Traduzir "eher schlecht" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eher schlecht" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de eher schlecht

alemão
inglês

DE Irrelevante Angebote. Schlecht informierte Vertriebsmitarbeiter. Langsamer, schlecht koordinierter Service. In Ihrem Unternehmen läuft alles besser, oder ...?

EN Irrelevant offers. Salespeople lacking commercial insights. A slow, disorganized service experience. Sounds nothing like your company, right? Think again.

alemão inglês
irrelevante irrelevant
langsamer slow
angebote offers
service service
ihrem a
unternehmen company
oder your

DE Wenn viele sich fragen warum ladet das Spiel nd ? Weil vielleicht ist es schlecht für dein Handy also damit meine ich das vielleicht dein Handy schlecht ist ansonsten weiß ich es nicht warum es nicht geht vielleicht wegen Internet oder so

EN Dear: Rec roomYour game won’t let me in into the game it just kicks me out of the game so Rec room let me in the game because it is not letting me in so plz fix it because it won’t let me in the game thank you REC ROOM!!!

alemão inglês
spiel game
es it
so so
ich me
nicht not
weil because
ist is
geht of

DE Bewertung? Ausgezeichnet Gut Durchschnittlich Nicht ganz schlecht Sehr schlecht

EN Rate? Perfect Good Average Not that bad Very poor

alemão inglês
bewertung rate
durchschnittlich average
sehr very
gut good
nicht not
schlecht bad

DE Bewertung? Ausgezeichnet Gut Durchschnittlich Nicht ganz schlecht Sehr schlecht

EN Rate? Perfect Good Average Not that bad Very poor

alemão inglês
bewertung rate
durchschnittlich average
sehr very
gut good
nicht not
schlecht bad

DE Irrelevante Angebote. Schlecht informierte Vertriebsmitarbeiter. Langsamer, schlecht koordinierter Service. In Ihrem Unternehmen läuft alles besser, oder ...?

EN Irrelevant offers. Salespeople lacking commercial insights. A slow, disorganized service experience. Sounds nothing like your company, right? Think again.

alemão inglês
irrelevante irrelevant
langsamer slow
angebote offers
service service
ihrem a
unternehmen company
oder your

DE Welche Conversion Rate tatsächlich gut ist oder eher schlecht, hängt von der jeweils definierten Conversion, der Branche und dem Angebot im E-Commerce ab

EN Defining whether a conversion rate is good or bad is depends on the type of conversion, the industry and the offer

alemão inglês
rate rate
gut good
schlecht bad
branche industry
angebot offer
oder or
conversion conversion
jeweils a
und and
ist is
hängt depends

DE Wenn es schlecht gemacht wird, kann eine zentrierte Ausrichtung eher langweilig und chaotisch aussehen

EN If done poorly, a centered alignment can look rather boring and messy

alemão inglês
schlecht poorly
gemacht done
ausrichtung alignment
langweilig boring
chaotisch messy
aussehen look
wenn if
kann can
und and
eine a
eher rather

DE Wenn es schlecht gemacht wird, kann eine zentrierte Ausrichtung eher langweilig und chaotisch aussehen

EN If done poorly, a centered alignment can look rather boring and messy

alemão inglês
schlecht poorly
gemacht done
ausrichtung alignment
langweilig boring
chaotisch messy
aussehen look
wenn if
kann can
und and
eine a
eher rather

DE Der Report "SERP Rankinghistorie" zeigt dir, wie sich die Rankings der aktuellen Top 5 Suchergebnisse in letzter Zeit geändert haben. So gewinnst du einen Eindruck davon, ob die Suchergebnisseite zu einem Keyword eher statisch oder eher volatil ist.

EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.

alemão inglês
report report
serp serp
zeigt shows
rankings ranking
aktuellen can
zeit currently
keyword search
suchergebnisse search results
in in
top top
zu to

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

alemão inglês
einfache easy
nachfolgenden subsequent
eher more
umfrage survey
frage question
und and
zu to
dass that
erste the first
beantworten answer
dann the

DE Analysieren Sie Ihre Tweets, um zu ermitteln, welche eher gesprächs- und welche eher werbeorientiert sind, und um sicherzustellen, dass Sie neue Kontakte erreichen und Ihre Zielgruppe erweitern.

EN Analyze your Tweets to identify which are more conversational or promotional to ensure that youre reaching new contacts and growing your audience.

alemão inglês
analysieren analyze
tweets tweets
neue new
kontakte contacts
zielgruppe audience
eher more
ermitteln identify
und and
ihre your
sind are
sicherzustellen to ensure
dass that

DE Anfangs orientierte sich die Band an eher ruhigem Synth-Pop, schlug dann jedoch eine härtere Gangart ein und ist heute eher im Bereich Futurepop anzusiedeln

EN P-O Svensson started the band as a hobby with Magnus Löfdahl

alemão inglês
band band
ein a

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

alemão inglês
demografische demographic
modellierung modeling
anzeigen ads
psychische mental
weiblich female
mittleres middle
alter aged
kinder children
gt gt
gesundheit health
eher more
auf to

DE Azure AD und G Suite können als Identitäts-Provider bei vielen anderen SaaS-Lösungen genutzt werden, wobei bei Microsoft eher der Fokus auf IdM und bei Google eher auf den Anwendungen liegt

EN Azure AD and G Suite can be used as identity providers in many other SaaS solutions, with Microsoft focusing more on IdM and Google on applications

alemão inglês
g g
microsoft microsoft
fokus focusing
google google
identitäts identity
provider providers
saas saas
lösungen solutions
genutzt used
anderen other
anwendungen applications
azure azure
ad on
können can
eher more
suite suite
vielen many
und and
wobei with
als as
werden be

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

alemão inglês
dupliziert duplicated
in in
diesem this
wir we
nicht not
fall the
inhalt the content
als as
eher rather
darauf and
haben have

DE Letztendlich hängt es von den individuellen Bedürfnissen des einzelnen Kunden ab, ob er die Cloud-Dienste direkt und damit sehr effektiv oder eher indirekt und damit eher unabhängig nutzen will

EN In the end, it depends on the individual needs of each customer whether they want to use the cloud services directly and thus very effectively, or rather indirectly and thus more independently

alemão inglês
bedürfnissen needs
direkt directly
effektiv effectively
indirekt indirectly
unabhängig independently
cloud cloud
es it
oder or
will want
dienste services
kunden customer
ob whether
nutzen use
sehr very
eher more
und and
hängt depends
von of
die thus
damit to

DE Verschaffen Sie sich durch eine deutliche Verringerung Ihrer Stromkosten einen Wettbewerbsvorteil. Je eher Sie ein Angebot anfordern, desto eher ist Ihr Solarprojekt in Betrieb und unterstützt Ihr Unternehmen beim Wachstum.

EN Gain a competitive edge with great savings on your energy costs. The sooner you request a quote, the sooner your solar project can be put into action and start bringing your business to the next level.

alemão inglês
angebot quote
anfordern request
desto the
ihr your
unternehmen business
und bringing
beim to

DE Eher Stadt oder eher Land, Meer oder Natur, die Auswahl ist groß zwischen Etretat und Le Havre.

EN Whether you prefer city or countryside, seaside or nature, there’s plenty of choice between Etretat and Le Havre.

alemão inglês
meer seaside
natur nature
le le
havre havre
etretat etretat
stadt city
oder or
auswahl choice
zwischen between
und and

DE Funktionen sind eher auf Fernunterstützungszwecke ausgelegt und dienen somit eher IT-Teams

EN Features tailored more to IT teams for remote support

alemão inglês
teams teams
funktionen features
eher more
dienen support
auf to

DE Für alle, die nicht für Geld in die Pedale treten, sind die Verbesserungen eher marginal – unsereins freut sich eher über die saubere und moderne Optik durch die innenverlegten Kabel

EN The likes of us are more impressed with the clean and modern look of the internal cable routing

alemão inglês
saubere clean
moderne modern
kabel cable
in internal
die of
und and

DE Das eher grobe Kartenmaterial kann mit der Detailtiefe der Konkurrenz von Garmin nicht mithalten und bietet sich eher für Rennrad- und Gravel-Fans an

EN The relative lack of detail of the maps can?t compete with the competition from Garmin and is better suited to road and gravel fans

alemão inglês
eher better
kann can
garmin garmin
fans fans
nicht lack
und and
mit with
konkurrenz the competition
von road

DE Ich denke, deshalb wird das Blockchain-Konzept hier eher als Verbesserungsmöglichkeit betrachtet, wohingegen es in anderen Ländern, in denen eine stärkere Hierarchie von oben herab herrscht, eher als Bedrohung gesehen wird

EN I believe, that’s why blockchain as a concept is seen more as an opportunity for improvement here whereas in other countries, where there is more of a top-down hierarchy, blockchain is rather viewed as a threat

alemão inglês
ich i
denke believe
ländern countries
hierarchie hierarchy
bedrohung threat
blockchain blockchain
konzept concept
gesehen seen
in in
anderen other
wird is
hier here
eher more
betrachtet viewed
eine a
von of
es there
als as
wohingegen whereas
oben top

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

alemão inglês
einfache easy
nachfolgenden subsequent
eher more
umfrage survey
frage question
und and
zu to
dass that
erste the first
beantworten answer
dann the

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

alemão inglês
einfache easy
nachfolgenden subsequent
eher more
umfrage survey
frage question
und and
zu to
dass that
erste the first
beantworten answer
dann the

DE Anfangs orientierte sich die Band an eher ruhigem Synth-Pop, schlug dann jedoch eine härtere Gangart ein und ist heute eher im Bereich Futurepop anzusiedeln

EN P-O Svensson started the band as a hobby with Magnus Löfdahl

alemão inglês
band band
ein a

DE Mir gefällt, wie ich meine Frau eher in den Mittelpunkt des Bildes stellen kann als mich (sagen wir, es ist eher ein Anruf bei ihrer Familie als bei meiner)

EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)

alemão inglês
mittelpunkt focus
bildes image
anruf call
familie family
frau wife
sagen say
kann can
ich i
mich me
ist lets
in make
meine my
eher rather
den the
ein a
es her

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

alemão inglês
demografische demographic
modellierung modeling
anzeigen ads
psychische mental
weiblich female
mittleres middle
alter aged
kinder children
gt gt
gesundheit health
eher more
auf to

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

DE Der Schnitt ist Carhartt-typisch eher gerade, die Passform eher etwas weiter

EN Typical for Carhartt, the cut is rather straight, the fit is a bit wider

DE Bei der kostenlosen Version ist außerdem Werbung enthalten, aber im Großen und Ganzen ist das nicht schlecht für eine kostenlose Mockup-Website.

EN There’s also ads in the free version, but all-and-all it’s not so bad for a free mockup website.

alemão inglês
werbung ads
schlecht bad
website website
im in the
ganzen all
version version
nicht not
der the
aber but
für for
eine a
kostenlose free
und its

DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.

EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.

alemão inglês
haufen bunch
schlecht bad
kombinieren combine
minuten minutes
ideen ideas
thema topic
oder or
finden find
dann then
zu to
gut good
und and

DE „48 % der Verbraucher haben die Website eines Unternehmens verlassen und woanders eingekauft. Der einzige Grund: Das Erlebnis war schlecht kuratiert.“

EN 48% of consumers have left a company’s website and made a purchase elsewhere. The only reason: the experience was poorly curated.

alemão inglês
verbraucher consumers
verlassen left
website website
grund reason
erlebnis experience
schlecht poorly
kuratiert curated
die of
haben have
und and

DE Sieht es allerdings schlecht aus, kann es einen negativen Eindruck hinterlassen, selbst wenn deine Produkte oder dein Service erstklassig sind.

EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.

alemão inglês
sieht looks
schlecht bad
eindruck impression
erstklassig top-notch
es it
hinterlassen leave
oder or
wenn if
produkte products
sind are
service services
einen a

DE Nehmen wir jedoch stattdessen an, dass Moe's einen generellen Überblick darüber bekommen möchte, welche Filialen gut und welche schlecht laufen

EN However, let’s say they want to get a high-level perspective on which store locations are performing well and which are performing poorly

alemão inglês
schlecht poorly
gut well
möchte want to
und and
jedoch however
einen a
stattdessen to

DE Iran – Skype scheint verfügbar zu sein, aber die Verbindung ist so schlecht, dass der Dienst im Grunde unbenutzbar ist.

EN Iran – Skype seems to be available, but connectivity is so bad that the service is basically unusable.

DE Diese sehen einfach nur schlecht aus (und vielleicht sogar ein wenig schattig), deshalb ist es am besten, sie nicht zu benutzen. Außerdem ist es schwierig, das laut zu sagen: "the dash best dash podcast dot com" klingt einfach nicht so gut.

EN These just look bad (and maybe even a little shady) so it?s best to not use them. Plus it?s difficult to say out loud: ?the dash best dash podcast dot com? just doesn?t have the same ring to it.

alemão inglês
schlecht bad
schwierig difficult
dash dash
podcast podcast
dot dot
es it
laut loud
so so
sagen say
besten best
nicht not
zu to
benutzen use
und and

DE Warum ist es schlecht Indexierbare Seiten ohne einen unique meta title zu haben? | Ryte Help Center

EN Why is it bad to have Indexable pages without a unique meta title? | Ryte Help Center

alemão inglês
schlecht bad
meta meta
ryte ryte
help help
center center
es it
ohne without
unique unique
ist is
seiten pages
einen a
zu to
title title

DE Warum ist es schlecht Indexierbare Seiten ohne einen unique meta title zu haben?

EN Why is it bad to have Indexable pages without a unique meta title?

alemão inglês
schlecht bad
meta meta
es it
ohne without
unique unique
ist is
seiten pages
einen a
zu to
title title

DE Der Grund dafür war, dass die Ordner in den Bilddatenbanken schlecht benannt waren und die Bilder über dezentrale digitale Kataloge verstreut lagen.

EN The reason: image banks full of poorly labelled folders that were scattered across uncentralized digital catalogs.

alemão inglês
ordner folders
schlecht poorly
bilder image
digitale digital
kataloge catalogs
verstreut scattered
grund reason
dass that
in across

DE Das kann schlecht für die Arbeitsmoral sein und zu mehr Burnouts und schlussendlich mehr Kündigungen führen.

EN This can be bad for employee morale and lead to employee burnout and eventually, turnover.

alemão inglês
schlecht bad
führen lead
kann can
für for
sein be
zu to
und and

DE „Wir haben einige Alternativen ausprobiert,“ sagt er, „aber die Qualität der Artikel war schlecht, und wir konnten sie nicht gebrauchen. Diese Alternativen waren außerdem teuer.“

EN We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out. These alternatives were costly, too.”

DE Sqribble Review 2021 (Gutscheincode 96% sparen) Gut oder schlecht?

EN Sqribble Review 2021 (Coupon Code Save 96%) Good or Bad?

alemão inglês
sqribble sqribble
review review
sparen save
gut good
oder or
schlecht bad
gutscheincode coupon

DE Das Display wird zuerst ausgebaut, allerdings ist es zerbrechlich und schlecht geschützt. Schaumkleber macht den Öffnungsvorgang relativ einfach.

EN The display comes off first, but is fragile and poorly protected. Foam adhesive makes the opening process relatively easy.

alemão inglês
display display
zerbrechlich fragile
schlecht poorly
geschützt protected
relativ relatively
macht makes
einfach easy
zuerst first
es but
und and

DE Ein Akkuaustausch ist möglich, ist aber durch schlecht verlegte Kabel und das Fehlen von elastische Klebestreifen unnötig kompliziert.

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult due to poorly-routed cables and the lack of stretch-release adhesive.

alemão inglês
möglich possible
schlecht poorly
kabel cables
fehlen lack
kompliziert difficult
und and
aber but
von of

DE Manche Menschen beurteilen Geld (und Menschen, die es haben) bewusst als falsch, schlecht oder schmutzig und andere tun es unbewusst

EN Some people consciously judge money and people who have it as wrong, bad, or dirty; others are making money wrong unconsciously

alemão inglês
beurteilen judge
geld money
bewusst consciously
schmutzig dirty
unbewusst unconsciously
es it
falsch wrong
schlecht bad
oder or
menschen people
als as
haben have
und and

DE Der Widerstand gegen ein sich schlecht anfühlendes Gefühl ist so derart tief verwurzelt, dass die Menschen oft glauben, sie würden eintauchen, aber unbewusst  widersetzen sich doch dem Gefühl

EN Resistance to feeling bad is so "baked inthat people often think they're Diving In, but they're unconsciously resisting feeling

alemão inglês
widerstand resistance
schlecht bad
gefühl feeling
menschen people
oft often
eintauchen diving
unbewusst unconsciously
so so
aber but
ist is
dass that
gegen to

DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte

EN In July of 2008 it got me badly, and I realised the upgrade process had deleted all of my text messages, contacts, calendar entries and photos

alemão inglês
juli july
schlecht badly
kontakte contacts
kalendereinträge calendar entries
fotos photos
gelöscht deleted
upgrade upgrade
prozess process
es it
alle all
hatte had
meine my
und and

DE Es lohnt sich für die gleiche Lage und den Preis zu empfehlen, aber der Standard auch nicht schlecht. Es ist schade, dass Sie nicht rauchen, aber das ist wahrscheinlich nirgendwo legal zu sein :)

EN Would recommend for the same location and price but the standard is no itself. It is a pity that no smoking but is already unless there can be legally:)

alemão inglês
lage location
empfehlen recommend
standard standard
rauchen smoking
legal legally
preis price
es it
für for
gleiche the
ist is
und and
die itself
sein be
aber but

DE Nicht, dass es schlecht ist, tief in der Community von openSUSE verankert zu sein! Aber ich kann neue Perspektiven einbringen, die meisten davon bezogen auf Endanwender, Windows-Flüchtlinge und neugierige, aber technisch nicht versierte Menschen

EN Not that being deeply inside openSUSE?s community is a bad thing! But I can bring in new perspectives, most of them related to end-users, Windows-ditchers and curious but not tech-savvy people

alemão inglês
schlecht bad
tief deeply
neue new
perspektiven perspectives
einbringen bring in
bezogen related
neugierige curious
technisch tech
versierte savvy
community community
ich i
menschen people
kann can
in in
nicht not
ist is
zu to
und and
aber but
dass that

DE Vergewissere dich, dass du einen Link zu dem/den betreffenden Video(s) und eine Beschreibung der Stellen im Video angibst, an denen die Farbe besonders schlecht ist (Screenshots sind dabei hilfreich).

EN Be sure to provide a link to the video(s) in question and a description of the places in the video where the color is especially off (side-by-side screenshots are always helpful).

alemão inglês
s s
beschreibung description
besonders especially
screenshots screenshots
hilfreich helpful
im in the
video video
dabei by
link link
zu to
sind are
und and
den the

Mostrando 50 de 50 traduções