |
| es | it |
| vorlage | template |
| erstellen | create |
| wenn | if |
| können | can |
| sie | you |
| die | that |
| jeder | every |
DE Denken Sie daran, dass wirklich große Namen nicht viel Anreiz haben, die Episode zu teilen, aber Sie können die Weitergabe für Ihre Gäste einfach machen, indem Sie ihnen vorformulierte Zitate und Bilder aus sozialen Medien zur Verfügung stellen.
EN Keep in mind that really big names don?t have a lot of incentive to share the episode, but you can make sharing easy for your guest by providing them with pre-written social media quotes and images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | mind |
| namen | names |
| anreiz | incentive |
| episode | episode |
| gäste | guest |
| zitate | quotes |
| bilder | images |
| zu | to |
| ihre | your |
| einfach | easy |
| indem | by |
| wirklich | really |
| große | big |
| können | can |
| medien | media |
| für | for |
| und | and |
| dass | that |
| aber | but |
| sozialen | social media |
DE Bevor Sie anfangen, ist es viel einfacher, wenn Sie eine Vorlage erstellen, die Sie bei jeder Aufnahme einer Podcast-Episode wiederverwenden können.
EN Before you get started, it will be much easier if you create a template that you can reuse every time you record a podcast episode.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfangen | started |
| viel | much |
| einfacher | easier |
| aufnahme | record |
| wiederverwenden | reuse |
| podcast | podcast |
| episode | episode |
| es | it |
| vorlage | template |
| erstellen | create |
| wenn | if |
| können | can |
| sie | you |
| die | that |
| jeder | every |
DE Denken Sie daran, dass wirklich große Namen nicht viel Anreiz haben, die Episode zu teilen, aber Sie können die Weitergabe für Ihre Gäste einfach machen, indem Sie ihnen vorformulierte Zitate und Bilder aus sozialen Medien zur Verfügung stellen.
EN Keep in mind that really big names don?t have a lot of incentive to share the episode, but you can make sharing easy for your guest by providing them with pre-written social media quotes and images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | mind |
| namen | names |
| anreiz | incentive |
| episode | episode |
| gäste | guest |
| zitate | quotes |
| bilder | images |
| zu | to |
| ihre | your |
| einfach | easy |
| indem | by |
| wirklich | really |
| große | big |
| können | can |
| medien | media |
| für | for |
| und | and |
| dass | that |
| aber | but |
| sozialen | social media |
DE Legendäre Bar am Bellevue mit viel Kunst, viel Know-How und viel Geschichte.
EN Legendary bar at Bellevue with a lot of art, a lot of know-how, and a lot of history.
| alemão | inglês |
|---|---|
| legendäre | legendary |
| bar | bar |
| kunst | art |
| geschichte | history |
| bellevue | bellevue |
| und | and |
| mit | with |
DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.
EN Once upon a time, two friends shared a dark office at a big corporation. They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.
DE Es gibt noch viel, viel mehr über VEGAS Pro zu entdecken, aber wie es Ihnen unsere Anwender sagen würden, es fühlt sich einfach viel schneller an
EN There’s much, much more to discover about VEGAS Pro, but as our users will tell you, it just feels so much faster
| alemão | inglês |
|---|---|
| vegas | vegas |
| entdecken | discover |
| anwender | users |
| schneller | faster |
| es | it |
| unsere | our |
| viel | much |
| mehr | more |
| zu | to |
| aber | but |
| würden | will |
| fühlt | feels |
| sagen | tell |
DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.
EN Once upon a time, two friends shared a dark office at a big corporation. They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.
DE Andererseits kann man Menschen, die so viel wissen, so viel gereist sind, so viel geforscht und geschrieben haben, auch mögen, wenn sie den einen oder anderen Fehler haben.
EN On the other hand, it’s possible to enjoy the company of people who know such a lot, have travelled so extensively and researched and written so much, even if they have the odd character failing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| so | so |
| menschen | people |
| viel | much |
| andererseits | other |
| geschrieben | written |
| kann | possible |
DE Viel Power. Viel Farbe. Viel Wow.
EN Powerful. Colourful. Wonderful.
DE Peter: Viel Ruhe, viel Essen und viel Zeit mit der Familie verbringen.
EN Peter: Lots of rest, lots of food and lots of time to spend with my family.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| ruhe | rest |
| familie | family |
| zeit | time |
| und | and |
| essen | food |
| der | of |
| verbringen | spend |
DE Polen ist viel mehr als PiS, Ungarn ist viel mehr als Orbán, und Slowenien ist viel mehr als Janša
EN "Poland is much more than PiS, Hungary is much more than Orbán and Slovenia is much more than Janša
DE Wir leben in eher düsteren Zeiten. Nichtsdestotrotz war die diesjährige Euroluce – die alle zwei Jahre stattfindende Beleuchtungsausstellung am Salone del Mobile in Mailand – von viel Zuversicht geprägt. Die Ausstellung leuchtete heller als
EN We may live in somewhat gloomy times, but this year’s confident edition of Euroluce – the biennial international lighting showcase at the Milan Salone del Mobile – shone brighter than an old-fashioned 100-Watt light bulb.
DE Ich denke, es gibt genug, viel zu sagen über die Hinrichtung, vielleicht eher als über die Idee, und oft denke ich, dass diese Erfolge über Nacht etwa ein Jahrzehnt betragen können
EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| oft | often |
| erfolge | successes |
| ich | i |
| jahrzehnt | decade |
| betragen | be |
| genug | enough |
| zu | to |
| eher | rather |
| ein | a |
| können | can |
| und | and |
DE Sie sind also sicherlich eher ein Serienunternehmer, sollen wir sagen. Wie viel verdanken Sie heute Ihrem Erfolg Ihrer Leidenschaft für Tech?
EN So, you are certainly more of a serial type entrepreneur, shall we say. How much do you owe your success today to your passion for tech?
| alemão | inglês |
|---|---|
| verdanken | owe |
| erfolg | success |
| tech | tech |
| heute | today |
| eher | more |
| sagen | say |
| wir | we |
| viel | much |
| leidenschaft | passion |
| sie | you |
| für | for |
| sind | are |
| ein | a |
| also | to |
DE Der Standort bietet grosses Potenzial, jedoch sind die Kund:innen auf der Durchreise und so beim Shopping eher zurückhaltend, da sie nicht zu viel zusätzliches Gepäck transportieren wollen.
EN This site offers major potential, but customers are slightly reluctant to pass through customs and shop because they don’t want to have to carry too much extra luggage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzial | potential |
| shopping | shop |
| zusätzliches | extra |
| gepäck | luggage |
| transportieren | carry |
| bietet | offers |
| standort | site |
| sind | are |
| nicht | dont |
| da | because |
| zu | to |
| viel | much |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
episode viel eher jedoch viel eher viel zu viel viel viel köstlicher eher eher marken doch eher vielleicht eher eher teil website eher ganzen eher marken eher also eher eher starren ansatz eher open xchange eher schwach besiedelte sondern dient eher eher geneigt vielleicht eher seltener denken sie eher seite selbst eher eher so mittel eher suboptimal besucher eher sondern eher eher ruhig eher darauf eher erfolgreich bildern eher eher kunden heute eher kontext eher eher zufrieden eher schlecht innovationen eher eher bereit eher auf ihre kleiderordnung ist eher eher weniger eigentlich ein eher eher privat oft eher du also eher eher gering eher einer marke ob ihre eher je eher sie eher um genesung besprechungen eher schwierig eher ungewöhnlicher fall
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe