DE Entwicklung von Verfahrensweisen und Freigaben in Bezug auf die Kommunikation mit Investoren.
"entwicklung von verfahrensweisen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Entwicklung von Verfahrensweisen und Freigaben in Bezug auf die Kommunikation mit Investoren.
EN Developing procedures and disclosures for communicating with investors.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | developing |
kommunikation | communicating |
investoren | investors |
mit | with |
und | and |
DE Gib deinen Bildern lesbare Dateinamen – Dateinamen von Bildern können auch als Alternativtext verwendet werden. Befolge beim Erstellen der Dateinamen für deine Bilder am besten unsere Bewährten Verfahrensweisen.
EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | used |
unsere | our |
auch | also |
bilder | images |
können | may |
besten | best |
als | as |
erstellen | creating |
deine | your |
DE Aus diesem Grund ist das Zertifizierungsverfahren in Verfahrensweisen niedergelegt, die den gesamten Prozess beschreiben und erläutern, von der Antragstellung bis zur Zertifikatsausstellung und Angabe der jeweils zuständigen Person.
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
alemão | inglês |
---|---|
grund | reason |
beschreiben | describes |
prozess | process |
in | in |
und | and |
aus | from |
gesamten | entire |
den | the |
DE Sie dürfen nur dann für persönliche Zwecke eingesetzt werden, wenn dies von einer bevollmächtigten Person im Rahmen festgelegter Verfahrensweisen ausdrücklich genehmigt wurde.
EN They may not be used for personal ends except if explicit authorization has been granted by a duly authorized individual in the framework of established procedures.
alemão | inglês |
---|---|
rahmen | framework |
im | in the |
zwecke | for |
eingesetzt | used |
werden | be |
wenn | if |
von | of |
DE Mach dich mit den bewährten Verfahrensweisen zum Hinzufügen von benutzerdefiniertem Code vertraut.
EN Learn best practices for adding custom code.
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | adding |
code | code |
zum | for |
mit | custom |
von | best |
DE Aus diesem Grund ist das Zertifizierungsverfahren in Verfahrensweisen niedergelegt, die den gesamten Prozess beschreiben und erläutern, von der Antragstellung bis zur Zertifikatsausstellung und Angabe der jeweils zuständigen Person.
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
alemão | inglês |
---|---|
grund | reason |
beschreiben | describes |
prozess | process |
in | in |
und | and |
aus | from |
gesamten | entire |
den | the |
DE Gib deinen Bildern lesbare Dateinamen – Dateinamen von Bildern können auch als Alternativtext verwendet werden. Befolge beim Erstellen der Dateinamen für deine Bilder am besten unsere Bewährten Verfahrensweisen.
EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | used |
unsere | our |
auch | also |
bilder | images |
können | may |
besten | best |
als | as |
erstellen | creating |
deine | your |
DE Mach dich mit den bewährten Verfahrensweisen zum Hinzufügen von benutzerdefiniertem Code vertraut.
EN Learn best practices for adding custom code.
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | adding |
code | code |
zum | for |
mit | custom |
von | best |
DE Tipp: Eine ausführlichere Erläuterung zu bewährten SEO-Verfahrensweisen findest du unter Die Sichtbarkeit deiner Website für Suchmaschinen optimieren.
EN Tip: For more in-depth explanations of SEO best practices, visit Increasing your site’s visibility to search engines.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
sichtbarkeit | visibility |
website | sites |
seo | seo |
zu | to |
für | for |
suchmaschinen | search |
optimieren | more |
du | your |
DE Überprüfe deine Inhalte – Sorge dafür, dass du unsere bewährten Verfahrensweisen für Inhalte auf allen Seiten deiner Website befolgt hast.
EN Review your content - Ensure you've followed our content best practices for all pages on your site.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
befolgt | followed |
unsere | our |
auf | on |
allen | all |
seiten | pages |
website | site |
deine | your |
DE Nimm strategische Updates vor – Optimiere deine Website weiter, indem du unsere bewährten Verfahrensweisen für Inhalte befolgst.
EN Make updates strategically - Continue optimizing your site by following our content best practices.
alemão | inglês |
---|---|
strategische | strategically |
website | site |
indem | by |
unsere | our |
updates | updates |
inhalte | content |
weiter | continue |
deine | your |
DE Was ist DevSecOps? | Definition, Tools und Verfahrensweisen | JFrog
EN What is DevSecOps? | Definition, Tools & Practices | JFrog
alemão | inglês |
---|---|
devsecops | devsecops |
definition | definition |
tools | tools |
jfrog | jfrog |
ist | is |
DE Was ist DevOps? | Vorteile, Tools, Verfahrensweisen und Best Practices
EN What is DevOps? | Benefits, Tools, Principles & Best Practices
alemão | inglês |
---|---|
devops | devops |
vorteile | benefits |
tools | tools |
best | best |
practices | practices |
ist | is |
DE Hier ist eine Liste an Verfahrensweisen, die bei der Umstellung auf DevOps angewendet werden sollten:
EN Here is a list of practices that should be adopted in a move to DevOps.
alemão | inglês |
---|---|
devops | devops |
hier | here |
ist | is |
liste | list |
sollten | should |
der | of |
DE Elektronisches Publizieren | Verfahrensweisen und Darstellungen | Digital Humanities
EN Electronic publishing | Corpus approaches, surveys, archives | Digital humanities
alemão | inglês |
---|---|
publizieren | publishing |
digital | digital |
elektronisches | electronic |
DE Elektronisches Publizieren, Verfahrensweisen und Darstellungen, Digital Humanities
EN Electronic publishing, Corpus approaches, surveys, archives, Digital humanities
alemão | inglês |
---|---|
publizieren | publishing |
digital | digital |
elektronisches | electronic |
DE Die im Konzern eingesetzten internen Kontrollsysteme (bezüglich Gesetzeinhaltung, Vorschriften, Verfahrensweisen, Eigentumsschutz und Finanzdaten) tragen dazu bei, die Geschäftstätigkeit, die Betriebseffizienz sowie den Ressourceneinsatz zu steuern.
EN Internal control systems set up within the Group (respect for laws, regulations, policies or procedures, asset protection and reliable financial information) help control its activities, operational efficiency and the efficient use of its resources.
alemão | inglês |
---|---|
steuern | control |
tragen | use |
konzern | the group |
vorschriften | regulations |
und | and |
den | the |
internen | internal |
zu | of |
DE 3 bewährte Verfahrensweisen, um Keylogger zu erkennen und zu entfernen
EN 3 best practices for detecting and removing keyloggers
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
zu | best |
entfernen | removing |
erkennen | detecting |
um | for |
DE MAGIX Video deluxe bietet Ihnen alle diese Verfahrensweisen, um die Qualität Ihrer Videos zu verbessern
EN MAGIX Movie Edit Pro offers all of the tools necessary to improve your video quality
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
qualität | quality |
bietet | offers |
video | video |
zu | to |
verbessern | improve |
alle | all |
ihnen | the |
DE Mit MAGIX Video deluxe verfügen Sie über ein umfangreiches Videobearbeitungsprogramm, das alle Verfahrensweisen, Videos aufzuhellen, miteinander kombiniert
EN MAGIX Movie Edit Pro combines all the different processes that let you increase video brightness in one comprehensive and easy-to-use video editor
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
umfangreiches | comprehensive |
kombiniert | combines |
video | video |
alle | all |
miteinander | the |
DE Unter unseren Entwicklertools finden Sie jede Menge Ressourcen, wie z. B. Dokumentation, bewährte Verfahrensweisen und vieles mehr.
EN We have a large amount of resources available in our Developer Tools section, including documentation, best practices, and other resources.
alemão | inglês |
---|---|
menge | amount |
dokumentation | documentation |
ressourcen | resources |
b | a |
mehr | large |
und | and |
vieles | other |
sie | section |
DE Verfahrensweisen und Techniken, wie man vermeidet, dass man in einer Grotte die Orientierung verliert und wie man mit den Flossen keine Sedimente aufwirbelt.
EN Avoiding disorientation and anti-silting techniques.
alemão | inglês |
---|---|
techniken | techniques |
vermeidet | avoiding |
und | and |
DE Mit dem Setzen eines Affiliate-Banners oder Links der Firma Key-Systems GmbH d/b/a domaindiscount24.com auf Ihrer Webseite erkennen Sie die hier festgeschriebenen Bedingungen und Verfahrensweisen unseres Affiliate-Programms an
EN By placing an Affiliate banner or link of Key-Systems GmbH d/b/a domaindiscount24.com on your website, you agree to the above mentioned terms and conditions of the Affiliate Program
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
affiliate | affiliate |
d | d |
programms | program |
webseite | website |
oder | or |
a | a |
b | b |
bedingungen | conditions |
und | and |
an | an |
DE Diese legt die Grundzüge der Verfahrensweisen und der Organisationsstruktur der Akademie fest.
EN This statute serves as the foundation of the procedures and organisational structure of the Academy.
alemão | inglês |
---|---|
akademie | academy |
legt | the |
und | and |
DE Mal vom Ministerium für Arbeit und soziale Sicherheit organisiert wurden, fand der “Wettbewerb für bewährte Verfahrensweisen im Bezug auf Starke Kommunikation und Sicherer Arbeitsplatz” statt.
EN In the scope of the Occupational Health and Safety Week organized for the 35th time this year by the Ministry of Labor and Social Security, "Powerful Communication, Safe Workplace Good Practice Contest" was held.
alemão | inglês |
---|---|
organisiert | organized |
ministerium | ministry |
starke | powerful |
wettbewerb | contest |
arbeit | labor |
kommunikation | communication |
arbeitsplatz | workplace |
soziale | social |
der | of |
und | and |
sicherheit | safety |
auf | in |
mal | time |
DE MAGIX Video deluxe bietet Ihnen alle diese Verfahrensweisen, um die Qualität Ihrer Videos zu verbessern
EN MAGIX Movie Edit Pro offers all of the tools necessary to improve your video quality
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
qualität | quality |
bietet | offers |
video | video |
zu | to |
verbessern | improve |
alle | all |
ihnen | the |
DE Mit MAGIX Video deluxe verfügen Sie über ein umfangreiches Videobearbeitungsprogramm, das alle Verfahrensweisen, Videos aufzuhellen, miteinander kombiniert
EN MAGIX Movie Edit Pro combines all the different processes that let you increase video brightness in one comprehensive and easy-to-use video editor
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
umfangreiches | comprehensive |
kombiniert | combines |
video | video |
alle | all |
miteinander | the |
DE Diese legt die Grundzüge der Verfahrensweisen und der Organisationsstruktur der Akademie fest.
EN This statute serves as the foundation of the procedures and organisational structure of the Academy.
alemão | inglês |
---|---|
akademie | academy |
legt | the |
und | and |
DE 3 bewährte Verfahrensweisen, um Keylogger zu erkennen und zu entfernen
EN 3 best practices for detecting and removing keyloggers
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
zu | best |
entfernen | removing |
erkennen | detecting |
um | for |
DE Mit unseren digitalen Flexfolien setzen Sie auf Verfahrensweisen, auf die auch industrielle Großunternehmen im Bereich der Textilveredelung vertrauen.
EN With our digital flex films, you can rely on processes that even large industrial companies rely on in the textile finishing sector.
alemão | inglês |
---|---|
digitalen | digital |
im | in the |
groß | large |
unternehmen | companies |
industrielle | industrial |
mit | with |
der | the |
setzen | in |
DE Mit unseren digitalen Flexfolien setzen Sie auf Verfahrensweisen, auf die auch industrielle Großunternehmen im Bereich der Textilveredelung vertrauen.
EN With our digital flex films, you can rely on processes that even large industrial companies rely on in the textile finishing sector.
alemão | inglês |
---|---|
digitalen | digital |
im | in the |
groß | large |
unternehmen | companies |
industrielle | industrial |
mit | with |
der | the |
setzen | in |
DE Unter unseren Entwicklertools finden Sie jede Menge Ressourcen, wie z. B. Dokumentation, bewährte Verfahrensweisen und vieles mehr.
EN We have a large amount of resources available in our Developer Tools section, including documentation, best practices, and other resources.
alemão | inglês |
---|---|
menge | amount |
dokumentation | documentation |
ressourcen | resources |
b | a |
mehr | large |
und | and |
vieles | other |
sie | section |
DE Verfahrensweisen und Techniken, wie man vermeidet, dass man in einer Grotte die Orientierung verliert und wie man mit den Flossen keine Sedimente aufwirbelt.
EN Avoiding disorientation and anti-silting techniques.
alemão | inglês |
---|---|
techniken | techniques |
vermeidet | avoiding |
und | and |
DE Mit dem Setzen eines Affiliate-Banners oder Links der Firma Key-Systems GmbH d/b/a domaindiscount24.com auf Ihrer Webseite erkennen Sie die hier festgeschriebenen Bedingungen und Verfahrensweisen unseres Affiliate-Programms an
EN By placing an Affiliate banner or link of Key-Systems GmbH d/b/a domaindiscount24.com on your website, you agree to the above mentioned terms and conditions of the Affiliate Program
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
affiliate | affiliate |
d | d |
programms | program |
webseite | website |
oder | or |
a | a |
b | b |
bedingungen | conditions |
und | and |
an | an |
DE Überprüfe deine Inhalte – Sorge dafür, dass du unsere bewährten Verfahrensweisen für Inhalte auf allen Seiten deiner Website befolgt hast.
EN Review your content - Ensure you've followed our content best practices for all pages on your site.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
befolgt | followed |
unsere | our |
auf | on |
allen | all |
seiten | pages |
website | site |
deine | your |
DE Nimm strategische Updates vor – Optimiere deine Website weiter, indem du unsere bewährten Verfahrensweisen für Inhalte befolgst.
EN Make updates strategically - Continue optimizing your site by following our content best practices.
alemão | inglês |
---|---|
strategische | strategically |
website | site |
indem | by |
unsere | our |
updates | updates |
inhalte | content |
weiter | continue |
deine | your |
DE Diese Erklärung beschreibt unsere Informationen sammeln und Verfahrensweisen für diese Website
EN This statement outlines our information gathering and sharing practices for this website
alemão | inglês |
---|---|
erklärung | statement |
unsere | our |
informationen | information |
sammeln | gathering |
website | website |
diese | this |
und | and |
für | for |
DE Diese informiert die Besucher unserer öffentlichen Website über unsere Verfahrensweisen und die Technologie, die wir verwenden, um Ihre Daten vor unberechtigtem Zugriff, Offenlegung oder Veröffentlichung zu schützen.
EN This informs visitors to our public website of the procedures we follow and the technology we use to protect your information from unauthorized access, disclosure, or release.
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
öffentlichen | public |
website | website |
technologie | technology |
offenlegung | disclosure |
zugriff | access |
oder | or |
schützen | protect |
veröffentlichung | release |
verwenden | use |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
unsere | our |
daten | the |
DE Elektronisches Publizieren | Verfahrensweisen und Darstellungen | Digital Humanities
EN Electronic publishing | Corpus approaches, surveys, archives | Digital humanities
alemão | inglês |
---|---|
publizieren | publishing |
digital | digital |
elektronisches | electronic |
DE Elektronisches Publizieren, Verfahrensweisen und Darstellungen, Digital Humanities
EN Electronic publishing, Corpus approaches, surveys, archives, Digital humanities
alemão | inglês |
---|---|
publizieren | publishing |
digital | digital |
elektronisches | electronic |
DE Entwicklung von Wearables-Anwendungen in iOSWearable-Entwicklung: Entwicklung von Wearables, die die Möglichkeiten der Apple-Hardware und -Software voll ausnutzen und solide und flüssige tragbare Anwendungen bieten.
EN Wearables application development in iOSWearable Development: Wearable development that takes full advantage of the capabilities presented by Apple hardware and software and offers solid and fluid portable applications.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
wearables | wearables |
möglichkeiten | capabilities |
voll | full |
solide | solid |
bieten | offers |
apple | apple |
in | in |
anwendungen | applications |
software | software |
hardware | hardware |
und | and |
DE Entwicklung von Wearables-Anwendungen in iOSWearable-Entwicklung: Entwicklung von Wearables, die die Möglichkeiten der Apple-Hardware und -Software voll ausnutzen und solide und flüssige tragbare Anwendungen bieten.
EN Wearables application development in iOSWearable Development: Wearable development that takes full advantage of the capabilities presented by Apple hardware and software and offers solid and fluid portable applications.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
wearables | wearables |
möglichkeiten | capabilities |
voll | full |
solide | solid |
bieten | offers |
apple | apple |
in | in |
anwendungen | applications |
software | software |
hardware | hardware |
und | and |
DE IT-Beratung & Betreuung Webentwicklung Mobile Entwicklung Entwicklung eingebetteter Software Individuelle Softwareentwicklung Cloud-Entwicklung Verwaltung von Datenbanken Modernisierung von Altbeständen
EN IT consulting & advisory Web development Mobile development Embedded software development Custom software development Cloud development Database administration Legacy modernization
DE Von unserer Agentur für die Entwicklung von Apps helfen wir Ihnen, Ihre Idee in eine App mit allen Funktionen umzusetzen, die Sie benötigen, um sich von der Konkurrenz abzuheben, einschließlich des Designs und der Entwicklung von Zunder.
EN From our app development agency, we help you turn your idea into an app with all the features you need to differentiate yourself, including the design and development of Tinder.
alemão | inglês |
---|---|
zunder | tinder |
agentur | agency |
entwicklung | development |
idee | idea |
funktionen | features |
app | app |
einschließlich | including |
ihre | your |
umzusetzen | to |
designs | design |
und | and |
benötigen | you need |
helfen | help |
mit | with |
DE Von unserer Agentur für die Entwicklung von Apps helfen wir Ihnen, Ihre Idee in eine App mit allen Funktionen umzusetzen, die Sie benötigen, um sich von der Konkurrenz abzuheben, einschließlich des Designs und der Entwicklung von Zunder.
EN From our app development agency, we help you turn your idea into an app with all the features you need to differentiate yourself, including the design and development of Tinder.
alemão | inglês |
---|---|
zunder | tinder |
agentur | agency |
entwicklung | development |
idee | idea |
funktionen | features |
app | app |
einschließlich | including |
ihre | your |
umzusetzen | to |
designs | design |
und | and |
benötigen | you need |
helfen | help |
mit | with |
DE Entwicklung neuer Produkte, Unterstützung der Entwicklung von Produkten, Software und Anwendungen sowie die Durchführung von Marktforschung, Analysen, Studien und Umfragen zur Identifizierung von Nutzungstrends
EN developing new products, facilitating product, software and applications development and conducting research, analysis, studies or surveys and identifying usage trends;
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
durchführung | conducting |
identifizierung | identifying |
entwicklung | development |
software | software |
anwendungen | applications |
umfragen | surveys |
analysen | analysis |
studien | studies |
produkte | products |
und | and |
DE Mit mehr als 10 Jahren Erfahrung in der Entwicklung von Webanwendungen, insbesondere mit AWS, die ein hohes Maß an Sicherheit und Compliance erfordern, unterstützt Payam die technischen Teams von Galvanize bei der modernen Entwicklung von HighBond
EN With 10+ years of experience building web applications, particularly on AWS with a high level of security and compliance need, Payam supports Galvanize's engineering teams to build HighBond in a modern fashion
alemão | inglês |
---|---|
webanwendungen | web applications |
aws | aws |
compliance | compliance |
unterstützt | supports |
modernen | modern |
highbond | highbond |
erfahrung | experience |
teams | teams |
jahren | years |
in | in |
sicherheit | security |
technischen | engineering |
hohes | level |
erfordern | need |
und | and |
bei der | high |
entwicklung | build |
ein | a |
an | on |
mehr | to |
maß | with |
DE Informieren Sie sich über die Entwicklung von 64-Bit-Anwendungen durch LearnDelphi: Die Entwicklung von 64-Bit-Anwendungen wird zum Kinderspiel, wenn Sie direkt von LearnDelphi lernen
EN Educating You With 64-Bit Application Development Through LearnDelphi: Developing 64-bit applications becomes a breeze if you learn directly from LearnDelphi
alemão | inglês |
---|---|
wird | becomes |
entwicklung | development |
anwendungen | applications |
sie | you |
wenn | if |
direkt | directly |
von | from |
lernen | learn |
sich | with |
DE Nutzerorientierte Entwicklung von Inhalten, insbesondere für komplexe digitale Plattformen Testen und agile Verbesserung von Inhalten User Stories und Job Stories Entwicklung von Content für Sprachschnittstellen und Bots UX Writing (Schreiben)
EN User-related development of content, especially for advanced digital platforms Testing and agile improvement of content User stories and job stories Development of content for voice interfaces and bots UX Writing
alemão | inglês |
---|---|
insbesondere | especially |
digitale | digital |
plattformen | platforms |
testen | testing |
agile | agile |
user | user |
stories | stories |
job | job |
bots | bots |
ux | ux |
entwicklung | development |
verbesserung | improvement |
writing | writing |
für | for |
content | content |
von | of |
und | and |
DE Der Einsatz statistischer Methoden und Deep Learning zur Entwicklung neuartiger Ansätze zur Analyse von Datenmustern, zur Gewinnung von Wissen und zur Entwicklung von Lösungen für Forschung und Industrie.
EN The use of statistical methods and deep learning to design novel approaches to analyzing data patterns, extracting knowledge, and creating solutions for research and industry.
alemão | inglês |
---|---|
statistischer | statistical |
methoden | methods |
deep | deep |
ansätze | approaches |
lösungen | solutions |
forschung | research |
industrie | industry |
analyse | analyzing |
einsatz | use |
für | for |
und | and |
learning | learning |
Mostrando 50 de 50 traduções